1. No category

PRISLISTA 2015
Vägledande prislista SEK exkl. moms
Gäller från Januari 2015, Sverige
Materialinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Försäljnings- och leveransvillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mått, vikt och volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Design av Hans J. Wegner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-68
Stolar
Soffbord
Design av Hans J. Wegner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Design av Hans J. Wegner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-74
Design av Mogens Koch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Design av Mogens Koch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Fåtöljer
Skrivbord
Design av Hans J. Wegner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-33
Design av Hans J. Wegner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bord
Design av Strand+Hvass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70
Design av Frits Henningsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Design av Kaare Klint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Barnmöbler
Design av Larsen & Bender Madsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Design av Hans J. Wegner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Design av Morten Gøttler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Design av Mogens Koch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Design av Ole Wanscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
Design av Tadao Ando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Bokhyllor | Skåp
Design av Hans J. Wegner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fotpallar
Design av Mogens Koch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-82
Design av Hans J. Wegner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
Design av Frits Henningsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Design av Kaare Klint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Design av Ole Wanscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48
Soffor
Design av Hans J. Wegner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-52
Design av Ole Wanscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54
Återförsäljare login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Quick ship-produkter översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
FH419 klädselkombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Träslag & ytbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87
Standardfärger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89
Färgkarta - läder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-92
Färgkarta - canvas och sadelgjord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Färgkarta - tyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95
Dagbäddar
Design av Ole Wanscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bord och sittplatser överblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97
Design av Thomas Bo Kastholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Allmänna försäljnings- och leveransvillkor . . . . . . . . . . 98
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
3
MATERIALINFORMATION
MATERIALINFORMATION
Träslag
Ask, rökt ask, bok, ek, rökt ek, körsbär, valnöt och mahogny .
Vi änvänder endast hårda träslag av bästa kvalitet från i huvudsak danska leverantörer . Valnöt
och körsbär är amerikansk . Alla möbler tillverkas inte i alla träslag . Trä är ett naturmaterial
som rör sig beroende på omgivningarnas förutsättningar (såsom t .ex ljus, fuktighet og värme) .
Laminat
Högtryckslaminat finns endast i vit (NCS S0502-Y) .
Laminatet är genomfärgat . Kanterna är målade .
Behandling
Tvål, klarlack glans 20, olja, vitpigmenterad olja .
Färgval
Standardfärger visas på Carl Hansen & Søn färgkarta på sidan 88-89 .
NCS S0502-Y, NCS S1005-Y, NCS S2075-Y70R, NCS S3030-B, NCS S3502-Y, NCS S4050-R10B,
NCS S4550-Y80R, NCS S6020-B50G, NCS S6020-G50Y, NCS S6020-R80B, NCS S6030-B90G,
NCS S7502-B, NCS S9000-N .
Observera att ek och ask har en tydlig trästruktur som syns under färglackeringen, därför finns
lackerad ask och ek endast tillgängligt i svart (NCS S900-N) . Bok finns tillgängligt i alla CHS-färger .
4
Som komplement till ovan finns CH24 tillgänglig i följande färger:
NCS S0010-Y20R, NCS S0570-G70Y, NCS S1020-G60Y, NCS S2020-B10G, NCS S2020-G10Y,
NCS S2030-B30G, NCS S3020-R60B, NCS S3065-G60Y, NCS S4030-R60B, NCS S4040-B10G,
NCS S5020-B10G, NCS S6020-R60B
Reparationslack
Reparationslack i våra standardfärger kan beställas . Pris SEK 111.
Kundspecifik
behandling
Kundspecifik färg eller betsfärger kan beställas för en extra avgift på SEK 3.872.
Denna extra avgift gäller per kundanpassning och order .
Ett prov på kundanpassningen måste godkännas av kunden innan produktion .
Bordskivor går inte att kundanpassa .
Tyggrupp 1
Kvadrat: Canvas, Clara, Remix 2
Gabriel: Breeze, Byron
Bomullscanvas för MK99200 Folding chair och KK47000 Safari chair
Tyggrupp 2
Kvadrat: Basel, Divina 3, Hallingdal 65, Steelcut 2, Steelcut Trio 2, Tonus 3
Tyggrupp 3
Kvadrat: Divina MD, Divina Melange 2, Sunniva 2
Gabriel: Comfort +, Savak
Tyggrupp 4
Kvadrat: Balder 3, Vidar 2
Tyggrupp 5
Kvadrat: Stripes
Lädergrupp A
Loke (korrigerad, narvigt, skyddande ytbehandling)
Lädergrupp B
Thor (naturnarvigt, semi-anilin, skyddande ytbehandling)
Lädergrupp C
Sif (fullnarvigt, ren anilin med naturlig yta)
Kohud
Lädergrupp D
Kärnläder
Övriga material
Papperssnöre, sadelgjord
Om du har frågor gällande Crib5, BS5852 eller annan standard, vänligen kontakta säljansvarig på ditt distrikt .
COL/COM
Standardtyger- och läder är inte tillgängliga som COM/COL . Vi måste ha fått in och godkänt en provbit av det
(kundspecifika läder/ önskade materialet innan vi kan påbörja omklädningen . Vi förbehåller oss rätten att avvisa kundspecifikt tyg
kundspecifika tyger) eller läder samt att ta ut en extra avgift om tapetseraravdelningen anser att det insända materialet medför
extra arbetstid . Tilläggsavgiften vid beställning av icke standardtyg är SEK 774 . Vi förbehåller oss även rätten
att fakturera för eventuella extrakostnader i samband med att överenskommelse att använda kundtyget/lädret .
TiIläggsskivor
Borden tillverkas med utdrag upp till 4 iläggsskivor . Observera att vid beställning av
bord med mer än 1 massiv iläggsskiva är endast 1 iläggsskiva tillverkad ur samma
stock som bordsskivan . Mindre variationer kan alltså förekomma i övriga iläggsskivor .
Färgkoder: • MDF Grå: NCS S2502-Y • MDF Svart: NCS S9000-N .
På grund av kantprofilen kan iläggsskivor i laminat endast användas till
laminatbord och MDF iläggsskivor kan endast användas till massiva träbord .
FÖRSÄLJNINGS- OCH LEVERANSVILLKOR
VÄGLEDANDE PRISLISTA SEK EXKL. MOMS
Priser
Alla priser är i SEK.
Denna prislista ersätter alla tidigare publicerade
prislistor.
Alla priser är exklusive moms, fritt levererat till
återförsäljares lager/butik vid order om minst
SEK 5.600 netto.
Fraktkostnad på SEK 650 tillkommer på order
som understiger SEK 5.600 netto.
Leveranser till ej landförankrade öar ingår ej.
Leveranstid
Normal leveranstid är 6 –10 veckor från fabrik efter
komplett order. Ändringar kan göras senast 1 vecka
efter orderbekräftelse. Vid ändring av order ges ny
leveranstid.
Quick ship
På ett urval produkter erbjuder vi Quick ship. Dessa
produkter är markerade med * efter modellnumret
på respektive prisblad.
Reklamationsformuläret finns tillgängligt på återförsäljarsidan som nås via www.carlhansen.com.
Se info om inloggning på sid 83.
Returer får endast ske efter godkännande av
Carl Hansen & Søn och endast i originalemballage
(vi skickar gärna). Plast är ej tillräckligt.
Carl Hansen & Søn förbehåller sig rätten att avvisa
gods som inte är ordentligt emballerat.
Transportskador eller fabriksfel
Mottagaren måste noga besiktiga alla kollin som mottagits och omgående meddela transportbolaget om
ev. skadat emballage eller gods.
Skadat gods meddelas direkt vid mottagandet skriftligen
och specificeras direkt på bifogad fraktsedel.
Allt emballage måste sparas för att kunna besiktigas.
Om skador eller fel upptäcks senare men inte var
synliga vid mottagningstillfället ska detta meddelas till
Carl Hansen & Søn senast 8 dagar efter mottagandet
av gods.
Viktigt
Se sidan 84 för en översikt av de produkter som ingår
i 'Quick ship-programmet'.
Carl Hansen & Søn förbehåller sig rätten till prisförändringar samt rätten till design- och konstruktionsförändringar.
Reklamationer
Alla våra möbler är handgjorda, därför kan det
förekomma mindre avvikelser.
Eventuell reklamation skall meddelas skriftligt inom
8 dagar från det att varan mottagits.
Ett komplett ifyllt reklamationsformulär mailas till
[email protected].
Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och av misstag
utelämnad information.
FÖRSÄLJNINGSVILLKOR
Aarup, Danmark 1 januari 2015
5
MÅTT, VIKT OCH VOLYM
MÅTT, VIKT OCH VOLYM
6
Varor
CH20
CH24
CH24
CH24 låg
CH29
CH29T
CH33
CH36
CH37
CH46
CH47
CH56/58
CH88P
CH88T
CH111
CH113
MK99200
CH07
CH25
CH28
CH44
CH101
CH112
CH401
CH445
CH468
FH419
KK 47000
LM92
MG501
OW149
TA001T
TA001P
CH53
CH446
FH420
KK 97170
OW149-F
OW2000
CH102
CH103
CH104
CH162
CH163
OW602
OW603
OW150
TK8-190
TK8-200
Beskrivning
Stol, 2 st per låda
Stol, 1 st per låda
Stol, 2 st per låda
Stol, 2 st per låda
Stol
Stol
Stol, 2 st per låda
Stol, 2 st per låda
Stol
Stol
Stol, 2 st per låda
Barstolar
Stol, 2 st per låda
Stol, 2 st per låda
Stol
Stol
Stol
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fåtölj
Fotpall
Fotpall
Fotpall
Fotpall
Fotpall
Fotpall
Soffa
Soffa
Soffa
Soffa
Soffa
Soffa
Soffa
Daybed
Daybed
Daybed
Höjd
865
850
1240
1240
825
825
985
950
950
850
960
785
860
860
950
950
90
760
775
795
840
800
840
770
1070
1100
1070
830
850
185
890
1060
1060
510
435
430
380
520
530
800
800
800
845
845
810
810
520
1960
2060
Bredd
545
500
515
515
505
505
575
550
550
500
595
400
530
530
620
620
900
915
735
700
650
810
660
720
1050
980
1050
600
590
660
670
910
910
410
545
455
600
485
200
810
810
810
845
845
820
820
720
950
1050
Längd
560
580
550
550
545
545
570
550
550
580
630
400
575
575
590
590
520
915
720
750
660
860
640
720
1030
975
1030
600
810
995
735
970
970
605
655
555
600
640
580
1590
2280
2930
1410
1990
1610
2210
1850
380
380
Kbm
0.26
0.25
0.35
0.35
0.23
0.23
0.32
0.29
0.29
0.25
0.36
0.13
0.26
0.26
0.35
0.35
0.04
0.64
0.41
0.42
0.36
0.56
0.35
0.40
1.15
1.06
1.15
0.03
0.61
0.12
0.44
0.93
0.93
0.13
0.16
0.11
0.14
0.16
0.06
1.03
1.48
1.90
1.01
1.42
1.06
1.47
0.69
0.71
0.82
Vikt
12
6
10
10
7
7
12
10
7
9
12
6
12
12
21
20
9
21
13
15
10
45
20
10
37
40
32
10
9
11
10
15
20
3.8
10
12
5
6
5
85
110
135
65
90
32
38
14
60
63
Kartong
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Varor
CH002
CH006
CH318.190
CH318.240
CH322
CH327.190
CH327.248
CH334
CH335
CH336
CH337
CH338
CH339
CH388
SH700
SH705
SH900
CH008Ø78
CH008Ø88
CH008Ø100
CH011
CH106
CH108
CH415Ø55
MK98860
CH110
CH410
CH411
MK99190
CH825
Beskrivning
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Bord
Soffbord (inklusive ben)
Soffbord (inklusive ben)
Soffbord (inklusive ben)
Soffbord
Soffbord
Soffbord
Soffbord
Soffbord
Skrivbord
Barn stol
Barn bord
Barn stol
Skåp
Stålben för bord
CH322, CH334, CH335, CH336, CH388
Ben och hårdvara
TiIläggsskivor for bord
CH322
1 TiIläggsskiva
för mitten av bordet
2 TiIläggsskivor för mitten av bordet
CH318, CH327
1 TiIläggsskiva
som bords-ände
2 TiIläggsskivor som bords-ände
CH333, CH334, CH335, CH336, CH337, CH338, CH339
1 TiIläggsskiva
för mitten av bordet
2 TiIläggsskivor för mitten av bordet
CH388
1 TiIläggsskiva
för mitten av bordet
2 TiIläggsskivor för mitten av bordet
SH700, SH705
som bords-ände
1 TiIläggsskiva
2 TiIläggsskivor som bords-ände
Höjd
1050
1540
1950
2540
1670
1970
2560
1550
2150
2550
1550
2150
2250
1300
1980
2540
1920
870
980
1100
1380
240
240
680
70
395
320
465
85
1010
Bredd
1000
985
1060
1060
1050
1050
1050
1230
1230
1230
1230
1230
1230
1300
1050
1060
1250
860
960
1070
630
1210
960
680
540
1050
135
85
370
630
Längd
200
215
120
120
100
130
130
150
150
150
150
150
150
120
80
90
160
120
120
120
150
1210
980
130
750
2050
490
720
620
2150
Kbm
0.21
0.33
0.25
0.32
0.18
0.27
0.35
0.29
0.40
0.47
0.29
0.40
0.47
0.20
0.17
0.24
0.38
0.09
0.11
0.14
0.13
0.35
0.23
0.06
0.03
0.85
0.02
0.03
1.37
Vikt
44
57
53
68
44
49
66
43
58
66
43
58
66
33
51
52
95
16
19.5
22.5
20
65
70
12
5
90
4
6
2.5
90
Kartong
1/1
1/1
1/1
1/1
1/2
1/1
1/1
1/2
1/2
1/2
1/1
1/1
1/1
1/2
1/2
1/2
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
860
260
730
0.16
15
2/2
1030
1040
750
750
120
160
0.10
0.12
17
30
1/1
1/1
1020
1020
750
750
110
150
0.08
0.11
11
22
1/1
1/1
860
860
260
260
690
730
0.15
0.16
8
15
1/1
1/1
1280
1280
700
700
110
170
0.10
0.15
17
30
1/1
1/1
1020
1020
1060
1060
110
150
0.12
0.16
6
18
1/1
1/1
MÅTT, VIKT OCH VOLYM
MÅTT, VIKT OCH VOLYM
7
EVERY PIECE COMES
WITH A STORY
CH20 | ELBOW CHAIR
STOLAR
HANS J. WEGNER | 1956
Stativ: massivt trä | Sits: flamhärdigt kallskum CMHR
CH20
Bok/tyggrupp 5
Bok/lädergrupp A
Bok/lädergrupp B
Bok/lädergrupp C
Bok/COM enfärgad**
Bok/COL
Ek/tyggrupp 1
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/tyggrupp 5
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad**
Ek/COL
Klarlack
Olja
4.729
4.782
4.837
4.894
5.266
5.043
5.129
5.453
4.695
4.997
5.341
5.394
5.448
5.506
5.879
5.656
5.740
6.065
5.308
5.609
5.302
5.355
5.409
5.466
5.839
5.618
5.702
6.026
5.268
5.570
5.914
5.967
6.021
6.079
6.452
6.229
6.314
6.639
5.881
6.183
5.302
5.355
5.409
5.466
5.839
5.618
5.702
6.026
5.268
5.570
5.914
5.967
6.021
6.079
6.452
6.229
6.314
6.639
5.881
6.183
Vitolja
CHS Färger*
5.914
5.967
6.021
6.079
6.452
6.229
6.314
6.639
5.881
6.183
5.302
5.355
5.409
5.466
5.839
5.618
5.702
6.026
5.268
5.570
5.914
5.967
6.021
6.079
6.452
6.229
6.314
6.639
5.881
6.183
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad. Bok har minimal struktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Bok kan lackas i alla kulörer.
Läderåtgång: 8 fot²
Tygåtgång: 0.60 x 1.30m
71,5
46
73
**Vid mönstrade tyger, fråga oss.
5454cm
71.5
cm
71,5
4646
cm
54
7373cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bok/tyggrupp 1
Bok/tyggrupp 2
Bok/tyggrupp 3
Bok/tyggrupp 4
Tvål
4647cm
47
9
CH24 | WISHBONE CHAIR
STOLAR
HANS J. WEGNER | 1950
Stativ: massivt trä | Y: skiktlimmat trä | Sits: papperssnöre
Tvål
Klarlack
5.874
∙ 4.946
∙ 5.874
Ask
Bok
Ek
Rökt ek
Körsbär
Valnöt
Olja
6.568
5.640
6.568
6.568
∙ 5.640
∙ 6.568
6.915
7.753
8.826
7.753
8.826
CH24 Natur papperssnöre
Klarlack
Olja
7.423
7.423
Ek/valnöt***
CH24 Svart papperssnöre
Ask
Bok
Ek
Rökt ek
Körsbär
Valnöt
Vitolja
CHS Färger*
6.568
6.568
∙ 5.640
∙ 6.568
6.568
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
6.526
5.597
6.526
7.220
6.290
7.220
7.220
6.290
7.220
7.566
8.404
9.477
7.220
7.220
6.290
7.220
8.404
9.477
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
CH24 Natur eller vitt** papperssnöre
7.220
*Ek och ask har en klart synlig trä struktur när de är målade. Bok har minimal struktur när den är målad.
Ek och ask finns endast i svart (NCS S9000-N).
Bok finns i samtliga CHS-färger.
