1. No category

Nr. 12 juli 2015
&
I SAMARBETE MED:
FSS med
i landslaget
Matias Strandvall (IF Minken) och Toni Ketelä (IF Minknen) fortsätter i A-landslaget.
Alexandra Enlund (IF Femman) och Juuso Haarala (GIF) blev uttagna till juniorlandslaget.
Framgångar i Aateli Race
Julin: Rapport från Sogne
YRKESUTBILDNING ÄR INTE
BARA FÖR UNGDOMAR,
DEN ÄR OCKSÅ FÖR VUXNA
När du köper ett MTPC -
SKRÄDDARSY
Fortbildningscentrum Prakticum erbjuder mångsidiga yrkesutbildningar inom ett flertal branscher. Bl.a. utbildar vi närvårdare,
barnledare, ekofrisörer, ekokosmetologer, merkonomer,
företagare, skolgångshandledare och visuella marknadsförare.
Alla våra utbildningar är anpassade för vuxna och kan smidigt
avläggas vid sidan av arbete och familjeliv. Därför har vi
studerande från hela Finland. Det är NU dags att ansöka till
höstens utbildningsstarter. Läs mer om vårt utbud och våra
tjänster på vår webbplats
prakticum.fi/vuxna
DIN EGEN PC
DU VÄLJER
datorpaket så får du
Steelseries Siberia V3
headset på köpet!
KOMPONENTERNA,
VI SKÖTER
INSTALLATIONEN
Pris från:
399€
www.multitronic.fi/MTPC
[email protected] | www.multitronic.fi
VASA: Korsholmsesplanaden 38 | tel: 06-319 77 00 | öppet: må-fre 9-17
JAKOBSTAD: Alholmsgatan 5 | tel: 06-319 77 20 | öppet: må-fre 9-17, lö 10-14
JYVÄSKYLÄ: Gummeruksenkatu 6 | tel: 010-320 90 70 | öppet: må-fre 10-17
VILLMANSTRAND: Valtakatu 41 | tel: 020-792 92 80 | öppet: må-fre 10-18, lö 10-16
MARIEHAMN: Torggatan 10 | tel: 045-736 000 01 | öppet: må-fre 10-17, lö 11-15
2
Aateli Race i Vuokatti Halvvägs igenom
projektet ELIT2017
Sommarens största rullskidstävling Aateli Race i
Vuokatti ordnades veckan
efter midsommar. Juniorerna inledde tävlingen på
tisdagen. På flicksidan blev
Eveliina Piippo (IK Kronan)
fjärde och Emelie Svenlin
(IK Kronan) åttonde. Bland
pojkarna var Robin Sundsten (IF Femman) bäst och
vann tävlingen. Sundsten
var trea efter löpdelen och
vann i rullskidsmomentet.
På herrsidan vann IF Femmans Victor Lövdal löp-
momentet. Totaltävlingen
vanns av Matti Heikkinen.
Bästa FSS idrottare var:
Matias Strandvall (IF Minken) sjätte, Toni Ketelä (IF
Minken) elva och Victor på
trettonde plats.
GSM 0400-362884
[email protected]
Nykarleby
Fysioterapeut
Ann-Sofie Östman
050 521 7354
För ett och ett halvt år sedan körde vi på Finlands
Svenska Skidförbund (FSS)
igång med ELIT2017-projektet. Målet är en medalj på hemma-VM i Lahtis
vårvintern 2017. Siktet är
medvetet högt ställt och
vi från FSS ville vara först
med att göra en konkret
satsning på hemma-VM.
Genom att satsa extra
mycket på en liten grupp
skidåkare vill vi uppnå
resultat. Även om själva
ELIT2017-gruppen bara
har en tävlingssäsong bakom sig så har nu projektet
kommit halvvägs.
Många ansåg att det var
och är ett hopplöst projekt. Finsk skidåkning håller inte måttet, det finns
inga pengar samt vad är
idén? Att hitta sponsorer
och
samarbetspartner
till idrott är inte det lättaste i dagens ekonomiska
läge och speciellt inte till
längdskidåkning. Trots allt
detta går projektet framåt,
lever och mår bra. För ett
par månader sedan utvid-
MOTORBRÄNNOLJOR
OCH DIESEL
TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER!!
