ARCTIC IMAGES
5
1
0
2
o
i
n
o
u
M
Sommaren i
Blåa fjällen av Muonio
och fritt strömmande flod
har utsikt och ram
för att njuta av naturen
Aktiviteter
VILDMARK • VATTEN • WELLNESS
och välbefinnande.
Sommaren i Muonio är
värt att uppleva!
Evenemang
FISKE • BAKNING • ROCK’ N’ ROLL
Upplevelser
NATUR • SEVÄRDHETER • GALLERIER
Service
LOGI • MAT & KAFFE • BUTIKER
MUONIO
www.tunturi-lappi.fi/sv
g
Sommareveneman
HELA SOMMAREN
1.6.–31.8.
LAXFISKESÄSONGEN PÅ TORNEMUONIO ÄLV
Fiskekort säljs på: Harriniva Holiday
Centre, Lohestajatorppa, Lomamaja
Pekonen, Seo Muonio, Pyssykorvan
Lomamajat och Äijäkosken Lomakylä.
Många av dessa säljer andra licenser för.
Hjälp och fiske information från:
www.eraluvat.fi
www.kalakortti.com
www.yhteislupa.com
muonionlohiviikot.fi/ottipaikat
1.6.–16.8.
FISKETÄVLING FÖR UNGDOMAR
Alla under 17 år kan delta. Ingen
deltagaravgift. Du kan delta med en gädda
eller en abborre. Fiske i Muonio och Kolari
området.
Mer information: Kosti Hietala, tel. 050
356 5806, och Heikki Kauppinen, Muonio
kommun, [email protected]
4.6.–27.8. KLOCKAN 11 –
KIELA TORSDAGMARKNADEN
Lokala delikatesser, hantverk och second
hand butiker på Kiela gård. Du kan
också prova paddling. Kontakt: värd för
marknaden Pasi Räikkönen telefon 040
527 5129, [email protected]
19.6.–23.8.
FISKESÄSONGEN I HARJUJÄRVI SJÖ
Vägen till Harjujärvi sjön startar från
vägen 21, följ skylten ”Harjujärvi”. Mer
information: telefon 040 820 8397
JULI
2.–30.7. MUONIO BAKNINGSDAGAR
Temadagar på torsdagmarknaden i juli.
Vem som helst kan delta.
Teman: 2.7. mörkt och vitt bröd
9.7. bakverk för kaffe
16.7. lokala delikatesser “mettäkakko” och
“kampanisu”
23.7. pajer (söta och salta)
30.7. utmaningskonkurrens
Mer information: värd för marknaden
Pasi Räikkönen, telefon 040 5275129,
[email protected]
8.7. KL. 13 HUKKAREISSU –
RESAN FÖR INGENTING
Rollo teater presenterar en musikspel
för hela familjen på Muonio
hembygdsmuseum (Lahenrannantie 51).
Fritt inträde.
24.–26.7. NUTS MIDNIGHT SUN TRAIL
ULTRA 2015 ULTRALÖPNING
Tuffa spår på Ylläs–Pallas–Hetta området.
nuts.fi/tapahtumat/pallas/
25.7. KL. 18 FEST I SÄRKIJÄRVI BYN
28.7.–1.8. MUONIO LAXVECKA
Minister Petteri Orpo är beskyddare av
veckan. Bästa priset är en laxbåt, den
yngsta fiskaren får ett hederspris.
• Tävlingstider: onsdag 29.7. kl. 12 –
torsdag 30.7. kl. 22, fredag 31.7. kl. 8 –
lördag 1.8. kl. 12
• Harrfisketävling för ungdomar på
Harriniva Holiday Centre 28.7. kl. 17–20
• Barnens fisketävling kl. stranden av
Lomamaja Pekonen på onsdag 29.7. kl.