**Vitt papperssnöre är endast tillgängligt på färglackerade stolar.
***Stolen är en mix-version kombinerat med ben i ek samt "Y" och rygg i valnöt.
Tänk på att det finns 12st extra kulörer för CH24. För mer information, se sid 89.
∙ Quickship-produkt. För mer information, se sid 84.
Lackfärgerna tillgängliga för quickship är svart- eller vitlackad bok samt svartlackad ek.
CU CH24 Dyna
76
45
****Vändbar dyna i lädergrupp A (Loke). Finns i följande färger:
golden brown 7050, dark brown 7270, brown 7748, dark red 7100, red 7170, white 7160, black 7150
51
51
cm
51
45
cm
45
76
76cm
55cm
55
51cm
51
51
49 cm
71
71cm
55
CH24 dynor
71
745
Lädergrupp A****
39 cm
10
CH29 | SAWBUCK CHAIR
STOLAR
HANS J . WEGNER | 1952
Stativ: massivt trä | Rygg: skiktlimmat trä | Sits: flamhärdigt kallskum CMHR
CH29
Bok/tyggrupp 5
Bok/lädergrupp A
Bok/lädergrupp B
Bok/lädergrupp C
Bok/COM enfärgad**
Bok/COL
Ek/tyggrupp 1
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/tyggrupp 5
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad**
Ek/COL
Klarlack
Olja
5 .306
5 .372
5 .436
5 .513
6 .003
5 .639
5 .789
6 .206
5 .278
5 .608
6 .125
6 .192
6 .256
6 .332
6 .822
6 .458
6 .608
7 .027
6 .097
6 .427
6 .014
6 .080
6 .144
6 .221
6 .711
6 .348
6 .496
6 .915
5 .985
6 .316
6 .832
6 .899
6 .963
7 .040
7 .529
7 .166
7 .317
7 .734
6 .806
7 .134
6 .014
6 .080
6 .144
6 .221
6 .711
6 .348
6 .496
6 .915
5 .985
6 .316
6 .832
6 .899
6 .963
7 .040
7 .529
7 .166
7 .317
7 .734
6 .806
7 .134
Vitolja
CHS Färger*
6 .832
6 .899
6 .963
7 .040
7 .529
7 .166
7 .317
7 .734
6 .806
7 .134
6 .014
6 .080
6 .144
6 .221
6 .711
6 .348
6 .496
6 .915
5 .985
6 .316
6 .832
6 .899
6 .963
7 .040
7 .529
7 .166
7 .317
7 .734
6 .806
7 .134
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad . Bok har minimal struktur när den är målad .
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N) .
Bok kan lackas i alla kulörer .
Läderåtgång: 8 fot²
Tygåtgång: 0 .55 x 1 .30m
44
81
**Vid mönstrade tyger, fråga oss .
53cm
53
4444
cm
8181
cm
Prislista 2015 · SEK exkl . moms · SE · version 01-15
Bok/tyggrupp 1
Bok/tyggrupp 2
Bok/tyggrupp 3
Bok/tyggrupp 4
Tvål
5353
cm
4949cm
49
11
CH29T
STOLAR
HANS J. WEGNER | 1952
CH29T
Ek/valnöt*
Klarlack
Olja
7.193
7.193
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: skiktlimmat trä
44
81
*Denna stol har en kombination av träslag. Ben i ek samt sits och rygg i valnöt.
53cm
53
4444
cm
8181
cm
12
5353
cm
4949cm
49
CH33
STOLAR
HANS J. WEGNER | 1957
Stativ: massivt trä | Rygg: skiktlimmat trä | Sits: flamhärdigt kallskum CMHR
CH33P
Bok/tyggrupp 5
Bok/lädergrupp A
Bok/lädergrupp B
Bok/lädergrupp C
Bok/COM enfärgad**
Bok/COL
Ek/tyggrupp 1
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/tyggrupp 5
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad**
Ek/COL
Rökt ek/tyggrupp 1
Rökt ek/tyggrupp 2
Rökt ek/tyggrupp 3
Rökt ek/tyggrupp 4
Rökt ek/tyggrupp 5
Rökt ek/lädergrupp A
Rökt ek/lädergrupp B
Rökt ek/lädergrupp C
Rökt ek/COM enfärgad**
Rökt ek/COL
Klarlack
Olja
4.016
4.054
4.098
4.139
4.420
4.253
4.317
4.561
3.991
4.218
4.361
4.400
4.443
4.484
4.765
4.598
4.662
4.906
4.337
4.563
4.448
4.485
4.528
4.571
4.852
4.685
4.748
4.992
4.422
4.649
4.793
4.831
4.873
4.916
5.197
5.030
5.093
5.338
4.768
4.995
5.340
5.378
5.421
5.463
5.744
5.577
5.640
5.884
5.315
5.541
4.448
4.485
4.528
4.571
4.852
4.685
4.748
4.992
4.422
4.649
4.793
4.831
4.873
4.916
5.197
5.030
5.093
5.338
4.768
4.995
5.340
5.378
5.421
5.463
5.744
5.577
5.640
5.884
5.315
5.541
Vitolja
CHS Färger*
4.793
4.831
4.873
4.916
5.197
5.030
5.093
5.338
4.768
4.995
4.448
4.485
4.528
4.571
4.852
4.685
4.748
4.992
4.422
4.649
4.793
4.831
4.873
4.916
5.197
5.030
5.093
5.338
4.768
4.995
13
74
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad. Bok har minimal struktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Bok kan lackas i alla kulörer, förutom de 12 NCS-kulörerna som är avsedda endast för CH24. Se översikt på sid 89.
Vänligen notera att träknapparna på ryggstödet
alltid kommer i samma material som underredet.
44
Det är möjligt att välja följande fanér för ryggen: bok, ek, rökt ek eller valnöt.
Tillägg för blandade träslag SEK 471
Läderåtgång: 8 fot²
Tygåtgång: 0.60 x 1.30m
44 cm
44
cm
55
cm
55
74 cm
74
cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bok/tyggrupp 1
Bok/tyggrupp 2
Bok/tyggrupp 3
Bok/tyggrupp 4
Tvål
**Vid mönstrade tyger, fråga oss.
55 cm
55
cm
48 cm
48
cm
CH33
STOLAR
HANS J. WEGNER | 1957
CH33T
Bok/bok
Ek/ek
Ek/rökt ek
Ek/valnöt
Rökt ek/ek
Rökt ek/rökt ek
Rökt ek/valnöt
Tvål
Klarlack
Olja
4.205
4.813
4.489
5.099
5.368
5.569
5.360
5.628
5.829
4.489
5.099
5.368
5.569
5.360
5.628
5.829
Vitolja
CHS Färger*
5.099
4.489
5.099
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad. Bok har minimal struktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Bok kan lackas i alla kulörer, förutom de 12 NCS-kulörerna som är avsedda endast för CH24. Se översikt på sid 89.
Vänligen notera att träknapparna på ryggstödet alltid kommer i samma material som underredet.
55 cm
55
cm
44 cm
44
cm
55 cm
55
cm
48 cm
48
cm
44 cm
74 cm
Blandade stolar är endast tillgängliga i lack eller olja.
48 cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: skiktlimmat trä
74 cm
74
cm
14
CH36/37
STOLAR
HANS J. WEGNER | 1962
Stativ: massivt trä | Sits: papperssnöre
CH36 Natur papperssnöre
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
4.330
4.790
4.872
5.333
4.872
5.333
5.333
4.872
5.333
CH36 Svart papperssnöre
Bok
Ek
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
4.840
5.300
5.382
5.843
5.382
5.843
5.843
5.382
5.843
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
5.646
5.987
6.212
6.552
6.212
6.552
6.552
6.212
6.552
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
6.177
5.893
6.745
7.086
6.745
7.086
7.086
6.745
7.086
CH37 Natur papperssnöre
Bok
Ek
CH37 Svart papperssnöre
Bok
Ek
15
5252
cm
45
CH36
CH37
5858cm
4848
cm
45 45
cm
6868
cm
81 81
cm
5858cm
50
52 52
cm
4848cm
4545cm
8181cm
48
50cm
50
45
68
81
81
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad. Bok har minimal struktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Bok kan lackas i alla kulörer, förutom de 12 NCS-kulörerna som är avsedda endast för CH24. Se översikt på sid 89.
48
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bok
Ek
Tvål
CH46/47
STOLAR
HANS J. WEGNER | 1965
CH46 Natur papperssnöre
Ek
CH46 Svart papperssnöre
Ek
CH47 Natur papperssnöre
Ek
CH47 Svart papperssnöre
Ek
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
7.184
7.842
7.842
7.842
7.842
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
7.707
8.365
8.365
8.365
8.365
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
5.987
6.495
6.495
6.495
6.495
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
6.466
6.975
6.975
6.975
6.975
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: massivt trä | Sits: papperssnöre
44
44
79
69
79
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
CH46
CH47
5555
cm
5555cm
55 55
cm
5151
cm
4444
cm
7979cm
51 51
cm
4444
cm
69 cm
69
79 79
cm
5555cm
5151cm
51
51
16
CH56/58
STOLAR
HANS J . WEGNER | 1985/2005
Stativ: massivt trä | Sits: flamhärdigt kallskum CMHR
CH58 och CH56
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
5 .443
5 .662
6 .900
5 .400
5 .578
5 .797
7 .036
5 .535
6 .736
6 .954
8 .193
6 .693
5 .578
5 .797
7 .036
5 .535
6 .736
6 .954
8 .193
6 .693
5 .578
5 .797
7 .036
5 .535
5 .578
5 .797
7 .036
5 .535
Valnöt/lädergrupp A
Valnöt/lädergrupp B
Valnöt/lädergrupp C
Valnöt/COL
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad .
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N) .
CH56
CH58
3535
cm
46cm
46
68
68 cm
76
76 cm
3939
cm
130
3535
cm
46 4cm
6
Prislista 2015 · SEK exkl . moms · SE · version 01-15
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COL
Tvål
3636
cm
17
CH88P
STOLAR
HANS J. WEGNER | 1955
CH88P
Bok/tyggrupp 1
Bok/tyggrupp 2
Bok/tyggrupp 3
Bok/tyggrupp 4
Bok/tyggrupp 5
Bok/lädergrupp A
Bok/lädergrupp B
Bok/lädergrupp C
Bok/COM enfärgad**
Bok/COL
Ek/tyggrupp 1
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/tyggrupp 5
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad**
Ek/COL
Rökt ek/tyggrupp 1
Rökt ek/tyggrupp 2
Rökt ek/tyggrupp 3
Rökt ek/tyggrupp 4
Rökt ek/tyggrupp 5
Rökt ek/lädergrupp A
Rökt ek/lädergrupp B
Rökt ek/lädergrupp C
Rökt ek/COM enfärgad**
Rökt ek/COL
Tvål
Klarlack
Olja
3.850
4.001
4.077
4.166
4.892
4.322
4.496
5.665
3.827
4.279
4.100
4.250
4.327
4.416
5.142
4.571
4.746
5.914
4.076
4.528
4.448
4.599
4.675
4.765
5.490
4.920
5.094
6.263
4.424
4.876
4.698
4.849
4.924
5.014
5.739
5.170
5.344
6.513
4.674
5.126
5.157
5.308
5.383
5.473
6.198
5.629
5.804
6.972
5.133
5.586
4.448
4.599
4.675
4.765
5.490
4.920
5.094
6.263
4.424
4.876
4.698
4.849
4.924
5.014
5.739
5.170
5.344
6.513
4.674
5.126
5.157
5.308
5.383
5.473
6.198
5.629
5.804
6.972
5.133
5.586
Vitolja
CHS Färger*
4.698
4.849
4.924
5.014
5.739
5.170
5.344
6.513
4.674
5.126
4.448
4.599
4.675
4.765
5.490
4.920
5.094
6.263
4.424
4.876
4.698
4.849
4.924
5.014
5.739
5.170
5.344
6.513
4.674
5.126
44,5
76,5
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad. Bok har minimal struktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Bok kan lackas i alla kulörer, förutom de 12 NCS-kulörerna som är avsedda endast för CH24. Se översikt på sid 89.
Läderåtgång: 8 fot²
Tygåtgång: 0.60 x 1.30m
5757cm
44,5
44,5
cm
76,5
76,5
cm
**Vid mönstrade tyger,
fråga oss.
44,5
44,5
44,5
cm
57
44,5
44,5cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: rostfritt stål | Sits: flamhärdigt kallskum CMHR
44,5
18
CH88P
STOLAR
HANS J. WEGNER | 1955
Stativ: förkromat stål | Sits: flamhärdigt kallskum CMHR
CH88P
Bok/tyggrupp 5
Bok/lädergrupp A
Bok/lädergrupp B
Bok/lädergrupp C
Bok/COM enfärgad**
Bok/COL
Ek/tyggrupp 1
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/tyggrupp 5
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad**
Ek/COL
Klarlack
Olja
3.595
3.747
3.822
3.912
4.637
4.068
4.241
5.411
3.572
4.025
3.845
3.996
4.072
4.162
4.888
4.317
4.491
5.660
3.821
4.274
4.194
4.344
4.421
4.510
5.236
4.665
4.840
6.008
4.170
4.622
4.444
4.594
4.670
4.759
5.485
4.915
5.090
6.258
4.420
4.872
4.903
5.053
5.129
5.218
5.944
5.374
5.549
6.717
4.879
5.331
4.194
4.344
4.421
4.433
5.236
4.665
4.840
6.008
4.170
4.622
4.444
4.594
4.670
4.759
5.485
4.915
5.090
6.258
4.420
4.872
4.903
5.053
5.129
5.218
5.944
5.374
5.549
6.717
4.879
5.331
Rökt ek/tyggrupp 1
Rökt ek/tyggrupp 2
Rökt ek/tyggrupp 3
Rökt ek/tyggrupp 4
Rökt ek/tyggrupp 5
Rökt ek/lädergrupp A
Rökt ek/lädergrupp B
Rökt ek/lädergrupp C
Rökt ek/COM enfärgad**
Rökt ek/COL
Vitolja
CHS Färger*
4.444
4.594
4.670
4.759
5.485
4.915
5.090
6.258
4.420
4.872
4.194
4.344
4.421
4.433
5.236
4.665
4.840
6.008
4.170
4.622
4.444
4.594
4.670
4.759
5.485
4.915
5.090
6.258
4.420
4.872
44,5
76,5
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad. Bok har minimal struktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Bok kan lackas i alla kulörer, förutom de 12 NCS-kulörerna som är avsedda endast för CH24. Se översikt på sid 89.
Läderåtgång: 8 fot²
Tygåtgång: 0.60 x 1.30m
5757cm
44,5
44,5
cm
76,5
76,5
cm
**Vid mönstrade tyger,
fråga oss.
44,5
44,5
44,5
cm
57
44,5
44,5cm
44,5
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bok/tyggrupp 1
Bok/tyggrupp 2
Bok/tyggrupp 3
Bok/tyggrupp 4
Tvål
19
CH88P
STOLAR
HANS J. WEGNER | 1955
CH88P
Bok/tyggrupp 1
Bok/tyggrupp 2
Bok/tyggrupp 3
Bok/tyggrupp 4
Bok/tyggrupp 5
Bok/lädergrupp A
Bok/lädergrupp B
Bok/lädergrupp C
Bok/COM enfärgad**
Bok/COL
Ek/tyggrupp 1
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/tyggrupp 5
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad**
Ek/COL
Rökt ek/tyggrupp 1
Rökt ek/tyggrupp 2
Rökt ek/tyggrupp 3
Rökt ek/tyggrupp 4
Rökt ek/tyggrupp 5
Rökt ek/lädergrupp A
Rökt ek/lädergrupp B
Rökt ek/lädergrupp C
Rökt ek/COM enfärgad**
Rökt ek/COL
Tvål
Klarlack
Olja
3.397
3.549
3.624
3.714
4.439
3.870
4.043
5.213
3.374
3.827
3.647
3.798
3.874
3.964
4.689
4.119
4.293
5.462
3.623
4.076
3.996
4.146
4.223
4.312
5.038
4.467
4.642
5.810
3.972
4.424
4.246
4.396
4.472
4.561
5.287
4.717
4.892
6.060
4.222
4.674
4.705
4.855
4.931
5.020
5.746
5.176
5.351
6.519
4.681
5.133
3.996
4.146
4.223
4.312
5.038
4.467
4.642
5.810
3.972
4.424
4.246
4.396
4.472
4.561
5.287
4.717
4.892
6.060
4.222
4.674
4.705
4.855
4.931
5.020
5.746
5.176
5.351
6.519
4.681
5.133
Vitolja
CHS Färger*
4.246
4.396
4.472
4.561
5.287
4.717
4.892
6.060
4.222
4.674
3.996
4.146
4.223
4.312
5.038
4.467
4.642
5.810
3.972
4.424
4.246
4.396
4.472
4.561
5.287
4.717
4.892
6.060
4.222
4.674
44,5
76,5
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad. Bok har minimal struktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Bok kan lackas i alla kulörer, förutom de 12 NCS-kulörerna som är avsedda endast för CH24. Se översikt på sid 89.
Läderåtgång: 8 fot²
Tygåtgång: 0.60 x 1.30m
5757cm
44,5
44,5
cm
76,5
76,5
cm
**Vid mönstrade tyger,
fråga oss.