Även serviceavtal av NIBE bergvärmepumpar
gades gruppen från fyra
till sex skidåkare. Alla sex
skidåkarna hade världscupstarter bakom sig, en
podiumplacering i världscupen och en tiondeplats
på VM i Falun.
Projektets huvudmål är
ambitiöst och före VM i
Lahtis är över, vet vi inte
om vi uppnår det utmålade resultatet, men det
viktigaste med projektet
EheterLIT2017 är att den
finlandssvenska
längdskidåkningen förs framåt.
Genom projektet kommer det mera pengar in i
verksamheten. Projektet
tar inte pengar från den
normala tränings- och tävlingsverksamheten, utan
alla medel är externt införskaffade. De satsningar
som görs via projektet ger
tvärtom flera möjligheter
för de skidåkare som är
aktiva inom förbundets
grupper. Ett exempel på
detta är förbundets satsning på skandinaviska cupen.
Projektet ger också mera
synlighet för den finlandssvenska längdskidåkningen. Ett tydligt bevis
på detta är att du läser
just denna tidning. Hur
skulle du annars läsa om
finlandssvensk längdskidåkning på sommaren?
Tack vare tidningen når vi
ut till största delen av de
finlandssvenska hushållen
i Finland sex till sju gånger
i året. Tack vare projektet
är det också lättare för oss
att få tag på samarbetspartners som vill vara med
och stöda den finlandssvenska skidsporten.
Framför allt föder också
framgång mera framgång.
Idén med projektet är att
sporra och stöda de som
redan satsar på idrotten,
men också vill vi föda ett
intresse för längdskidåkning i Svenskfinland. Vi vill
också i framtiden ha flera
duktiga
längdskidåkare
från Svenskfinland.
David Andberg,
Ombudsman FSS
restaurang
Stenbrytaren
KORSNÄS 06/3641 152
Vi har flyttat till vår nya lokal andra sidan vägen.
Välkommen in och se våra nyheter
Bergbrytaren och
Strandkiosken
Bränsletjänst Kent & Johnny
66240 Petalax
050-3213799 Kent Nordling
Bergö 06/3430 307
mer information finner ni på
www.stenbrytaren.fi
0500-162803 Johnny Gammal
Välkommen till nejdens största handarbetsaffär!
I sortimentet finns även handgjorda glasartiklar,
Finlayson produkter och Hilda´s handmade.
Häggbloms Potatis –
Häggblomin Peruna
Matpotatis året om
Krister: 050-554 2800 Malax,
Anders: 040-760 0978, Niklas: 040-534 0164
Pörtom
Garage, förråd,
båthus m.m.
* Färdiga träelement
* Ritningar ingår
* Husen levereras
kompletta med
allt material
* Transport direkt
hem - 10 olika
storlekar.
Kållby
Även enligt
egna ritningar
- lätt att
montera själv.
Ring oss!
tfn. 0400-560 744
försäljning 0400-512 392
kvällar 050-589 2507.
www.gnymanbyggtjanst.fi
Topeliusesplanaden 17
66900 Nykarleby
tfn 06-7221017
må-fre 9-17
lörd stäng juni
juli-augusti
Leg. Massör
Christer Sandnabba
Hjälper vid ont
i nacke, axlar
eller rygg!
Topeliusespl. 11 A, Nykarleby
Tel. 722 0738, 050-343 2845
Rean fortsätter
Nykarleby Syncenter
Topeliusespl 12
Nykarleby
tfn. 06-7220770
Anneli 040- 54 77 651
Kjell 040- 54 77 053
[email protected]
www.haggblomspotatis.fi
Pensala
G&K
Eriksson
AB
Metallverkstad
Monäsvägen 588
Tfn 040 546 5635
Jeppo
Lantgris
jiet flästje
från
Nykaaby
Häggman
G&J
Transport
Tfn 0400 162 282
[email protected]
3
Snöstorm och blåsigt
väder i Norge
Vårt första riktiga FSS läger
för oss damer och herrar
är nu över. Det traditionella lägret i Norge på Sognefjellet blev inte riktigt som
vi tidigare har varit vana
vid men nu i efterhand
kan jag i alla fall konstatera att det blev ett lyckat
läger även om träningarna
blev ändrade.
