KommunNytt Nummer 2 – 2015 www.borgholm.se Samhällsinformation från Borgholms kommun Hemsjukvård Sedan 2008 har kommunen ansvaret för hemsjukvård i det egna boendet. Kommunen har också ansvar för hälso- och sjukvården i de särskilda boendena upp till sjuksköterskenivå. Det ska finnas en vårdplan för alla patienter i hemsjukvården. Primärvården och/eller sjukhuset har ansvar för att vårdplan upprättas tillsammans med patienten och kommunens sjuksköterska. Inom hemsjukvården finns ingen åldersgräns och ansvaret gäller oavsett diagnos. Kommunens ansvar för hemsjukvården gäller hela dygnet. För att kommunen på ett betryggande sätt ska kunna fullgöra sina uppgifter enligt ovan ska primärvården tillhandahålla läkarstöd vid behov. Detta regleras i överenskomna rutiner mellan kommunen och landstinget. Det finns en medicinskt ansvarig sjuksköterska MAS i kommunen som har ett övergripande tillsynsansvar för patientsäkerheten. Kommunens sjuksköterska gör också enstaka hembesök på uppdrag av landtingets primärvård när det är svårt att komma till Hälsocentralen av medicinska skäl.  swedish welcome Utmärkt UPPLEVELSE Utmärkt utställning på Borgholms Slott Swedish Welcome har certifierat Borgholms Slott till en ”Utmärkt” upplevelse. Förutom att slottet är en av Sveriges mest välbesökta ruiner, erbjuder man en alldeles ny, konstnärligt enastående och lekfull basutställning med titeln ”Uppgång och fall”. Genom drottningens klänning och kungens brallor visar den vägen till den fantasieggande historien om slottet och dess härskare.  Tänk på att slänga allt i påse! Lösa föremål ställer till stora problem i sorteringsanläggningen. För att sorteringen ska fungera är det viktigt att allt som slängs i soptunnan först läggs i påse som knyts med dubbelknut.  Ljus på kultur i Borgholm Hösten på Öland och i Kalmar går i mångfaldens tecken. Här kommer det finnas något för alla. I en vecka kan du resa mellan flera olika arrangörer och uppleva kulturbegreppets fulla spektrum. För kultur är ett begrepp som kan innefatta så oändligt mycket. Boka in 23 oktober – 1 november (höstlovet) och ta tillfället i akt att testa på kultur i alla dess former – på Öland och i Kalmar. Utförligt program kommer senare. Är du arrangör och vill ha med ett evenemang under veckan, eller vill du ha mer information? Kontakta Maria Johanson före den 1 september.  Maria Johanson Epost: [email protected] Telefon: +46 (0)485 880 81 Du är nyckeln till fler bostäder Invandring är idag den största tillväxtfaktorn för befolkningsutveckling i många kommuner. För att möta morgondagens arbetskraftsbehov måste invandrare ses som en tillgång i samhället. Det är viktigt att alla är med och tar ett gemensamt ansvar för integration – myndigheter, organisationer, företag, föreningar och privatpersoner. Det finns goda förutsättningar för integration i vår kommun, ett rikt föreningsliv, företag samt arbetsgivare inom kommun och landsting. Ökad folkmängd kan ge tillväxt i ekonomin, nya arbetstillfällen och därmed ökade skatteintäkter. Men det är inte bara de ekonomiska perspektiven som gör att utrikes födda berikar vårt samhälle. Människor med olika etnisk och kulturell bakgrund är en stor mänsklig resurs och bidrar till kulturell och social mångfald. Bostaden är en viktig del i integrationen. Samverkan med privata hyresvärdar och fastighetsägare kan bidra till att underlätta bostadssituationen. Att bli välkomnad till en bostad och få börja sitt nya liv i Sverige betyder oerhört mycket. Har du en bostad att hyra ut? Kontakta gärna oss för mer information.  Eva Karlström, Flyktingsamordnare Epost: [email protected] Telefon: +46 (0)485 886 01 Bevattningsförbud Bevattningsförbud råder som vanligt 1 maj och 30 augusti. Bevattningsförbudet innebär att det är förbjudet att använda kommunalt vatten för bevattning med spridare eller slang. Givetvis får du vattna med vanlig vattenkanna i din trädgård.  