5
201 RES MED BÅT OCH TÅG LÄNGS
DALSLANDS KANAL
Storholmen
Dal-Västra Värmlands Järnväg
Dalslandia
M/S DALSLANDIA
Välkommen
ombord!
Besök gärna vår hemsida på
w w w .dalslandia .com
M/S STORHOLMEN
-Sekelskiftesbåten
Välkommen
ombord!
Besök gärna vår hemsida på
w w w .storholmen .com
Dal -Västra Värmlands Järnväg
Tåg modell Y7 endast lördagar
Besök gärna vår hemsida på
w w w .dvvj.se
TURLISTA M/S DALSLANDIA 22 juni-22 augusti 2015
Anslutningstider se DVVJ:s turlista
Måndag. Ondag. Fredag.
Monday. Wednesday. Friday.
Montag. Mittwoch. Freitag.
Håverud
Mustadfors
Långbron
Baldersnäs
Billingsfors
Bengtsfors
*Baldersnäs
Tisdag. Torsdag. Lördag
Tuesday, Thursday. Saturday
Dienstag. Donnerstag. Samstag
Avg 10.50
Avg 13.00
Ank 13.52
Avg 14.30*
Ank 14.45
Ank 16.00
Bengtsfors
Billingsfors
Baldersnäs
Långbron
Mustadfors
Håverud
Avg 09.50
Avg 11.00
Avg 11.20*
Avg 11.40
Avg 12.40
Ank 14.30
Understruken tid=Anslutning till tåg
angörs endast vid förfrågan Reservation för förändringar av turlistan och hinder av alla slag
TURLISTA M/S STORHOLMEN 15 juni-29 augusti 2015
Anslutningstider se DVVJ:s turlista
Måndag. Ondag. Fredag.
Monday. Wednesday. Friday.
Montag. Mittwoch. Freitag.
Bengtsfors
Billingsfors
Baldersnäs
Långbron
Mustadfors
Håverud
Tisdag. Torsdag. Lördag
Tuesday, Thursday. Saturday
Dienstag. Donnerstag. Samstag.
Avg 09.50
Avg 11.00
Avg 11.20*
Avg 11.40
Avg 12.40
Ank 14.30
Håverud
Mustadfors
Långbron
Baldersnäs
Billingsfors
Bengtsfors
Avg 10.50
Avg 13.00
Ank 13.52
Avg 14.25*
Ank 14.40
Ank 15.50
Understruken tid=Anslutning till tåg
*Baldersnäs
angörs endast vid förfrågan Reservation för förändringar av turlistan och hinder av alla slag
TURLISTA
DVVJ 15 juni - 29 augusti 2015
Avgång/Dep. Bengtsfors station
Bengtsfors
Billingsfors
Friluftsgården
Långbron
Dals Långed
Tisselskog
Buterud
Håverud
Åsensbruk
Mellerud
Avgång/Dep. Melleruds station
Mån-Lör
Mån-Lör
13.43
13.56
14.01
14.04
14.07
14.14
14.20
14.24
14.29
14.42
16.35
16.48
16.53
16.56
16.59
17.06
17.12
17.16
17.20
17.31
Understruken tid=Anslutning till kanalbåt
Mån-Lör
Mellerud
Åsensbruk
Håverud
Buterud
Tisselskog
Dals Långed
Långbron
Friluftsgården
Billingsfors
Bengtsfors
15.10
15.23
15.30
15.37
15.43
15.50
15.53
15.56
15.59
16.13
Mån-Lör
17.45
17.57
18.02
18.06
18.12
18.18
18.22
18.24
18.28
18.42
Reservation för ändringar av turlistan och hinder av olika slag
Tågbiljett Bengtsfors-Mellerud SEK 110 --- Tågbiljett Bengtsfors Håverud SEK 90
Välkommen ombord 2015
M/S DALSLANDIA är specialbyggd för Dalslands
kanal och har plats för 110 passagerare. Restaurangen
ombord tar 50 gäster per sittning som bekvämt kan
njuta den goda hemlagade maten. Fullständiga rättigheter
M/S DALSLANDIA is specially built to fit Dalsland
Canals narrow locks and can take 110 passangers.
The restaurant hosts 50 guests at the time. Welcome
and enjoy the comfort and the delicious food, cooked
onboard. The restaurant is fully licensed.
M/S DALSLANDIA ist extra für den Dalsland Kanal
gebaut worden. An bord der Dalslandia ist platz für 110
Passagiere. Ausserdem gipt est ein Restaurant, in dem
50 Gäste bequem Platznemehmen können. Hier werden
Spiesen angeboten. Komplette Schankkonzession.
info. M/S DALSLANDIA Tfn. +46(0)70 665 96 03
Båt/Tåg Stora Kanalrundan 400 kr- endast Båt 310 kr
Starta 10.50 med båt från Håverud till Bengtsfors eller starta kl. 09.50
med båt från Bengtsfors till Håverud genom 16 slussar och den unika akvedukten i Håverud. Återresa med tåg.
Start at 10.50 by boat from Håverud to Bengtsfors or Start 09.50 from
Bengtsfors to Håverud.Travel through16 locks and over the famous aqueduct.
Return by train
Start 10.50 mit dem schiff von Håverud nach Bengtsfors oder Start 9.50
von Bengtsfors nach Håverud. Durch16 Schleusen und über das berühmte
Aquädukt. Rückfahrt mit dem Zug.
