1. No category

1(2)
Nr / No …………………………………………………..
KONUNGARIKET SVERIGE
HÄLSOINTYG / HEALTH CERTIFICATE
för mjölk och mjölkprodukter avsedda för human konsumtion / for milk and milkproducts intended for human consumption
Anmärkning till importören: Detta intyg är endast avsett för veterinär användning. Det officiella hälsointyget ska medfölja sändningen när den
kommer till gränskontrollen. / Note to the importer: This health certificate is for veterinary purposes only. The official health certificate must be
available when the consignment reaches the border inspection.
AN nummer och namn på animalisk produkt(1) / AN Number and name of animal product(1) ............................................................................................. Destinationsland / Country of destination
Nya Zeeland / New Zealand
Myndighet / Department
Livsmedelsverket / National Food Agency
Exportland / Exporting country
Sverige / Sweden
Behörigt departement / Competent ministry
Näringsdepartementet / Ministry of Enterprise and Innovation
I. PRODUKTENS IDENTITET / IDENTIFICATION OF PRODUCT
Varubeteckning / Nature of the goods
Ange djurslag som produkten härrör från / Species products
derived from
Typ av förpackning / Nature of packaging
Antal kolli / Number of packages
Nettovikt (kg) / Net weight (kg)
Produktionsdatum / Production date(s)
Containernummer och containerns sigillnummer / Number of the
container(s) and container seal number(s)
II. PRODUKTENS URSPRUNG / ORIGIN OF PRODUCT
Namn och officiellt godkännandenummer på anläggningen (anläggningarna): / Name(s) and official approval number(s) of
establishment(s):
Produkten härrör från djur som är födda och uppfödda (gäller inte mjölkprodukter som producerats inom EU)
animals born and reared (does not apply to milk products produced within the EC) (2)
(2)
/ Product derived from
LIVS 110 2015 06 www.slv.se
III. PRODUKTENS DESTINATION / DESTINATION OF PRODUCT
Lastningsort / Place of loading
Utskeppningshamn / Port of disembarkation
Avsändarens namn och adress / Name and address of consignor
Mottagarens namn och adress / Name and address of consignee
..........................................................................................................................................................................................................................................................
Den officiella veterinärens underskrift(4) / Signature of the official veterinarian(4)
Tjänstestämpel(4) / Official stamp(4)
Nya Zeeland – mjölk/mjölkprodukter 2015-06-11
2(2)
Nr / No …………………………………………………..
IV. Hälsointyg
IV. Health attestation
Jag, undertecknad, intygar härmed att:
I, the undersigned, hereby certify that:
- de animaliska produkterna som beskrivs i detta intyg
överensstämmer med europeiska kommissionens djur- och
folkhälsostandarder och krav som har bedömts som ekvivalenta
med Nya Zeelands standarder och krav, särskilt när det gäller
rådets direktiv 64/432/EEG, 2002/99/EG, förordningar (EG) nr
852/2004, 853/2004 och 854/2004.
- the animal products herein described, comply with the relevant
European Community animal health/public health standards and
requirements which have been recognised as equivalent to New
Zealands standards and requirements, specifically, in accordance
with Council Directive 64/432/EEC, Council Directive
2002/99/EC, Regulation (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004
and (EC) No 854/2004.
V. TILLÄGGSDEKLARATION/GARANTIER
V.
DECLARATION(S)/GUARANTEE(S)
ADDITIONAL
Jag, undertecknad, intygar härmed att:
I, the undersigned, hereby certifies that:
De animaliska produkterna är lämpliga för handel inom EU utan
restriktioner.
The animal products is eligible for intra-community trade without
restriction.
Den termiserade osten har ett fuktinnehåll på mindre än 39 % och
ett pH-värde mindre än 5.6. Mjölken som används för att tillverka
osten har snabbt upphettats till minst 64,5°C under 16 sekunder.
Osten har lagrats i en temperatur inte lägre än (högre än) 7°C
under 90 dagar.(3)
The thermised cheese has a moisture content of less than 39 % and
pH less than 5.6. The milk used to produces this cheese was rapidly
heated to at least 64,5°C for 16 seconds. The cheese was stored at
not less than (greater than) 7°C for 90 days.(3)
Hårdosten som tillverkats av obehandlad m jölk har genomgått en
värmebehandling som inte understiger 48°C, har ett fuktinnehåll
på mindre än 36 % och har lagrats vid en temperatur inte lägre än
10°C under minst 6 månader (inklusive transittid).(3)
VI. Certifikatet är giltigt under 4 månader från och med
datum för utfärdande (om det inte återkallas).
The hard raw milk cheese has undergone a curd heat treatment of
no less than 48°C and has a moisture content of less than 36 %, and
has been stored at no less than 10°C for at least 6 months (including
transit time).(3)
VI. This certificate is valid for 4 months from the date of issue
(unless revoked).
Utfärdat i / Done at .............................................................................................................................. .......................................................................................
(ort / place)
den / on ..........................................................................................................................................................................................................................................
(datum / date)
.........................................................................................................
Den officiella veterinärens underskrift(4) / Signature of the official veterinarian(4)
.........................................................................................................
LIVS 110 2015 06 www.slv.se
Tjänstestäm
(1)
(2)
(3)
(4)
(4)
pel / Official stamp
(4)
Namn med versaler samt tjänstetitel / Name in capital letters and capacity
Ange antingen 8.1 (pastöriserade, UHT-behandlade eller steriliserade mjölkprodukter), 8.2 (termiserade ostar) eller 8.2 (hårdostar tillverkade av
obehandlad mjölk). / Insert either 8.1 (pasteurised, UHT or sterilised milk products) or 8.2 (thermised cheeses) or 8.5 (hard raw milk cheeses)
Ange godkända länder eller stryk icke tillämpliga. / List applicable countries or delete as appropriate.
Stryk det icke tillämpliga. / Delete as appropriate.
Namnteckningen och stämpeln skall vara av annan färg än texten på intyget. / The signature and seal must be in a different colour to that of the
print.
Nya Zeeland – mjölk/mjölkprodukter 2015-06-11