HAPPY
MAGAZINE
SÅ SKYDDAR DU DYNORNA UTOMHUS
#02 | 2015
FÖRNYA HEMMET
MED SOMRIGA
TAPETER
OCH GOLV
LOTTE SVARAR PÅ
LÄSARNAS FRÅGOR:
"SÅ SKÖTER DU
DIN ALTAN”
FIXA
FASADEN
BÄSTA TIPSEN FÖR DIG SOM SKA MÅLA OM!
MÅL A UTEMÖBLERNA • SK APA EGNA KUDDAR • NYTT GOLV PÅ UTEPL ATSEN
populärt just nu
”Gå samman några
familjer och skapa
gemensamma
husfixar-kvällar!"
Nyhet!
HAPPY HOMES lanserar nu en
helt egen verktygskollektion.
Sortimentet som beräknas landa
i butik under juni månad
innehåller lättanvända produkter
av hög kvalité i en tidlös och
modern design. Verktyg du kan
lita på oavsett projekt!
S
ommar och semester står för dörren och
nu laddar vi svenskar för att fixa huset och
sommarstugan. Efter en lång och grå
vinter är det skönt att kunna tillbringa så
mycket tid som möjligt utomhus. Vi njuter av en fika
på altanen, att påta i trädgården och ta på oss
snickarbyxorna för att ta tag i ”alla måsten”. Av egen
erfarenhet vet jag att det är lätt att skjuta på allt till
semestern. Men faktum är att det är guld värt att ta
vara på de ljusa sommarkvällarna till att fixa på huset
även på vardagarna! Varför inte gå samman några familjer och
skapa gemensamma husfixar-kvällar? Även barnen tycker att det är
roligt att få vara delaktiga och få små uppgifter.
krönika
Samtliga
produkter
finns hos
Happy Homes!
Med DEMIDEKK
Ultimate Täckfärg
håller kulören i
många år.
I DETTA NUMMER kan ni läsa om just hur smidigt det gick för Per och
Monika att måla om huset och hur de fick stor hjälp av Happy
Homes service ”Hushälsa”. Längre bak i tidningen kan du se vackra
tapeter och golv samt ta del av vår färgexpert Lotte som svarar på
läsarnas frågor.
Visste ni förresten att vi på Happy Homes förutom fasadfärg,
fönsterfärg och andra typer av färger för dina hemmaprojekt exempelvis även har poolprodukter från Nitor? Vi på Happy Homes är
proffs inom vårt område och vår kunniga butikspersonal står redo
och rustade för alla typer av frågor, utmaningar och funderingar.
Vi hjälper dig gärna med alla
projekt, stora som små. Välkommen in till någon av våra butiker
och inspireras av sommarens
alla nyheter!
Maria Laamanen
Marknadschef
MÅLA OM HUSET
På omslaget ser du: Huset är målat med Beckers Perfekt Akrylat Plus, kulör S2010-G70Y.
Den vita färgen är Beckers Perfekt Fönsterfärg S0500-N och altanen är laserad med
Beckers Terrasslasyr, Choklad 9304.
2 H A P P Y H O M ES
Måla om huset med DEMIDEKK Ultimate
Täckfärg. Med ny unik teknologi ger den
kulören en suverän hållbarhet och
innehåller effektiva filmbiocider som
skyddar mot mögel.
Happy Homes – Sveriges lokalaste butiker inom färg, tapet och golv
populärt just nu
FIXA UTE!
Sommaren står för dörren och det är hög tid
att pyssla om huset. Dags att olja altanen,
kitta om fönstren eller måla fasaden?
Happy Homes har allt för husfixet.
SKAPA EGNA
KUDDAR!
Med roller och textilfärg kan du lätt skapa
trendiga mönster. Ta
hjälp av maskeringstejp
från 3M eller färdiga
schablonmönster och
låt fantasin flöda! Här
ser du roller från Anza.
Textilfärg hittar du i din
närmaste hobbybutik.
Med Beckers Elit Träolja håller du
både möbler, altan och räcken i
bästa skick. Träoljan passar till både
tryckimpregnerat och obehandlat
trä, med undantag för teak och ek.
Provmåla!
