1. No category

September-November 2015
Årgång 21 nr 115
Nyhetsbrev utgivet av Swedish Council of NSW
Newsletter published by The Swedish Council of NSW
THESE MEN MADE IT HAPPEN
From top left, clockwise: Captain James Cook, Carl von Linné, Daniel Solander and Joseph Banks.
On Oct. 11 at 11 am we’ll celebrate Linné’s disciple Daniel Solander at Cook’s Landing place, Kurnell.
Please join us for the re-dedication of Solander’s monument. Three men and a great achievement!
KVINTESSEN
September—November 2015
-2-
KVINTESSEN
September—November 2015
REDAKTIONSRUTAN
Här på redaktionen “har vi vår i luften—var har ni er?” Den uråldriga skolvitsen
kom för mig när jag tittade ut på drivor av tea tree-blom, stora knoppar på mullbärsträdet och azaleorna på väg att slå ut. Nog är det väl skönt att vända vintern
ryggen?
Världshändelserna kan vi inte lika lätt vända oss bort ifrån. Jag ser varje dag en
text, ett citat från Martin Luther King: “Darkness cannot dr ive out dar kness;
only light can do that. — Hate cannot dr ive out hate; only love can do that.”
Hur ska vi i vår egen relativt fredliga, fridfulla tillvaro kunna leva med insikten
om så mångas otrygga, sönderslagna liv? “Det är synd om människorna” säger ju
Indras dotter i August Strindbergs “Ett drömspel”.
Nu åter till detta—årets tredje—nummer av Kvintessen, med information och
rapporter från livet i klubbarna, skolan och kyrkan. SiS kräftskiva blev en dundersuccé vilket bilderna på sid. 26 ger synligt bevis på. Karin-Ann Tesdorf ger oss en
recension av filmer i Scandinavian Film Festival i juli och Birgitta Sandström
skriver från Leura om vintern uppe i bergen. Apropå Leura kommer Leura Spring
Festival i början av oktober—titta på leuragardensfestival.com.au .
Eftersom nästa nummer blir vårt jul- och sommarnummer vill redaktionen vädja
till alla bidragsgivare och annonsörer att komma i tid med artiklar, foton och annonsmaterial, kanske till och med före den 15:e november.
Till sist vill jag passa på att tacka för alla blommor, gåvor, födelsedagshälsningar
och många värmande ord i samband med uppnådda 75 år. En lång och intressant
livsresa, fylld av minnen och människor. Tack för allt!
Birgitta Sharpe
VARMT VÄLKOMMEN till nästa stora evenemang —
återinvigningen av Solandermonumentet i Kurnell den
11 oktober kl. 11.00. Tal av ambassadören Per
Ahlberger, borgmästaren i Sutherland Shire och
Solanderforskaren Dr Edward Duyker. Musik och
folkdans, picknick i det gröna med lekar för de mindre
och tävling för de större, varm korv, BYO och mer information om den berömde svenske botanikern Daniel
Solander. Programmet avslutas kl. 15.00.
Miniature by D.N. Chodowiecki. Staatliche Museen, Berlin, Germany.
-3-
KVINTESSEN
September—November 2015
KONTAKTLISTA
Redaktionen:
Birgitta Sandström
4784 3191
0448 219254
Karin Ann Tesdorf 9331 1165
0415 814942
Birgitta Sharpe
9858 5335
0417 203050
Helene Lindholm
0414 999545
Madelene Watkins 8919 0102
Red.
Red., Sv. Klubben
Red., Sv. kyrkan
Svenskor i Sydney
Svenska Skolan
Redaktionens adress: 25 Perkins Street
Denistone West
NSW 2114
THE SWEDISH COUNCIL OF NSW, Inc.
is a joint committee representing all four Swedish
community organisations. Its officebearers are:
President
Maria Nordström 0419 962935
Vice President Erica Mattsson
0431615704
Secretary
Johan Hedström
0414300182
Public Officer Marie Alricsdotter 0423072512
Treasurer
Marie Alricsdotter 0423072512
Webmaster
Linda Pettersson
4782 6789
Webmaster e-mail [email protected]
WEBSITE: www.swedesinsydney.org/
DEADLINES
Svenska Klubben
Ordf. Bir gitta Fair weather
Mob: 0417 682515
[email protected]
Svenskor i Sydney (SiS)
Ordf. Renee Stridfeldt
Mob: 0418 629006
[email protected]
V.ordf. Helene Lindholm
Mob: 0475 146714
Lekgrupper: Northern Beaches Marie Jacobsen Mob: 0434 953204
Svenska kyrkan i Sydney
Kyrkorådets ordf. Teresia Fors
Mob: 0405 644550
Präst i Sydney: Katja Lin
Tel/fax: 9521 5309 Mob: 0421 045112
[email protected]
Sekr. och information: Bir gitta
Sharpe Tel: (02) 9858 5335
[email protected]
Post- och besöksadress:
96 Goulburn Street, Surry Hills 2000.
Café Svensson: 96 Goulburn Street,
Sydney. Öppet: Ons 15-21.30.
Tisd & torsd 15-19.
ISSUE 116
Dec. 2015-Feb. 2016: 15/11/2015
ISSUE 117 Mar.-May 2016: 15/2/2016
Svenska Skolan
Ordf. Maria Nordström
Mob: 0419 962935
ISSUE 118 June-Aug. 2016: 15/5/2016
ISSUE 119 Sept-Nov. 2016: 15/8/2016
Please send all contributions by e-mail to
Birgitta Sharpe, [email protected]
and cc. Birgitta Sandström, [email protected], as well as
Karin Ann Tesdorf, [email protected]
-4-
Huvudlärare: Raakhi D’Cunha.
Mob: 0405 020757
Administration Officer: Madelene
Watkins Tel. (02) 8919 0102
[email protected]
KVINTESSEN
KONTAKTLISTA
September—November 2015
(forts. från sid. 4)
SBS Radio, Swedish Program
Johan Gabrielsson PO Box 028,
Crows Nest 2065. Tel: SBS (02) 9430 2828,
Fax: (02) 9438 1114 (SBS News) [email protected]
Sveriges Generalkonsulat, Sydney
Besök: Suite 10C, Level 1, 287 Military Road,
Cremorne NSW 2090
Tel: (02) 9909 3336. Öppet: Tues-Fri 09.3012.30. Post: PO Box 428,
Cremorne Junction NSW 2090.
E-mail: [email protected]
Sveriges Ambassad i Canberra
Besöks- och postadress: 5 Turrana St.,
Yarralumla, Canberra ACT 2600
Tel: (02) 6270 2700 Fax: (02) 6270 2755
E-mail: [email protected]
Web: www.swedenabroad.com/canberra
Business Sweden in Sydney
Swedish Trade and Invest Council
Besöks- och postadress:
25th Floor, 44 Market Street,
Sydney 2000
Tel: (02) 9262 1077 Fax: (02) 9290 3907
E-mail: [email protected]
Web: http://www.business-sweden.se/
Swedish Australian Chamber of
Commerce (SACC)
Tel: +61 2 9440 7970
Post: Manly Post Shop, P.O Box 546,
Manly NSW 1655.
E-mail: [email protected]
Web: www.swedelink.com.au
LISTEN TO YOUR SWEDISH PROGRAM ON SBS RADIO!
Tune in to 1107 AM in Sydney on Thursdays at 2.00 pm on digital radio or
listen at leisure
to last week’s program on the Internet.
