1. No category

Auf der Karte ist eine Wanderschleife für alle, die Gränna zu Fuß
erkunden möchten, angezeigt. Die Wanderschleife führt hinunter
zum Hafen, durch die Stadt und auf den Berg. Die Strecke ist
vor Ort nicht ausgeschildert. Die Symbole auf der Karte zeigen, wo sich
Informationsschilder mit ortsspezifischen Angaben befinden. Einige der
Schilder verfügen über einen Audioguide auf Schwedisch. Sie erwartet ein
großartiges Erlebnis mit vielen Geschichten und Erzählungen. In der Stadt gibt
es einzigartige ältere Holzhäuser und auch im Freilichtmuseum Grännaberget
sind Gebäude aus früherer Zeit zu sehen. Der Wanderweg auf dem Grännaberg
folgt einer alten Reiseroute, die heute ein Naturpfad ist, der Sie zu mehreren
hübschen Aussichtspunkten bringt.
The map shows a loop if you want to discover Gränna on foot.
The path goes through the harbour and the town and up on
the mountain. It is not signposted in the physical environment.
The symbols on the map show where there are information signs and
information specific to the location. Some of the signs have an audio guide
in Swedish. Prepare yourself for a magnificent experience with many
stories. The town has unique old wooden buildings. The open-air museum
on Grännaberget Mountain also has old buildings. The footpath on
Grännaberget Mountain follows an old route that is now a nature trail that
leads to several beautiful outlooks.
Ein Wanderweg in Gränna
A footpath in Gränna
EN
If you follow the length of the footpath in Gränna, as it is shown on the
map, it is 5 km from the start in the harbour to the end in Brahe Park, a
block from Gränna Square.
As well as an open-air museum, there are several paths, jogging tracks
and trails on Grännaberget Mountain. Västanåleden runs south and is
15 km long. John Bauerleden is 46 km and goes between Gränna and
Huskvarna. The Tegnér Tower, 2.5 km east of Grännaberget Mountain,
is a nice destination for an excursion. From there, the views stretch for
miles in several directions. The cycleway Vätterbrantsleden also passes
Grännaberget Mountain.
DE
Wenn man die gesamte Wegstrecke in Gränna, so wie sie auf der Karte
eingezeichnet ist, wandert, sind es vom Startpunkt im Hafen bis zum Ende im
Brahepark - einen Häuserblock vom Marktplatz in Gränna entfernt – 5 km.
Auf dem Grännaberg befinden sich außer dem Freilichtmuseum mehrere
verschiedene Pfade, Fitnessstrecken und Wanderwege. Der 15 km lange
Västanåleden führt in Richtung Süden. Der John Bauerleden ist 46 km lang
und führt von Gränna nach Huskvarna. Ein schönes Ausflugsziel ist der
Tegnérturm, der 2,5 km östlich vom Grännaberg steht. Von hier können Sie
kilometerweit in mehrere Himmelsrichtungen blicken. Der Radwanderweg
Vätterbrantsleden führt auch am Grännaberg vorbei.
Gränna is located in the biosphere reserve East Vättern Scarp Landscape.
Gränna befindet sich innerhalb des Biosphärenbereichs Östra Vätterbranterna.
Vid klart väder kan man skåda solnedgången
från Gränna hamn.
Bei klarem Wetter kann man den Sonnenuntergang von Gränna Harbour schauen. Der Beginn
des Wanderweges ist in der Marina.
1 – 4
Starten på leden är vid Gränna hamn.
The start of the footpath is at the marina.
In clear weather, one can behold the sunset
from Gränna Harbour.
Der Beginn des Wanderweges ist in der Marina.
Sonnenuntergang über dem See Vättern.
Hier sind die frühen Frühling.
Grevskapet
Gränna–Visingsö
Sunset over Lake Vättern.
Here in the early spring.
Solnedgång över Vättern. Här är det tidig vår.
Gränna ligger i Biosfärområdet Östra Vätterbranterna.