ÄNTLIGEN kan du prov-
måla en bit av huset i valfri
kulör innan du gör det
stora köpet! Happy
Homes kan numera
erbjuda Beckers brutna
fasadkulörer i små provmålningsburkar
om 0,5 liter! Här ser du populära
Malakit, Tenn och Snäcka.
dar när
Var för köp a dyra kud
naf s!
du kan ska pa egna i ett
Skydda
dynorna!
Skydda dynorna
och parasollen från
vatten, smuts, pollen
och mögel med
impregneringssprayen Imprenex
Express från
Herdins. På så sätt
håller de sig snygga
år efter år.
PIFFA UTEPLATSEN
Ge nytt liv till din uteplats med härliga
kulörer. Beckers Perfekt Fönsterfärg
passar utmärkt för ändamålet. Färgen
är enkel att måla med och ger dina
utemöbler lång hållbarhet.
Happy Homes – Sveriges lokalaste butiker inom färg, tapet och golv
H A P P Y H O M ES 3
hemma hos
5 snabba tips till dig
som ska måla om
1. SKA DU BYTA färg på fasa-
den? Kolla med din villaförening
och Byggnadsnämnd vilka regler
som gäller i just ditt område.
2. TA HJÄLP av Happy Homes
och tjänsten Hushälsa för att
fastställa vilket skick fasaden är i
samt vilken typ av färg huset är
målat med.
3. GÖR ETT grundligt förarbete.
Tvätta huset ordentligt med exempelvis Beckers Alg & Mögeltvätt,
skrapa huset och låt träet torka
upp innan det är dags att måla.
4. ÄR TRÄET OBEHANDLAT? Då
måste du först impregnera och
grunda det innan du målar.
Beckers Perfekt Impregneringsolja
och Beckers Perfekt Trägrund
passar utmärkt för jobbet!
5. HA BRA skyddskläder och
verktyg samt flera olika typer
av penslar beroende på var på
huset du målar.
NY FASAD
,
ers Perfekt Impregneringsolja
Beck
Perfekt Trägrund och Perfekt
Plus fungerar optimalt ihop.
4 H A P P Y H O M ES
Akrylat
på 2 veckor!
Per och Monika bävade
inför att måla om huset.
Men med proffsiga tips
från Happy Homes gick
det både smidigt och
snabbt.
Happy Homes – Sveriges lokalaste butiker inom färg, tapet och golv
hemma hos
Per och Monika valde
en vacker lindblomsgrön färg till huset,
Beckers Perfekt Akrylat Plus, S2010-G70Y.
Den röda färgen kring
alla fönster är Beckers
Perfekt Fönsterfärg
S6030-Y80R och de
vita detaljerna är
målade med Beckers
Perfekt Fönsterfärg
S0500-N.
– Utan proffshjälp och alla
bra tips och råd från Happy
Homes hade renoveringen
av fasaden aldrig flutit på så
här smidigt, berättar Per.
N
ÄR DET VAR DAGS för Per och Monika att måla
om huset stod de inför flera svåra frågor.
Monika berättar:
– Vi visste väldigt lite om vårt hus och dess
fasad. Hur var skicket på träet under färgen, vilken typ av
färg var huset redan målat med? Därför vände vi oss till
Happy Homes som skickade ut en färgexpert för att analysera huset och göra ett besiktningsprotokoll.
LOTTE PÅ HAPPY HOMES åkte ut till parets villa som ligger
För lyckad fönstermålning,
använd maskeringstejp från 3M,
fönsterkitt från Bostik och Beckers
Perfekt Fönsterfärg.
Per och Monika är nöjda med att det bara tog
två veckor att renovera hela husets fasad.
strax söder om Stockholm och gjorde ett så kallat ”Hushälsa-besök”. På plats gick hon noggrant igenom husets fasad,
verandaräcken och fönster. Husets trä var genomgående
bra men då färgen börjat flagna behövde huset skrapas.
Tillsammans med Per och Monika gick Lotte igenom alla
nödvändiga steg för att måla om huset och gav flera smarta
tips på vad som är bra att tänka på.
– Vi ville ha samma färgkombinationer som tidigare.
Men vi behövde en tydlig handlingsplan så att vi inte
behövde stå och skrapa huset hela semestern, skrattar Per
när han berättar om fasadrenoveringen.
Paret började med att tvätta rent huset och skrapa det på
de ställen där det behövdes. Sedan samlade de några av
sina närmsta vänner och behandlade samt målade huset
under några soliga dagar i juni.