Go to http://www.sbs.com.au/yourlanguage/swedish
News — Information — Entertainment
-5-
KVINTESSEN
September—November 2015
NYHETER FRÅN SCONSW
Maria har ordet
H
ej och välkomna tillbaka från det sommarkalla och regniga Sverige! För er
som var där i augusti så har ni träffat mitt i prick! För det var då som sommaren kom.
Vi hade vårt AGM i maj och har några nya styrelsemedlemmar – Johan Hedström
som sekreterare samt Erica Mattson som blev invald till vice ordförande. Marie
Alricsdotter och jag själv fortsätter i kassör- och ordförande-positionerna.
Jan Anger har fortsatt planeringen av återinvigningen av Solander-monumentet i
Kurnell. Invigningen är den 11:e oktober och Sveriges Ambassadör till Australien
kommer att närvara. Vi har sett stor uppföljning från t ex Svenska Skolan i Sydney som ordnat en utflyktsdag för både barn och familjer så att så många som
möjligt kan närvara. Svenska Skolan kommer att använda dagen för att lära barnen om både svensk historia och botanik. Härligt initiativ!
SCONSW fortsätter jobbet med att digitalisera Kvintessen och jobbar just nu med
det bästa sättet att hantera adressdatabasen i framtiden.
Vi fortsätter också jobbet med Sandersonprojektet som har kartlagt naturaliserade
svenskar i Australien från 1840 till 1940. SCONSW hoppas på draghjälp av Ambassadör Ahlberger för att hitta bästa möjliga hem för samlingen.
SCONSW (Johan Hedström) har på förslag att publicera en Events Calendar för
alla svenska klubbar, Kyrkan, Svenska skolan samt kulturella evenemang som filmer och teater som visas i Sydney för att få en bättre överblick runt alla evenemang under året. Det projektet kommer att fortsätta och publiceras senare i år.
Ha en fortsatt trevlig vår! Hoppas att vi ses i Kurnell den 11:e oktober.
Kram
Maria Nordström
-6-
KVINTESSEN
September—November 2015
Prästens tankar...
Visste du att Svenska Kyrkan i Utlandet har 45 församlingar i 25 länder världen över?
Vartannat år samlas personal, förtroendevalda, ombud, volontärer, veteraner, f.d. anställda och alla
andra som är intresserade av Svenska Kyrkan i Utlandet, för att mötas under Utlandskyrkans personalkonferens i Uppsala.
Jag har precis kommit tillbaka till Sydney efter konferens (och semester) i Sverige. Vilken känsla
att vara så många personer på ett och samma ställe (flera hundra!) och ett utmärkt tillfälle att få
träffa kollegor men också att få inspireras, att få fira gudstjänster, känna gemenskap och möjlighet
till utbyte av erfarenheter.
Temat som genomsyrade dagarna i Uppsala kretsade kring Svenska Kyrkan i Utlandets nya värdegrund där hörnstenarna är tro, öppenhet och hopp. Det förmedlades bland annat via musik, poesi,
sång, livsberättelser och pilgrimsvandring.
Vi höll till i Missionskyrkan i Uppsala och jag vill dela med mig av den fantastiska fondrelief som
finns i kyrksalen av konstnären Olof Hellström och
som heter “Att födas på nytt”. Det är något med
bilden som berör mig så starkt. Den är som en
skulptur men ändå inte, det ligger några stenar av
tegel inne i väggen i själva korset, vilket ger en
känsla av olika dimensioner. Ni kanske inte kan se
vad den föreställer? För det är faktiskt inte så enkelt. Först tänker man att det är Jesus på korset.
Men sedan känns det som om Jesus rör på sig.
Kroppen hänger nedåt men ändå inte.
Målningen är en konstnärlig tolkning av Jesus liv
och död, hans död på korset, men ändå är Jesus på
något sätt inte där. Det ser ut som om en människokropp har varit där i väggen, men som är borthuggen.
Nu kommer det riktigt häftiga: Samtidigt som bilden beskriver Jesus död - beskriver den också ett
barns födelse. I samma bild finns lidandet, döden och ett lidande som ger liv. Man kan se en
kvinna föda ett barn (ovanför Jesus huvud ser man en kvinnas lår och ett barn som föds) och man
kan ana en kvinna som ammar en nyfödd, och i uppståndelsens ljus kan man se ett vackert kvinnoansikte... Kontroversiellt? Javisst. Samtidigt helt genialiskt. Är Jesus där? Nej, inte på riktigt, men
ändå. — Som ängeln säger vid Jesus grav: V ar inte rädd. Han är inte här.
Har ni vägarna förbi Uppsala? Gå och titta på den.
Dagarna i Uppsala avslutades med en fin sändningsgudstjänst, där våra nya volontärer Amanda
och Adelie var med och som Visbybiskopen Sven-Bernhard Fast ledde, eftersom han också är ut-7-
KVINTESSEN
September—November 2015
landskyrkans biskop. Bilden på biskop Sven-Berhard och mig är tagen efter
gudstjänsten i Uppsala Domkyrka, där vi åt lunch på kyrkbacken. Biskopen
hälsar till oss i Sydney och ser fram emot sitt eventuella besök i november.
Jag vill avsluta med att citera några valda delar ur en bok med tankar som
speglar Svenska Kyrkan i Utlandets värdegrund:
Som kyrka vill vi vara en gemenskap som bärs av tro — både av Guds tilltro till oss och av tron på den Gud vi lärt känna i Jesus Kristus. Tron är
både ett tillstånd och ett växande. Tron kan också ses som en relation. En
relation bygger på förtroende, tillit och förändrar sig över tid.
Som kyrka vill vi vara en gemenskap som präglas av öppenhet. Öppenhet är en hållning som
känns igen i Jesus sätt att möta andra. Öppenhet är ett förhållningssätt som uttrycker respekt
och tillit. Där mötesplatser uppstår får alla vara med på sina egna villkor. Vi vill vara öppna
för alla som vill “komma in” och närma sig tro och gemenskap, men också för den som vill ha
en viss distans.
Som kyrka vill vi vara en gemenskap som förmedlar hopp. Hoppet är en gåva från Gud som ger
oss möjligheter och skapar framtidstro. Den tomma graven fyllde lärjungarna med bävan och
rädsla. Först i mötet med den uppståndne fylldes de med hopp. Jesus möter oss med orden:
“Var inte rädd”— och vi sänds att förmedla detta vidare till andra. Vi får mod att våga förändra och att förändras, mod att stå kvar, mod att bryta upp.
Vi vill vara ett sammanhang där vi är öppna för livets härlighet och förfärlighet — vi delar
en gemensam vardag. Tillsammans får vi uppmuntra och ge varandra tröst, hopp och glädje.
Vi tror på mångas delaktighet. Vi värdesätter det frivilliga engagemanget och vill att vår verksamhet bärs av många.
Tro, öppenhet och hopp.
Med de orden hälsar jag dig välkommen till din kyrka i Sydney!
Katja Lin, Präst.
I BACKSPEGELN ser vi sista händelsen före vinterlovet—svenskkolonins midsommar-
firande och andakten som inledde detta. Birgitta delade med sig funderingar kring de tre nyckelorden: skapelse, liv och växt. Teresia ledde sången. Tack alla ni som deltog och som stödde
kyrkans verksamhet med inköp från vårt marknadsbord. Tack till Karin Ann, Teresia och övriga medarbetare som satte upp varorna, skötte försäljningen och i slutändan packade ihop
kvarvarande gods till förvaring. Vi är tacksamma för det goda resultatet.