18. Mer information från Pirjo Rauhala,
telefon 040 559 3069
• Dans på slutet av laxveckan i Harriniva
på 1.8.
www.muonionlohiviikot.fi
AUGUSTI
15.8.–3.9. LAPPLAND CLASSIC
Lappland Classic -trekking på PallasYllästunturi nationalpark
20.8. SAMI HEDBERG STAND UP
Harriniva Holiday Centre
www.harriniva.fi
25.8. KLOCKAN 16 SAKO / TIKKA
PROVSKYTTE
Keskisenvaara skjutbana
Organiserat av Sako Oy / K A Kolström Oy
28.-30.8. JERISJÄRVEN APAJA
Evenemang i Jerisjärvi byn.
[email protected]
SEPTEMBER
4.9. KL. 19–21 PESTUUTANSSIT –
DANSEVENEMANG
Händelse av dans, dikter och tid
tillsammans i Muonionalusta. Transport
och vägledning från Muonio.
4.–10.9. OLOS RUSKAROCK & KULTUR
Rock, kultur och höstarnas färger i Olos.
4.9. Paleface, 5.9. Diandra & Matfestival
Ruokafestit.
www.laplandhotels.com
4.9. KL. 18 ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN
Film i Olos Polar Center. Också 6.9. kl. 18,
7.9. kl. 19, 10.9. kl. 19, 14.9. kl. 19, 18.9. kl.
19, 20.9. kl. 17.
4.9. KL. 20 KÄTILÖ (PREMIER)
Film i Olos Polar Center. Också 5.9. kl. 18,
8.9. kl. 19, 13.9. kl. 19, 17.9. kl. 19, 20.9.
kl. 19.
5.9. KL. 20 OLLAAN VAPAITA
Film i Olos Polar Center. Också 6.9. kl. 20,
9.9. kl. 19, 13.9. kl. 17, 16.9. kl. 19.
7.–13.9. PALLAS UTOMHUS VECKA
Äventyrer och information på PallasYllästunturi nationalpark. Traditionella
Pallas dag marknaden på tisdag 8.9.
Pallastunturi naturcentrum, telefon
0205 64 7930, [email protected],
www.luontoon.fi
VECKA 37 VI SJUNGER TILLSAMMANS
På Särkijärven Majat,
telefon 0400 905 863
www.sarkijarvenmajat.fi
9.9. KL. 19 WALTER SILVA,
MAN OCH EN GITARR
En mästare på en gitarr kommer att ha en
höstkonsert på Särkijärven Majat.
www.sarkijarvenmajat.fi
18.9. KL. 19 GÖR DIN EGEN SAMISKA
TRUMMAN
På Särkijärven Majat. Längd 4 timmar,
kostnaden för material 30 euro.
Registreringar, telefon 0400 905 863.
19.9. POTTUROCK
Kvällfest på Harriniva Holiday Centre.
www.harriniva.fi
r
Sommaraktivitete
I VILDMARKEN
BESÖK HUSKIES på världens största
slädehundcentrum
FRISBEEGOLF och minigolf.
MOUNTAINBIKE uthyrning.
Harriniva Holiday Centre
Harrinivantie 35, telefon 0400 155 100,
[email protected]
www.harriniva.fi
MORMOR CLASSIC -CYKELTUR till
Särkitunturi fjäll vyplats synvinkel, ca. 3,5
km. I juli och augusti varje tisdag kl. 10–11
om vädret är bra.
BLÅBÄR-TUR i augusti varje fredag kl. 10
(om vädret är bra). Längd ca. 2 timmar.
MUMMISKA-CYKEL och hjälm 15 euro /
cykel.
Särkijärven Majat
Särkijärventie 40, telefon 0400 905 863,
[email protected]
www.sarkijarvenmajat.fi
UTHYRNING AV UTRUSTNING (cyklar,
fatbikes, utrustning för att plocka bär och
svamp)
BESÖK PÅ RENFARM
BESÖK PÅ HUSKYFARM
VANDRINGAR MED HUSKIES
HETTA–PALLAS-vandringens
servicepaket
Torassieppi
Torassiepintie 212, telefon 040 170 1925
[email protected]
www.torassieppi.fi
CYKELTURER, VILDMARKKURSER
och fotokurser varje vecka. Program och
online-bokningar från vår hemsida.
VI HYR CYKLAR och friluftsutrustning.