Båt/Tåg Halva Kanalrundan 350 kr- endast Båt 290 kr
En resa med M/S Storholmen
är inte bara en transport på kanalen utan en upplevelse som bara ett 100-årigt fartyg kan ge! Hon är
den äldsta turbåten som trafikerar Dalslands Kanal
och har varit kanalen trogen sedan 1938. Vi månar
om våra gäster med god hemlagad mat, fullständiga
rättigheter, service, guidning och en fantastisk kultur/
naturupplevelse. Turerna går alltid genom akvedukten
i Håverud. Vi trafikerar kanalen 1/5-30/9
Storholmen går att hyra för företag och föreningsträffar
eller andra sammankomster över hela kanalsystemet
Välkommen ombord önskar Familjen Holmedahl
Starta 10.50 med båt från Håverud till Långbron eller starta kl. 11.40
från Långbron till Håverud genom 11 slussar och den unika akvedukten i
Håverud. Återresa med tåg
Start at 10.50 by boat from Håverud to Långbron or start at 11.40
from Långbron to Håverud. Through 11 locks and over the famous aqueduct.
Return by train.
Start 10.50 mit dem Schiff von Håverud nach Långbron oder start 11.40
von Långbron nach Håverud. Durch 11 Schleusen und über das berühmte
Aquädukt. Rückfahrt mit dem Zug.
Storholmen Kanaltrafik AB
+46(0)70 541 06 33 +46(0)70 338 25 50
Båt/Tåg Lilla Kanalrundan 250 kr- endast Båt 190 kr
Starta kl. 13.43 med tåg från Bengtsfors station till Långbron och ta
båten tillbaka genom 5 slussar eller starta kl. 14.05 från Långbron med båt
till Bengtsfors. Återresa med tåg.
Start at 13.43 by train from Bengtsfors to Långbron, and then go back to
Bengtsfors by boat through 5 locks. Or start at 14.05 by boat from Långbron
to Bengtsfors. Return by train.
Upplev Dalslands Kanal
med rälsbuss och kanalbåt
DVVJ, Dal - Västra Värmlands Järnväg, trafikerar
sträckan Bengtsfors-Mellerud med rälsbussar.
Samtrafik med kanalbåtarna på Dalslands Kanal
mellan Håverud och Bengtsfors enligt tidtabell.
Start 13.43 mit dem Zug von Bengtsfors bahnhof nach Lågbron und
dann mit dem Schiff durch 5 Schleusen zurück nach Bengtsfors oder Start
14.05 mit dem Schiff von Långbron zu Bengtsfors. Rückfahrt mit dem Zug.
*
Cykeltransport 40 SEK / Bike transport 40 SEK / Fahrradtransport 40 SEK
Samtliga båt-& tågbiljetter för barn 7-12 år halva priset
Tåg modell Y1
Måndag t.o.m Fredag
DVVJ, Stationsgatan, 666 21 Bengtsfors
[email protected] +46(0)531-52 68 01
Välkommen till
Några
smakprov
Sunnanå hamn
Håveruds akvedukt
www.mellerud.se
Laxsjöns Camping
& Friluftsgård
Tel +46(0)531 30010
Fax +46(0)531 30555
[email protected]
www.laxsjon.se
Dalslands
konstmuseum
*Stugor
*Rum
*Båthamn
*Trampbilar
*Minigolf
*Fiske
*Bad
*Kiosk, livs
*Båtar & Kanoter
*Jätte Studsmattor
*Restaurang & Pub
*Lägerskolor
*Konferenser
Lustfyllda smaker, storslagen natur och
klassiskt boende är vardag på Baldersnäs!
Femrätters menyer - Vinkällare
Spabad - Engelsk park - Gästhamn
Hantverkshus - Lantrasgård
0531-41213 0531-41244
[email protected]
www.baldersnas.com
Välkommen till - Welcome to
Willkommen bei - Welkom bij
Bengtsfors
Här finns dressin
och rälsbuss som går
genom hjärtat av
Dalsland. Missa inte
heller Bengtsfors
mysiga centrum och
EKA Miljörum.
www.bengtsfors.se
2015RES MED BÅT OCH TÅG LÄNGS
DALSLANDS KANAL
En av världens vackraste vattenvägar
En tur på Dalslands kanal och man befinner sig i hjärtat av Sveriges sjörikaste landskap.
Kanalen är ett 250 kilometer långt system som under åren förvandlats från nödvändig
transportled för sågat virke och järnmalm till välbesökt upplevelseväg. Stora och små
sjöar binds ihop av en mil grävd eller sprängd kanal och bjuder på vackra och mångsidiga
naturscenerier. Kanalen byggdes av Nils Ericson mellan åren 1865-1868.
One of the world´s most beautiful waterways
Dalslands Canal is a 250 km long system of lakes and small canals. It has been transformed
from an essential transport link to a popular excursion, famous for its beautiful and varied
scenery. Only 10 km is excavated or blasted channel, while the rest is natural lake system.
The canal was built by Nils Ericson between the years 1865-1868.
Einer der schönsten Wasserstrassen der Welt
Der Dalsland-Kanal ist ein 250 km langes System aus Kurzen künstlich angelegten
Kanalstücken und naturlichen Seen. Der Dalsland-Kanal, einst notwediger transportweg,
heute beliebte Erlebnisstrecke, bietet schöne und vielseitige Naturszenerien. Der Kanal
wurde von Nils Ericson zwischen den Jahren 1865-1868 erbaut.
FORCE MAJEURE: DVVJ och rederierna fritager sig från allt ansvar och ekonomiska förluster som kan följa av hinder
i farleder och på spår o.dyl, liksom för förseningar på grund av trasiga slussar m.m.