Snart fyller vi jämnt Snart fyller Borgholm 200 år som stad. Jubileumsåret 2016 kommer att bjuda på en mängd aktiviteter och evenemang för alla med Borgholm i sitt hjärta. Borgholm fick sina stadsrättigheter den 28 augusti 1816 och detta ska firas med pompa och ståt 2016! Firandet kommer att pågå under hela året 2016. Startskottet för jubileumsåret 2016 blir en kickoff i januari. Födelsedagshelgen, den 27-28 augusti kommer att bli en av tyngdpunkterna under året. Planeringen inför jubileet har påbörjats. Har du Borgholm i ditt hjärta, vill vara delaktig eller har idéer? Kontakta då projektledaren Gia Thörnquist. Följ med på jubileumsresan och håll dig uppdaterad via vår blogg. Du hittar oss även på Facebook och Instagram, samt via en spalt i Ölandsbladet, sista torsdagen varje månad.  Gia Thörnquist Epost: [email protected] Mobil: +46 (0)70 812 79 08 Blogg: borgholm200ar.se Rehabilitering och hjälpmedel Kommunen ansvarar för rehabilitering, habilitering och hjälpmedel i det egna boendet, särskilt boende och i kommunens dagverksamheter. Arbetsterapeuter och sjukgymnaster arbetar i team i nära samarbete med all personal inom vård och omsorg. Vår personal Arbetsterapeuter och sjukgymnaster utför bedömningar, träningar och handledning i hemmet/särskilt boende samt förskriver tekniska hjälpmedel. Arbetsterapeuten skriver också intyg om behov av bostadsanpassning. All personal arbetar utifrån ett rehabiliterande förhållningssätt som innebär att insatserna ska ha en stödjande inriktning som tar tillvara personens egna mål och intressen. Detta för att personen ska återvinna och behålla bästa möjliga funktion och förmåga. I kommunrehab finns och en syn och hörselinstruktör som ger råd och stöd vid syn- och hörselproblem. Hemrehabilitering Hemrehabilitering innebär att det ges intensiva träningsinsatser hemma under en tidsbegränsad period efter sjukdom eller skada. Träningen sker i vardagen och dess aktiviteter.  Nu är vi laddade för elbilar Lagom till semestern har Borgholms kommun investerat i två st. laddstolpar för elbilar. Stolparna har dubbla uttag och kan därför erbjuda laddning av fyra bilar samtidigt. Uttagen är av typ-1 som mer eller mindre har blivit en standard. Om det kommer en elbil med typ-1 uttag finns en speciell laddkabel att låna i Servicecenter. Du vet väl att vi finns på facebook www.facebook.se/borgholmskommun Laddstolparna finns framför Stadshusets nordvästra hörn mot torget och kommer att betjäna besökare både till Staden och Stadshuset. Första bilen som fick ny kraft var Stig Bertilssons Renault Kangoo, som kom strax efter inkopplingen den 15 juni.  Samhällsplanering på olika nivåer Alla kommuner ska ha en aktuell och kommunövergripande Översiktsplan; förkortat ÖP. Översiktsplanen är ett visionsdokument som vägleder hela kommunens mark och vattenanvändning. Borgholms kommuns Översiktsplan antogs 2002 vilket innebär att den börjar bli lite till åren. Inom de närmsta åren planeras därför arbetet med att ta fram en ny ÖP att startas upp. Ibland räcker inte riktigt den kommunövergripande ÖP:n till, det finns ett behov att gå mera på djupet inom ett visst ämne eller inom utvalda orter. Kommunen kan då göra så kallade fördjupade översiktsplaner, förkortat FÖP, för en geografisk eller tematisk del av kommunen. Fördjupningen ska ge vägledning för beslut om användningen av mark- och vattenområden samt om hur den byggda miljön ska utvecklas och bevaras. Den fördjupade översiktsplanen ersätter den kommunövergripande översiktsplanen över det område som fördjupningen omfattar. Översiktsplan eller detaljplan Översiktsplanen är dels en arena för framtidsdiskussioner på orten, dels kan man se den som en överenskommelse mellan staten och kommunen eftersom det är de allmänna intressena som ska vägas mot varandra. Slutligen är översiktsplanen vägledande för framtida beslut som rör mark- och vattenanvändningen. Avsikten med en FÖP är att sammanställa fakta så att framtida beslut blir lättare och kan gå snabbare. Det är dock i detaljplanen som markens användning styrs i detalj eftersom detaljplanen fastställer byggrätten. Detaljplanen är till skillnad från översiktsplanen juridiskt bindande och styr bland annat bygglov. En fördjupad översiktsplan ändrar inte de detaljplaner som redan finns i ett område, men fungerar