På Grännaberget finns det förutom friluftsmuseum flera olika stigar,
motionsspår och leder. Västanåleden drar sig söderut och är 15 km
lång. John Bauerleden är 46 km och går mellan Gränna och Huskvarna.
Ett trevligt utflyktsmål är Tegnértornet som ligger 2,5 km öster om
Grännaberget. Härifrån har du en milsvid utsikt i alla vädersträck.
Cykelutflyktsleden Vätterbrantsleden passerar också Grännaberget.
Går man hela vandringsleden i Gränna, som den är inritad på kartan, blir
det 5 km med början i hamnen och slut i Braheparken, ett kvarter från
Gränna torg.
J Ö N K Ö P I N G S K O M M U N , M A J 2 015
Kartan visar en slinga att gå för den som vill upptäcka
Gränna till fots. Slingan går nere i hamnen, i staden och på
berget. Symbolerna på kartan visar var det finns skyltar med
platsspecifik information. En del skyltar har ljudguide med ytterligare
information på svenska som man kan lyssna på genom att scanna in
QR-koden (om man har en smartphone). Förbered dig på en magnifik
upplevelse med många berättelser. I staden finner du en unik äldre
trähusbebyggelse, likaså visar Grännabergets friluftsmuseum byggnader
från förr. Leden på Grännaberget följer en gammal färdled som i dag är en
naturstig som leder dig till flera vackra utsiktsplatser.
SE
En vandringsled i Gränna
DE
Zwischen Kiefern und Zollstellen
Wanderweg. Länge: 5 km
EN
Between pine trees and customs
Footpath. Length: 5 km
Mellan tallar
och tullar i Gränna
Vandringsled
Total längd: 5 km
12 Am östlichen Ufer
des Vättern herrschen gute
Anbaubedingungen
11 Aussichtspunkt Oscarshöjd
10 Grännaberg und
Freilichtmuseum Grännaberget
9 Södra parken – Söder tull.
Mittelalterliche Münze
8 Kirche. Gränna
Holzstadt Gränna
7 Hof Hallska gården.
6 Fotografieren Sie sich als
Calla Sundbeck – die Anfang des
20. Jahrhunderts tätige Fotografin
der Stadt hat einen umfangreichen
Schatz an Fotomaterial hinterlassen am Grenna Museum
Fotografieren Sie sich als A. E.
Bolling, herausragende Persönlichkeit der Stadt und des Heimatvereins Grenna Hembygdsförening im