– Vi hade högt tempo i flera dagar men unnade oss ofta
små fikapauser och slog till med trevliga grillkvällar. Vi såg
till att ha flera roliga lekar och aktiviteter för barnen i trädgården. Det gick förvånansvärt fort när alla hjälpte till,
berättar Monika som är mer än nöjd med resultatet.
Happy Homes – Sveriges lokalaste butiker inom färg, tapet och golv
H A P P Y H O M ES 5
noga utvalt
TARKETTS KOLLEKTION VIVA består av
GOLV &
VÄGGAR
snygga och slitstarka fanérträgolv. Golvet är tunt
och ger liten nivåhöjning, vilket gör det optimalt att
lägga ovanpå ditt gamla golv. Finns i 24 olika
utföranden i ett flertal träslag och lasyrer. Golvet är
enkelt att lägga utan lim.
Äntligen är sommaren
här. Vi flyttar ut och
sommaren flyttar in!
Här är fem vackra golv
och väggar!
Förnya golven med storfavoriten Novilon
Scandinavia från Forbo Flooring. Novilon
Scandinavia är en prisvärd kollektion och
finns i 40 olika färger och mönster. Golven
är extra slitstarka, vilket gör mattan till alla
barnfamiljers favorit. Vinylmattan finns i 2,
3 och 4-meters bredd och går att lägga löst
ända upp till 20 kvm.
SK APA EN ROMANTISK BLOMSTERVÄGG
Samtliga
produkter
finns hos
Happy Home
s!
Ground från Golvabia är
en slitstark kakel – och
klinkermodell som kommer
i en mängd olika format
och naturfärger. Plattan
går utmärkt att ha utom
hus och har en struktur i sig
som skapar mindre halkrisk
när den är blöt.
Flytta ut!
Skapa en
behaglig
loungedel
ute med
ett vackert
klinkergolv.
i sovrummet med senaste kollektionen Maison
Amelie från Decor Maison.
KLÄ VÄGGARNA med vackra magnoliablommor ur Boråstapeters populära kollektion Jubileum.
Lika snyggt i torpet som i lägenheten i stan!
6 H A P P Y H O M ES
Happy Homes – Sveriges lokalaste butiker inom färg, tapet och golv
frågor & svar
färg
Beckers Perfekt Fönster
er och
säk
ings
är lättmålad, rinn
väderbeständig.
Fönstertips tack!
Måste vi byta panel?
?
I år är det dags att måla om runt fönstren på torpet och då tänkte vi passa på
att även täta fogarna på nytt. Har ni
några proffsiga produkter till fönsterprojektet?
Tova, Ven
HEJ TOVA! Beckers Perfekt Fönsterfärg är en
utmärkt produkt när det kommer till fönstermålning.
Färgen är rinningssäker, lättmålad och ger en
väderbeständig yta med bra kulörhållning. För att
täta ordentligt rekommenderar
jag Bostiks Glasil Fönsterkit alt.
Bostik Fönsterkit Syntetiskt.
Båda produkterna ger en
beständig tätning och är lättarbetade. Lycka till!
Hur sköter jag
min altan?
?
Jag byggde ny altan förra året.
Hur sköter jag den för att den
ska hålla så länge som möjligt?
Kent, Hedemora
Behandla din altan
med terrasslasyr från
DEMIDEKK.
HEJ KENT! Vi rekommenderar att du
behandlar den med DEMIDEKK Terrassfix och DEMIDEKK Terrasslasyr.
DEMIDEKK Terrassfix tar bort fett, sot,
smuts, ytmögel, gamla olje- och lasyrrester samt ljusar upp träytan. DEMIDEKK Terrasslasyr i sin tur motverkar
sprickbildning och ser till att altanen
håller sig fräsch längre. Den är lätt att
applicera och håller upp till tre år!
Lycka till!
Det växer på taket!
?
Hej! Vi har precis köpt hus och hela
taket är fullt av alger, mossa och
grå fläckar. Kan takpannorna
under vara skadade? Hur gör man enklast
för att få bort det?
Karin, Kinna
HEJ KARIN! Nej, taket är antagligen inte
skadat, det sitter bara på ytan. Borsta bort den
värsta mossan och behandla taket därefter
?