VECKORNA RULLAR VIDARE nu med vårterminens verksamhet. Till Café Svensson,
förberedelserna för julmarknaden i november, samt luciagudstjänsten och julfirandet i december, kommer vi att behöva flera frivilliga, som t ex bakar, deltar i luciarepetitioner och sätter
upp dekorationer och stånd—och städar efteråt. Hör gärna av dig till Katja och volontärerna!
Det är roligt att jobba tillsammans med allt det här.
MEST AV ALLT hoppas vi få se dig—ja, just dig—på våra gudstjänster. Se nästa sida!
-8-
KVINTESSEN
September—November 2015
Vi börjar med våra Söndagsmässor igen.
Den 13/9, 27/9, 25/10 och 8/11
är ni varmt välkomna att göra oss sällskap i kyrkan kl 17.30 på 90 Goulburn
Street. Enklare middag serveras i vanlig
ordning efteråt!
MÄSSOR I
TAIZÉ-ANDA
OBS: Vi firar Första Adventsgudstjänst
kl 11.00 i samband med vår
JULMARKNAD lördag den 28
november. Gudstjänsten inleder
marknaden som börjar kl 12.00 och
avslutas kl 16.00.
I en liten by i centrala Frankrike ligger
kommuniteten i Taizé. Ett kristet kloster dit tusentals ungdomar och vuxna
åker för att utbyta tankar, vänskap och
tro.
En plats för stillhet, närvaro, värme
och ljus. — En plats som berör och
stannar kvar.
Varje onsdag i september, oktober (ej 7
& 14) och november kommer vi att
ha Taizéinspirerade mässor kl 19.00.
Karakteristiskt för denna mässa är dess
stillhet, den enkla upprepade sången
och många levande ljus. Alla är välkomna. Gör du oss sällskap?
SÖNDAGSMÄSSOR
Kyrkans barntimmar
På torsdagar mellan kl 11 och 15 träffas barn
med föräldrar eller någon annan vuxen på 96
Goulburn Street. Tiden fördelas mellan att
leka med leksakerna, småprata över en kopp
kaffe och sjunga ett gäng roliga barnsånger på
sångstunden vid tolvtiden. Ibland hittar vi
också på andra roliga aktiviteter, som pyssel
och bakning. Sorlet av barnskratt och pratglada föräldrar fyller lokalen och vi njuter av
varenda minut. Liksom andra dagar serverar
vi svenskt fika med bland annat våfflor, köttbullesmörgåsar och kanelbullar men föredrar
du att ta med egen lunch och fika till barnen
är det givetvis också okej! Alla är välkomna.
Trivsel i soffhörnan, trängsel på lekmattan och jättegott
hjärtegott. Foto: Sara Karlsson och Jessica Sjöström.
-9-
KVINTESSEN
September—November 2015
Hej!
Adelie och Amanda heter vi och är de nya volontärerna i
Svenska Kyrkan i Sydney! 23 respektive 21 år gamla så
kom vi fram hit efter en lång resa från sommarvarma lilla
Sverige. Vi fick ett lagom svalt och vårligt välkomnande
av staden. Som tur var hade vi inte enbart packat ner
shorts och linnen!
Adelie
kommer från Stockholm och är född och
Adelie Molander t. vänster och
uppvuxen i Tyresö församling. Jag har varit
t. höger Amanda Bränström
engagerad i församlingslivet där sen tonåren och har det
senaste året jobbat där som assistent i församlingsarbetet.
Tycker om att prova nya saker och detta har tidigare lett till att jag jobbat som truckförare,
reklam-skådis och med podcasts.
Mina topp tre:
1. Festivaler
2. Tryffelsalami
3. Tv-serier
Amanda
kommer ifrån Sundsvall. Under en höst så hängde jag mycket på SKUT i New
York och det gjorde att jag senare ville söka mig tillbaka till kyrkans värld. Jag
har tidigare varit konfaledare, efter min egen konfirmation, på Rättviks stiftsgård och det har
gett bra erfarenheter i ledarskap som jag tagit vidare i andra sammanhang, exempelvis mitt
engagemang i anti-traffickingorganisationen Nomi Network.
Mina topp tre:
1. Utforska världens alla hörn och deras innehåll
2. Träning i alla former
3. Katter (eller semlor)
Vi ser fram emot en mycket spännande och givande tid här och hoppas att vi kommer att få
träffa er alla mycket snart! 
FILMKVÄLLAR OCH TISDAGSHÄNG:
Filmer:
Tisdag den 29/9 kl 19.00 "Lycka till och ta hand om varandra”
Varm dramakomedi om ovanlig vänskap. En film om mod, ansvar och generositet.
Tisdag den 27/10 kl 19.00 Trevligt Folk
Som första afrikanska lag någonsin har Somalia precis anmält sig till bandy-VM. De unga spelarna bor dock inte
i Somalia. De bor i Borlänge. Och ingen av dem har någonsin stått på ett par skridskor. VM i Sibirien börjar om
sex månader. Någon tycks ha tänkt väldigt långt utanför boxen.
Tisdag den 17/11 kl 19.00 Hemma (engelsk undertext)
Romantiskt drama om en ung matematiker som lever ett inrutat och rätt så ensamt liv, men som får uppleva något helt nytt och oväntat…
_____________________________________
Tisdagshäng:
Vi hittar på något kul tillsammans efter Café Svensson som öppnar 15.00.
Datum: 15/9 kl 19.00 13/10 kl 19.00
3/11 kl 19.00 10/11 kl 19.00
- 10 -
24/11 kl 19.00
KVINTESSEN
September—November 2015
Ur kyrkböckerna
BEGRAVNINGAR
Georg Bohm född 1924— begravdes 20 maj 2015 i Sutherland.
Johnny Svensk född 1964—begravdes 13 juni 2015
i Eastern Suburbs Memorial Park.
Begravningspräst: Katja Lin.
Välkommen som konfirmand oktober 2015!
Att vara konfirmand handlar mycket om LIVET och alla stora frågor och
samtalsämnen som hör till det: glädje och sorg, vänskap och kärlek, ensamhet och drömmar, ansvar, vad är rätt och vad är fel, vem är jag och
varför finns jag, vem är Gud och vad vill Gud oss? Skratt och allvar blandas när vi tillsammans söker svar på frågorna.
Konfirmationsgrupp startar i oktober 2015.
Är du intresserad? Kontakta: Katja Lin på
[email protected]
Mobil: 0421 045112.
Dags för bibelstudier igen!
Nästa tillfälle är torsdagen den 24 september.
Vi träffas kl 10 i kyrkans lokaler och arbetar med den i
förväg valda bibelboken, samtalar, frågar, lyssnar och
funderar. En kopp förmiddagsfika hjälper också till.
Texten här till höger hittades på Facebook och ger väl
en liten tankeställare. Kanske också en utmaning? —
Har du barn, så ta med dem. De leker under tiden.
Kl 11 fortsätter vi med barntimmar och senare torsdagscafé, kl 15-19.
Välkommen!
TITTA IN PÅ KYRKANS HEMSIDA
http://www.svenskakyrkan.se/australien/sydney
FÖLJ oss på Facebook Café Svensson & Svenska kyrkan
TWITTER SvKyrkanSydney #SvKyrkanSydney och
INSTAGRAM SvenskaKyrkanSydney #SvenskaKyrkanSydney
- 11 -
KVINTESSEN
September—November 2015
VINTER I BLUE MOUNTAINS
E
n vacker dag i juni i år åkte redaktionen, de två Birgittorna och Karin Ann, till
Hydro Majestic Hotel i Medlow Bath cirka femton minuter från Katoomba i
Blue Mountains för att äta och dricka lite gott till lunch. Ett av mina absoluta smultronställen uppe i bergen. Ett annex till hotellet är lunchrestaurangen The Boiler
House Café, den gamla värme- och vattenanläggningen till det nyrestaurerade hotellet.