20. Jahrhundert
5 Hamnvägen (Hafenstraße).
4 Bildcollage
15 Die Natur, die Landschaft
und der Vättern
3 Visingsborgs grevskap
(Grafschaft Visingsborg). Gemälde von J. Werner, 1649
Vättern has a good climate for
cultivation
12 The eastern shore of Lake
11 Oscarshöjd outlook
Weggeschichte
Grännaberget open-air museum
23 Brahepark Kleine
10 Grännaberget and
9 Södra parken – The south
customs. Stairs to or from the
mountain
8 Gränna Church. A medieval
coin
7 Hallska Gården. The wooden
town of Gränna
6 Photograph yourself as
Calla Sundbeck – the town’s
female photographer in the early
20th century. She left behind a
wealth of photos too see at Grenna
Museum
23 Braheparken. A little history
about the roads
22 Braheparken
faithful servant to Miss Valborg
Franck
21 Augusta Jacobsdotter – a
20 Photograph yourself as
one of S A Andrée’s expedition
companions
19 Grenna Kulturgård (culture
centre). The dream of the North
Pole/Author Bea Uusma’s relation
to S A Andrée’s polar expedition
18 The Square. Count Per Brahe
the Younger, the founder of the
town of Grenna
17 Järngränd – The town plan
16 Sjukhusgränd – The north
customs. About the headsmen
and the town’s last execution
4 Picture collage
5 Hamnvägen. Photograph
yourself as A E Bolling – a
prominent person in the town
and Grenna Hembygdsförening
(folklore society) in the 20th
century
15 Nature, the landscape and
Lake Vättern
14 The Göta Canal led to
changes in Gränna in the 19th
century
3 Visingsborg Countship.
Painting by J Werner 1649
Painting by P Malmborg 1909
22 Brahepark
altbewährte Kraft bei Fräulein
Valborg Franck
21 Augusta Jacobsdotter –
20 Fotografieren Sie sich
als eines von S. A. Andrées
Expeditionsmitgliedern
19 Grenna Kulturgård
(Kulturzentrum Gränna). Der
Traum vom Nordpol / Ansichten
der Schriftstellerin Bea Uusma zu
S. A. Andrées Polarexpedition
18 Torget (Marktplatz). Graf
Per Brahe d.J., Gründer der Stadt
Grenna
17 Järngränd – Stadtplan
Über den Henker und die letzte
Hinrichtung, die in der Stadt
durchgeführt wurde.
16 Sjukhusgränd – Norr tull.
Kanals hatte in Gränna im 19.
Jahrhundert Veränderungen zur
Folge
2 Shipping on Lake Vättern.
14 Der Bau des Göta
2 Sjöfart på Vättern (Schifffahrt auf dem Vättern). Gemälde
von P. Malmborg, 1909
1 The marina Gränna. Painting
by A Liedgren 1882
13 Blick auf den Marktplatz
von Gränna
1 Småbåtshamnen Gränna
(Seglerhafen Gränna). Gemälde
von A. Liedgren, 1882
13 View over Gränna Square
A footpath in Gränna
Ein Wanderweg in Gränna
23 Braheparken. Lite väghistoria
22 Braheparken
21 Augusta Jacobsdotter – en trotjänare hos
fröken Valborg Franck
EN
via QR-kod
15 Naturen, landskapet och Vättern. Ljudguide
14 Tillkomsten av Göta Kanal skapade förändringar i Gränna på 1800-talet. Ljudguide via
QR-kod
20 Fotografera dig som S A Andrées
expeditionskamrater
19 Grenna kulturgård. Drömmen om Nordpolen
/ Författaren Bea Uusmas relation till S A Andrées
Polarexpedition. Ljudguide via QR-kod
grundare
18 Torget. Greve Per Brahe d.y. Grenna stads
17 Järngränd – Stadsplanen
16 Sjukhusgränd – Norr tull. Om mästermannen och stadens sista avrättning. Ljudguide
via QR-kod
DE
7 Hallska gården. Trästaden Gränna
6 Fotografera dig som Calla Sundbeck –
stadens kvinnliga fotograf under tidigt 1900-tal
som efterlämnat en stor bildskatt att beskåda på
Grenna Museum
13 Vy över Gränna torg. Ljudguide via QR-kod
mat Ljudguide via QR-kod
12 Vätterns östra strand har ett gott odlingskli-
– en framträdande person i stadens och Grenna
Hembygdsförenings 1900-tal
QR-kod
5 Hamnvägen. Fotografera dig som A E Bolling
11 Utsiktsplats Oscarshöjd. Ljudguide via
10 Grännaberget och Grännabergets friluftsmuseum. Ljudguide via QR-kod
berget och staden
4 Bildcollage. Ljudguide via QR-kod
J Werner 1649
3 Visingsborgs grevskap. Målning av
2 Sjöfart på Vättern. Målning av
P Malmborg 1909
9 Södra parken – Söder tull. Trappa mellan
8 Gränna kyrka. Ett medeltida mynt
En vandringsled i Gränna
1 Småbåtshamnen Gränna. Målning av
A Liedgren 1882
SE
Mellan tallar och tullar i Gränna • Totalt 5 km.
Ställplats
WC
Camping
Eldplats
Café
Information
Ställplats, husbilar
Parkering
TECKENFÖRKLARING
VÄTTERN
Wanderweg. Länge: 5 km
Footpath. Length: 5 km
Ställplats