44,5
44,5
44,5
cm
57
44,5
44,5cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: svart pulverlackerat stål | Sits: flamhärdigt kallskum CMHR
44,5
20
CH88T
STOLAR
HANS J. WEGNER | 1955
Stativ: rostfritt stål, förkromat stål eller svart pulverlackerat stål | Sits: skiktlimmat trä | Rygg: massivt trä
CH88T I Stativ: rostfritt stål
CH88T I Stativ: förkromat stål
Bok
Ek
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
3.313
3.563
3.912
4.161
4.620
3.912
4.161
4.620
4.161
3.912
4.161
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
3.056
3.306
3.654
3.903
4.362
3.654
3.903
4.362
3.903
3.654
3.903
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
2.861
3.111
3.459
3.708
4.167
3.459
3.708
4.167
3.708
3.459
3.708
Rökt ek
CH88T I Stativ: svart pulverlackerat stål
Bok
Ek
Rökt ek
44,5
76,5
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad. Bok har minimal struktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Bok kan lackas i alla kulörer, förutom de 12 NCS-kulörerna som är avsedda endast för CH24. Se översikt på sid 89.
5757cm
44,5
44,5
44,5
cm
44,5
44,5
cm
76,5
76,5
cm
57
44,5
44,5cm
44,5
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bok
Ek
Rökt ek
Tvål
21
CH111
STOLAR
HANS J . WEGNER | 1970
Stativ: rostfritt stål | Sits/rygg: flamhärdigt kallskum CMHR
Prislista 2015 · SEK exkl . moms · SE · version 01-15
Armstöd med läderklädd ovansida
CH111
25 .032
25 .621
29 .702
24 .679
Lädergrupp A
Lädergrupp B
Lädergrupp C
COL
CH111 kan ej kläs med kohud .
45
79
Läderåtgång: 20 fot²
6161cm
4545
cm
63,5 cm
7979
cm
22
6161cm
5555
cm
55
CH113
STOLAR
HANS J. WEGNER | 1970
Stativ: rostfritt stål | Sits/rygg: kärnläder
23
Armstöd med läderklädd ovansida
CH113
85
Kärnläder finns i svart eller konjaksfärg.
5959cm
45 cm
63,5 cm
85
85 cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
16.616
Lädergrupp D
5959
cm
54
54 cm
54
MK99200 | FOLDING CHAIR
STOLAR
MOGENS KOCH | 1932
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: canvas eller läder
Olja
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
MK99200
5.215
9.558
6.541
10.764
Bok/tyggrupp 1*
Bok/lädergrupp B**
Mahogny/tyggrupp 1*
Mahogny/lädergrupp B**
CU MK99200 Vändbar dyna (beställs separat)
907
2.572
Tyggrupp 1*
Lädergrupp B**
MK99201 Ställ för 6 stolar
Olja
2.246
3.203
Bok
Mahogny
04475 Utbytbar sits
998
2.624
Tyggrupp 1*
Lädergrupp B**
04474 Utbytbar rygg
761
3.444
Tyggrupp 1*
Lädergrupp B**
MK99203 Utbytbara armstöd (ett par)
1.538
Kärnläder Lädergrupp D***
*Följande klädselmaterial erbjuds på Folding chair - Bomullscanvas 'natur' (se tyggrupp 1 på sid 93).
**Följande kulörer erbjuds i lädergrupp B (Thor): black 301, cognac 307, beige 325 och burgundy 332.
***Armstöd levereras alltid i (Lädergrupp D) kärnläder natur.
45
87
Observera att dyna beställs separat.
50
50cm
50
50 cm
50
5050
cm
4545
cm
66,7 cm
87
87cm
50
50
24
CH07 | SHELL CHAIR
FÅTÖLJER
HANS J. WEGNER | 1963
Stativ: skiktlimmat trä | Sits/rygg: flamhärdigt kallskum (CMHR)
CH07
Klarlack
Olja
CHS Färger*
18.918
19.062
19.202
19.344
20.995
19.768
20.345
21.901
18.883
19.675
17.506
17.648
17.789
17.930
19.582
18.354
18.932
20.487
17.469
18.262
18.918
19.062
19.202
19.344
20.995
19.768
20.345
21.901
18.883
19.675
Bok/tyggrupp 1
Bok/tyggrupp 2
Bok/tyggrupp 3
Bok/tyggrupp 4
Bok/tyggrupp 5
Bok/lädergrupp A
Bok/lädergrupp B
Bok/lädergrupp C
Bok/COM enfärgad**
Bok/COL
18.918
19.062
19.202
19.344
20.995
19.768
20.345
21.901
18.883
19.675
Ek/tyggrupp 1
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/tyggrupp 5
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad**
Ek/COL
18.918
19.062
19.202
19.344
20.995
19.768
20.345
21.901
18.883
19.675
25
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad. Bok har minimal struktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Bok kan lackas i alla kulörer, förutom de 12 NCS-kulörerna som är avsedda endast för CH24. Se översikt på sid 89.
Läderåtgång: 20 fot²
Tygåtgång: 0.70 x 1.30m
35
74
**Vid mönstrade tyger, fråga oss.
83
8383cm
9292cm
83 83
cm
4848cm
3535cm
74
74 cm
92
83
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Vitolja
CH07 | SHELL CHAIR
FÅTÖLJER
HANS J . WEGNER | 1963
CH07
Rökt ek/ek/tyggrupp 1
Rökt ek/ek/tyggrupp 2
Rökt ek/ek/tyggrupp 3
Rökt ek/ek/tyggrupp 4
Rökt ek/ek/tyggrupp 5
Rökt ek/ek/lädergrupp A
Rökt ek/ek/lädergrupp B
Rökt ek/ek/lädergrupp C
Rökt ek/ek/COM enfärgad**
Rökt ek/ek/COL
Valnöt/tyggrupp 1
Valnöt/tyggrupp 2
Valnöt/tyggrupp 3
Valnöt/tyggrupp 4
Valnöt/tyggrupp 5
Valnöt/lädergrupp A
Valnöt/lädergrupp B
Valnöt/lädergrupp C
Valnöt/COM enfärgad**
Valnöt/COL
Klarlack
Olja
20 .331
20 .474
20 .614
20 .756
22 .408
21 .181
21 .758
23 .314
20 .295
21 .088
18 .918
19 .062
19 .202
19 .344
20 .995
19 .768
20 .345
21 .901
18 .883
19 .675
20 .331
20 .474
20 .614
20 .756
22 .408
21 .181
21 .758
23 .314
20 .295
21 .088
Prislista 2015 · SEK exkl . moms · SE · version 01-15
Stativ: skiktlimmat trä | Sits/rygg: flamhärdigt kallskum (CMHR)
Läderåtgång: 20 fot²
Tygåtgång: 0 .70 x 1 .30m
35
74
**Vid mönstrade tyger, fråga oss .
83
8383cm
9292cm
83 83
cm
4848cm
3535cm
74
74 cm
92
83
26
CH25
FÅTÖLJER
HANS J. WEGNER | 1950
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: papperssnöre
CH25 Natur papperssnöre
CH25 Svart papperssnöre
Ek
Rökt ek
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
21.188
22.092
22.092
23.904
22.092
22.092
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
24.015
24.919
24.919
26.731
24.919
24.919
35
55
73
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
7171cm
73 73
cm
5555
cm
3535
cm
73 73
cm
71
73
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Ek
Rökt ek
Tvål
27
CH28
FÅTÖLJER
HANS J. WEGNER | 1952
CH28P
Klarlack
Olja
Vitolja
Ek/ek/tyggrupp 1
Ek/ek/tyggrupp 2
Ek/ek/tyggrupp 3
Ek/ek/tyggrupp 4
Ek/ek/tyggrupp 5
25.482
26.041
26.199
26.470
28.055
27.001
28.607
31.377
25.309
26.798
25.697
26.255
26.413
26.684
28.271
27.214
28.822
31.592
25.524
27.014
25.482
26.041
26.199
26.470
28.055
27.001
28.607
31.377
25.309
26.798
25.697
26.255
26.413
26.684
28.271
27.214
28.822
31.592
25.524
27.014
25.482
26.041
26.199
26.470
28.055
27.001
28.607
31.377
25.309
26.798
Ek/ek/lädergrupp A
Ek/ek/lädergrupp B
Ek/ek/lädergrupp C
Ek/ek/COM enfärgad*
Ek/ek/COL
Ek/valnöt/tyggrupp 1
Ek/valnöt/tyggrupp 2
Ek/valnöt/tyggrupp 3
Ek/valnöt/tyggrupp 4
Ek/valnöt/tyggrupp 5
Ek/valnöt/lädergrupp A
Ek/valnöt/lädergrupp B
Ek/valnöt/lädergrupp C
Ek/valnöt/COM enfärgad*
Ek/valnöt/COL
Läderåtgång: 20 fot²
Tygåtgång: 0.70 x 1.30m
37
61
77
*Vid mönstrade tyger, fråga oss.
7373cm
67 67
cm
6161
cm
3737cm
77 77
cm
73
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: massiv ek | Sits/rygg: skiktlimmad ek eller valnöt, flamhärdigt kallskum (CMHR) | Armstöd: massiv ek eller valnöt
67
28
CH28
FÅTÖLJER
HANS J. WEGNER | 1952
Stativ: massiv ek | Sits/rygg: skiktlimmad ek eller valnöt | Armstöd: massiv ek eller valnöt
Klarlack
Olja
Vitolja
Ek/ek
21.858
22.332
21.858
22.332
21.858
37
61
77
Ek/valnöt
67
67 cm
3737cm
77 77
cm
7373cm
61 61
cm
73
67
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
CH28T
29
CH44
FÅTÖLJER
HANS J. WEGNER | 1965
CH44 Natur papperssnöre
Ek
CH44 Svart papperssnöre
Ek
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
12.245
13.168
13.168
13.168
13.168
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
13.041
13.963
13.963
13.963
13.963
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
CH44 Kudde
Europeiskt dun
Kallskum
3.373
3.840
4.099
4.662
7.403
5.788
6.783
9.247
3.099
5.659
3.373
3.840
4.099
4.662
7.403
5.788
6.783
9.247
3.099
5.659
Tyggrupp 1
Tyggrupp 2
Tyggrupp 3
Tyggrupp 4
Tyggrupp 5
Lädergrupp A
Lädergrupp B
Lädergrupp C
COM enfärgad**
COL
Läderåtgång (per stol): 20 fot²
Tygåtgång (per stol): 1.0 x 1.30m
39
62
80
**Vid mönstrade tyger, fråga oss.
6464
cm
66 66
cm
6262
cm
3939
cm
80 80
cm
64
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: massivt trä | Sits: papperssnöre
66
30
CH112
FÅTÖLJER
HANS J. WEGNER | 1970
Stativ: rostfritt stål | Sits/rygg: kärnläder
CH112
31
Atmstöd med polster
79
Kärnläder finns i svart eller konjaksfärg.
64
64cm
40 cm
57,8 cm
79 cm
79
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
16.996
Lädergrupp D
64cm
64
6262cm
62
CH445 | WING CHAIR
FÅTÖLJER
HANS J . WEGNER | 1960
Stomme: massiv bok | Stativ: rostfritt stål | Sits/rygg: formgjutet CMHR-skum
Prislista 2015 · SEK exkl . moms · SE · version 01-15
CH445
30 .602
31 .295
34 .069
36 .842
52 .159
43 .115
46 .017
61 .519
30 .371
42 .722
Tyggrupp 1
Tyggrupp 2
Tyggrupp 3
Tyggrupp 4
Tyggrupp 5
Lädergrupp A
Lädergrupp B
Lädergrupp C
COM enfärgad*
COL
CH445 kan ej kläs med kohud .
Läderåtgång: 120 fot²
Tygåtgång: 5 .50 x 1 .40m
CH445 Nackkudde
1 .857
1 .899
2 .069
2 .177
3 .106
2 .190
2 .335
3 .124
1 .844
2 .154
Tyggrupp 1
Tyggrupp 2
Tyggrupp 3
Tyggrupp 4
Tyggrupp 5
Lädergrupp A
Lädergrupp B
Lädergrupp C
COM enfärgad*
COL
39
62
103
*Vid mönstrade tyger, fråga oss .
90cm
90
90
90
90 cm
3939cm
62 62
cm
103
103cm
32
CH468 | OCULUS CHAIR
FÅTÖLJER
HANS J. WEGNER | 1960
Stomme: massiv bok | Stativ: rostfritt stål | Sits/rygg: dun, Pantera flamhärdigt kallskum (CMHR)
33
CH468
Tyggrupp 2
Tyggrupp 3
Tyggrupp 4
Lädergrupp A
Lädergrupp B
Lädergrupp C
COM enfärgad
COL
CH468 kan ej kläs med kohud.
40
65
105
Läderåtgång: 120 fot²
Tygåtgång: 5.50 x 1.40m
9494cm
94
4040cm
94
94
cm
105cm
105
94
6565cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
31.590
32.298
35.160
38.021
44.495
47.491
63.490
31.344
44.092
Tyggrupp 1
9494cm
FH419 | HERITAGE CHAIR
FÅTÖLJER
FRITS HENNINGSEN | 1930
FH419
Klarlack
Olja
Ek/tyggrupp 1
29.886
30.557
33.235
36.097
41.970
45.011
60.092
29.660
37.242
29.886
30.557
33.235
36.097
41.970
45.011
60.092
29.660
37.242
29.886
30.557
33.235
36.097
41.970
45.011
60.092
29.660
37.242
29.886
30.557
33.235
36.097
41.970
45.011
60.092
29.660
37.242
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad*
Ek/COL
Valnöt/tyggrupp 1
Valnöt/tyggrupp 2
Valnöt/tyggrupp 3
Valnöt/tyggrupp 4
Valnöt/lädergrupp A
Valnöt/lädergrupp B
Valnöt/lädergrupp C
Valnöt/COM enfärgad*
Valnöt/COL
FH419 kan ej kläs med kohud.
FH419 finns i 10st klädselkombinationer som standard. Se översikt på sid 85.
Läderåtgång: 115 fot²
Tygåtgång: 5.00 x 1.40m
102cm
102
*Vid mönstrade tyger, fråga oss.
7676cm
95
95 cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stomme: massiv bok | Ben: ek eller valnöt | Sits/rygg: Pantera flamhärdigt kallskum (CMHR)
41 41
cm
34
KK47000 | SAFARI CHAIR
FÅTÖLJER
KAARE KLINT | 1933
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: canvas eller läder
KK47000 inkl dyna*
35
Olja
Ask/lädergrupp B***/lädergrupp D kärnläder armstöd****
Ask/lädergrupp B/sydda läder armstöd ***
Rökt ask/tyggrupp 1**/lädergrupp D kärnläder armstöd****
Rökt ask/lädergrupp B/lädergrupp D kärnläder armstöd****
Rökt ask/lädergrupp B/sydda läder armstöd ***
CU KK47000 Dyna finns med eller utan knappar
1.106
3.319
Tyggrupp 1**
Lädergrupp B***
04480 Utbytbar sits
1.007
3.261
Tyggrupp 1**
Lädergrupp B***
04479 Utbytbar rygg
1.449
4.420
Tyggrupp 1**
Lädergrupp B***
KK47003 Utbytbara armstöd (par)
974
Lädergrupp D****
KK47001 Utbytbara armstöd (par)
2.544
Lädergrupp B***
KK47002 Utbytbara benremmar (fram ELLER bak)
1.084
Lädergrupp D****
34
80
*Stolen levereras alltid med dyna (vändbar). Ange vid beställning om dynan ska vara slät eller med knappar.
**Följande klädselmaterial erbjuds på Safari chair - Bomullscanvas 'natur, blå, grön och brun (se tyggrupp 1 på sid 93)
***Följande kulörer erbjuds i lädergrupp B (Thor): black 301, cognac 307, beige 325 och burgundy 332.
****Armstöd levereras alltid i (Lädergrupp D) kärnläder natur.
Sömmarna på sits, rygg och armstöd är alltid vita.
Undantaget armstöd i kärnläder natur där ingen söm finns utan kanten är skuren.
5757
cm
5757cm
57
57cm
57
3434
cm
55,9 cm
80cm
80
5757
cm
57
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
6.632
13.459
14.542
7.047
13.874
14.957
Ask/tyggrupp 1**/lädergrupp D kärnläder armstöd****
LM92 | METROPOLITAN CHAIR
FÅTÖLJER
LARSEN & BENDER MADSEN | 1950
LM92
Ek/lädergrupp D
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
21.849
22.120
24.891
22.120
24.891
22.120
Valnöt/lädergrupp D
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: kärnläder, CMHR-skum
Kärnläder finns tillgängligt i: svart, konjak och natur.
56
42,5
79,5
77,5
77.5
cm
77,5
5656cm
77.5
77,5 cm
77,5
56
56
56
42,5
56 cm
42,5
42,5 79,5
79,5
67.9 cm
42,5cm
42.5
79,5
77,5
79.579,5
cm
36
MG501 | CUBA CHAIR
FÅTÖLJER
MORTEN GØTTLER | 1997
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: sadelgjord*
MG501
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger**
4.264
4.264
4.264
4.264
4.264
MG590 Ställ för 1 stol
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger**
Ek
352
352
352
352
352
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger**
1.208
1.208
1.208
1.208
1.208
Ek
MG581 Ställ för 4 stolar
Ek
*Sadelgjord finns i: vitt, natur eller svart.