Utsikten från både Boiler House och Hydro Majestic är obeskrivligt vacker, över
Megalong Valley, med solbelysta bergsväggar och grönskande fält i dalgångens botten.
Till lunchen kom också arkitekten Marianne Levin, som bl. a. bygger hus i Blue
Mountains. En jättetrevlig ny bekantskap för undertecknad. Vi pratade oupphörligt
och stämningen var hög.
Vid tretiden på eftermiddagen var vi redo att lämna restaurangen och åka hem.
På väg till parkeringen anfölls vi av en kallfront med stormvindar som svepte upp
genom Megalong Valley och kändes som full orkan.
Ingen av oss hade upplevt något liknande. Många andra medgäster fick kämpa sig
fram till sina bilar på parkeringen alldeles intill. Man hade till och med svårt att bara
öppna bildörren. Vi kunde inte stå upprätt utan fick luta oss mot närmaste bil, annars
hade vi blåst bort. Mössor och hattar flög över den stora genomfartsvägen, Birgitta
Sharpes keps försvann upp i luften och räddades ridderligt av en man som rusade
tvärs genom trafiken och hämtade tillbaka den 150 m längre bort. Stormen var kall
som is! Efteråt insåg jag att det var början till den otroligt kalla vinter vi har haft i
Blue Mountains i år.
(Forts. )
- 12 -
KVINTESSEN
September—November 2015
V
inter, ja! I slutet av juli kom den första snöstormen. Snön låg kvar ett par dar,
ett rejält täcke, och min lilla hund var helt fascinerad av det vita som föll och började äta det kalla vita som hon aldrig hade sett förut. Nästa dag såg jag ett par män på
skidor på vägen utanför mitt hus. Jag trodde inte mina ögon!
I
Leura, där jag bor, finns affärsgatan Leura Mall, som är
kantad av flaggstänger. Jag var ute i god tid och pratade
med mannen som sköter om flaggningen, om att jag skulle
få ha ‘min’ flagga uppe den 6 juni, Svenska Flaggans Dag.
Min son Rik har en flagga i de rätta måtten. Jag vaknade
tidigt på morgonen den sjätte, spänd på att få se de svenska
färgerna i Leura, och gav mig ut till Leura Mall. Men vad
fick jag se? Det var ett hav av mångfärgade flaggor som
var mig totalt obekanta, rentav exotiska. Jag vandrade med
bestämda steg till min ‘flag man’ för att klaga. Han var
verkligen ledsen, men det visade sig att flaggorna hedrade
Hans Helighet Dalai Lama, som med en grupp tibetanska
munkar deltog i en tre veckors konferens i Leura. Det förklarade saken!
De tre veckorna gick, och sen blev det Sveriges tur. Den svenska flaggan ‘flammade
stolt’ i precis tre veckor. Slutet gott, allting gott!
Birgitta Sandström
Den som vill läsa litet om Hydro Majestic Hotels oerhört intressanta historia rekommenderas att gå till internet, adressen
http://www.hydromajestic.com.au/home/our-history
Red.
Foton sid 11: Fasaden efter renovering, foto i juli 2015 av Dario Petkovic.
Utsikten mot Megalong Valley, Boiler House Café till vänster.
Foton sid 12: “Hundie”, min Staffordshire terrier, provar en ny diet. Foto: Birgitta Sandström.
Snö i trädgården. Foto: Marianne Levin.
Snö i min trädgård. Foto: Birgitta Sandström.
Svenska flaggan i hörnet av Leura Mall. Foto: Birgitta Sandström.
- 13 -
KVINTESSEN
September—November 2015
Jacob Ankarcrona till minne
28 september 1934 – 29 augusti 2015
M
eddelandet om Jacob Ankarcronas död har nått oss. Jacob-Wilhelm
Melcher Ankarcrona var den näst siste generalkonsuln i Sydney som
var utsänd av Utrikesdepartementet. Han tjänstgjorde från 1988 till och med
1994, året innan generalkonsulatet, under hans efterträdare, omvandlades till
honorärkonsulat, under en period av många nedläggningar på flera håll i
världen.
Många av oss lite äldre svenskar i Sydney minns Jacob med värme. Han
var en diplomat av den gamla stammen, ur den svenska adelns led, och bar
sin uniform med stolthet när protokollet så krävde. Posten i Sydney kom
som en efterlängtad belöning för många år i utrikes tjänst: längre perioder i
USA (4 år), Tokyo (2 år), Brasilien (3 år). Kortare perioder sändes han till Afrika (Sydafrika, Mozambique, Lesotho, Botswana och Liberia), till Vietnam, Sydkorea, Spanien samt Vancouver och
Buenos Aires. Genom sin sex år långa tjänstgöring i Sydney blev Jacob Ankarcrona också ‘äldst’
bland sina kollegor och doyen (Dean) för den konsulära kåren.
Jacob hade tidigare, 1981-82, lett förberedelsearbetet med en svensk vecka i Sydney, ”Sweden
sends its Best,” som öppnades av H.M. Konungen i samband med statsbesöket i april 1982. Det var
det första tillfället jag själv fick glädjen att arbeta för honom.
Just glädjen i arbetet var något som Jacob framhöll som viktigt. På generalkonsulatet fick vi fem
medarbetare känslan av att vara något av en familj som “kom till jobbet med ett leende på läpparna” (hans egen formulering) och stöttades i våra gemensamma och särskilda konsulära och administrativa uppgifter. GK i Sydney hade fått ambassadens bemyndigande att sköta en stor del av
ärendena som idag ligger på den konsulära avdelningen i Canberra. Generalkonsulatet hade också
tillsynen över honorärkonsulaten och deras chefer runt om i landet. Regelbundna möten och samråd, studiebesök på ambassaden och samvaro med dess personal gav möjlighet till personlig och
yrkesmässig utveckling.
Jacob Ankarcronas tid i Sydney ser vi som kände honom som en tid av intressanta möten med
personer ur det offentliga livet både i Australien och Sverige. Besöken var många, från konst- och
kulturliv, politik och vetenskap. Vid mottagningar och representation förväntades vi anställda att
delta. Hans gästfrihet och engagemang i den lokala svenskgemenskapen var också stora och generösa. Han var rådgivande i Svenska kyrkan i Sydneys styrelse, uppmuntrade den svenska kören och
folkdanslaget Linnéa, och mycket mera. Jacob var lätt att umgås med. Han var positiv och alltid
glad med lagom portioner av uppskattad självironi.
Vi vill tacksamt minnas Jacob Ankarcrona för allt han gjorde och betydde i en viktig period av
kontakter och samarbete mellan Australien och Sverige. Men framför allt vill vi uttrycka vår varma
medkänsla med hans anhöriga, döttrarna Magdalena och Charlotte, sönerna Jacob och Christian
med familjer – de tolv barnbarnen som han älskade så. Mitt i förlusten lever minnet – och släktträdet - vidare.
Birgitta Sharpe Ol. kanslist GK Sydney 1988-1996
Stort tack till Jan Anger, vars intervju före Jacobs avresa, “En diplomat med flair”, från Kvintessens föregångare Medlemsbladet, delvis har legat till grund för minnesteckningen.