som en vägledning för framtida förändringar av detaljplaner. Färdiga planer Färdiga fördjupningar inom Borgholms kommun innefattar orterna Löttorp samt Rälla, Stora Rör och Ekerum. Det finns även ett tematiskt tillägg till ÖP:n som är vägledande för hur vindkraftetablering ska ske på Öland, framtagen i samarbete med Mörbylånga kommun. I Borgholm-Köpingsvik, Djupvik samt Byxelkrok pågår arbetet med att ta fram fördjupningar. Fördjupad översiktsplan för Byxelkrok Under våren och försommaren har den fördjupade översiktsplanen för Byxelkrok ställts ut på granskning. Anledningen till att en fördjupning behövs i Byxelkrok är att området har ett högt bebyggelsetryck samtidigt som det finns omfattande bevarandevärden och utmaningar i den tekniska försörjningen som behöver utredas mer ingående. Ambitionen är att hitta en balans mellan utveckling och bevarande. Alla synpunkter som har lämnats in ska nu gås igenom och sammanställas. Det är många avvägningar som måste göras under processen med den fördjupade översiktsplanen.  Information om Attefallshus och nya bygglovsbefriade åtgärder Den 2 juli 2014 inträdde förändringar i plan- och bygglagen vilket innebär att bygglov inte längre krävs för vissa åtgärder för en- och tvåbostadshus. I de flesta fall krävs dock att du gör en anmälan till oss och att du har ett erhållet startbesked innan bygget påbörjas. För dessa åtgärder för en- och tvåbostadshus krävs nu endast en anmälan och erhållet startbesked: • uppföra komplementbyggnad eller en komplementbostad på max 25 m² byggnadsarea med en nockhöjd om max 4 m. • göra en tillbyggnad på ett en- eller tvåbostadshus om max 15 m² bruttoarea, tillbyggnadens taknockshöjd får inte överstiga huvudbyggnadens nockhöjd, • inreda ytterligare en lägenhet i ett befintligt enbostadshus. Takkupor På ett en- eller tvåbostadshus får du bygga högst två takkupor, finns det redan en befintlig takkupa får du bygga en till. Takkuporna får sammanlagt uppta högst halva takfallets längd. Om byggnadens bärande konstruktion inte berörs av takkuporna krävs varken en anmälan eller bygglov. Om takkuporna berör den bärande konstruktionen krävs en anmälan och du behöver invänta startbesked innan åtgärden påbörjas. Inom följande områden gäller inte bygglovsbefrielsen: Om byggnaden är särskilt värdefull ur historisk, kulturhistorisk, miljömässig eller konstnärlig synpunkt eller ingår i ett sådant bebyggelseområde. Åtgärden får inte heller uppföras närmare än 4,5 m från väg eller allmän plats eller parkområde.  Tänk på att Oavsett om åtgärderna kräver bygglov eller ej så ska byggnader utformas och placeras på ett lämpligt sätt med hänsyn till stads- och landskapsbilden, natur- och kulturvärdena på platsen och skydd mot uppkomst och olyckor mm. Även om åtgärderna inte kräver bygglov kan åtgärden kräva strandskyddsdispens, tillstånd för att anlägga enskilt avlopp, tillstånd från kulturmiljölagen mm. Fackmässiga ritningar (situations-, fasadoch planritningar) krävs för att vi ska kunna handlägga ditt ärende, i vissa fall krävs även en kontrollansvarig. Endast tre av tio vuxna läser högt för sina barn. Var en av dem! Visste du att barn som kommer i kontakt med böcker tidigt har ett nästan dubbelt så stort ordförråd när de börjar skolan, dessutom utvecklas deras fantasi, empati och slutledningsförmåga. Att läsa tillsammans är både viktigt och roligt, därför handlar sommaren på biblioteket om högläsning. Var med i vår spännande högläsningsbingo och få en överraskning när du kryssat fem i rad. Bingobricka kan du hämta på biblioteket eller ladda ner från vår hemsida. Missa inte heller våra sagostunder ute på vår bakgård i Borgholm, torsdagarna 25/6 och 2/7 kl. 10:30. Vi har packat picknickkorgen med våra favoritböcker. Hoppas att vi ses där!  