Willijoki – Wild River Nature Adventures
Telefon 040 735 3631, [email protected]
www.wildriver.fi
TILL VATTEN
FORSRÄNNING för hela familjen
UTHYRNING AV FISKEUTRUSTNINGAR
FISKEGUIDER
Harriniva Holiday Centre
JERISJÄRVI DAG. Prov traditionella
sikfiske med en släpnot på Jerisjärvi sätt.
Njut av din fångst.
LETAR DU EFTER DEN ENÖGDA
GÄDDAN? Känn enkelheten i flugfiske
och spänningen i att fånga en fisk. Njut
av måltid vid lägereld och lyssna på
berättelser.
MERA PROGRAMMEN på vår hemsida.
Bokningar per telefon dagen innan före
klockan 18.
Keimiön Koukkaus / Jari Rossi
Keimiöniementie 227, telefon 0400 250
549, [email protected]
keimionkoukkaus.nettisivu.org
FISKEKORT OCH UTRUSTNING
BÅTHYRNING med eller utan en motor
(inklusive flytvästar).
Lohestajatorppa
Torniontie 4445, Kihlanki, tel. 0500 694 946
lohestajatorppa.net
TESTA FISKELYCKAN vid stranden av
Lomamaja Pekonen: (15.6.–15.8) fiskespö
och maskar 5 euro / person / 1,5 timmar,
roddbåt 10 euro / 1,5 timmar
VI HYR 2 fiskebåtar, med eller utan motor
(från 25 euro), kajaker (från 15 euro),
kanoter (från 15 euro)
FISKEKORT till Muonio–Torneälv
Lomamaja Pekonen
Lahenrannantie 10, telefon 040 550 8436,
[email protected]
www.lomamajapekonen.fi
KANOT OCH FLYTVÄSTAR 20 euro / dag,
karta över sjön ingår. Kanoter t.ex. 50 euro
/ dag + transport 50 euro.
Särkijärven Majat
UTHYRNING AV UTRUSTNING (båtar,
kanoter, fiskeutrustning)
Torassieppi
GUIDADE PADDEL på torsdagmarknaden
på Kiela, 11–14, 15 euro / person (under
17 år halva priset).
PADDLINGTURER varje vecka. Program
och online -bokningar från vår hemsida.
VI HYR och transport kajaker.
Willijoki – Wild River Nature Adventures
WELLNESS
BASTU VID SJÖN i juli varje dag: kvinnor
kl. 18–19, män 19–20. 2 euro / person,
handduk 5 euro, bastukvast 5 euro. Privat
bastu 10 euro / h.
LITEN LANTHANDEL – salta och söta
bakverk, örter osv. Jul–aug varje måndag
och fredag kl. 9–12.
Särkijärven Majat
Upplevelser
KIELA TURISTINFORMATION OCH
NORRSKEN PLANETARIUM
På Kiela finns en restaurang och en
souvenirbutik. Där hittar du också
turistinformation i regionen. På
norrskenplanetarium kan du se en
norrsken-presentation om fenomen,
mytologi och berättelser. Längd ungefär är
15 minuter. Personalen på restaurangen
eller souvenirbutik hjälper dig att
starta presentationen. Dagligen 10–18.
Kilpisjärventie 15
MUONIO BIBLIOTEK
Öppnad under sommaren (till 28.8.)
måndag, onsdag och torsdag 11–18, tisdag
och fredag 10–16. Från 31.8. Måndag–
torsdag 12–19, fredag 10–16. Pirkantie 3
MUONIO KYRKA
Byggd i 1817. Öppet 15.6.–7.8. Mån– fre
12–16. Kirkkotie
MUONION HEMBYGDSMUSEUM
Öppen 15.6.–6.8. Tis–lör 11–17. Fritt
inträde. Lahenrannantie 51
PALLASTUNTURI NATURCENTRUM
Öppen 2.6.–30.9. dagligen 9–17.
Från skog till fjällen permanenta
utställningen presenterar bildandet av
fjällen samt fåglar och djur av fjällen.
Fram 31.7. Barents – Naturen känner inga
gränser photoutställning.