Förra året började vi skrapa
huset för att sedan måla om.
Vi köpte alla rätta verktyg på
färghandel men när vi skrapade så
bara flisade sig träet. Huset är
byggt på 60-talet. Vad ska vi
göra, är det kanske läge att byta
fasaden?
Anders, Värmdö
HEJ ANDERS! Om träet flisar sig
måste fasaden undersökas, det kan
nämligen vara dags att byta ut virket. Ta
en kniv eller skruvmejsel och gör ett litet
stickprov och se om virket är hårt eller
mjukt. Är virket mjukt är det antagligen
ruttet och då är det läge att byta.
Ett alternativ är att du kontaktar din
lokala Happy Homes-butik och bokar
ett Hushälsa-besök. Vid ett Hushälsabesök gör vi en besiktning av fasaden
och ger dig
råd på
plats. Du
kan också
ta med dig
en flisa/
bräda in i
butiken, så
tittar vi på
det tillsammans.
Låt Happy Homes experter se
över skicket på ditt hus.
Happy Homes expert
Lotte Lundemo svarar på
läsarnas frågor.
med GRÖN-FRI från JAPE. GRÖNFRI sprutas på taket och det som
växer där dör direkt, sedan sköter
regn & vind resten. De grå fläckarna
är lav och kan ta några år innan de
är helt borta. Alger brukar vara borta
inom ett år efter behandlingen.
Behandlingen håller upp till 4 år
innan ny påväxt återkommer, på
skuggiga ytor kan det komma tillbaka
tidigare. Kontakta närmsta Happy
Homes butik för närmare instruktion. GRÖN-FRI från JAPE
håller påväxten borta.
Happy Homes – Sveriges lokalaste butiker inom färg, tapet och golv
H A P P Y H O M ES 7
AVSÄNDARE: 21 GRAMS, BOX 43, 121 25 STOCKHOLM. RETURADRESS: HAPPY HOMES, HAMMARBY KAJ 18, 120 30 STOCKHOLM
u!
Bli medlem n
Välkommen till vår kundklubb
SOM MEDLEM
FÅR DU:
Om du gillar att fixa hemma borde du gå med i vår
kundklubb, My Happy Home. Som medlem får du
personliga erbjudanden, bra rabatter, de senaste
inredningstrenderna och mycket mer. Medlemskapet
kostar ingenting och du behöver inget kort. Just nu
bjuder vi på tjänsterna Hushälsa och Färgsättningshjälp till alla nya medlemmar!
• Värdecheck på 100 kr
(vid köp för 500 kr)
• Hushälsa (värde 500 kr)
• Färgsättningshjälp i butik
(värde 500 kr)
• Rabatter och erbjudanden
• Nyhetsmail
• Medlemsskapet är gratis!
www.happyhomes.se
HITTA NÄRMASTE BUTIK HÄR!
ALINGSÅS Happy Homes Färgtrend. Hemvägen 17. 0322-173 81
MALUNG Happy Homes Malung. Lisagatan 31. 0280-714 91
TIERP Happy Homes Tierp. Grevegatan 32. 0293-135 70
ARJEPLOG Happy Homes Granns Järn & Bygg. Storgatan 9. 0961-101 70
MARIESTAD Happy Homes Jacobs Färg & Golvtjänst. Stockholmsvägen 57. 0501-776 10
TOMELILLA PoG Woody Bygghandel Tomelilla. Sälshögsvägen 18. 0417-585300
ARVIDSJAUR Happy Homes Lundgrens Färg & Måleri. Storgatan 7. 0960-109 06
MARKARYD Happy Homes Klintebergs Färg & Golv. Kvarngatan 20. 0433-712 20
TORSBY. Happy Homes Sörmarks Färg. Bangårdsgatan 7. 0560-13590
BILLDAL Happy Homes Billdal. Kungsporten 2A. 031-91 57 39
MORA Happy Homes Mora. Fridhemsgatan 3. 0250-710 11
TRANÅS. Materialmännen Tranås. Verkstadsgatan 1. 0140-77 01 21
BJURHOLM Happy Homes Bjurholm. Storgatan 8. 0932-101 77
MÖLNDAL Happy Homes Mölndal. Argongatan 3. 031-87 67 00
TRELLEBORG. Happy Homes Asks Färg. Kontinentgatan 2. 0410-100 01
BORGHOLM Happy Homes KarlEs Färg. Östra Kyrkogatan 17. 0485-100 17
MÖRRUM Happy Homes Moveus Färghall. Karlshamnsvägen 17. 0454-505 00
BORLÄNGE Happy Homes Borlänge. Hammargatan 4. 0243-123 70
NORA Happy Homes Golvtjänst. Prästgatan 24. 0587-130 10
TROLLHÄTTAN Happy Homes Målarboden Trollhättan. Kardanvägen 34 B.
