Nr / No …………………………………………
1 (2)
KONUNGARIKET SVERIGE
HÄLSOINTYG / HEALTH CERTIFICATE
för mjölk och mjölkprodukter och/eller ägg och äggprodukter samt for livsmedel innehållande ägg och
mjölkprodukter avsedda för export till USA /
for milk and milk products and/or egg and egg products, and for food products containing milk products and egg
products for export to USA
Destinationsland / Country of destination
USA
Myndighet / Department
Exportland / Exporting country
Sverige/Sweden
Referens (frivillig uppgift) / Reference (optional)
Livsmedelsverket / National Food Agency
I. PRODUKTERNAS IDENTITET / IDENTIFICATION OF THE PRODUCTS
Mjölk från (ange djurslag) / Milk from (animal species)
Beskrivning av mjölken/mjölkprodukterna, ägg/äggprodukter / Description of milk/milk products ; egg/egg products
Typ av förpackning / Nature of packaging
Antal kolli / Number of packages
Märkningsdetaljer / Details of labelling
Nettovikt (kg) / Net weight (kg)
II.
MJÖLKENS/MJÖLKPRODUKTERNAS; ÄGG/ÄGGPRODUKTERNAS URSPRUNG
PRODUCTS
/ ORIGIN OF THE MILK/MILK PRODUCTS; EGG/EGG
Adress(er) och godkännandenummer på godkänd(a) anläggning(ar) / Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved
establishment(s) for milk/milk products; egg/egg products:
LIVS 254 2015 06 www.slv.se
III. PRODUKTERNAS DESTINATION / DESTINATION OF THE PRODUCTS
Produkterna sänds från (lastningsplats) / The products will be
Mottagarland och ort / Country and place of destination
shipped from (place of loading)
Med följande transportmedel(1) / by the following means of
transport(1)
Plombnummer / Seal No.
Avsändarens namn och adress / Name and address of consignor
Mottagarens namn och adress / Name and address of consignee
..........................................................................................................................................................................................................................................................
Den officiella veterinärens underskrift(2) / Signature of official veterinarian(2)
Tjänstestämpel(2) / Official stamp(2)
USA- mjölk-/äggprodukter samt sammansatta produkter innehållande ägg och/eller mjölk 2015-06-23
2 (2)
Nr / No …………………………………………
IV. URSPRUNGS- OCH HÄLSOINTYG
1.
Mjölken/mjölkprodukterna har bearbetats i ____________________________ (ange land), i ett område som är listat i 9 CFR
94.1(a)(2) 3), av mjölk tillverkad i ___________________________________ (ange land), i ett område som är listat i 9 CFR
94.1(a)(2) 3) såsom fritt från mul- och klövsjuka och boskapspest. Mjölken/mjölkprodukterna har aldrig varit i ett område med muloch klövsjuka eller boskapspest utom vid transitering med plomb som det beskrivs i 9 CFR 94.16(c) 3).
2. De ägg produkter som ingår i de exporterade livsmedelsprodukterna har genomgått en värmeprocess för att uppnå en minsta
innertemperatur på 74° C (165° F)
IV. ORIGIN AND HEALTH ATTESTATION
1.
The milk/milk product was processed in ______________ (name of the country) a region listed in 9 CFR 94.1(a)(2) from milk
produced in _________________(name of the country) a region listed in 9 CFR 94.1(a)(2) as free of foot-and-mouth disease and
rinderpest. The milk/milk product has never been in any region where foot-and-mouth disease or rinderpest exists except when
moving under seal as described in 9 CFR 94.16(c).
2.
The egg/egg products contained in the exported food products were cooked throughout to reach a minimum internal temperature
of 74 °C (165 °F).
........................................................................................................................................................................................................................................
Utfärdat i (ort) / Done at (place)
den (datum) / on (date)
...............................................................................................................................
Den officiella veterinärens underskrift(2) / Signature of official veterinarian(2)
LIVS 254 2015 06 www.slv.se
...............................................................................................................................
Namn med versaler samt tjänstetitel / Name in capital letters and capacity
Tjänstestämpel(2)
Official stamp(2)
_________________________________________________________________________________
(1)
(2)
3)
För järnvägsvagnar eller lastfordon skall registreringsnumret anges, för flyg flightnummer och för fartyg dess namn och vid behov containernummer. /
For railway or lorries, the registration number should be given, for aircraft the flight number, for ships the name.
Underskrift och stämpel måste vara i annan färg än texten. / The signature and stamp must be in a different colour to that of the printing.
USA:s lagstiftning: http://www.ecfr.gov/
USA- mjölk-/äggprodukter samt sammansatta produkter innehållande ägg och/eller mjölk 2015-06-23