39
76
**Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
79
7979
cm
61cm
61
79
79
61
cm
61
39
3939
cm
76
7676
cm
79 cm
79
61
79
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Tvål
37
OW149 | COLONIAL CHAIR
FÅTÖLJER
OLE WANSCHER | 1949
OW149
Ek/tyggrupp 1
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad**
Ek/COL
Körsbär/tyggrupp 1
Körsbär/tyggrupp 2
Körsbär/tyggrupp 3
Körsbär/tyggrupp 4
Körsbär/lädergrupp A
Körsbär/lädergrupp B
Körsbär/lädergrupp C
Körsbär/COM enfärgad**
Körsbär/COL
Valnöt/tyggrupp 1
Valnöt/tyggrupp 2
Valnöt/tyggrupp 3
Valnöt/tyggrupp 4
Valnöt/lädergrupp A
Valnöt/lädergrupp B
Valnöt/lädergrupp C
Valnöt/COM enfärgad**
Valnöt/COL
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
14.351
14.543
14.914
15.123
16.758
17.270
18.876
13.433
16.413
15.710
15.904
16.273
16.483
18.117
18.630
20.237
14.794
17.772
19.935
20.128
20.498
20.706
22.342
22.854
24.462
19.018
21.997
19.935
20.128
20.498
20.706
22.342
22.854
24.462
19.018
21.997
15.710
15.904
16.273
16.483
18.117
18.630
20.237
14.794
17.772
19.935
20.128
20.498
20.706
22.342
22.854
24.462
19.018
21.997
19.935
20.128
20.498
20.706
22.342
22.854
24.462
19.018
21.997
15.710
15.904
16.273
16.483
18.117
18.630
20.237
14.794
17.772
15.710
15.904
16.273
16.483
18.117
18.630
20.237
14.794
17.772
85
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: dunmix
46
Läderåtgång: 25 fot²
Tygåtgång: 1.30 x 1.40m
**Vid mönstrade tyger, fråga oss.
68
46
46cm
6565
cm
68 cm
68
6868
cm
62,2 cm
85 85
cm
65
68
38
OW149 | COLONIAL CHAIR
FÅTÖLJER
OLE WANSCHER | 1949
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: dunmix
Klarlack
Olja
Mahogny/tyggrupp 1
19.008
19.199
19.571
19.779
21.415
21.926
23.533
18.091
21.069
19.008
19.199
19.571
19.779
21.415
21.926
23.533
18.091
21.069
Mahogny/tyggrupp 2
Mahogny/tyggrupp 3
Mahogny/tyggrupp 4
Mahogny/lädergrupp A
Mahogny/lädergrupp B
Mahogny/lädergrupp C
Mahogny/COM enfärgad*
Mahogny/COL
39
CU OW149 Utbytbar Kudde
4.046
4.237
4.609
4.817
6.452
6.963
8.570
3.127
6.107
Tyggrupp 1
Tyggrupp 2
Tyggrupp 3
Tyggrupp 4
Lädergrupp A
Lädergrupp B
Lädergrupp C
COM enfärgad*
COL
Läderåtgång: 25 fot²
Tygåtgång: 1.30 x 1.40m
46
85
*Vid mönstrade tyger, fråga oss.
68
6868
cm
6565
cm
6868cm
4646
cm
62,2 cm
85 cm
85
65
68
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
OW149
TA001T | DREAM CHAIR
FÅTÖLJER
TADAO ANDO | 2013
TA001T
Klarlack
Olja
Ek/tyggrupp 1
28.157
28.157
28.157
28.157
28.157
28.157
28.157
28.157
28.157
30.132
30.132
30.132
30.132
30.132
30.132
30.132
30.132
30.132
28.157
28.157
28.157
28.157
28.157
28.157
28.157
28.157
28.157
30.132
30.132
30.132
30.132
30.132
30.132
30.132
30.132
30.132
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad
Ek/COL
Valnöt/tyggrupp 1
Valnöt/tyggrupp 2
Valnöt/tyggrupp 3
Valnöt/tyggrupp 4
Valnöt/lädergrupp A
Valnöt/lädergrupp B
Valnöt/lädergrupp C
Valnöt/COM enfärgad
Valnöt/COL
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: skiktlimmat 3D-fanér | Sits/rygg: skiktlimmat 3D-fanér (nackkudde i flamhärdigt kallskum CMHR)
Läderåtgång (nackkudde): 5 fot²
Tygåtgång (nackkudde): 0.40 x 1.40m
38
100
Höj- och sänkbar nackkudde.
86 cm
86
86
8080cm
86
8686cm
100
100 cm
80
3838
cm
40
TA001P | DREAM CHAIR
FÅTÖLJER
TADAO ANDO | 2013
Stativ: skiktlimmat 3D-fanér | Sits/rygg: skiktlimmat 3D-fanér, nackkudde i flamhärdigt kallskum (CMHR)
Klarlack
Olja
Ek/tyggrupp 1
34.356
35.198
36.374
38.137
36.332
39.480
42.917
34.131
35.994
36.331
37.173
38.349
40.111
38.307
41.454
44.891
36.105
37.968
34.356
35.198
36.374
38.137
36.332
39.480
42.917
34.131
35.994
36.331
37.173
38.349
40.111
38.307
41.454
44.891
36.105
37.968
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad
Ek/COL
Valnöt/tyggrupp 1
Valnöt/tyggrupp 2
Valnöt/tyggrupp 3
Valnöt/tyggrupp 4
Valnöt/lädergrupp A
Valnöt/lädergrupp B
Valnöt/lädergrupp C
Valnöt/COM enfärgad
Valnöt/COL
41
Läderåtgång: 35 fot²
Tygåtgång: 1.50 x 1.40m
38
100
Höj- och sänkbar nackkudde.
86 cm
86
86
8080cm
86
8686cm
100
100 cm
80
3838
cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
TA001P
CH53
FOTPALLAR
HANS J. WEGNER | 1966
CH53 Natur papperssnöre
Bok
Ek
CH53 Svart papperssnöre
Bok
Ek
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
3.310
3.740
3.793
4.226
3.793
4.226
4.226
3.793
4.226
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
3.988
4.418
4.472
4.904
4.472
4.904
4.904
4.472
4.904
39
5050cm
5050cm
3939cm
45/47
43/45cm
39/41
43/45
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad. Bok har minimal struktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Bok kan lackas i alla kulörer, förutom de 12 NCS-kulörerna som är avsedda endast för CH24. Se översikt på sid 89.
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: massivt trä | Sits: papperssnöre
39/41cm
41/43
42
CH446
FOTPALLAR
HANS J. WEGNER | 1960
Stativ: rostfritt stål | Sits: flamhärdigt kallskum CMHR
43
CH446
Tyggrupp 2
Tyggrupp 3
Tyggrupp 4
Tyggrupp 5
Lädergrupp A
Lädergrupp B
Lädergrupp C
COM enfärgad
COL
37.5
Läderåtgång: 20 fot²
Tygåtgång: 1.10 x 1.40m
62.5
62.5cm
62.5
49
37.5
37.5cm
37.5
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
9.641
10.302
10.961
11.225
14.525
10.693
11.412
15.258
9.376
10.564
Tyggrupp 1
4949cm
62.5cm
62.5
49
FH420 | HERITAGE FOOTREST
FOTPALLAR
FRITS HENNINGSEN | 1930
FH420
Klarlack
Olja
Ek/tyggrupp 1
6.141
6.482
6.850
7.363
7.804
8.803
10.124
6.028
7.682
6.141
6.482
6.850
7.363
7.804
8.803
10.124
6.028
7.682
6.141
6.482
6.850
7.363
7.804
8.803
10.124
6.028
7.682
6.141
6.482
6.850
7.363
7.804
8.803
10.124
6.028
7.682
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad*
Ek/COL
Valnöt/tyggrupp 1
Valnöt/tyggrupp 2
Valnöt/tyggrupp 3
Valnöt/tyggrupp 4
Valnöt/lädergrupp A
Valnöt/lädergrupp B
Valnöt/lädergrupp C
Valnöt/COM enfärgad*
Valnöt/COL
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: massivt trä i ek eller valnöt | Sits: flamhärdigt kallskum CMHR
FH420 levereras inte med kohud.
Läderåtgång: 15 fot²
Tygåtgång: 1.00 x 1.40m
XX cm
*Vid mönstrade tyger, fråga oss.
XX cm
53 cm
XX
cm
XXcm
cm
43
XX
41cm
cm
XX
cm
53
95 cm
43 cm
XX
cm
XX cm
44
KK97170 | SAFARI FOOTREST
FOTPALLAR
KAARE KLINT | 1933
Stativ: massivt trä | Sits: canvas eller läder
KK97170
45
Olja
Ask/lädergrupp B**
Rökt ask/tyggrupp 1*
Rökt ask/lädergrupp B**
CU KK47000 Dyna (vändbar) finns med eller utan knappar*** (Dyna beställs separat)
1.106
3.319
Tyggrupp 1*
Lädergrupp B**
04480 Utbytbar sits
1.007
3.261
Tyggrupp 1*
Lädergrupp B**
KK47002 Utbytbara benremmar
1.084
Lädergrupp D****
*Följande klädselmaterial erbjuds på Safari footrest - Bomullscanvas 'natur, blå, grön och brun (se tyggrupp 1 på sid 93).
**Följande kulörer erbjuds i lädergrupp B (Thor): black 301, cognac 307, beige 325 och burgundy 332.
***Dyna beställs separat till Safari footrest (ingår dock till Safari chair).
34
****Armstöd levereras alltid i (Lädergrupp D) kärnläder natur.
57
5757
cm
57
57
57cm
34
34 cm
34
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
3.181
4.934
3.446
5.199
Ask/tyggrupp 1*
57cm
5757
57
57cm
OW149F | COLONIAL FOOTREST
FOTPALLAR
OLE WANSCHER | 1949
Stativ: massivt trä | Sits: dunmix
Ek/tyggrupp 1
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad**
Ek/COL
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
8.219
8.308
8.478
8.575
9.657
9.791
10.364
7.796
9.531
8.466
8.556
8.726
8.824
9.906
10.037
10.610
8.044
9.777
9.333
9.422
9.592
9.690
10.772
10.903
11.476
8.910
10.645
9.333
9.422
9.592
9.690
10.772
10.903
11.476
8.910
10.645
8.466
8.556
8.726
8.824
9.906
10.037
10.610
8.044
9.777
9.333
9.422
9.592
9.690
10.772
10.903
11.476
8.910
10.645
9.333
9.422
9.592
9.690
10.772
10.903
11.476
8.910
10.645
8.466
8.556
8.726
8.824
9.906
10.037
10.610
8.044
9.777
8.466
8.556
8.726
8.824
9.906
10.037
10.610
8.044
9.777
Körsbär/tyggrupp 1
Körsbär/tyggrupp 2
Körsbär/tyggrupp 3
Körsbär/tyggrupp 4
Körsbär/lädergrupp A
Körsbär/lädergrupp B
Körsbär/lädergrupp C
Körsbär/COM enfärgad**
Körsbär/COL
Valnöt/tyggrupp 1
Valnöt/tyggrupp 2
Valnöt/tyggrupp 3
Valnöt/tyggrupp 4
Valnöt/lädergrupp A
Valnöt/lädergrupp B
Valnöt/lädergrupp C
Valnöt/COM enfärgad**
Valnöt/COL
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
OW149F
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
46
Läderåtgång: 13 fot²
Tygåtgång: 0.60 x 1.30m
**Vid mönstrade tyger, fråga oss.
6060
cm
40
4040
cm
4646
cm
6060
cm
40
cm
40
40
46
OW149F | COLONIAL FOOTREST
FOTPALLAR
OLE WANSCHER | 1949
Stativ: massivt trä | Sits: dunmix
Klarlack
Olja
Mahogny/tyggrupp 1
8.961
9.050
9.221
9.318
10.399
10.532
11.105
8.538
10.273
8.961
9.050
9.221
9.318
10.399
10.532
11.105
8.538
10.273
Mahogny/tyggrupp 2
Mahogny/tyggrupp 3
Mahogny/tyggrupp 4
Mahogny/lädergrupp A
Mahogny/lädergrupp B
Mahogny/lädergrupp C
Mahogny/COM enfärgad*
Mahogny/COL
47
CU OW149F Dyna
2.054
2.145
2.315
2.412
3.494
3.625
4.198
1.633
3.367
Tyggrupp 1
Tyggrupp 2
Tyggrupp 3
Tyggrupp 4
Lädergrupp A
Lädergrupp B
Lädergrupp C
COM enfärgad*
COL
Läderåtgång: 13 fot²
Tygåtgång: 0.60 x 1.30m
46
*Vid mönstrade tyger, fråga oss.
6060
cm
40
4040
cm
4646
cm
6060
cm
40
cm
40
40
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
OW149F
OW2000 | EGYPTIAN CHAIR
FOTPALLAR
OLE WANSCHER | 1957
OW2000
Ek/lädergrupp D
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
8.142
8.142
8.142
8.142
8.142
8.142
8.142
Mahogny/lädergrupp D
Kärnläder finns tillgängligt i: svart, konjak och natur
41
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
30
30
cm
55
5555
cm
4141
cm
30
55cm
55
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: massivt trä | Sits: kärnläder
55
48
CH101/102/103/104
SOFFOR
HANS J. WEGNER | 1970
Stativ: rostfritt stål | Sits/rygg: europeiskt dun och flamhärdigt kallskum CMHR
CH101
CH102
CH103
CH104
Lädergrupp B
30.467
48.521
29.338
48.521
82.373
47.393
64.319
108.326
63.190
107.198
152.334
106.069
CH102
CH103
CH104
Lädergrupp C
COL
49
CH100-serien levereras inte i lädergrupp A eller i kohud.
CH100-Serien
CH101
Fråga oss
Läderåtgång
CH103
61
71
61
43 cm
71
61 cm
CH101
71 cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
CH100-Serien
43
7878cm
43
7777
cm
CH102
219
219 cm
CH104
71
71
61
61
43
43
150
150 cm
77
286
286 cm
CH401/402/403/404 | KASTRUP SERIES
SOFFOR
HANS J. WEGNER | 1958
Kastrup series
CH401
CH402
CH403
CH404
Tyggrupp 1
14.634
15.542
15.800
16.164
18.815
17.943
20.676
26.555
13.471
17.511
33.887
35.709
36.223
37.040
42.254
40.508
46.678
59.949
33.674
39.733
48.551
51.280
52.053
53.203
61.098
58.482
67.386
86.547
47.814
57.918
63.819
67.459
68.488
70.712
80.551
77.061
88.796
114.042
63.305
76.773
Tyggrupp 2
Tyggrupp 3
Tyggrupp 4
Tyggrupp 5
Lädergrupp A
Lädergrupp B
Lädergrupp C
COM enfärgad*
COL
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: rostfritt stål | Sits/rygg: flamhärdigt kallskum CMHR
Armstöd i rostfritt stål (bara för balk) SEK 2.561
CH400 serien levereras inte med kohud.
Läderåtgång: 50 fot²
Tygåtgång: 1.25 x 1.50m
40
76
*Vid mönstrade tyger, fråga oss.
CH401
CH402
68
60
6868cm
6060cm
124
124
cm
83
40
4545
cm
4040
cm
8376
cm
7676
cm
68
68
60
60
68
68
254
254cm
60
40
40
4545cm
83
8376
cm
189 cm
189
83 76
cm
CH404
CH403
4545
cm
50
68
CH162
SOFFOR
HANS J. WEGNER | 1965
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: europeiskt dun, flamhärdigt kallskum CMHR
CH162
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad*
Ek/COL
Rökt ek/tyggrupp 1
Rökt ek/tyggrupp 2
Rökt ek/tyggrupp 3
Rökt ek/tyggrupp 4
Rökt ek/lädergrupp A
Rökt ek/lädergrupp B
Rökt ek/lädergrupp C
Rökt ek/COM enfärgad*
Rökt ek/COL
Valnöt/tyggrupp 1
Valnöt/tyggrupp 2
Valnöt/tyggrupp 3
Valnöt/tyggrupp 4
Valnöt/lädergrupp A
Valnöt/lädergrupp B
Valnöt/lädergrupp C
Valnöt/COM enfärgad*
Valnöt/COL
Klarlack
Olja
Vitolja
34.171
36.337
38.503
40.273
38.759
40.644
52.285
33.519
38.229
34.661
36.827
38.993
40.764
39.251
41.135
52.775
34.009
38.718
34.661
36.827
38.993
40.764
39.251
41.135
52.775
34.009
38.718
37.112
39.278
41.445
43.214
41.701
43.587
55.226
36.461
41.171
36.131
38.298
40.464
42.234
40.721
42.606
54.245
35.480
40.190
34.661
36.827
38.993
40.764
39.251
41.135
52.775
34.009
38.718
36.131
38.298
40.464
42.234
40.721
42.606
54.245
35.480
40.190
Endast dynor i textil är vändbara.
*Vid mönstrade tyger, fråga oss.
Läderåtgång: 100 fot²
Tygåtgång: 5.50 x 1.30m
68 cm
26,8”
76 cm
29,9”
41 cm
16,1”
137 cm
137
cm
53,9”
137 cm
53,9”
68 cm
26,8”
41 cm
68 cm
76 cm
29,9”
41 cm
76 cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Ek/tyggrupp 1
Tvål
41 cm
16,1”
80 cm
31,5”
80 cm
80
cm
31,5”
51
CH163
SOFFOR
HANS J. WEGNER | 1965
CH163
Ek/tyggrupp 1
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad*
Ek/COL
Rökt ek/tyggrupp 1
Rökt ek/tyggrupp 2
Rökt ek/tyggrupp 3
Rökt ek/tyggrupp 4
Rökt ek/lädergrupp A
Rökt ek/lädergrupp B
Rökt ek/lädergrupp C
Rökt ek/COM enfärgad*
Rökt ek/COL
Valnöt/tyggrupp 1
Valnöt/tyggrupp 2
Valnöt/tyggrupp 3
Valnöt/tyggrupp 4
Valnöt/lädergrupp A
Valnöt/lädergrupp B
Valnöt/lädergrupp C
Valnöt/COM enfärgad*
Valnöt/COL
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
41.798
44.601
45.924
49.134
50.236
52.933
70.183
41.562
49.789
42.288
45.091
46.415
49.625
50.727
53.424
70.674
42.051
50.279
42.288
45.091
46.415
49.625
50.727
53.424
70.674
42.051
50.279
46.210
49.013
50.337
53.548
54.650
57.346
74.596
45.973
54.202
43.760
46.562
47.886
51.095
52.198
54.894
72.144
43.522
51.750
42.288
45.091
46.415
49.625
50.727
53.424
70.674
42.051
50.279
43.760
46.562
47.886
51.095
52.198
54.894
72.144
43.522
51.750
Endast dynor i textil är vändbara.