0520-48 55 50
BORRBY PoG Woody Bygghandel Borrby. Sandbyvägen 56. 0411-79550
NORDMALING Happy Homes Utterströms. Storgatan 3. 0930-107 20
TÖREBODA. Happy Homes Töreboda. Skövdevägen 1. 0506-100 27
BORÅS Happy Homes George Anderson Golv. Varbergsvägen 48. 033-44 47 77
UDDEVALLA Happy Homes Färg & Kakelhuset. Pukevägen 3. 0522-64 50 70
BÅLSTA Happy Homes Bålsta. Stockholmvägen 113. 0171-46 77 61
NORRTÄLJE Happy Homes Franks Färg. Radarvägen 9B fd.
Stockholmsvägen 37. 0176-108 80
EKSJÖ Materialmännen Eksjö. Kråkebergsvägen 2. 0381-66 38 30
NYKÖPING Happy Homes Brunelius Färg. Östra Längdgatan 5. 0155-21 00 08
ESKILSTUNA Happy Homes Tapetshop. Eleonoragatan 18. 016-514695
ORSA Happy Homes Orsa. Centralgatan 2. 0250-401 55
UPPLANDS VÄSBY Happy Homes Sigtuna Golv & Kakel. Stockholmsvägen 35.
08-590 700 01
GÄLLIVARE Happy Homes Gällivare. Cellulosavägen 1. 0970-145 25
OSKARSHAMN Materialmännen Oskarshamn. Åsavägen 45,
Åsa Köpcenter. 0491-76 74 00
UPPSALA Happy Homes Upsala Färg. Bolandsgatan 18. 018-18 31 00
PITEÅ Happy Homes Piteå. Fläktgatan 12A. 0911-921 50
VALDEMARSVIK Materialmännen Valdemarsvik. Vammars Köpcenter. 0123-548 80
ROMAKLOSTER Happy Homes Gårdsservice Gotland. Visbyvägen 35 B. 0498-28 71 60
VARBERG Happy Homes Varberg. Härdgatan 33. 0340-67 58 60
RONNEBY Happy Homes Hindriksons Färg & Golv. Vierydsvägen 1. 0457-160 60
VETLANDA Happy Homes Vetlanda. Storgatan 29-31. 0383-561 00
RYD Happy Homes Lasses i Ryd. Storgatan 8. 0459-800 01
VIMMERBY Materialmännen Vimmerby. Södra Industrigatan 17. 0492-177 00
HOFORS Happy Homes Hofors. Storgatan 20. 0290-203 70
SALA Happy Homes Färg & Hobbyhörnan. Fridhemsgatan 35. 0224-102 99
VINDELN. Happy Homes Vindeln. Häradsvägen 122. 0933-10420
HULTSFRED Happy Homes Hartvigs Måleri & Färgbutik. Lillgatan 4.
0495-419 87
SANDVIKEN Happy Homes Sandviken. Industrivägen 18. 026-27 51 08
VÄSTERVIK Materialmännen Västervik. Folkparksv 60, Ingalund. 0490-855 00
SJÖBO Happy Homes Sjöbecks Färg. Norregatan 29. 0416-108 05
VÄSTERÅS Happy Homes Västerås. Hallsta Gårdsgata 3. 021-30 49 00
HÖRBY PoG Woody Bygghandel Hörby. Slagtoftavägen 13. 0415-38 54 00
SJÖBO PoG Woody Bygghandel AB Sjöbo. Verkmästaregatan 3. 0416-58 48 00
VÄXJÖ Happy Homes Växjö Färg & Tapetaffär. Ljungadalsgatan 6. 0470-739800
JÖNKÖPING Happy Homes Målarnas Färg. Herkulesvägen 1 B. 036-710501
SKELLEFTEÅ Happy Homes Färg & Tapet Skellefteå. Svedjevägen 1. 0910-507 00
YSTAD Happy Homes Ystad. Spaljegatan 4. 0411-19422
KARLSKOGA Happy Homes Karlskoga. Skogsbovägen 2. 0586-362 75
SKURUP Happy Homes Skurup. Mackleansgatan 3. 0411-40134
ÅSEDA Happy Homes Åseda Färg. Järnvägsgatan 13. 0474-100 19
KARLSKRONA Happy Homes Karlskrona. Järavägen 9. 0455-575 60
STENUNGSUND Happy Homes Ivars Färg. Stenungsund. Ängsvägen 5.