Så undviker du magsjuka i sommar Nu är sommaren här och vi vill ge dig några tips för att du ska få ut så mycket som möjligt av din vistelse på Öland. Varje år rapporteras mer än 12 000 fall till Folkhälsomyndigheten där personer blivit magsjuka av bakterier som ehec, campylobacter, salmonella och yersinia. Antalet smittade ökar under sommaren och de magsjukefall som rapporteras är bara toppen av isberget. Förutom att bakterierna trivs bättre i värmen, så ändrar vi också vårt beteende när vi är lediga på sommaren. Vi spenderar mycket mer tid utomhus där vi grillar och tar med mat för att äta i parken eller på stranden. Vi besöker djur, klappar dem och vistas i deras närmiljö. Det är i dessa situationer som risken är större att blir smittad med ovälkomna bakterier. Det finns enkla sätt att minska risken för magsjuka. •Tvätta händerna – Tvätta händerna innan du börjar laga mat och har du hanterat rått kött ska du tvätta händerna igen innan du fortsätter med andra livsmedel. Det är också viktigt att tvätta händerna efter toalettbesök och efter att du varit i kontakt med djur eller djurens närmiljö. •Grillning och annan matlagning – Håll olika livsmedel separerade från varandra och se till att köttsaften från rått kött inte vidrör mat som inte ska hettas upp. Använd inte samma fat och redskap till den färdiggrillade maten som du använt till rått kött. Tänk också på att diska skärbrädan och kniven som du använt till köttet innan du skär sallad eller andra grönsaker som inte ska hettas upp. Se till att kyckling, hamburgare och rå korv blir helt genomstekt. Låt inte heller maten ligga framme i värmen. •Grönsaker – Skölj alltid grönsakerna noga i rent vatten. •Opastöriserad mjölk - Drick inte opastöriserad mjölk •Kontrollera ditt vatten – Om du har egen brunn kan du kontrollera om vattnet innehåller bakterier. Läs om hur du testar vattnet och tar hand om din brunn på Livsmedelsverkets webbplats. •Bada inte nära betande djur – Läs om badvatten på Folkhälsomyndighetens webbplats. •Picknick – Undvik att äta din picknick i hagar där djur betat. Bränn inte avfall Det har blivit allt vanligare att vi får in rapporter om att det bränns avfall runt om i kommunen, så kallad ”Backyard burning”. Ibland är det frågan om ris och löv men tyvärr är det ofta hushålls- och byggavfall som bränns. Många ämnen med kända hälsoskadliga effekter frigörs eller bildas vid förbränning, tillexempel dioxiner, bromerade- och klorerade polycykliska aromatiska kolväten (PAH). Dioxiner är extremt giftiga redan vid mycket små doser och bryts ned väldigt långsamt i naturen. Den binder till fettvävnad i exempelvis fisk och ansamlas i näringskedjan. Det betyder att den till slut hamnar hos oss människor. Dioxiner kan ge nedsatt fertilitet, beteendestörningar hos barn, nedsatt immunförsvar och cancer. Även PAH är giftigt och cancerframkallande. I naturen ansamlas det i exempelvis musslor som inte kan bryta ner ämnet. Det är inte bara väldigt hälso- och miljöfarligt att elda avfall, det är dessutom ett miljöbrott som kan ge böter eller fängelse i högst tre år. Det gäller oavsett om det är en påse hushållsavfall från sommarstugan eller rester från ett bygge. Det enda du får elda hemma är trädgårdsavfall. Lämna ditt avfall till återvinning på någon av våra återvinningscentraler istället. Det är bättre både för dig och för miljön. Dessutom är det gratis för privatpersoner.  Öppettider Böda återvinningscentral Torsdagar och fredagar kl. 9.00–16.00. Den första helgfria lördagen varje månad kl. 09.00–12.00. (Helgdagar, påskafton, pingstafton, midsommarafton, julafton och nyårsafton är det stängt.) Öppettider Kalleguta återvinningscentral Tisdagar och torsdagar kl. 10.00–18.00. Onsdagar och lördagar kl. 09.00–16.00. Fredagar 09.00–15.00. (Måndagar, söndagar och helgdagar är det stängt, liksom påskafton, pingstafton, midsommarafton, julafton och nyårsafton.) Biblioteket bästa plats för sommarläsning och mycket mer Vill du söka information, sköta dina digitala kontakter och bankärenden eller skriva ut biljetter är du välkommen till biblioteken i Borgholm och Löttorp där du kan boka dator. Här finns även trådlöst nätverk. Många uppskattar att göra sina datorärenden på biblioteket där det finns lugna svala vrår och rum, allt omgivet av en trivsam atmosfär med böcker, filmer, tidskrifter med mycket mera.  Mer om alla våra tjänster och boktips för sommarens läsning på vår hemsida. http://bibliotek.borgholm.se