Begravning äger rum den 25 september kl 14 i Engelsbrektskyrkan. Minnesgåvor: Tänk gärna på
Läkare utan gränser, pg 900603-2.
- 14 -
KVINTESSEN
September—November 2015
THE SWEDISH CLUB CHRONICLES
W
e have just experienced the coldest winter in Sydney for a good many years,
I think. Luckily it does not last very long, a week at the most before the sun is shining again and the hardy surfers are out on Bondi Beach or similar locations north
and south.
The highlight of the winter season, apart from Midsummer celebrations, is the Scandinavian film festival. Films from every country that counts itself as Scandinavian,
including Iceland (but not Greenland) are shown. This year I only managed to see a
few but at least one from each country. Some of the films billed as comedy/drama
had one wondering about the Scandinavian sense of humour.
One of them, “Here is Harold”, is a tale of a disgruntled Norwegian furniture shop
owner setting out to kidnap Ingvar Kamprad in revenge. He has been bankrupted by
an IKEA superstore. His wife is suffering from dementia and just as he is getting her
installed in a home where she will be taken care of she drops dead, but not before
she has blasted him with a few unkind terms. He goes to visit his son's family and
witnesses his son being kicked out for alcoholism and then sets off for Sweden on
his mission. The film cheers up a bit after this but is more bizarre than comedy.
The Danish comedy “All Inclusive” has a better plot, better acting and is definitely
funny. It follows a mother with two grown up daughters who take an all inclusive
holiday in Malta. The mother's husband has recently left her and the younger daughter wants to cheer her up and pays a handsome bartender to give mother a nice time.
Nice but not too nice! Well, mother has a good time and her daughters try and keep
an eye on things and it turns into a light-hearted romp.
Another Danish film, “The Absent One”, was a very successful adaptation of a detective novel by Adler-Ohlsen in the Department Q series. Half way through I realised I had read the book a few years ago and I was able to recognize the scenes and
the story as it unfolded.
The comedy/drama from Iceland, “Paris of the North”, was rather bleak with a bit
too much information about the unfortunate hero's (?) father's sexual problems. Not
very subtle in my opinion. Perhaps men find this sort of thing funnier, or maybe not!
The comedy that really worked for me was “Raspberry Boat Refugee” which was a
Finland-Swedish affair. It is a lovely spoof with a Finnish lad, Mikko (played by Jonas Karlsson) who wants to pass himself off as a Swede with all the stereotypical
Swedish enthusiasm for the welfare state, equality, sensitivity etc... He is given a
new identity by a suicidal Swedish psychologist but in doing so he acquires a senile
- 15 -
KVINTESSEN
September—November 2015
mother, an angry sister and a number of cultural traps that provide comedy along the
way.
S
aving the best till last, I am pleased to be able to report that the Ingrid Bergman
documentary was the highlight of the festival for me. Directed by Stig Björkman, “I
am Ingrid” revealed many details of her life and career never before seen. There
were interviews with all her children who had enjoyed their time with Ingrid, regretting only that they hadn’t seen more of her due to her film and theatre work. Ingrid
Bergman was born in 1915 and afterwards it struck me that this year she would have
celebrated her 100th anniversary. Why has no one picked this up here in Australia?
Maybe it is up to the Swedish colony in Sydney to rectify this neglectful situation!
Karin Ann Tesdorf
A footnote: Apart from the Scandinavian Film Festival, which toured several cities in July, there is
a festival of Ingrid Bergman films 26 August to 9 September in Melbourne, in cooperation between ACMI - Australian Centre for the Moving Image - and Melbourne Cinémathèque. Take a
look at an article with pictures at https://www.acmi.net.au/acmi-channel/2015/the-many-faces-ofingrid-bergman/ by Eloise Ross, a writer and program coordinator at the Melbourne Cinémathèque.
Red.
BIRGITTA SHARPE
The 12th of July 2015 was a beautiful sunny day and that was as it
should be, as our friend and committee member Birgitta Sharpe, who
has done so much for Swedes and Swedishness in Sydney for nearly
40 years, celebrated her 75th birthday.
She held open house for her numerous friends— those who were not
spending summer in Sweden— and with the help of Two Swedes
Cooking celebrated in a truly Scandinavian style! Lots of delicious
snittar, champagne, glögg, and many other types of drinks, with some
delightful singing from the three members of the former Swedish choir
who were there: Birgitta herself, Nina Hyett and Lisbeth Reyment.
Happy Birthday Birgitta and may you live to be 100 years!
Karin Ann Tesdorf
Foto: Lisbeth Reyment
Cake by Two Swedes Cooking
- 16 -
KVINTESSEN
September—November 2015
Svenska Skolans Lärare
Svenska Skolan i Sydney startades 1978 av Marianne Eckerström –Fancelli och
ett par andra lika entusiastiska personer, nyanlända i Sydney. Marianne har sedan
dess lagt grunden och satt standarden för vår skola och dess lärare. Skolan har i
dag 15 lärare, alla är passionerade individer och drivs av att lära barn svenska,
även fast man bor långt, långt bort från hemlandet.
Våra lärare är målmedvetna och utbildade. I år har fyra lärare genomgått Community Language Schools omfattande lärarkurs. Stort grattis till Eva-Britt Rogerson (St Ives), Pernilla Thakur-Lundqvist (Manly Vale), Linnea Akpinar och
Sofia Berg (Wollongong).
Marianne Huxtable (Randwick) mottog nyligen en fin utmärkelse av The Hon.
A Piccoli, Minister for Education, för långvarig tjänstgöring i Svenska Skolan.
Grattis Marianne! (se foto av R.D’Cunha).
Skolan är en dynamisk organisation, som lyssnar på sina medlemmar. Just nu
expanderar vi och söker därmed fler lärare. Har du erfarenhet och tycker att det
är roligt att jobba med barn? Kontakta skolan så berättar vi mer om lön och villkor.
Madelene Watkins
Admin officer, [email protected]
"The NSW Government is committed to seeing more children studying languages, and more students
having the linguistic and intercultural
skills to thrive in our multi-cultural
society."
The Hon. Adrian Piccoli MP
The Hon. Adrian Piccoli MP, Minister for
Education, with Marianne Huxtable
- 17 -
KVINTESSEN
September—November 2015
Sommarkursen 2015 i Gränna
N
är jag hörde att jag skulle åka till Sverige och gå på Gränna Riksinternat för
att lära mig svenska tänkte jag att det bara skulle vara vanliga lektioner och
studier, men det var mycket mer än det.
Flyget från Sydney var långt (ca. 20 timmar på flygplanet). När jag kom dit fick jag
bo hos mina kusiner i en liten stad som heter Tibro i tre veckor innan jag åkte till
Gränna så att jag kunde träffa dom innan jag började skolan, och att jag blev van
med att prata svenska.
När tiden kom att jag skulle åka till Gränna blev jag körd till Gränna med bil av
mina släktingar. Resan tog en och en halv timma. När vi kom dit fick vi checka in
hos rektorn, och sen fick vi våran husnyckel och rumsnummer för att lämna våra
väskor och gå till mötesplatsen där vi skulle få höra vad som skulle hända.
Det var runt 90 elever som gick på sommarkursen och de kom från olika länder
som Kina, Finland, Spanien, Hongkong, Dubai och USA. Vi hade inte träffats innan. När vi först kom till skolan fick vi möta varandra och lära oss våra namn och
var vi kom ifrån i världen för att vi skulle stanna med varandra i tre veckor.