*Vid mönstrade tyger, fråga oss.
76 cm
29,9”
41 cm
16,1”
195
195cm
cm
76,8”
137 cm
53,9”
68 cm
26,8”
41 cm
68 cm
26,8”
41 cm
76 cm
29,9”
68 cm
Läderåtgång: 165 fot²
Tygåtgång: 7.40 x 1.30m
41 cm
16,1”
80 cm
31,5”
80cm
cm
80
31,5”
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: europeiskt dun, flamhärdigt kallskum CMHR
76 cm
52
OW602
SOFFOR
OLE WANSCHER | 1960
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: europeiskt dun, flamhärdigt kallskum CMHR
OW602
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad*
Ek/COL
Klarlack
Olja
Vitolja
22.824
23.751
25.574
26.596
36.648
37.837
46.088
22.457
35.508
22.824
23.751
25.574
26.596
36.648
37.837
46.088
22.457
35.508
22.824
23.751
25.574
26.596
36.648
37.837
46.088
22.457
35.508
22.824
23.751
25.574
26.596
36.648
37.837
46.088
22.457
35.508
53
Läderåtgång: 125 fot²
Tygåtgång: 6.00 x 1.30m
80
*Vid mönstrade tyger, fråga oss.
154
76
7676cm
76
154
76
137 cm
154
154
cm
137
cm
53,9”
53,9”
45 cm80
8080cm
76 cm
76
cm
29,9”
29,9” 68 cm
68
cm
26,8”
26,8” 41 cm
41
cm
16,1”
16,1”
76
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Ek/tyggrupp 1
Tvål
7676cm80 cm
80
cm
31,5”
31,5”
OW603
SOFFOR
OLE WANSCHER | 1960
OW603
Ek/tyggrupp 1
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad*
Ek/COL
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
28.436
29.750
32.334
33.781
44.870
46.456
57.073
27.948
43.353
28.436
29.750
32.334
33.781
44.870
46.456
57.073
27.948
43.353
28.436
29.750
32.334
33.781
44.870
46.456
57.073
27.948
43.353
28.436
29.750
32.334
33.781
44.870
46.456
57.073
27.948
43.353
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: europeiskt dun, flamhärdigt kallskum CMHR
Läderåtgång: 150 fot²
Tygåtgång: 8.50 x 1.30m
80
*Vid mönstrade tyger, fråga oss.
214
7676
cm
76
154
76
137cm
cm
214
214
137
cm
53,9”
53,9”
45 cm 80
80
80cm
76 cm
76
cm
29,9”
29,9” 68 cm
68
cm
26,8”
26,8” 41 cm
41
cm
16,1”
16,1”
76
54
7676
cm80 cm
80
cm
31,5”
31,5”
OW150
DAGBÄDDAR
OLE WANSCHER | 1949
Stativ: massivt trä | Sits: europeiskt dun, flamhärdigt kallskum CMHR
OW150
Ek/tyggrupp 2
Ek/tyggrupp 3
Ek/tyggrupp 4
Ek/lädergrupp A
Ek/lädergrupp B
Ek/lädergrupp C
Ek/COM enfärgad*
Ek/COL
Olja
Vitolja
21.379
21.654
22.757
23.860
26.355
27.509
33.675
21.287
26.198
22.739
23.014
24.118
25.222
27.715
28.869
35.035
22.648
27.557
22.739
23.014
24.118
25.222
27.715
28.869
35.035
22.648
27.557
55
CU OW150 Kudde
1.810
1.899
2.070
2.167
3.249
3.381
3.954
1.388
3.122
Tyggrupp 1
Tyggrupp 2
Tyggrupp 3
Tyggrupp 4
Lädergrupp A
Lädergrupp B
Lädergrupp C
COM enfärgad*
COL
Läderåtgång: 50 fot²
Tygåtgång: 3.70 x 1.30m
46
*Vid mönstrade tyger, fråga oss.
70
70
cm
70
46
cm
46
180
70
70cm
180
cm
180
70
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Ek/tyggrupp 1
Tvål
TK8
DAGBÄDDAR
THOMAS BO KASTHOLM | 2009
Stativ: förkromat stål | Sits: ek eller valnöt med dyna i flamhärdigt kallskum (CMHR)
Inkl. skyddslist*
72 .952
77 .156
85 .562
67 .826
72 .029
80 .436
Lädergrupp A
Lädergrupp B
Lädergrupp C
Prislista 2015 · SEK exkl . moms · SE · version 01-15
TK8 190x90 & 200x100 cm
*Skyddslist (skyddar stommen) .
TK8 i 200 x 100 cm kan skruvas in i golvet . Vänligen ange vid beställning .
TK8 Kudde
3 .309
3 .562
4 .466
Lädergrupp A
Lädergrupp B
Lädergrupp C
36 cm
TK8 - 190
12
12cm
TK8 levereras inte med kohud .
36
9090cm
90 cm
190190cm
90
36 cm
TK8 - 200
43
200200cm
100cm
100
100 cm
56
100
7171
cm
CH002
BORD
HANS J. WEGNER | 1982
Bordsskiva: massivt trä | Tilläggsskivor: massivt trä | Stativ: massivt trä
CH002 90x90/188
Ek
Klarlack
Olja
Vitolja
17.372
25.365
19.118
27.110
19.118
27.110
27.110
Avstånd mellan ben: 80 x 46 cm
Bord kantprofil
72
A
4949
cm
90
72 72
cm
9090
cm
90 cm
26 mm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bok
Tvål
O
57
CH006
BORD
HANS J. WEGNER | 1982
CH006 90x138/236
Bok
Ek
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
18.527
27.103
20.272
28.848
20.272
28.848
28.848
Avstånd mellan ben: 128 x 46 cm
Bord kantprofil
72
A
4949
cm
90
72 72
cm
90 cm
138cm
138
O
90
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bordsskiva: massivt trä | Tilläggsskivor: massivt trä | Stativ: massivt trä
26 mm
58
CH318
BORD
HANS J. WEGNER | 1960
Bordsskiva: massivt trä | Tilläggsskivor: MDF | Stativ: rostfritt stål
CH318 190x95
CH318 240x95
Ek
Klarlack
Olja
Vitolja
31.163
33.380
33.380
33.380
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
42.243
44.460
44.460
44.460
59
CH318T TiIläggsskiva 95x40
MDF grå eller svart
1.657
72
Avstånd mellan ben:
Bord 190: 123 x 68.50 cm
Bord 240: 173 x 68.50 cm
Bord kantprofil
26 mm
190/240
cm
160/190/240
160/190/240
190/240
cm
9595cm
72
72 cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Ek
Tvål
95cm
95
CH322
BORD
HANS J. WEGNER | 1960
CH322 95x160 I Stativ: rostfritt stål
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
31.105
33.322
33.322
33.322
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
32.977
35.194
35.194
35.194
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
27.276
29.219
29.219
29.219
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
29.023
31.091
31.091
31.091
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
6.714
6.714
6.714
6.714
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bordsskiva: massivt trä | Iläggsskivor: massivt trä eller MDF | Stativ: rostfritt stål eller svart pulverlackerat stål
Med utdrag för upp till 2 iläggsskivor inkl. 1 stödjande träben
Ek
CH322 95x160 I Stativ: rostfritt stål
Med utdrag för upp till 4 iläggsskivor inkl. 4 stödjande träben
Ek
CH322 95x160 I Stativ: svart pulverlackerat stål
Med utdrag för upp till 2 iläggsskivor inkl. 1 stödjande träben
Ek
CH322 95x160 I Stativ: svart pulverlackerat stål
Med utdrag för upp till 4 iläggsskivor inkl. 4 stödjande träben
Ek
CH322I Iläggsskiva 95x60
MDF grå eller svart
1.597
Ek
Avstånd mellan ben: 126 x 68.50 cm
72
Vänligen uppmärksamma; vid beställningar av mer än en iläggsskiva garanterar
vi endast en iläggskiva ur samma trästock som bordskskivan. Mindre avvikelser
i ådring och färg kan förekomma på övriga iläggsskivor.
Bord kantprofil
26 mm
160
160
cm
95
95 cm
72 72
cm
160
cm
160
9595
cm
95
60
CH327
BORD
HANS J. WEGNER | 1962
Bordsskiva: massivt trä | Tilläggsskivor: MDF | Stativ: massivt trä
CH327 190x95
Bok
Ek
Klarlack
Olja
Vitolja
31.228
26.475
31.228
33.401
28.648
33.401
35.576
34.613
33.401
28.648
33.401
35.576
34.613
33.401
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
41.277
32.926
41.277
43.450
35.099
43.450
46.158
44.306
43.450
35.099
43.450
46.158
44.306
43.450
Valnöt
Ek/valnöt
CH327 248x95
Ask
Bok
Ek
Valnöt
Ek/valnöt*
61
33.401
43.450
CH327I TiIläggsskiva 95x40
1.624
MDF grå eller svart
Avstånd mellan ben:
Bord 190: 127 x 61.50 cm
Bord 248: 185 x 61.50 cm
*Bordet är en mix-version kombinerat med en bordsskiva i valnöt och bordsstativ i ek.
72
Bord kantprofil
26 mm
190/248
190/248
190/248cm
9595
cm
72 cm
72
72
190/248cm
190/248
95
9595cm
95
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Ask
Tvål
95
CH334
BORD
HANS J. WEGNER | 1962
CH334 140x115
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
30.189
30.650
30.650
30.650
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
6.963
6.963
6.963
6.963
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bordsskiva: massivt trä eller vit laminat | Iläggsskivor: massivt trä, MDF eller vit laminat | Stativ: rostfritt stål
Med utdrag för upp till 2 iläggsskivor inkl. 1 stödjande träben
25.444
Laminat*
Ek
CH334I Iläggsskiva 115x60
MDF grå eller svart**
Laminat***
1.657
3.539
Ek****
Avstånd mellan ben: 70 x 72 cm
*Inkl. 2st iläggskskivor i vit laminat.
**MDF tilläggsskivor kan endast användas med massiva träbord.
***P.g.a. bordkantens profil kan endast iläggsskivor i laminat användas till laminat bord.
****Vänligen uppmärksamma; vid beställningar av mer än en iläggsskiva garanterar vi
endast en iläggskiva ur samma trästock som bordskskivan. Mindre avvikelser i ådring
och färg kan förekomma på övriga iläggsskivor.
72
För att minimera färgskillnader i materialen rekommenderas att beställning av iläggskskivor
görs vid samma tillfälle som bordet.
140cm
140
7272cm
115cm
115
Bord kantprofil
26 mm
140cm
140
115cm
115
60
115
62
CH335
BORD
HANS J. WEGNER | 1962
Bordsskiva: massivt trä eller vit laminat | Iläggsskivor: massivt trä, MDF eller vit laminat | Stativ: rostfritt stål
CH335 200x115
Klarlack
Olja
Vitolja
38.471
38.932
38.932
38.932
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
40.342
40.804
40.804
40.804
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
6.963
6.963
6.963
6.963
63
Med utdrag för upp till 2 iläggsskivor inkl. 1 stödjande träben
27.657
Laminat*
Ek
CH335 200x115
Med utdrag för upp till 4 iläggsskivor inkl. 4 stödjande träben
31.792
Laminat
Ek
CH335 Iläggsskiva 115x60
1.657
3.539
MDF grå eller svart**
Laminat***
Ek****
Avstånd mellan ben: 126.6 x 72 cm
*Inkl. 2st iläggskskivor i vit laminat.
**MDF tilläggsskivor kan endast användas med massiva träbord.
***P.g.a. bordkantens profil kan endast iläggsskivor i laminat användas till laminat bord.
****Vänligen uppmärksamma; vid beställningar av mer än en iläggsskiva garanterar vi
endast en iläggskiva ur samma trästock som bordskskivan. Mindre avvikelser i ådring
och färg kan förekomma på övriga iläggsskivor.
72
För att minimera färgskillnader i materialen rekommenderas att beställning av iläggskskivor
görs vid samma tillfälle som bordet.
Bord kantprofil
200
cm
200
7272cm
115 115
cm
26 mm
115
115
cm
200200
cm
60
115
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Tvål
CH336
BORD
HANS J. WEGNER | 1962
CH336 240x115
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
42.731
43.192
43.192
43.192
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
44.603
45.064
45.064
45.064
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
6.963
6.963
6.963
6.963
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bordsskiva: massivt trä eller vit laminat | Iläggsskivor: massivt trä, MDF eller vit laminat | Stativ: rostfritt stål
Med utdrag för upp till 2 iläggsskivor inkl. 1 stödjande träben
29.869
Laminat*
Ek
CH336 240x115
Med utdrag för upp till 4 iläggsskivor inkl. 4 stödjande träben
33.985
Laminat
Ek
CH336 Iläggsskiva 115X60
1.657
3.539
MDF grå eller svart**
Laminat***
Ek****
Avstånd mellan ben: 126.60 x 72 cm
*Inkl. 2st iläggskskivor i vit laminat.
**MDF tilläggsskivor kan endast användas med massiva träbord.
***P.g.a. bordkantens profil kan endast iläggsskivor i laminat användas till laminat bord.
****Vänligen uppmärksamma; vid beställningar av mer än en iläggsskiva garanterar vi
endast en iläggskiva ur samma trästock som bordskskivan. Mindre avvikelser i ådring
och färg kan förekomma på övriga iläggsskivor.
72
För att minimera färgskillnader i materialen rekommenderas att beställning av iläggskskivor
görs vid samma tillfälle som bordet.
Bord kantprofil
240
240cm
7272cm
115cm
115
26 mm
240
240
cm
115cm
115
60
115
64
CH337
BORD
HANS J. WEGNER | 1962
Bordsskiva: massivt trä | Iläggsskivor: massivt trä eller MDF | Stativ: massivt trä
CH337 140x115
Klarlack
Olja
Vitolja
18.332
21.776
18.793
22.237
32.027
18.793
22.237
32.027
22.237
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
5.515
6.963
5.515
6.963
7.680
5.515
6.963
7.680
5.515
6.963
65
Med utdrag för upp till 2 iläggsskivor inkl. 1 stödjande träben
Bok
Ek
Valnöt
CH337 Iläggsskiva 115x60
1.657
MDF grå eller svart
Bok
Ek
Valnöt
Avstånd mellan ben: 74 x 70 cm
Vänligen uppmärksamma; vid beställningar av mer än en iläggsskiva garanterar vi
endast en iläggskiva ur samma trästock som bordskskivan. Mindre avvikelser i ådring
och färg kan förekomma på övriga iläggsskivor.
72
För att minimera färgskillnader i materialen rekommenderas att beställning av iläggskskivor
görs vid samma tillfälle som bordet.
Bord kantprofil
26 mm
140
140cm
11
115
115
cm
72
72 cm
140140
cm
115cm
115
60
115
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Tvål
CH338
BORD
HANS J. WEGNER | 1962
CH338 200x115
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
26.152
29.024
26.614
29.485
45.245
26.614
29.485
45.245
29.485
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
28.024
30.896
28.485
31.357
47.117
28.485
31.357
47.117
31.357
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
5.515
6.963
5.515
6.963
7.680
5.515
6.963
7.680
6.963
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bordsskiva: massivt trä | Iläggsskivor: massivt trä eller MDF | Stativ: massivt trä
Med utdrag för upp till 2 iläggsskivor inkl. 1 stödjande träben
Bok
Ek
Valnöt
CH338 200x115
Med utdrag för upp till 4 iläggsskivor inkl. 4 stödjande träben
Bok
Ek
Valnöt
CH338 Iläggsskiva 115x60
1.657
MDF grå eller svart
Bok
Ek
Valnöt
Avstånd mellan ben: 124.1 x 70 cm
Vänligen uppmärksamma; vid beställningar av mer än en iläggsskiva garanterar vi
endast en iläggskiva ur samma trästock som bordskskivan. Mindre avvikelser i ådring
och färg kan förekomma på övriga iläggsskivor.
72
För att minimera färgskillnader i materialen rekommenderas att beställning av iläggskskivor
görs vid samma tillfälle som bordet.
Bord kantprofil
26 mm
72
72 cm
115cm
115
200
200cm
200200
cm
115115cm
115
66
CH339
BORD
HANS J. WEGNER | 1962
Bordsskiva: massivt trä | Iläggsskivor: massivt trä eller MDF | Stativ: massivt trä
CH339 240x115
Klarlack
Olja
Vitolja
28.729
35.184
29.190
35.645
51.340
29.190
35.645
51.340
35.645
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
30.601
37.056
31.062
37.517
53.212
31.062
37.517
53.212
37.517
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
5.515
6.963
5.515
6.963
7.680
5.515
6.963
7.680
6.963
67
Med utdrag för upp till 2 iläggsskivor inkl. 1 stödjande träben
Bok
Ek
Valnöt
CH339 240x115
Med utdrag för upp till 4 iläggsskivor inkl. 4 stödjande träben
Bok
Ek
Valnöt
CH339 Iläggsskiva 115x60
1.657
MDF grå eller svart
Bok
Ek
Valnöt
Avstånd mellan ben: 124.1 x 70 cm
Vänligen uppmärksamma; vid beställningar av mer än en iläggsskiva garanterar vi
endast en iläggskiva ur samma trästock som bordskskivan. Mindre avvikelser i ådring
och färg kan förekomma på övriga iläggsskivor.