3.8.–3.9. Äventyr på myren – utställning
om myrens specialiteter med hjälp av
serier, multimedia och röst.
7.9.–31.10. Aivan vasitulla rakhauvella –
akrylmålningar av Paula Sieppi.
Tel. 0205 64 7930, [email protected]
www.luontoon.fi
LITEN LANTHANDEL
Bakverk, sötade och saltade, örter och
så vidare på Särkijärven Majat i juli och
augusti. Öppnad måndagar och fredagar kl.
9–12. Särkijärventie 40, telefon 0400 905
863, [email protected]
www.sarkijarvenmajat.fi
VELI KOLJONEN GALLERI
Galleri och ateljé i Särkijärvi. Presenterar
konsten av Veli Koljonen. Boka ditt besök i
förväg. Telefon 0400 690 452
www.velikoljonen.fi
KYÖSTI JOKELAINEN KONSTNÄRHEM
OCH GÅRD
Konstnärhem av Kyösti Jokelainen på
Niemenpää är öppen på begäran. Telefon
0400 694 352
Sevärdheter
PAKASAIVO
Sjön bildades av smältvatten efter istiden.
Beläget i södra delen av Muonio. En annan
helig plats för samernas, Kirkkopahta,
också i närheten.
ÄKÄSMYLLY KVARN
Byggt i 1946, renoverade och arbetande
kvarn längs Äkäslompolontie vägen.
KEIMIÖNIEMEN KALAPIRTIT –
FISKESTUGOR
Gamla fiskestugor vid Jerisjärvi sjön på
Keimiöniemi.
MINNESPLATTA FÖR POETEN
KATRI VALA
Lahenrannantie.
TAIVASKERO FJÄLL & MINNESPLATTAN
AV OLYMPISKA SPELEN
Den olympiska facklan för Helsingfors
olympiska spelen i 1952 var upplyst
på Pallas, på toppen av Taivaskero fjäll.
Taivaskero (807 m) är den högsta punkten i
Pallastunturi-området.
ÄIJÄKOSKI FORS
KEIMIÖTUNTURI & SÄRKITUNTURI
FJÄLLEN
EKUMENISKA KORS FÖR VANDRAREN
På Olostunturi fjäll.
Mat & Kaffe
HARRINIVA HOLIDAY CENTRE
Restaurang öppen sön–tor kl. 7–23,
fre–lör 7–01:30 (kök 10–21:30),
lunch mån–fre 11–14.
Bar North öppen på kvällarna.
Harrinivantie 35, telefon 0400 155 100
www.harriniva.fi
LAPLAND HOTEL OLOS
Restaurang Takka öppen 4.–19.9. 17–23
(köket till 22, stängt 5.9. och 11.–12.9.).
Olos Polar Kota öppen 4.–5.9. 21–02 till
20.9. en halvtimme före kvällens filmer.
Oloshotellintie 25, tel. 016 536 111
www.laplandhotels.com
LAPLAND HOTEL PALLAS
15.6.–20.9. Restaurangen öppen klockan
15–23 (köken till 21), bar 10:30–23.
Pallastunturintie, tel. 016 323 355
www.laplandhotels.com
LOHESTAJATORPPA
Kiosk–café öppet mån 10–21, tis–lör 9–21,
sön 9–19. Pakamukka, Kihlanki, tel. 0500
694 946
www.lohestajatorppa.net
RESTAURANG KAMMARI
Dagligen kl. 16–22. Kapustarinnantie 1,
Olostunturi, tel. 016 539 103
www.ravintolakammari.fi
RUOKAPAIKKA HYVÄ PATA
RESTAURANT
Mån–fre 10–20, lör–sön 11–20, lunch
mån–fre 11–15, lör–sön 12–16.
Torniontie 110, tel. 016 532 505
www.hyvapata.fi
SWISS CAFE
Café–butik, souvenirer och galleri av
fotografen Thomas Achermann.
Dagligen kl. 9–18. Puthaanrannantie 5,
tel. 040 354 8333
www.swisscafemuonio.com
SÄRKIJÄRVEN MAJAT Restaurang Apaja serverar fram till
slutet av augusti endast på begäran. Från
midsommaren Bed & Breakfast.