0303-69670
ÄLVSBYN Happy Homes Interiör & Design. Hantverkargatan 1. 0929-557 70
STOCKHOLM HÄSSELBY Happy Homes Hässelby. Drivbänksvägen 3. 08-38 06 06
ÖRNSKÖLDSVIK Happy Homes Harjus. Nygatan 4. 0660-101 70
KVISSLEBY Happy Homes Kvissleby. Affärsgatan 18. 060-56 20 23
STOCKHOLM JÄRFÄLLA Happy Homes Gundes Färg. Slöjdvägen 7. 08-580 303 30
ÖSTERSUND Happy Homes Nyströms Kakel. Bangårdsgatan 32. 063-51 77 60
KÅLLEKÄRR Happy Homes Ivars Färg. Tjörn. Wallhamns Industriby.
0304-660166
STOCKHOLM LIDINGÖ Happy Homes Ljungbergs Färg. Stjärnvägen 1 B. 08-767 09 30
ÖVERTORNEÅ Happy Homes Kaarles Färg. Matarengivägen 23. 0927-105 14
HALLSTAVIK Happy Homes Franks Färg. Gottstavägen 37. 0175-225 88
HEDEMORA Happy Homes Hedemora. Åsgatan 68. 0225-59 59 90
HELSINGBORG Happy Homes Helsingborg. Välavägen 29. 042-203170
HEMSE Happy Homes Sudergolv. Ronevägen 5. 0498-48 03 06
HENÅN Happy Homes Ivars Färg. Henån. Högelidsvägen 5. 0304-300 67
KUNGSBACKA Happy Homes Jannes Färg & Tapet. Lilla Verkstadsgatan 7.
0300-745 74
KÖPING Happy Homes Köping. Järnvägsgatan 4. 0221-191 11
LAHOLM Happy Homes Laholm. Industrigatan 3. 0430-173 65
LIDKÖPING Happy Homes Målarboden Lidköping. Kållandsgatan 20.
0510-293 80
STOCKHOLM ROSLAGSTULL Happy Homes Bygghuset AB.
Björnnäsvägen 23. 08-160450
STOCKHOLM UPPLANDS VÄSBY Happy Homes Sigtuna Golv & Kakel.
Stockholmsvägen 35. 08-590 700 01
STOCKHOLM ÖSTERMALM Happy Homes Östermalm. Sibyllegatan 49. 08-511 611 80
LULEÅ Happy Homes Luleå. Spantgatan 16. 0920-24 41 50
STRÄNGNÄS Happy Homes Strängnäs. Larmvägen 2. 0152-32 200 / 076-804 28 00
LUND Happy Homes Färghuset. Traktorvägen 19. 046-30 54 30
SUNDSVALL Happy Homes GolvEttan. Tegelvägen 15. 060141770
LYCKSELE Happy Homes Lycksele. Sågvägen 6. 0950-661 90
SVENLJUNGA Happy Homes Bloms Färg & Måleri. Prästagärdet 2. 0325-121 60
LÖVÅNGER Happy Homes Färghallen. Kungsvägen 6. 0913-104 03
SÖDRA SANDBY PoG Woody Bygghandel AB Södra Sandby.
Mossavägen 2. 046-272 50 00
MALMÖ PoG Woody Bygghandel. Trehögsgatan 3. 040-620 64 00
Mer info och öppettider hittar du på happyhomes.se
UMEÅ Happy Homes Färg & Tapet Umeå. Förrådsvägen 2. 090-71 41 00
VAGGERYD Happy Homes Syntema. Gärahovsvägen 1. 0393-127 40
ÖREBRO Happy Homes HEs Färg. Ormestagatan 1. 019-32 38 30