Jag visste redan innan lägret började att det kommer bli mera rullskidning
för min del än tidigare
eftersom jag den senaste
månaden haft problem
med en inflammerad akillessena och inte kunnat
löpa. Tillsammans med
min tränare bestämde jag
redan innan lägret att alla
löplänkar som var inplanerade på lägerprogrammet
skulle ändras till rullskidning för att säkerställa att
jag skulle kunna göra alla
skidlänkar uppe på glaciären. Men att det skulle
bli 7 rullskidnings pass
jämfört med 3 tidigare år
hade jag inte räknat med.
Som jag tidigare nämnde
blev det ett lite annorlunda läger för oss alla
jämfört med tidigare läger
i Norge. När vi satt i bilen
på väg genom Sverige fick
vi veta att det är snöstorm
uppe på Songefjellet och
att många bilar fastnat i
snödrivorna på väg upp till
glaciären. De blev alltså
tvungna att stänga av vägarna upp till glaciären.
Ingen panik tänkte vi, vi
har ju ändå bara löpning
på tisdagen när vi kommer fram och vi skulle upp
till glaciären först nästa
dag. Men riktigt så blev
det inte. Ännu på onsdag
och torsdag var vägarna
stängda p.g.a. för mycket
snö. För mycket snö i juni
är ju bara skrattretande
men vad kan man åt vädret. Först på fredag eftermiddag var det möjligt att
komma upp till glaciären
och innan dess hade jag
hunnit genomföra 6 rullskidspass som dessutom
genomfördes mest i platt
terräng eftersom vägarna
vi vanligtvis brukade rullskida på också var stängda. Skidåkningen var verkligen välkommen då.
Väl uppe kunde man ju
inte annat än njuta. 8 kilometer perfekta spår och
dessutom i otrolig natur
klagar ingen på. Även om
det regnade och snöade
om vart annat och en vind
upp till 10m/s klagade
vi inte. Vi fick ju i alla fall
skida. Jämfört med tidigare är när vi fått skida
med shorts och sport-bh
var det i år regnkläder och
vinterkläder som gällde
och endast en dag som vi
kunde njuta av lite sol.
Eftersom vi var tvungna
att rullskida mycket i början av lägret så blev det
bara skidåkning i slutet av
lägret. Vi brukar också ha
ett rullskidningstest i början av lägret upp till glaciären men eftersom vägarna
var stängda fick vi flytta
testet till slutet näst sista
dagen på lägret. Trötta efter mycket mängd träning
var vi alla nöjda när vi kom
i mål efter testet fastän
inga nya rekordtider slogs.
(Hård motvind och trötta
kroppar jämfört med fjol
då vi hade medvind och
pigga kroppar, påverkade
säkert resultaten).
I början av lägret kändes
allt som en onödig resa. Vi
hade ju kommit hit för att
få skida, inte för att parstaka som vi annars gör
hemma i platta Österbotten. Men lägret blev för
min del ändå riktigt lyckat.
När vi äntligen fick skida
på snö fick vi en hel del
kilometrar samlade. Kanske inte lika många som
vi annars skulle ha fått om
vägarna varit öppna men
som tur är träningen till
skidåkning mycket varierande och det finns alltid
något att göra fastän det
inte riktigt blir som man
tänkt sig.
Inkommande fredag kommer jag att åka iväg till
italienska Toblach och
bekanta mig med Italiens
terräng. Under samma
resa kommer jag också
att fara till Ramsau i Österrike och vandra tillsammans med familjen. Jag
ser verkligen framemot
lite miljöombyte och att få
träna i lite sol och värme.
Andrea Julin
21 år
Förening: IF Minken
Skidor: Rossignol
Favoritsträcka: Sprint
* Vi erbjuder auktoriserad märkesservice
* Vi ser till att alla garantikampanjer är
utförda på din bil
* Vi uppdaterar bilens styrenheter
varefter biltillverkarna skickar
uppdaterade program
Orginal Mitsubishireservdelar
från oss
Orginal BMWreservdelar från oss
Nykarleby Lastbilcentral
tfn: 722 0965
Reserverad
Bulderbackavägen 5, Jakobstad, 044-723 4731
FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER
Fysioterapeuth Åsa Slangar
Jakobstadsvägen 24, 66900 Nykarleby
050-5914014
LAPPFJÄRD må-fre 7-21 lö 7-18 (21) sö 12-18 (21)
Byggnadsarbeten
Välkommen!