Det var mycket aktiviteter som vi gjorde på våran fritid, till exempel luftgevärsskjutning och åka båt på vattnet och använda wake-brädan. På helgerna åkte skolan
ut på olika resor för att ha kul och uppleva grejer som vi kanske inte gjort tidigare.
Vi åkte till Visingsö för att cykla runt ön och göra många aktiviteter som t. ex. pilbågskjutning och andvända blåspipa. Vi åkte till Vadstena för att lära oss om vad
som hände i gammaldagstiden. Vi åkte också till Liseberg i Göteborg för att ha kul.
Vädret var fint hela tiden när jag var i Sverige. Det var soligt och varmt och temperaturen var runt 20 till 25 grader varmt. Det var bra för vi kunde vara ute i solen
och åka på många resor som vi inte kunde om det regnade.
På lektionerna var det kul att lära oss svenska på en riktig svensk skola, och det var
inte bara tråkiga lektioner för vi fick göra grejer utanför klassrummet på fältstudier.
Vi fick gå runt i stan och fråga folk vad dom trodde om olika grejer som t.ex vad
var typisk svensk fika, och vad tyckte de om att affärer använde ordet sale istället
för rea. Vi fick rapportera tillbaka till fröken när vi kom tillbaks.
När det var tid att lämna skolan hade vi en ceremoni i kyrkan. Sen fick vi träffa
våra släktingar och äta mat på skolgården och hämta våra packade väskor ifrån
rummet och säga hej då till alla och åka hem.
Gränna var en riktigt fin upplevelse och jag skulle rekommendera den till alla som
undrar om de ska åka.
Alexander Rogerson
- 18 -
KVINTESSEN
September—November 2015
14 augusti 2015
Storvinst på Liseberg
Elever från hela världen
Har du barn i skolåldern?
Vill du ge ditt barn en chans att:
 Utveckla och bibehålla det svenska språket
 Prata med mor - farföräldrar och kusiner i Sverige
 Lära sig svenska traditioner och svensk kultur
 Träffa svenska kompisar, åka på läger
 Läsa svenska för HSC
 Kunna studera på universitet i Sverige
Vill du veta mer?
Börjar ditt barn i Kindy 2016 eller är redan i skolåldern?
Vi tar nu emot anmälningar för nästa år, följ länken nedan för enrolment:
http://sydney.storkregister.com/enrolment.asp
Svenska Skolan i Sydney Tel 8919 0102, [email protected]
- 19 -
Bad i Vättern
KVINTESSEN
September—November 2015
Svenska Skolan i Sydney och Grennaskolan i Gränna
utlyser härmed riktlinjerna för stipendier till
Grennaskolans sommarkurs i Gränna juli/augusti 2016
Till elever som vill delta i Grennaskolans sommarkurs i svenska för utlandssvensk
ungdom 14-17 år.
Krav:
Vara inskriven i Svenska Skolan i Sydney
Vara av svensk härstamning eller ha svenskt medborgarskap
Fylla 14 år men ännu inte ha fyllt 17 år under svenska sommaren 2016
Vara villig att utan förälder sitta ansökingsprovet med frågor och uppgifter
på svenska och engelska en söndag i oktober
Skriva rapport och skicka bilder efter kursen
Ha för avsikt att läsa svenska som HSC-ämne
Anmälan inlämnad senast 30 september 2015
Ansökningprovet sker söndagen den 18 oktober kl 14.00 - 16.30.
Adress: Rainbow Street Public School, Randwick.
Anmälningsblanketten hittar ni bifogad, sid 21, alt. kontakta Raakhi för en blankett.
Anmälan skickas senast 30 september 2015 till
Raakhi D’Cunha
21 Eden Street
Chatswood NSW 2067
[email protected]
- 20-
KVINTESSEN
September—November 2015
ANMÄLAN TILL ANSÖKAN OM STIPENDIUM
till Grennaskolans sommarkurs i Gränna juli/augusti 2016
Sökandes Namn:
Adress:
Födelsedatum:
Ålder:
Årskurs (2015):
Antal år i Svenska skolan i Sydney:
När besökte du Sverige senast?
Beskriv dina kunskaper i svenska:
utmärkta/mycket goda/goda/elementära
Namn förälder/vårdnadshavare:
Emailadress förälder:
Mobiltelefon förälder:
Hemtelefon:
FÖRÄLDER/VÅRDNADSHAVARES TILLSTÅND
Jag,
, ger mitt tillstånd att
(namn förälder/vårdnadshavare)
(namn elev)
får delta i stipendieansökan 18 oktober 2015 kl 14.00. Jag bekräftar också att jag har förstått att stipendiet täcker kursavgiften. Alla arrangemang och kostnader för flygresor, försäkringar och övriga utgifter i samband med sommarkursen är förälderns/vårdnadshavarens
ansvar.
...........................................................................................................
(förälder/vårdnadshavare underskrift)
Anmälan senast 30 september per post till:
Svenska Skolan i Sydney, c-/ Raakhi D’Cunha
21 Eden Street, Chatswood, NSW 2067
Raakhi kommer att bekräfta mottagen anmälan via mejl senast den 15 oktober. Kontakta
Raakhi via email om ni INTE har fått bekräftelse av anmälan: [email protected]
Stipendieprovet kommer att äga rum söndagen den 18 oktober 2015 kl 14.00-16.30
på Rainbow Street PS, Randwick.
Provet består av två delar, en skriftlig del och en muntlig intervju.
Svenska Skolans stipendiekommitté består av fyra personer, vilkas beslut är enhälligt,
noga övervägt och ej går att överklaga.
- 21 -
KVINTESSEN
September—November 2015
SVENSKA SKOLANS
UNDERVISNINGSSTÄLLEN OCH TIDER 2015
Terrigal
måndag
15.30 – 17.30
Wollongong
måndag
16.00 – 18.00
Randwick
måndag
16.30 –18.30
Hunters Hill
onsdag
16.00 – 18.00
Manly Vale
onsdag
17.00 – 19.00
Sutherland
torsdag
16.00 –18.00
St Ives
lördag
11.00 – 13.00
Även online, high school och HSC-undervisning
Svenskundervisning sedan 1978 för barn med svensk anknytning
från kindy - Year 12
Välkommen att kontakta skolan för mer information
[email protected] www.swedishschoolinsydney.org.au
ph 8919 0102
Skolan söker lärare
Att undervisa våra elever är stimulerande och roligt!
Känner du någon lärare eller är du själv intresserad?
Kontakta skolan för information [email protected]
tel 8919 0102
Huvudlärare Raakhi d’ Cunha 0405 020757
Foto: Eva Larson
- 22 -
KVINTESSEN
September—November 2015
SVENSKOR I SYDNEY — SiS
SIS MIDSOMMAR 2015
Regntunga skyar hotade den perfekta upplevelsen av SiS traditionsenliga midsommar
men som genom ett under så följde solen vår samvaro mellan himlens grå slöjor. Vi
kunde njuta helhjärtat av firandet som skedde både inne och ute på Grattan Crescent.
Svenska Kyrkan inledde firandet med en andakt som leddes av Birgitta Sharpe. Därefter
var det full fart – Midsommarstången kläddes med vackra blommor och grönt. Självklart
så dansade stora och små gäster runt majstången och Kiki Loch-Wilkinson höll i sången
och lekarna. Men det var inte den enda aktiviteten de drygt 300 gästerna kunde välja på!