Särkijärventie 40, tel. 0400 905 863
www.sarkijarvenmajat.fi
THAI-RESTAURANT & CAFÉ
SILK COFFEE
Mån–fre10–18, lör–sön kl 12–18, lunch
buffet Mon–Fri 11–15. Kilpisjärventie 15,
tel. 040 187 2497
www.thairavintolamuonio.fi
UNCLE LABAN RESTAURANG
Dagligen 13–22, lunch mån–fre 11–14.
Kosotuskeino 1.
TUNTURIPORO
Mån–fre 12–17.
Pallaksentie 601, tel. 016 538 563
www.tunturiporo.fi
SEO MUONIO
Mån–fre 6.30–21.30, lör 8–21, sön 10–21.
Rolls Express mån–lör 11–19.
Torniontie 6, tel. 044 705 6500
www.seomaki.fi/seo_muonio
Logi
HARRINIVA HOLIDAY CENTRE
Hotellrum, stugor, camping och
husvagnområde. Harrinivantie 35,
tel. 0400 155 100, [email protected]
www.harriniva.fi
HOTELL JERIS
Boende i stugor tills 31.8. Hotel öppnar
1.9. Jerisjärventie 91, tel. 0400 177 600,
[email protected]
www.hotellijeris.fi
LAPLAND DREAM VILLAS
Jerisjärvi, tel. 040 821 3587,
[email protected]
www.lapplanddream.com
LAPLAND HOTEL PALLAS
Öppen 15.6.–21.9. Pallastunturintie, tel.
016 323 355, [email protected]
www.laplandhotels.com
LOHESTAJATORPPA
Camping, bastu och öppen eldstad.
Torniontie 4445, Kihlanki, tel. 0500 694 946
lohestajatorppa.net
LOMAMAJA PEKONEN
Öppen hela sommaren. Lahenrannantie 10,
tel. 040 550 8436, [email protected]
www.lomamajapekonen.fi
LAPLAND HOTEL OLOS
Öppen 4.–22.9. Oloshotellintie 25, tel.
016 536 111, [email protected]
www.laplandhotels.com
MESOPOTAMIEN – STUGAN
AV SPEDE PASANEN
Pallaksentie 300, tel. 045 1122 395,
[email protected]
www.spedemesopotamia.fi
OLOSKOLO I KABIN Tel. 0400 598 718,
[email protected] www.oloskolo.net
OLOSLEHDON LAPIN LOMAT
Jäniksenpolku 1 och 2, tel. 050 532 7944,
[email protected] www.oloslehto.com
OLOSLORDI KABIN Tel. 050 529 8820,
[email protected]
www.netikka.net/oloslordi
OLOSLOISTO [email protected]
www.olosloisto.fi
OLOSOLO KABIN Tel. 040 557 3078,
[email protected] olosolo.wordpress.com
OLOS-PUPPELI 2 KABIN Tel. 040 738
1190, [email protected]
olospuppeli.webs.com
OLOSSEITA Tel. 040 555 9174,
[email protected] www.olosseita.fi
MYLLYNIEMEN MAJAT
Römperintie 150, Kerässieppi, tel. 045
633 3388, [email protected]
www.myllyniemi.info
PALLASKALTIO
Särkijärventie 43, Muonio, tel. 045 1122
395, [email protected]
www.pallaskaltio.fi
OLOKSENHIPPU KABIN Tel. 040 828
6680, [email protected]
www.oloksenhippu.fi
PALLAS-TUVAT Pallaksentie 638, tel.