För att minimera färgskillnader i materialen rekommenderas att beställning av iläggskskivor
görs vid samma tillfälle som bordet.
72
Bord kantprofil
26 mm
72 72
cm
115
115 cm
240cm
240
240
240
cm
115
115
cm
60
115
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Tvål
CH388
BORD
HANS J . WEGNER | 1960
CH388 Ø120
Laminat
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
23 .931
24 .230
24 .230
24 .230
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
31 .282
31 .581
31 .581
31 .581
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
8 .411
8 .411
8 .411
8 .411
Prislista 2015 · SEK exkl . moms · SE · version 01-15
Bordsskiva: massivt trä eller vit laminat | Iläggsskivor: massivt trä, MDF eller vit laminat | Stativ: rostfritt stål
19 .507
Ek
CH388 Ø120
Med utdrag för upp till 2 iläggsskivor inkl. 1 stödjande träben
Laminat*
25 .444
Ek
CH388 Iläggsskiva 120x60
MDF grå eller svart**
Laminat***
2 .001
3 .557
Ek****
Avstånd mellan ben: 68 .5 x 68 .5 cm
*Inkl . 2st iläggskskivor i vit laminat .
**MDF tilläggsskivor kan endast användas med massiva träbord .
***P .g .a . bordkantens profil kan endast iläggsskivor i laminat användas till laminat bord .
****Vänligen uppmärksamma; vid beställningar av mer än en iläggsskiva garanterar vi
endast en iläggskiva ur samma trästock som bordskskivan . Mindre avvikelser i ådring
och färg kan förekomma på övriga iläggsskivor .
72
För att minimera färgskillnader i materialen rekommenderas att beställning av iläggskskivor
görs vid samma tillfälle som bordet .
120cm
120
72 72
cm
120
120
cm
Bord kantprofil
26 mm
120 cm
120
120 cm
120
60
0
68
SH700/705 | STRAIGHT
BORD
CHRISTINA STRAND & NIELS HVASS | 1998
Bordsskiva: massivt trä | Tilläggsskivor: MDF | Stativ: massivt trä
SH700 190x95
Olja
Vitolja
28 .625
30 .435
30 .435
Tvål
Olja
Vitolja
36 .643
38 .453
38 .453
SH705 240x95
Ek
69
TiIläggsskiva 95x55
MDF grå eller svart
1 .899
Avstånd mellan ben:
SH700: 177 x 84 .50 cm
SH705: 227 x 84 .50 cm
95 cm
105 cm
72 cm
55
95 cm
cm
95
105 cm
160190
/ 190
/ 240cm
cm
/ 240
72 cm
Bord kantprofil
26 mm
Prislista 2015 · SEK exkl . moms · SE · version 01-15
Ek
Tvål
72 cm
72 cm
55 cm
160 / 190 / 240 cm
160 / 190 / 240 cm
SH900 | EXTEND
CHRISTINA STRAND & NIELS HVASS | 2007
CH002 26 mm
CH006
BORD
CH008 22 mm
CH011
CH413 26 mm
Ek
Avstånd mellan ben utan iläggsskivor: 168 x 64 cm
Inkl. svarta iläggsskivor (NCS S9000-N).
Tvål
CH303 28 mm
CH316
38.832
CH318
CH322
CH323
CH329
CH330
CH333
CH388
CH398
Olja
Vitolja
40.607
40.607
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
SH900 190/300x100
CH325 28 mm
CH326 26 mm
CH328
CH327 26 mm
CH337 26 mm
CH338
CH339
SH700 28mm
SH701
SH705
SH706
SH710
SH711
SH750
SH810
SH815
40/28 mm
Bord kantprofil
SH900 40/28 mm
100 cm
CH106 19 mm
CH108
300
190
190
300
CH411 16 mm
100
100
72
7272
cm
SH650 30 mm
SH662
72
190 300 cm
72
70
Bordsskiva: massivt trä | Iläggsskivor: lättviktsskiva | Stativ: massiv ek
CH008
SOFFBORD
HANS J. WEGNER | 1954
Bordsskiva: massivt trä | Stativ: massivt trä
CH008 Ø78
Ek
Valnöt
CH008 Ø88
Bok
Ek
Valnöt
CH008 Ø100
Bok
Ek
Valnöt
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
8.651
10.156
9.401
10.905
11.985
9.401
10.905
11.985
10.905
10.905
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
9.516
11.285
10.295
12.065
13.317
10.295
12.065
13.317
12.065
12.065
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
11.416
13.541
12.245
14.370
15.977
12.245
14.370
15.977
14.370
14.370
71
Bordshöjd: 44, 48 eller 53 cm
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
44/48/53
Vänligen uppmärksamma att bordsskivor jämfört med stolar har en stor plan yta. Det kan uppstå små sprickor
i färgen på bordsytan då trämaterialet kan röra på sig beroende på omgivande miljö som fukt, kyla etc.
Bord kantprofil
22 mm
78/88/100
44/48/53
44/48/53
cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bok
Tvål
78/88/100 cm
78/88/100
78/88/100cm
78/88/100
78/
CH011
SOFFBORD
HANS J. WEGNER | 1954
Bordsskiva: massiv ek | Stativ: massiv ek
CH011 130x55
Ek
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
11.284
12.084
12.084
12.084
12.084
Bordshöjd: 44, 48 eller 53 cm
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Vänligen uppmärksamma att bordsskivor jämfört med stolar har en stor plan yta. Det kan uppstå små sprickor
i färgen på bordsytan då trämaterialet kan röra på sig beroende på omgivande miljö som fukt, kyla etc.
CH002 26 mm
CH006
CH008 22 mm
CH011
22 mm
Bord kantprofil
CH303 28 mm
CH316
CH318
CH322
CH323
CH329
CH330
CH333
CH388
CH398
44/48/53
cm
44/48/53
CH413 26 mm
130
130
cm
5555
cm
55
CH325 28 mm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
72
CH106/CH108
SOFFBORD
HANS J. WEGNER | 1970
Bordsskiva: härdat glas | Stativ: rostfritt stål
73
CH106 95x95
CH108 170x70
20.311
Glas
Bord kantprofil
19 mm
CH108
42 cm
42 cm
CH106
42
42
42
9595
cm
95
170 cm
7070
cm
70
70 cm
9595cm
95 cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
16.926
Glas
70
70
CH415
SOFFBORD
HANS J. WEGNER | 1990
Bordsskiva: massivt trä | Stativ: rostfritt stål
CH415 Ø55
Ek
Tvål
Klarlack
Olja
Vitolja
CHS Färger*
6.348
7.013
8.070
7.013
8.070
7.013
7.013
Valnöt
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
74
*Ek har en klart synlig trästruktur när den är målad.
Ek finns endast i svart (NCS S9000-N).
Vänligen uppmärksamma att bordsskivor jämfört med stolar har en stor plan yta. Det kan uppstå små sprickor
i färgen på bordsytan då trämaterialet kan röra på sig beroende på omgivande miljö som fukt, kyla etc.
44
26 mm
22 mm
55
26 mm
22 mm
4444cm
Bord kantprofil
28 mm
5555cm
28 mm
5555cm
55 cm
55
MK98860 | FOLDING TABLE
SOFFBORD
MOGENS KOCH | 1960
Bordsskiva: träfanér | Stativ: massivt trä
75
Olja
Valnöt
52,5cm
52 .5
4747
cm
9 .398
9 .951
Ek
4747
cm
Prislista 2015 · SEK exkl . moms · SE · version 01-15
MK98860 71.5x52.5cm
71,5cm
71 .5
CH110
SKRIVBORD
HANS J. WEGNER | 1970
CH110 190x95
Klarlack
Olja
Vitolja
Ek
78.105
78.105
80.363
83.188
78.105
Rökt ek
83.188
Valnöt
190
190
cm
9595cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Bordsskiva: massitvt trä och fanér | Stativ: rostfritt stål
72 72
cm
76
CH410/411
BARNMÖBLER
HANS J. WEGNER | 1944
Stativ: massivt trä obehandlat
77
CH410 Peters stol
CH411 Peters bord 72x45
3.220
Bok
Bord kantprofil
26
47
46
16 mm
CH410
CH411
72
72
45
4646cm
32
3232cm
45
32
45
72 cm
45 cm
45
4242cm
2626
cm
47
47 cm
42
32
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
2.762
Bok
MK99190 | THE GRANDCHILD CHAIR
BARNMÖBLER
MOGENS KOCH | 1960
Stativ: massivt trä | Sits/rygg: canvas
Olja
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
MK99190
4.005
Bok/tyggrupp 1
*The Grandchild chair finns endast i canvas natur. Se sid. 93.
45
87
Armstöd levereras alltid i (Lädergrupp D) kärnläder natur.
50
37
50cm
3750
cm
3545
cm
61
87cm
50
37
50 cm
50
78
CH825
BOKHYLLOR I SKÅP
HANS J. WEGNER | 1959
Corpus: massivt trä och fanér | Stativ: rostfritt stål eller massivt trä
CH825 80.8x200x49cm
Valnöt
Vitolja
50.855
57.637
50.855
52,8
52,8
200,0
200,0
200,0
200,0
200
cm
200,0
49
cm
49,0
52,8
52,8
52,8
200,0
200,0
52.8
cm
52,8
49,0
49,0
80,8
80,8
80.8
cm
80,8
80,8
Massivt trä stativ
49,0
49
cm
49,0
52.8
cm
52,8
80,8
49,0
80,8
80,8
80.8
cm
Rostfritt stål stativ
200,0
200
cm
200,0
79
49,0
200,0
49,0
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Ek
Olja
200,0
MOGENS KOCH | BOKHYLLA
Grund ⅔ bokhylla
MK95800
Grund ½ bokhylla
MK74180
Grund bokhylla MK40880 +
3st tidskrifthylla MK40882
MK40880 Bokhylla 76x76x27.5cm
Tvål
Olja
Vitolja
9.791
9.791
9.791
9.791
Tvål
Olja
Vitolja
8.850
8.850
8.850
8.850
Tvål
Olja
Vitolja
7.135
7.135
7.135
7.135
Tvål
Olja
Vitolja
Ek
581
581
581
581
MK88880 Sockel I 76x5x27.5cm
Tvål
Olja
Vitolja
1.383
1.383
1.383
1.383
Tvål
Olja
Vitolja
1.383
1.383
1.383
1.383
Tvål
Olja
Vitolja
1.383
1.383
1.383
1.383
Ask
Ek
MK95800 ⅔ Bokhylla 50.6x76x27.5cm
Ask
Ek
MK74180 ½ Bokhylla 38x76x27.5cm
Ask
Ek
MK40882 Tidskriftshylla 36.5x26.6x.0.9cm
Ask
Ask
Ek
MK88884 ⅔ Sockel I 50.6x5x27.5cm
Ask
Ek
MK88882 ½ Sockel I 38x5x27.5cm
Ask
Ek
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Material: massivt trä
Tidskriftshyllor finns endast att beställa till smala bokhyllor. De måste beställas tillsammans med bokhyllan.
Tänk på att beställa sockel om bohkyllan är tänkt att placeras på golvet.
76 cm
76 cm
36,5 cm
23 cm
36,5 cm
76 cm
26 cm
36,5 cm
Grund
bokhylla
23 cm
½ grund
bokhylla
36,5 cm
23 cm
⅔ grund bokhylla
26 cm
Grund bokhylla
23 cm
80
Grundbokhylla MK40880
5 cm
BOKHYLLOR I SKÅP
MOGENS KOCH | 1928
23,8 cm
23,8 cm
35,8 cm
76 cm
50,6 cm
38 cm
76 cm
50,6 cm
38 cm
27,5 cm
1
1 1
1
1 1
2
2 2
2
2 2
3
3 3
3
3 3
4
4 4
4
4 4
5
5 5
5
5 5
6
6 6
6
6 6
1
1 1
1
1 1
2
2 2
2
2 2
3
3 3
3
3 3
4
4 4
4
4 4
5
5 5
5
5 5
6
6 6
6
6 6
MOGENS KOCH | BOKHYLLA
Djup bokhylla MK98400
BOKHYLLOR I SKÅP
MOGENS KOCH | 1928
Djup ½ bokhylla
MK74181
Djup ⅔ bokhylla
MK95801
Material: massivt trä
MK98400 Djup bokhylla 76x76x36cm
Olja
Vitolja
11.046
11.046
11.046
11.046
Tvål
Olja
Vitolja
11.162
11.162
11.162
11.162
Tvål
Olja
Vitolja
9.746
9.746
9.746
9.746
Tvål
Olja
Vitolja
Ek
620
620
620
620
MK88881 Sockel II 76x5x36cm
Tvål
Olja
Vitolja
1.383
1.383
1.383
1.383
Tvål
Olja
Vitolja
1.383
1.383
1.383
1.383
Tvål
Olja
Vitolja
1.383
1.383
1.383
1.383
Ask
Ek
MK95801 ⅔ Djup bokhylla 50.6x76x36cm
Ask
Ek
MK74181 ½ Djup bokhylla 38x76x36cm
Ask
Ek
MK98403 Hylla V 36.5x35x0.9cm
Ask
Ask
Ek
MK88885 ⅔ Sockel II 50.6x5x36cm
Ask
Ek
MK88883 ½ Sockel II 38x5x36cm
Ask
Ek
Du kan beställa två extra V-hyllor till den här bokhyllevarianten (se bild nedan).
Hyllorna kan antingen beställas tillsammans med bokhyllan eller i ett senare skede om så önskas.
Tänk på att beställa sockel om bohkyllan är tänkt att placeras på golvet.
50 cm
23,8 cm
23,8 cm
50,6 cm
35,8 cm
38 cm
76cm
50,6 cm
38 cm
23 cm
222
333
444
444
Hylla V
36,5 cm
36,5 cm
76cm
Djup
bokhylla
111
333
555
555
666
666
111
111
222
222
333
333
444
444
555
555
666
666
Hylla V
76 cm
76 cm
76 cm
36,5 cm
76 cm
36,5 cm
23 cm
Djup bokhylla
111
med 2 x extra hyllplan
222
36,5 cm
36,5 cm
36,5 cm
½ djup bokhylla
36,5 cm
⅔ djup bokhylla
Djup bokhylla
5 cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Tvål
50 cm
76 cm
36 cm
1
1
2
2
81
MOGENS KOCH | SKÅP
BOKHYLLOR I SKÅP
MOGENS KOCH | 1928
Skåp MK88360
Skåp, invändigt MK88360
Skåp med lådor
MK88360 + MK88361 I och II
MK88360 Skåp 76x76x36cm
Tvål
Olja
Vitolja
21.960
21.960
21.960
21.960
Tvål
Olja
Vitolja
Ek
509
509
509
509
MK88365 Hylla II 47.2x33.2x0.9cm
Tvål
Olja
Vitolja
Ek
614
614
614
614
MK88881 Sockel II 76x5x36cm
Tvål
Olja
Vitolja
1.383
1.383
1.383
1.383
Ask
Ek
MK88364 Hylla I 25.6x33.2x0.9cm
Ask
Ask
Ask
Ek
MK88361 Lådor I 23.2x5x32.7cm
Prislista 2015 · SEK exkl. moms · SE · version 01-15
Material: massivt trä
82
Olja
1.134
Lönn
Olja
MK88361 Lådor II 44.7x5x32.7cm
1.300
Lönn
Du kan beställa två extra I och II-hyllor till den här skåpsvarianten (se bild nedan).
Hyllorna kan antingen beställas tillsammans med skåpet eller i ett senare skede om så önskas.
Tänk på att beställa sockel om skåpet är tänkt att stå på golvet.
Vid beställning av lådor måste det specificeras var i skåpet de ska placeras.
3
6
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
36,4 cm
5
6
Hylla I
25,5 cm
47,2 cm
36 cm
Lådor I
76 cm
4
5
Lådor II
1
Skåp med lådor
I och II
2
76 cm
36,4 cm
76 cm
36,4 cm
76 cm
Skåp med 2 extra hyllplan 1
2
1
1
1
3
1
1
11
3
1
2
2
2
4
2
2
22
4
2
3
3
35
3
3
33
5
3
4
4
4
6
4
4
44
6
4
5
5
51
5
5
551
5
6
6
62
6
6
662
6
1
1
1
3
1
1
11
3
1
2
2
2
2
22
4
2
3
Hylla
II
3
2
4
35
3
3
33
5
3
4
4
4
6
4
4
44
6
4
5
5
5
5
5
55
6
6
47,26cm
76 cm
6
36,4 cm
3
Djup skåp
76 cm
2
36,4 cm
1
2
4
25,5 cm
5 cm
1
36,4 cm
Skåp
25,56 cm
66
5
47,2 cm
76 cm
6
Som Carl Hansen & Son-återförsäljare är du välkommen att använda
vår återförsäljaresida, som du når via login på www.carlhansen.com
Du hittar bl a följande material:
•
•
•
•
•
Hög- och lågupplösta produktbilder
Miljöbilder
Kampanjinformation och färdiga annonser
Access till CHS Academy
PDF-version av aktuell prislista och kataloger
Om du är återförsäljare och ännu inte fått ett återförsäljare-login, kontakta oss på [email protected]
så mailar vi dig ditt personliga login.