Nytt för i år var ponnyridning för de små och med 74 biljetter sålda så får man betrakta
denna aktivitet som mycket uppskattad! Inne i lokalen var tempot och stämningen hög –
gästerna kunde roa sig med att handla svenska varor, köpa lotter, botanisera på bok- och
tidningsbordet eller pröva lyckan i fiskdammen. Om de inte mumsade på Two Swedes
härliga och midsommarinspirerade mat och fika med jordgubbstårta förstås!
Tack till alla som kom och firade med oss!
Tack till våra sponsorer!
Ett extra stort tack till alla fina sponsorer som bidrog med fantastiskt många och väldigt
fina priser! Utan ert bidrag hade det inte alls varit detsamma.
Lonely Goat Olive Farm
Underwear of Sweden
Leah Jewellery
Milla's Vineyard
Zouk
Kaamos Collection
Sven's Viking Pizza
Helena Schill, Independent Arbonne Consultant
Swedish Embassy in Canberra
Viking River Cruises
Odil Trading
Vivi Sirola-Lee
Danish Organics
Nordic Fusion
IKEA
Tyrell's Wine
North by South
Volvo Trucks
FIKA Swedish Kitchen
Bjorn Video & Photography
SiS
Svenska Kyrkan
Arty(&)Glassy
Two Swedes Cooking
Hawkesbury Pony Express
Petra on the Roof
- 23 -
KVINTESSEN
September—November 2015
SIS KRÄFTSKIVA 2015
SiS traditionsenliga kräftskiva gick av stapeln lördagen den 22 augusti och vid detta
SiS event är också respektive eller en vän eller två välkomna. Kräftgång är inte ett
beskrivande ord för detta upplyftande kalas! Vi huserade i Estonian House inne i
Surry Hills precis som förra året och cirka 40 gäster hade letat sig dit i den ljumma
vinterkvällen. Carina Hägg höjde temperaturen ytterligare med underhållning som
framfördes med fart och fläkt medan vi avnjöt kräftor, potatiskaka, sallad och parmesanpuffar. OP, öl och vin var ju självklara val för att skölja ner förtäringen med
mellan snapsvisorna såklart. Måltiden avslutades med kladdkaka som Erica hade
bakat (hon hade gjort parmesanpuffarna också!) och kaffe och te. Mums! Med så
mycket energi och sprätt i benen så var det härligt att omfamnas av gamla godbitar,
låtar alltså, på dansgolvet och vi dansade och släppte loss tills lokalen stängde.
Nämnas här kan ju att alla lokaler i Sydney stängde ju inte vid denna tidpunkt så en
skara sofistikerade damer strövade ut och prövade nattens vingar på annat håll. En
väldigt lyckad kväll! P.S. Jättegoda kräftor!
75-ÅRSDAG
SiS vill framföra ett stort och rungande grattis till Birgitta Sharpe som fyllde 75 år
för ett litet tag sedan. Birgittas bemärkelsedag uppmärksammades av SiS på kräftskivan då hon firades med sång och gratulationer. Grattis!
55-ÅRSJUBILEUM – markera 14 november i almanackan - direkt
SiS och deras SiSsor fyller Smaragdbröllop – 55 år! Det är lika bra att du beställer
galastassen hos skräddaren direkt för här skall firas i ett skimmer av glitter och glamour. Det stora firandet sker den 14e november så håll utkik i inboxen och speja in
lite då och då på hemsidan för detaljer. Det kommer att bli ett speciellt event och det
skall bli underbart att fira tillsammans!
SURRKVÄLLAR PÅ MOSMAN HOTEL
Hotel Mosman, 634 Military Road, Mosman NSW 2088.
Onsdag 7 oktober kl.18.00
Onsdag 9 december
kl.18.00
SIS TRADITIONSENLIGA LUCIAFIRANDE söndag 13e december
Ljusets drottning LUCIA kommer och besöker oss den 13e december då SiS firar
LUCIA i traditionsenlig anda med LUCIAtåg och julmarknad.
Markera datumet i din kalender!
Söndagen 13e december kommer hon, Lucia – och det på självaste LUCIAdagen!
(Forts.)
Kika in på vår hemsida www.svenskorisydney.org.au eller Sissornas Facebook- sida
https://www.facebook.com/events/823802377655981/ för mer detaljer när mare
datumet då eventet går av stapeln - söndag den 13e december 2015.
- 24 -
KVINTESSEN
September—November 2015
VÄLKOMNA!
LITE BAKGRUND OM SIS —
för er som är nya eller gamla i gården
SiS bildades redan 1960 under namnet Svenska Damklubben. Klubben startades av
svenskor som kände behov av att hålla regelbunden kontakt under mer arrangerade
former i en stad som på den tiden låg väldigt långt från Sverige. Man ville också
hålla svenska traditioner och kultur levande och sprida denna kulturella gemenskap
till kommande generationer.
År 2000 moderniserades klubbens namn till Svenskor i Sydney, SiS. Organisationen
har idag runt 140 medlemmar.
Helene Lindholm-Stark
www.svenskorisydney.org.au
MIDSOMMAR PÅ GRATTAN CRESCENT
Dans mellan skurarna; populära hästar i
bekväm storlek för de minsta; Two Swedes
Cooking, Åsa & Stina med assistent; och så
midsommarmenyn med silltallrik, laxsmörgås, köttbullar och kaffe med bullar och
kakor—roligt och läckert!
- 25 -
KVINTESSEN
September—November 2015
1
2
5
4
3
6
Foto:
Mary
Cockcroft
© Carina
Hägg
(1-6, 8, 11)
och
Birgitta
Sharpe
(7, 9, 10).
8
9
7
10
11
Proffsig floorshow med discoljus och bra
ljudanläggning; frikostigt med den dryck
som kräftor kräva; och snapsvisor, gamla
och nya; roliga lekar och till sist dans med
Carina som både DJ och vokalist; en hel
del ABBA; dräkter och hattar... Tack för
en fantastisk kväll, SiSsor!
- 26 -
KVINTESSEN
September—November 2015
The W
Westin
estin Siray Bay Resort & Spa
Human Awareness Retreat i Thailand
– En livsförändrande upplevelse med Heart IQ
Välkommen till denna fantastiska retreat som inkluderar både kropp och själ. Detta är ett unikt
tillfälle då du kan ladda batterierna och komma hem igen som en helt ny människa, full med
livsenergi och nya, positiva perspektiv på livet. Våra retreat får högsta betyg av samtliga
deltagare i kursutvärderingarna!
Har du läst boken Vägra följa John och är nyfiken på Heart IQ? Då kan jag varmt
rekommendera Human Awareness Retreat med Carl och Anneli, för det är något
av det mest fantastiska jag har upplevt i mitt liv! Jag har svårt att sätta ord på
det, men MAGISKT är nog det ord som beskriver det bäst. Att delta i dessa
kurser är den bästa investering jag gjort!
ERIK JONSSON
Läs fler omdömen här: http://www.humanawareness.se/privat/Referenser.html
Human Awareness Retreat arrangeras på ett av Phukets finaste 5-stjärniga hotell.
Plats: The Westin Siray Bay Resort & Spa.
Datum: 14–20 mars 2016.
Pris: 18 800 kr. Boka-tidigt-pris: 16 800 kr gäller till den 25 september. Vårt pris är ett
mycket förmånligt introduktionserbjudande för kurserna i Thailand! Sista anmälningsdag är
den 30 november.
Mer information: http://www.humanawareness.se/privat/Retreat_Thailand_SE.html
Kursledare: Carl Österberg och Anneli Påmark har studerat avancerad
individ- och gruppdynamik under 3 år vid Heart IQ Academy och är
certifierade coacher och gruppledare. Båda är civilingenjörer med
mångårig erfarenhet av ledarskap inom näringslivet. De arbetar med
företagsutbildningar i framtidens ledarskap och kurser för privatpersoner.