JEPPO KRAFT ANDELSLAG
BYGGFIX
Utför även dränerings- och
regnvattensarbetenför byggnader
Bygg.ing. Ulf Österback
0400-867 368 www.byggfix.fi
- Vi är trygga och pålitliga
- Vi installerar det vi levererar
egen service-- Vi
Vihar
sköter
även
avdelning förihushållselarbeten
Ditt hus
maskiner
- Vi sköter även alla elarbeten i Ditt hus
KRISTINESTAD må-fre 7-21 lö 7-18 sö 12-18
Ägarens visitkort
[email protected]
Tfn 788 8700,
fax 788 8749
4
Vi rycker ut
dygnet runt
- ifall du är utan el,
vatten eller värme
MÅNGSIDIGA BYGGTJÄNSTER
Vi bygger:
* Egnahemshus från grund till tapetsering
* Renoveringsarbeten
* Maskinfalsade plåttak, plåtlister och
plåtdetaljer enligt beställning
* Auktoriserad Ruukki takprodukters montör
Vi är också specialiserade på:
* Sanering av vattenskador
* Inredningsarbete
* Installation av köksskåp
* Kakel och klinker montering
Kvarnvägen 20, 66900 Nykarleby, Tel. (06) 785 6252
www.nykarlebykraftverk.fi
BYGGTJÄNST
www.byggtjanstenlund.fi
Österhankmovägen 178, 66550 Västerhankmo
Puh. 0500-865622 / 06-3468999, E-post: [email protected]
Evangeliska folkhögskolan
Tel. +46 390 41800
Ge din framtid
rätt start!
www.efo.fi
Biblioteket öppnar 22.6
i f.d. YA,
Silverbergsvägen 23
Våra linjer 2015
Kreativ
Foto & IT
* Korsnäsveckan
29.6-5.7
* Lantdagen
8.8
* Världsarvsdagen
9.8
Hembygdsmuseet och
Prästgårdsmuseet
öppna 16.6-2.8
Språk
Musik
Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland
Vasa Campus, Strandgatan 21-22, 65100 Vasa, tfn: 010 327 1600
Sommartorg i Molpe
och Korsnäs
Mer info och evenemang:
www.korsnas.fi
Stugor för uthyrning - Vuokramökkejä
Hästar och andra djur - fritidsfiske Hevosia ja muita eläimiä vapaa-ajan kalastusta
040-546 2945
Ekenäs
www.hummeldal.net
Oy Trans-Consult VH Ab
[email protected]
www.trans-consult.fi
Köks- och badrumsinredningar
tfn. 0400-561 476
• Fraktsågning
• Nyggbyggnadsarbeten
• Renoveringsarbeten
• Renovering av
stockbyggnader
• Virkesförsäljning
Hägers Såg
& bygg
Haraldsrundan 29,
Nykarleby, 050 525 3424
Avverkning
och
närtransport
T rafikskola
J.I. Eriksson AB
Skogsentreprenad
HS-LOGGING Ab
Jutasvägen 304
66900 Nykarleby
040 749 3456
Ny kurs
varje månad.
Vöråvägen 8
Tfn. (06)383 5612
050-554 5260,
050-561 2199
Modern betjäning i historisk miljö sedan 1912
APOTEKET SVANEN I HELSINGFORS
I hörnet av
Eriksgatan och Lappviksgatan
Sommartid till mitten av augusti
vard. 8.00 – 17.00, Lörd. stängt
Tfn 09-6945464
www.apoteketsvanen.fi
klicka även på den mörka rutan
Trots att vi är små – eller kanske just därför – kan vi erbjuda varm och
personlig service. Välkommen att sköta dina läkemedelsärenden i en
unik miljö hos oss. Eller boka in dig för en guidad tur (ca 1,5 h) i apotekets museum i källarvåningen. Den här våren håller vi ännu öppet
hus den första fredagen varje månad kl. 16-17.30. Grupper (upp till
25 pers.) enligt överenskommelse.