ÅTERFÖRSÄLJARE LOGIN
ÅTERFÖRSÄLJAREINFO: WWW.CARLHANSEN.COM
83
www.carlhansen.com
www.carlhansen.com
LOURS
NDED AS A GUIDE
QUICK SHIP-PRODUKTER
QUICK SHIP-PRODUKTER
DESSA PRODUKTER KAN LEVERERAS INOM 5 DAGAR FRÅN DET ATT ER BESTÄLLNING ÄR MOTTAGEN
eel Blue
CH24
BOK
Petrol Green
CH24
EK
Natural White
PAPPERSSNÖRE I NATUR
PAPPERSSNÖRE I NATUR
84
LOURS
rple Blue
Grass Green
Vanilla White
TVÅL
NDED AS A GUIDE
Olive Green
TVÅL
Silver Grey
OLJA
Anthracite gray
OLJA
eel Blue
Petrol Green
Natural White
VITT
VITOLJA
rple Blue
Grass Green
Black
SVART
Vanilla
White
MÅLAT SVART
Olive Green
Silver Grey
FH419 | Heritage CHair
FH419 | Heritage CHair
Frits Henningsen | 1930
Frits Henningsen | 1930
FH419 | Heritage CHair
Frits Henningsen | 1930
FH419
KLÄDSELKOMBINATIONER
FH419 | Heritage CHair
Frits Henningsen | 1930
Combination 1
COMBINATION 1
Upholstery: Basel 121
Buttons: Basel 183
Upholst . - Basel 121
Buttons - Basel 183
FH419 | Heritage CHair
FH419 | Heritage CHair
FH419 | Heritage CHair
Frits Henningsen | 1930
Frits Henningsen | 1930
Combination 5
COMBINATION 5
Upholstery: remix 733
Buttons: remix 743
Upholst . - Remix 733
Buttons - Remix 743
Frits Henningsen | 1930
Combination 2
Combination 6
COMBINATION 2
Upholst . - Remix 612
Buttons - Remix 433
COMBINATION 6
Upholstery: Byron 3101
Buttons: Byron 2101
Upholst . - Byron 3101
Buttons - Byron 2101
FH419 | Heritage CHair
FH419 | Heritage CHair
Frits Henningsen | 1930
Frits Henningsen | 1930
Combination 3
COMBINATION 3
Combination 7
Upholstery: steelcut trio 205
Buttons: steelcut trio 213
Upholstery: Balder 2074
Buttons: Balder 470
Combination 4
COMBINATION 4
Combination 8
Upholst - Steelcut Trio 205
Buttons - Steelcut Trio 213
Upholstery: remix 133
Buttons: remix 163
Upholst . - Remix 133
Buttons - Remix 163
Combination 9
COMBINATION 9
Upholstery: Byron 12101
Buttons: Divina 873
Upholst . - Byron 12101
Buttons - Divina MD 873
SIF 90
85
FH419 | Heritage CHair
Frits Henningsen | 1930
Upholstery: remix 612
Buttons: remix 433
LÄDERGRUPP C
KNAPPAR
Combination 10
COMBINATION 10
Upholstery: Hallingdal 457
Buttons: Hallingdal 166
Upholst . - Hallingdal 457
Buttons - Hallingdal 166
SIF 93
COMBINATION 7
SIF 95
COMBINATION 8
SIF 98
Upholst . - Balder 2074
Buttons - Balder 470
Upholstery: Balder 2534
Buttons: Balder 562
FH419 | KLÄDSELKOMBINATIONER
FH419 | KLÄDSELKOMBINATIONER
Upholst . - Balder 2534
Buttons - Balder 562
Läderknappar finns
i 4 färger och kan
kombineras med
alla läder- & CHS
standardtyger .
TRÄSLAG & YTBEHANDLING
TRÄSLAG & YTBEHANDLING
FÄRGERNA ÄR ENDAST AVSEDDA SOM VÄGLEDNING
KÖRSBÄR
MAHOGNY
ASK
VALNÖT
KLARLACK
KLARLACK
TVÅL
RÖKT - OLJA
KLARLACK
OLJA
OLJA
KLARLACK
MÅLAT SVART
- NCS S9000 - N
OLJA
86
OLJA
VITOLJA
TRÄSLAG & YTBEHANDLING
BOK
EK
TVÅL
TVÅL
OLJA
RÖKT - OLJA
TRÄSLAG & YTBEHANDLING
FÄRGERNA ÄR ENDAST AVSEDDA SOM VÄGLEDNING
87
KLARLACK
OLJA
OBEHANDLAD
VITOLJA
KLARLACK
MÅLAT SVART
- NCS S9000 - N
WOODCOLOURS
COLOURS
WOOD
WOOD
WOOD
COLOURS
COLOURS
STANDARDFÄRGER
THE
COLOURS
ARE
ONLY
INTENDED
AS
AGUIDE
GUIDE
THE
THE
THE
COLOURS
COLOURS
COLOURS
ARE
ARE
ARE
ONLY
ONLY
ONLY
INTENDED
INTENDED
INTENDED
AS
AS
AS
AAAGUIDE
GUIDE
FÄRGERNA ÄR ENDAST AVSEDDA SOM VÄGLEDNING
NCS
COLOURS
NCS
NCS
NCS
COLOURS
COLOURS
COLOURS
COLOUR
CARD
COLOUR
CARD
COLOUR
COLOUR CARD
CARD
STANDARDFÄRGER
NCS-NUMMER
Orange
Red
Orange
Orange
Orange
Red
Red
Red
ORANGE
RED
Steel
Blue
Steel
Steel
Steel
Blue
Blue
Blue
STEEL
BLUE
Petrol
Green
Petrol
Petrol
Petrol
Green
Green
Green
PETROL
GREEN
Natural
White
Natural
Natural
Natural
White
White
White
NATURAL
WHITE
Berry
Red
Berry
Berry
Berry
Red
Red
Red
BERRY
RED
Purple
Blue
Purple
Purple
Purple
Blue
Blue
Blue
PURPLE
BLUE
Grass
Green
Grass
Grass
Grass
Green
Green
Green
GRASS
GREEN
Vanilla
White
Vanilla
Vanilla
Vanilla
White
White
White
VANILLA
WHITE
Olive
Green
OLIVE
GREEN
Olive
Olive
Olive
Green
Green
Green
Silver
Grey
SILVER
GREY
Silver
Silver
Silver
Grey
Grey
Grey
NCS S2075 - Y70R
NCS S3030 - B
NCS S6020 - B50G
NCS S0502 - Y
88
NCS S4050 - R10B
Red
Brown
Red
Red
Red
Brown
Brown
Brown
RED
BROWN
NCS S4550 - Y80R
NCS S6020 - R80B
NCS S6030 - B90G
NCS S6020 - G50Y
NCS S1005 - Y
NCS S3502 - Y
Anthracite
gray
Anthracite
Anthracite
Anthracite
gray
gray
gray
ANTHRACITE
GRAY
NCS S7502 - B
Black
Black
Black
Black
BLACK
NCS S9000 - N
FÄRGERNA ÄR ENDAST AVSEDDA SOM VÄGLEDNING
NCS-NUMMER
ENDAST CH24
IVORY
WHITE
Ivory White
NCS 0010-Y20R
Light Green
LIGHT
GREEN
NCS 1020-G60Y
LIGHT
BLUE
Light Blue
NCS 2020-B10G
LIGHT
PURPLE
Light Purple
STANDARDFÄRGER - ENDAST CH24
STANDARDFÄRGER - ENDAST CH24
NCS 3020-R60B
89
Mint Green
MINT
GREEN
NCS 2020-G10Y
SPRING
GREEN
Spring Green
NCS 3065-G60Y
Lime GREEN
Green
LIME
NCS 0570-G70Y
PETROL
BLUE
Petrol Blue
NCS 5020-B10G
DARK
BLUE
Dark Blue
NCS 4040-B10G
Azure Blue
AZURE
BLUE
NCS 2030-B30G
LAVENDER
PURPLE
Lavender Purple
NCS 4030-R60B
DARK
PURPLE
Dark Purple
NCS 6020-R60B
LÄDER
FÄRGERNA ÄR ENDAST AVSEDDA SOM VÄGLEDNING
LÄDER
LÄDERGRUPP A
LOKE
LOKE 7160
LOKE 7763
LOKE 7270
LOKE 7170
LOKE 7210
LOKE 7310
LOKE 7100
LOKE 7744
LOKE 7732
LOKE 7150
LOKE 7060
LOKE 7766
LOKE 7240
LOKE 7748
90
LOKE 7140
LOKE 7110
LOKE 7050
LÄDER
FÄRGERNA ÄR ENDAST AVSEDDA SOM VÄGLEDNING
THOR 325
THOR 332
THOR 307
LÄDER
LÄDERGRUPP B
THOR
91
THOR 300
THOR 359
THOR 301
THOR 310
THOR 306
THOR 350
THOR 390
THOR 377
LÄDER
FÄRGERNA ÄR ENDAST AVSEDDA SOM VÄGLEDNING
LÄDER
LÄDERGRUPP C
SIF
LÄDERGRUPP C
KOHUD
LEATHER GROUP D
KÄRNLÄDER
NATUR
SIF 92
92
SIF 91
BRUN/VITT
KONJAK
SIF 95
SVART/VITT
SVART
Kohud finns tillgängligt i
kombinationen svart/vitt
och brun/vitt.
SIF 93
Uppmärksamma att varje
hud är unik och kan variera
i färg, mönster och päls.
Testat enligt standard BS5131.
Naturligprodukt, pälsen
påverkas av användning.
SIF 90
SIF 98
CANVAS OCH SADELGJORD
ÖVRIGA MATERIAL
SADELGJORD
TYGGRUPP 1
BOMULLSCANVAS
TYGGRUPP 1
BOMULLSCANVAS
CUBA CHAIR
FOLDING CHAIR
SAFARI CHAIR
CANVAS & SADELGJORD
FÄRGERNA ÄR ENDAST AVSEDDA SOM VÄGLEDNING
93
VITT
NATUR (BLEKT)
NATUR (EJ BLEKT)
NATUR
BRUN
SVART
GRÖN
BLÅ
TEXTIL
FÄRGERNA ÄR ENDAST AVSEDDA SOM VÄGLEDNING
TEXTIL
TYGGRUPP 1
94
TYGGRUPP 2
CANVAS
BREEZE
BASEL
STEELCUT 2
Col. 0614
Kvadrat
Col. 60003
Gabriel
Col. 0187
Kvadrat
Col. 0660
Kvadrat
CLARA
BYRON
DIVINA 3
STEELCUT TRIO 2
Col. 0548
Kvadrat
Col. 2101
Gabriel
Col. 0181
Kvadrat
Col. 0775
Kvadrat
REMIX 2
HALLINGDAL 65
TONUS 3
Col. 0133
Kvadrat
Col. 0126
Kvadrat
Col. 0119
Kvadrat
TYG
FÄRGERNA ÄR ENDAST AVSEDDA SOM VÄGLEDNING
TYGGRUPP 4
TYGGRUPP 5
DIVINA MD
COMFORT+
BALDER 3
STRIPES
Col. 0203
Kvadrat
Col. 0040
Gabriel
Col. 1775
Kvadrat
Col. 0004
Kvadrat
DIVINA MELANGE 2
SAVAK
VIDAR 2
Col. 0581
Kvadrat
Col. 00005
Gabriel
Col. 0732
Kvadrat
SUNNIVA 2
Col. 467
Kvadrat
Översikten motsvarar våra standardtyger som finns
tillgängliga i prislistan.
För mer information om våra standardtyger, vänligen
se www.kvadrat.dk eller www.gabriel.dk.
TYG
TYGGRUPP 3
95
BORD MED STÅLSTATIV
BORD OCH SITTPLATSER
4 TABLE
SITTPLATSER
SETTINGS
6 TABLE
SETTINGS
SITTPLATSER
CH334 (0) - CH388 (0)
CH318/190 (0) - CH322 (0)
CH334 (1) CH335 (0) CH388 (1)
8 TABLE
SETTINGS
SITTPLATSER
96
CH318/190 (1) - CH318/240 (0)
CH322 (1)
CH336 (0)
CH334 (2) CH335 (1) - CH388 (2)
10 TABLE
SETTINGS
SITTPLATSER
CH318/190 (2) - CH318/240 (1)
CH322 (2)
CH336 (1)
CH335 (2)
12 TABLE
SETTINGS
SITTPLATSER
CH318/240 (2) - CH322 (3)
CH336 (2)
14 TABLE
SETTINGS
SITTPLATSER
CH322 (4)
16 SITTPLATSER
CH336 (3)
Siffror inom parentes anger det antal iläggsskivor som behövs .
CH336 (4)
BORD MED TRÄBEN
CH002 (0)
3 SITTPLATSER
CH002 (1)
4 SITTPLATSER
CH002 (2)
6 SITTPLATSER
CH006 (0)
CH337 (0)
8 SITTPLATSER
BORD OCH SITTPLATSER
2 SITTPLATSER
97
CH006 (2) - CH327/190 (0)
CH337 (1) - CH338 (0)
CH327/190 (1) - CH327/248 (0)
SH700 (0) - SH900 (0)
10 SITTPLATSER
CH327/190 (2) - CH327/248 (1) - SH700
(1) - SH705 (0)
CH339 (1)
CH338 (2)
12 SITTPLATSER
CH327/248 (2) - SH700 (2) - SH705 (1)
SH900 (1)
CH339 (2)
14 SITTPLATSER
SH705 (2)
16 SITTPLATSER
CH339 (3)
Siffror inom parentes anger det antal iläggsskivor som behövs.
CH339 (4)
CH337 (2) - CH338 (1)
CH339 (0)
ALLMÄNNA FÖRSÄLJNINGS- OCH LEVERANSVILLKOR
ALLMÄNNA VILLKOR
Almindelige salgs- og leveringsbetingelser for medlemmer af
Foreningen Dansk Møbelindustri.
98
Incoterms applying at the time of conclusion of the contract. Where no special § 3 Versicherung.
term af delivery has been stipulated, the delivery shall be deemed to have been Transportversicherung ist vom Käufer abzuschliessen, es sei denn, dass etwas
made “ex works”.
anderes vereinbart ist.
Der Käufer verplichtet sich, auch im übrigen die Waren versichert zu halten.
§ 1 Anvendelsesområde.
Article
3
Insurance
Nedenstående almindelige salgs- og leveringsbetingelser finder anvendelse,
Unless otherwise agreed, the Buyer shall take out a transport insurance policy. § 4 Lieferungsverzug.
medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt mellem sælger og køber.
Moreover, the Buyer shall undertake to keep the goods insured.
Sieht der Verkäufer ein, dass er den vereinbarten Liefertermin nicht einhalten
kann, oder dass er wahrscheinlich in Lieferungsverzug geraten wird, so hat er
§ 2 Leveringsklausuler.
dies dem Käufer unverzüglich schriftlich mitzuteilen und gleichzeitig den
Evt. aftalte leveringsklausuler fortolkes i henhold til de ved aftalens indgåelse Article 4 Delays by Vendor
If
the
Vendor
becomes
aware
that
he
will
be
unable
to
meet
the
stipulated
time
Verzugsgrund und, wenn möglich, den Termin anzugeben, zu dem die Lieferung
gældende Incoterms. Såfremt der ikke er truffet særlig aftale om en leverings
of delivery, or that a delay on his part is likely to occur, he shall without undue voraussichtlich erfolgen wird.
klausul, anses levering for sket “ab fabrik” (“ex works”).
delay notify the Buyer in writing therof stating the cause of the delay and, -whe Ist der Lieferungsverzug auf einen der in § 10 genannten Umstände (Höhere
reever possible, the time when delivery is likely to take place. Where a delay in Gewalt) oder Handlungen oder Unterlassungen des Käufers zurückzuführen, so
§ 3 Forsikring.
delivery is due to any of the circumstances set forth in Article 10 hereof (“force verlängert sich die Lieferfrist in einem den Umständen entsprechenden Ausmass.
Transportforsikring tegnes af køberen, medmindre andet er aftalt. Køber forplig
majeure”) or to acts or omissions on the part of the Buyer, the time of delivery Diese Bestimmung findet Anwendung ohne Rüchsicht darauf, ob der
ter sig til også i øvrigt at holde varerne forsikrede.
shall be postponed to such an extent as is deemed to be reasonable, having Verzugsgrund vor oder nach Ablauf der vereinbarten Lieferfrist eintritt.
regard to the circumstances. This provision shall apply whether the cause of Der Käufer kann wegen Lieferungsverzugs, den der Verkäufer zu vertreten hat,
§ 4 Sælgerens forsinkelse.
Erfarer sælgeren, at han ikke kan overholde den aftalte leveringstid, eller at- for delay occurs before of after the end of stipulated time of delivery. The Buyer shall vom Vertrag nicht zurücktreten, es sei denn, dass der Verzug 3 Monate über
sinkelse fra hans side må anses for sandsynlig, skal han uden ugrundet ophold not be entitled to cancel the contract owing to delays in delivery attributable tosteigt.
the
Vendor
except
where
such
delay
exceeds
three
(3)
months.
The
Buyer
shall
Der
Käufer
kann
wegen
Lieferungsverzugs
keine
Schadensersatzansprüche
- gel
give køberen skriftlig meddelelse herom og samtidig angive årsagen til forsinkel
sen samt så vidt muligt det tidspunkt, hvor levering kan påregnes at finde sted. not be able to claim compensation owing to delays on the part of the Vendor. tend machen.