0400 569 706, [email protected]
personal.inet.fi/yritys/pallas-tuvat
OLOKSEN LOMAMAJA Tel. 0500 944
943, [email protected]
www.netikka.net/ilmari.kaivonen
PEURAKORVA KABIN Olos,
tel. 040 846 5694, [email protected]
www.elisanet.fi/kaija.sipila
OLOSKAMMI II KABIN Tel. 040 503
4253, [email protected]
www.oloskammi.fi
PYSSYKORVA SEMESTERSTUGOR
Tel. 016 532 341, 0400 295 998
OLOSKAMMI III KABIN Tel. 040 758
7935, [email protected]
www.ravintolakammari.fi
OLOSKAMMI V KABIN Tel. 0400 834
274, [email protected]
www.isokoura.fi/oloskammi
OLOSKANERVA KABIN Tel. 040 834
6747, [email protected]
www.oloskanerva.com
SEO MUONIO
Torniontie 6, tel. 044 705 6500,
[email protected]
www.seomaki.fi/seo_muonio
SÄRKIJÄRVEN MAJAT
Öppen hela sommaren. Från
midsommaren B & B. Särkijärventie 40, tel.
0400 905 863, [email protected]
www.sarkijarvenmajat.fi
TORASSIEPPI
Stugor med frukost, husvagnområde vid
sjön. Torassiepintie 212,
tel. 040 170 1925, [email protected]
www.torassieppi.fi
TUNTURIKEIMIÖ
Jerisjärventie 320, tel. 0500 209 630,
[email protected]
www.tunturikeimio.fi
TUNTURI-LAPIN TUVAT
Muotkavaara, tel. 040 527 5727,
[email protected]
www.tunturilapintuvat.com
TÖRMÄSLOMPOLON
MAATILAMATKAILU
Pallaksentie 570, tel. 016 538 582,
[email protected]
www.tormaslompolo.com
ÄIJÄKOSKI HOLIDAY VILLAGE
Torniontie 655, Muonio, tel. 040 740 5669,
[email protected]
www.aijakoskenlomakyla.com
Butiker & Service
AURORA LAPLAND TRAVEL
Inkommandebyro och dmc, info@
auroralaplandtravel.fi
www.auroralaplandtravel.fi
Mån–tor 9–17 och fre 9–15.
Pirkantie 4, tel. 040 489 5142
MUONIO ALKOHOL BUTIK
Mån–tor 9–18, fre 9–20, lör 9–18
Lahenrannantie 1, Tel. 016 532 487
MUONIO APOTEK
Kosotuskeino 2, tel. 016 532 321
www.muonionapteekki.com
MUONIO BLOMSTERHANDEL
Lahenrannantie 7, tel. 016 532 315
MUONION BUSSTATION
Torniontie 6, tel. 044 705 6500,
[email protected]
www.seomaki.fi/seo_muonio
MUONIO TAXI
Lahenrannantie 2, tel. 016 532 222
SOTNING
Sotare Teemu Myllynen kontakter
fastighetsägare en gång om året. Stugor
kommer att sopas vid beställning,
Tel. 050 346 6768.
PALKINEN HANTVERK
Ett brett utbud souvenirer av god kvalitet
och gåvor vid Kiela centrum. Renskinn
accessoar, vantar och mössor av egen
produktion. Öppet dagligen 10–18,
Tel. 0400 542 498.
palkisenkasityo.fi
KAMOMILLA WELLNESS
Klassisk massage, naturläkemedel och
torv massage, Hot Stone -massage,
Lahenrannantie 38, Muonio,
tel. 0400 949 377
R-KIOSK
Lahenrannantie 1, tel. 016 532 244
RENMJÖLK BEHANDLINGAR
Sky-kosmetolog Marjo Ahlvik, tel. 040
520 7885, [email protected]
poronmaitohoitola.com
TUNTURILAPIN AUTOHUOLTO
Bilservice. Torniontie 6, tel. 016 532 462
www.tunturilapinautohuolto.fi
S-MARKET MUONIO
Puthaanrannantie 4, tel. 044 788 4993
K-MARKET MUONIONTORI & POST
Mån–fre 8–21, lör 8–20 och sön 11–19,
Lahenrannantie 7, tel. 016 533 200
TUNTURIPORO – RENPRODUKTER
Mån–fre 12–17, Pallaksentie 601,
tel. 016 538 563
www.tunturiporo.fi
LOPPMARKNAD, HANTVERK OCH
MEDIETJÄNSTER
KLÄDAFFÄR SAAGA
Lahenrannantie 1, tel. 040 717 7164