De är också författare till den uppmärksammade boken Vägra följa John
– Från lagom vanligt normal till omåttligt unikt fenomenal, omnämnd som
2000-talets hittills viktigaste bok. Den handlar om hur du skapar ett liv där
du mår riktigt, riktigt bra på alla plan.
Mer information om boken: http://www.humanawareness.se/publikationer/Boken.html
Carl: +46 730 910106
Anneli: +46 722 211399
Mejl: [email protected]
Web: www.humanawareness.se
- 27 -
KVINTESSEN
September—November 2015
VISIT THE COUNCIL’S WEBSITE:
www.swedesinsydney.org for news, calendar,
contacts and more! Webmaster: Linda Pettersson
RIK SANDSTRÖM
Dental Surgeon
90 Railway Parade
Leura NSW 2780
Ph.: (02) 4784 2561
Are you having a party?
We cook modern food with Swedish influences
for corporate and private functions.
[email protected]
www.leuradental.com.au
For a free quote please call
Stina 0410331514 or Åsa 0414573537
Now it’s time to book your
Christmas party catering!
www.twoswedescooking.com.au
“Bandicoot Blue”
Jervis Bay, South Coast, NSW
VÄLKOMMEN SOM ANNONSÖR !
3 bedroom holiday house for rent.
Situated perfectly between
Huskisson & Vincentia
100 m to beautiful Collingwood Beach.
ADVERTISING
in Kvintessen is available as follows:
Size
Per issue 4 issues
1/1 page $ 75
$ 300
1/2 page $ 50
$ 200
1/4 page $ 25
$ 100
1/8 page $ 20
$ 80
DECEMBER
5 Sat
Discount
Members
enjoy 20%
on these
rates.
Kia Hagglund (0437 409 442),
Chris Parish (0419 262 249)
[email protected]
or [email protected]
http://www.facebook.com/BandicootBlue
please note!
(Continued from page 30)
6.30 pm
Swedish Club—Christmas Dinner, Estonian House, 141 Campbell Street, Surry Hills.
13 Sun
TBA
SiS—Community Lucia Celebration. Check www.svenskorisydney.org.au for further
information nearer the date.
13 Sun
5.30 pm
Swedish Church in Sydney—St. Lucia Service, 90 Goulburn Street, Surry Hills.
24 Thu
5.30 pm
Swedish Church in Sydney—Christmas Eve dinner at Café Svensson, 96 Goulburn
St., Surry Hills.
24 Thu
9.00 pm
Swedish Church in Sydney—Christmas Mass at the German Church, 90 Goulburn
St., Surry Hills.
- 28 -
KVINTESSEN
September—November 2015
WINE CELLARS
SHOWROOM
PARQUETRY
LIBRARIES
88 Lilyfield Road, Rozelle NSW 2039
Tel: 61 2 98108838 www.antiquefloors.com.au
Wanted:
Furnished accommodation
Santa Maria spices
(selected range)
are now available
in Australia
(imported from Sweden).
There are currently two
varieties available:
BBQ Spice - Grillkrydda (130g & 800g)
& Chicken Spice – Kycklingkrydda (750g).
The product is currently stocked at 6 stores for retail sale 2 in Melbourne, 2 in Wollongong and 2 stores in Sydney,
as well as at Bush’s Meats (4 stores state-wide – Roselands,
Bondi Junction, Castle Towers & Wetherill Park), and also
in an online store operation out of Gold Coast (Swedish
Goodies). Many restaurants and reception centres are
currently using the Spice mix.
Find us on Facebook
www.facebook.com/bissoandsons
or on our website
www.bisso.com.au
in the Sydney Region or on the East Coast
north of Sydney during December 2015 – February 2016, or part of that period. We are a
married retired couple, responsible and orderly non-smokers
with more than ten years’ experience of living
in Australia.
Excellent references can be provided.
[email protected]
Gift pensionärspar
söker möblerad lägenhet eller sommarhus att
hyra i Sydney, Port Stephens
eller annan ort på östkusten under hela eller
delar av perioden december 2015 - februari
2016. Vi är skötsamma och
ansvarstagande, har över tio års erfarenhet
från boende i Australien och kan lämna goda
referenser.
Svar till [email protected]
- 29 -
KVINTESSEN
September—November 2015
13 Sun
5.30 pm
Swedish Church in Sydney— Service, German Church, 90 Goulburn Street, Surry Hills.
15 Tue
7.00 pm
SCONSW—Quarterly meeting at 64 Dening Street, Drummoyne.
23 Wed
7.00 pm
Swedish Church in Sydney—Taizé Service, 90 Goulburn Street, Surry Hills.
27 Sun
5.30 pm
Swedish Church in Sydney— Service, German Church, 90 Goulburn Street, Surry Hills.
29 Tue
7.00 pm
Swedish Church in Sydney— Film night, 96 Goulburn Street, Surry Hills. See p. 10.
6 Tue
Swedish School—Start of Term 4. See schedule p. 21.
6.00 pm
SiS —Surrkväll. A chat and a bite to eat at Mosman Hotel, 634 Militar y Road, Mos-
11 Sun
11.00 am
SCONSW/Swedish Club/Swedish School—Solander celebration at Kurnell. With Swedish School Special Study Day at Kurnell on Cook, Linné and Solander.
13 Tue
7.00 pm
Swedish Church in Sydney—Tuesday Happening. 96 Goulburn St., Surry Hills.
21 Wed
7.00 pm
Swedish Church in Sydney—Taizé Service, 90 Goulburn Street, Surry Hills.
25 Sun
5.30 pm
Swedish Church in Sydney— Service, German Church, 90 Goulburn Street, Surry Hills.
27 Tue
7.00 pm
Swedish Church in Sydney— Film night, 96 Goulburn Street, Surry Hills. See p. 10.
28 Wed
7.00 pm
Swedish Church in Sydney—Taizé Service, 90 Goulburn Street, Surry Hills.
3 Tue
7.00 pm
Swedish Church in Sydney—Tuesday Happening. 96 Goulburn St., Surry Hills.
4 Wed
7.00 pm
Swedish Church in Sydney—Taizé Service, 90 Goulburn Street, Surry Hills.
8 Sun
5.30 pm
Swedish Church in Sydney— Service, German Church, 90 Goulburn Street, Surry Hills.
10 Tue
7.00 pm
Swedish Church in Sydney—Tuesday Happening. 96 Goulburn St., Surry Hills.
11 Wed
7.00 pm
Swedish Church in Sydney—Taizé Service, 90 Goulburn Street, Surry Hills.
14 Sat
TBA
SiS—55th Anniversary. Fur ther info TBA on SiS’ website.
17 Tue
7.00 pm
Swedish Church in Sydney— Film night, 96 Goulburn Street, Surry Hills. See p. 10.
18 Wed
7.00 pm
Swedish Church in Sydney—Taizé Service, 90 Goulburn Street, Surry Hills.
22 Sun
TBA
Swedish School—End of school year. Family picnic.
25 Wed
7.00 pm
Swedish Church in Sydney—Taizé Service, 90 Goulburn Street, Surry Hills.
28 Sat
11.00 am
Swedish Church in Sydney—Advent Service & Christmas Market. 90 & 96 Goulburn St., Surry Hills. Further info on the Church’s webpage www.svenskakyrkan.se/
sydney
7 Wed
Continued on page 28. Please note them in your diar y.
- 30 -