Hvis forsinkelsen med levering skyldes nogen af de i § 10 nævnte omstændighe
§ 5 Annahmeverzug.
der (force majeure) eller køberens handlinger eller undladelser, forlænges -leve Article 5 Delays by Buyer
ringstiden i det omfang, hvori det efter omstændighederne skønnes rimeligt. If the Buyer becomes aware that he will not be able to take delivery of the goods Erkennt der Käufer, dass er die Waren am vereinbarten Tag nicht annehmen kann,
oder dass er wahrscheinlich in Annahmeverzug geraten wird, so hat er dies dem
Denne bestemmelse finder anvendelser uanset, om årsagen til forsinkelsen- ind by the stipulated date - or if a delay on his part is likely to occur - he shall forth
træffer før eller efter udløbet af den aftalte leveringstid. Køberen kan ikke hæve with notify the Vendor in writing, stating the cause of delay and, whereever Verkäufer unverzüglich schriftlich mitzuteilen und gleichzeitig den Verzugsgrund
aftalen grundet på leveringsforsinkelse, der kan tilregnes sælgeren, medmindre possible, the time when receipt is likely to be able to take place. Notwithstanding und, wenn möglich, den Termin anzugeben, zu dem die Annahme voraussichtlich
forsinkelsen overstiger 3 måneder. Køberen kan ikke gøre erstatningsansvar that the Buyer fails to take delivery of the goods at the stipulated time, he shall erfolgen kann.
make any payment contingent upon delivery as if delivery of the relevant goods Gleichgültig, ob der Käufer versäumt, die Waren zum vereinbarten Termin anzu
gældende på grund af forsinkelse hos sælgeren.
had taken place. The Vendor shall have the right to call upon the Buyer in writing nehmen, ist er verpflichtet, jede durch die Lieferung bedingte Zahlung zu leisten,
to take delivery of the goods within a time-limit of fifteen (15) days. Where the als ob die Lieferung der betreffenden Waren erfolgt wäre.
§ 5 Køberens forsinkelse.
Der Verkäufer hat dafür Sorge zu tragen, dass die Waren auf Rechnung und
Erfarer køberen, at han ikke vil kunne modtage varerne på den aftalte dag, eller Buyer fails to do so within the same time-limit for reasons that are not attribu
table to the Vendor, the Vendor shall be entitled to cancel the contract by notice Gefahr des Käufers hinterlegt werden. Auf Antrag des Käufers hat der Verkäufer
at forsinkelse fra hans side må anses som sandsynlig, skal han straks give sæl
geren skriftlig meddelelse herom og samtidig angive årsagen til forsinkelsen in writing to the Buyer, for such part of the goods ready for delivery as was not die Waren für Rechnung des Käufers zu versichern.
samt så vidt muligt det tidspunkt, hvor modtagelsen kan påregnes at kunne finde taken delivery of owing to the Buyer’s delay. In such case, the Vendor shall have Der Verkäufer ist berechtigt, den Käufer schriftlich aufzufordern, innerhalb einer
sted. Uanset, at køberen undlader at modtage varerne på det aftalte tidspunkt, er the right to demand compensation for any loss he has incurred from the Buyer’s Frist von 15 Tagen die Waren anzunehmen.
Kommt der Käufer aus Gründen, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat, dieser
han forpligtet til at erlægge enhver af levering betinget betaling, som om leveringfailure to perform the contract.
Aufforderung nicht nach, so ist der Verkäufer berechtigt, für den lieferbereiten
af de pågældende varer havde fundet sted. Sælgeren skal sørge for, at varerne
Article 6 Payment
Teil der Waren, der wegen des Annahmeverzugs nicht angenommen worden ist,
opbevares for køberens regning og risiko. På køberens anmodning skal sælge
rens forsikre varerne for køberens regning. Sælgeren er berettiget til skriftligt at Unless otherwise agreed, the purchase sum shall be payable in cash upon -deli durch schriftliche Mitteilung an den Käufer vom Vertrag zurückzutreten.
opfordre køberen til at modtage varerne inden for en frist af 15 dage. Undlader very of the goods. Where the Buyer fails to effect payment punctually, the Vendor Der Verkäufer hat in dem Falle Anspruch auf Ersatz des Schadens, den ihm die
køberen at gøre dette inden for fristen af årsager, som sælgeren ikke bærer shall be entitled to demand penal interest as from the due date at the rate of 1,5% Vertragsverletzung des Käufers verursacht hat.
ansvaret for, er sælgeren berettiget til ved skriftlig meddelelse til køberen at hæve per month or part thereof. Where the Buyer wishes to return goods delivered,
§ 6 Zahlung.
aftalen for den leveringsklare del af varerne, som ikke er modtaget på grund af such return shall be made only as per prior agreement with the Vendor.
Die Kaufsumme wird bei Lieferung der Waren zur Barzahlung fällig, es sei denn,
køberens forsinkelse. Sælgeren har da ret til erstatning for den skade, som
Article
7
Ownership
reservation
(Retention
of
title)
dass etwas anderes vereinbart ist.
køberens misligholdelse har påført ham.
The goods sold shall remain the Vendor’s property until payment has been made Leistet der Käufer die Zahlung nicht rechtzeitig, so ist der Verkäufer berechtigt,
in full.
vom Fälligkeitstag an Verzugszinsen in Höhe von 1,5% angefangenen Monat zu
§ 6 Betaling.
verlangen.
Med mindre andet er aftalt, forfalder købesummen til kontant betaling ved -varer
Eine etwaige Rücksendung der Waren kann nur nach vorheriger Vereinbarung
nes levering. Erlægger køberen ikke betaling i rette tid, er sælgeren berettiget til Article 8 Defects
The
Vendor
agrees
to
make
good
all
such
defects
as
are
the
result
of
faulty
mit dem Verkäufer erfolgen.
fra forfaldsdagen at kræve morarenter med 1,5% pr. påbegyndt måned. Såfremt
køberen ønsker at returnere varer, kan dette kun ske efter forudgående aftale med design, material, or workmanship by carrying out repairs of replacement of the
goods in accordance with the following paragraphs, but the Vendor shall incur § 7 Eigentumsvorbehalt.
sælgeren.
no liability to pay compensation as a result of such defects. Minor knots, diffe
Der Verkäufer behält sich das Eigentumsrecht an den verkauften Waren bis zu der
rences in shade as well as strong and weak annual rings are a sign of genuine
vollständigen Bezahlung vor.
§ 7 Ejendomsforbehold.
ness
and
are
not
considered
to
be
defects.
The
Vendor’s
liability
shall
comprise
Sælgeren forbeholder sig sin ejendomsret til det solgte, indtil betaling fuldt ud
only such defects as appear within twelve (12) months from the date when the § 8 Mängel.
har fundet sted.
goods were delivered to the Buyer. The Buyer shall notify the Vendor in writing Der Verkäufer verplichtet sich, alle Mängel, die auf Fehler an Konstruktion,
of any defects without undue delay after such defects have appeared.
Material oder Herstellung zurückzuführen sind, durch Ausbesserung oder
§ 8 Mangler.
Umtausch der Waren in Übereinstimmung mit den nachstehenden Punkten zu
Sælgeren forpligter sig til at afhjælpe alle mangler, som skyldes fejl i konstrukti
beseitigen, der Verkäufer ist jedoch wegen Mängeln nicht zum Schadenersatz
on, materiale eller fremstilling ved at foretage reparation eller udskiftning af Article 9 Product liability
varerne i overensstemmelse med nedennævnte punkter, men sælgeren ifalder The Vendor shall be liable for damage to property caused by the products only verplichtet.
ikke erstatningsansvar som følge af mangler. Mindre knaster, farveforskelle, where it can be shown that such damage was due to fault or negligence on the Kleinere Äste, Farbabweichungen sowie kräftige und schwache Jahresringe im
stærke og svage åreringe i træet er et tegn på ægthed og betragtes ikke som part of the Vendor or his employees. Under no circumstances shall the Vendor Holz sind ein Zeichen der Echtheit und gelten nicht als Mängel.
mangler. Sælgerens ansvar omfatter kun de mangler, der viser sig inden for 1 år be liable for loss of profits, loss of earnings, or any other consequential financial Die Haftung des Verkäufers erstreckt sich nur auf die Mängel, die sich innerhalb
fra den dag, da varen blev leveret til køberen. Måtte køberen konstatere mangler, loss. In the event that the Vendor incurs products liability towards any third party, eines Jahres vom dem Tag an zeigen, an dem die Waren an den Käufer geliefert
the Buyer shall indemnify the Vendor to the same extent as the Vendor’s liability wurden.
skal køberen straks skriftligt underrette sælgeren herom.
is limited according to the above. If any third party raises a claim for compensa
Vom Käufer festgestellte Mängel sind unverzüglich gegenüber dem Verkäufer
tion against th Buyer by reason of a product damage, the Buyer shall forthwith schriftlich zu rügen.
§ 9 Produktansvar.
notify the Vendor to this effect.
Sælgeren er kun ansvarlig for skade forvoldt af produktet på ting, hvis det bevi
§ 9 Produktenhaftung.
ses, at skaden skyldes fejl eller forsømmelser begået af sælgeren eller dennes
Der Verkäufer haftet nur für durch das Produkt verursachte Sachschäden, falls
ansatte. Sælger er i intet tilfælde ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste eller Article 10 Force majeure
andre økonomiske konsekvenstab. I den udstrækning, sælgeren måtte blive The following circumstaces with the Vendor shall give rise to exemption from die Schäden nachweislich auf Fehler oder Unterlassungen des Verkäufers oder
liability
if
they
prevent
the
performance
of
the
contract
or
render
such
perfor
seiner Angestellten zurückzuführen sind. Der Verkäufer haftet in keinem Fall für
pålagt produktansvar over for tredjemand, er køberen forpligtet til at holde- sæl
geren skadesløs i samme omfang, som sælgerens ansvar er begrænset efter de mance unreasonably onerous: Labour conflicts and any other circumstance Betriebsausfälle, entgangenen Gewinn oder sonstige finanzielle Folgeschäden.
Im dem Umfang, in dem der Verkäufer etwa zur Produktenhaftung gegenüber
foregående stykker. Hvis tredjemand fremsætter erstatningskrav mod køberen beyond the control of the Vendor, such as but not limited to fire, war, mobilisa
tion or unforeseen military call-ups of a corresponding scale, requisitioning, Dritten herangezogen wird, ist der Käufer verpflichtet, den Verkäufer im selben
p.a. en produktskade, skal køberen straks underrette sælgeren herom.
seizure, foreign exchange restrictions, insurrection and civil unrest, lack of Umfang schadlos zu halten, in dem dessen Haftung gemäss den vorstehenden
transportation except where such lack was foreseeable by the Vendor, general Absätzen beschränkt ist. Erhebt ein Dritter aufgrund eines Produktschadens
§ 10 Force majeure.
Følgende omstændigheder hos sælgeren medfører ansvarsfrihed, såfremt de scarcity of goods, and defects in or delays of deliveries from subsuppliers due to Schadensersatzansprüche gegen den Käufer, so hat dieser den Verkäufer unver
züglich davon zu unterrichten.
forhindrer aftalens opfyldelse eller gør opfyldelsen urimeligt byrdefuld. any of the factors set forth in this paragraph. Circumstances of the type mentio
ned
above,
which
had
accured
prior
to
the
conclusion
of
this
Agreement,
shall
Arbejdskonflikt og enhver anden omstændighed, som sælgeren ikke er herre
over, såsom brand, krig, mobilisering eller uforudsete militærindkaldelser af- til exempt the Vendor from liability only where their influence on the performance § 10 Höhere Gewalt.
svarende omfang, rekvirering, beslaglæggelse, valutarestriktioner, oprør og- uro of the contract could not be foreseen by the Vendor at the time when the contract Folgende bei dem Verkäufer vorliegende Umstände bewirken Befreiung von der
was made. Where the Vendor intends to invoke any exemption-from-liability Haftung, falls die Erfüllung des Vertrags verhindern oder die Erfüllung unzumut
ligheder, mangel på transportmidler, medmindre at denne mangel kunne forud
ses af sælgeren, almindelig vareknaphed samt mangler ved eller forsinkelse af grounds set forthin this Aricle, he shall without undue delay notify the Buyer in bar machen:
writing
of
such
grounds.
Notwithstanding
any
stipulation
in
these
Conditions
of
Arbeitskonflikte
und
alle
anderen
Umstände,
auf
die
der
Verkäufer
keinen
Einfluss
leverancer fra underleverandører, som skyldes nogen af de i dette punkt nævnte
omstændigheder. Omstændigheder som nævnt, der var indtruffet inden aftalensSale and Terms of Delivery, either of the parties may cancel the agreement by hat, wie z.B. Feuer, Krieg, Mobilmachung oder unvorhergesehene Militäreinbe
indgåelse, medfører kun ansvarsfrihed, såfremt deres indflydelse på aftalens notice in writing to the other party where the performance of agreement is- pre rufungen entsprechenden Umfangs, Requisition, Beschlagnahme,
opfyldelse ikke kunne forudses på aftaletidspunktet af sælgeren. Det påhviler vented for more than six (6) months by one of the events set forth in this Article. Devisenrestriktionen, Aufstand und Unruhen, Mangel an Transportmitteln, es sei
denn, dieser Mangel war vom Verkäufer vorherzusehen, allgemeine
sælgeren, såfremt denne ønsker at påberåbe sig nogen ansvarsfrihedsgrund som
Warenknappheit, sowie von seiten der Vorlieferer Mängel an den Lieferungen
nævnt i denne §, uden ugrundet ophold skriftligt at underrette køberen om denneArticle 11 Disputes
All and any disputes arising out of or in connection with this contract shall be oder Lieferungsverzug, der auf einen der in diesem Absatz genannten Umstände
grund. Uanset, hvad der i øvrigt fremgår af nærværende salgs- og leveringsbe
tingelser, kan enhver af parterne hæve aftalen ved skriftlig meddelelse til den settled according to Danish law. Any legal action shall be instituted at the zurückzuführen ist.
Vendor’s or Buyer’s venue, at the Vendor’s option.
Umstände wie die erwähnten, die vor dem Abschluss des Vertrags vorlagen,
anden part, såfremt aftalens opfyldelse hindres i mere end 6 mdr. af en begiven
haben nur dann Haftungsbefreiung zur Folge, wenn ihr Einfluss auf die Erfüllung
hed som nævnt i denne §.
12.98
des Vertrags zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vom Verkäufer nicht -vor
herzusehen war.
§ 11 Tvister
Es obliegt dem Verkäufer, falls er sich auf einen im diesem Paragraphen genann
Alle tvistigheder vedrørende nærværende kontrakt afgøres efter dansk ret. Alle
ten Haftungsbefreiungsgrund berufen will, den Kaüfer unverzüglich von diesem
retssager skal anlægges ved sælgers eller købers værneting efter sælgers valg.
Grund schriftlich zu benachrichtigen.
Allgemeine Verkaufs und Lieferungsbedingungen für Mitglieder Unbeschadet der Bestimmungen der vorliegenden Verkaufs- und
12.98
des Verbandes der Dänischen Möbelindustrie.
Lieferungsbedingungen im übrigen kann jede der Vertragsparteien durch schrift
liche Mitteilung an die andere Partei vom Vertrag zurüchtreten, falls ein in diesem
§ 1 Geltungsbereich.
Paragraphen genannter Umstand die Vertragserfüllung für mehr als sechs
Die nachs tehenden allgemeinen Verkaufs - und Lieferungs bedingungen finden
Monate verhindert.
dann Anwendung, wenn zwischen Verkäufer und Käufer nichts anderes -aus
General Conditions af Sale and Terms of Delivery for Members of
drücklich schriftlich vereinbart worden ist.
§ 11 Rechtsstreitigkeiten.
the Association of Danish Furniture Industries.
Alle Rechtsstreitigkeiten aus dem vorliegenden Vertrag sind nach dänischem
§
2
Handelsklauseln.
Recht zu entscheiden.
Article 1 Scope
These General Conditions of Sale and Terms of Delivery shall apply in the Etwa vereinbarte Handelsklauseln sind gemäss den beim Vertragsabschluss Gerichtsstand ist nach Wahl des Verkäufers der Gerichtsstand des Verkäufers
oder der des Käufers.
absence of express written agreement to the contrary between Buyer an Vendor. geltenden Incoterms auszulegen.
Ist keine besondere Handelsklausel vereinbart, so gilt die Klausel “ab Werk” (“ex
works”).
12.98
Article 2 Delivery clauses
Any agreed terms of delivery shall be construed in accordance with the
EUROPE
NORTH AMERICA
ASIA / PACIFIC
CARL HANSEN & SØN
MØBELFABRIK A/S
Holmevænget 8
5560 Aarup
Denmark
Tel: +45 6612 1404
Fax: +45 6591 6004
SHOWROOM NEW YORK:
Carl Hansen & Son Corp
304 Hudson Street 3rd Floor
New York, NY 10013
USA
Tel: +1 212 242 6736
ASIA/PACIFIC: CARL HANSEN & SON JAPAN K.K.
3-39-9 Jingumae Shibuya-ku
Tokyo 150-0001
Japan
Tel: +81 3 5413 6771
Fax: +81 3 5413 6772
SHOWROOM COPENHAGEN:
Carl Hansen & Søn A/S
Nørrebrogade 45
2200 Copenhagen N
Denmark
www.carlhansen.com
SHOWROOM TOKYO:
Aoyama Artworks 1/2F
2-5-10 Jingumae Shibuya-ku
Tokyo 150-0001
Japan
Tel: +81 3 5413 5421