647G117S Kimba Cross2
S Kimba Cross Q U A L I T Y Bruksanvisning .......................... 7 F O R L I F E 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 5 B A 13 14 15 16 17 18 20 21 A 19 B 23 25 26 28 29 24 27 A 22 30 C E A D A B B 31 A 32 33 B A 34 A 35 36 A B B C D E A 37 38 39 A B 40 41 A 42 A B C A B B B 43 C 44 45 A B C B A 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57 A B 55 B A A A B A B C B 58 59 60 61 62 63 C A 64 65 66 68 69 A 67 A A B 70 71 72 74 75 A B A 73 S Skötselanvisning för Kimba Cross – rehab-barnvagnssystem/specialsitsram Innehåll Sida Förord ................................................................................................................................................................... 8 Användningsområde– indikation ............................................................................................................................ 8 Konformitetsförklaring ............................................................................................................................................ 8 Service .................................................................................................................................................................. 8 Säkerhetsanvisningar ............................................................................................................................................ 9 Uppackning och uppställning ................................................................................................................................ 11 Utomhusram ........................................................................................................................................................ 11 Tillbehör till utomhusram ...................................................................................................................................... 12 Länkhjul ............................................................................................................................................................... 12 Stänkskydd för bakhjul/skydd för kläder ............................................................................................................... 12 Tippskydd ............................................................................................................................................................ 12 Förvaringsväska ................................................................................................................................................... 12 Ekerskydd ............................................................................................................................................................ 12 Användning som cykelkärra .................................................................................................................................. 12 Kimba multifunktionell sitsenhet ........................................................................................................................... 13 Fästplatta för specialsitsar ................................................................................................................................... 14 Tillbehör till Kimba multifunktionell sitsenhet: ....................................................................................................... 14 Abduktionskil ....................................................................................................................................................... 14 Armstöd ............................................................................................................................................................... 14 Höftbåge .............................................................................................................................................................. 14 Bröst-axelstöd ...................................................................................................................................................... 14 Sufflett ................................................................................................................................................................. 15 Fixeringsväst ........................................................................................................................................................ 15 Bälten: höft-, fyrpunkts-, fotremmar ...................................................................................................................... 15 Säkerhetsbåge och polstring ................................................................................................................................ 16 Nackstöd ............................................................................................................................................................. 16 Regncape ............................................................................................................................................................. 16 Åkpåse ................................................................................................................................................................ 16 Grensele .............................................................................................................................................................. 16 Bord ..................................................................................................................................................................... 17 Bålstöd ................................................................................................................................................................ 17 Användning av rehab-barnvagn/specialsitsram som sits vid transport i handikappbuss ................................................................................................................. 17 Underhålls- och skötselanvisningar ....................................................................................................................... 17 Garanti ................................................................................................................................................................. 17 Tekniska data ....................................................................................................................................................... 18 7 Förord Med ramen / rehab-barnvagnen Kimba Cross har du beslutat dig för en kvalitetsprodukt som kan användas i vardagen på många olika sätt. Innan du börjar använda din Kimba Cross ber vi dig läsa kapitlet "Uppackning och uppställning" och "Säkerhetsanvisningar". Spara denna skötselanvisning. Kapitlet "Tillbehör" presenterar påbyggnadsdelar till Kimba Cross som ökar användningsområdet och även ger förbättrad komfort. Om du skulle ha ytterligare frågor eller stöta på problem, ber vi att du vänder dig till inköpsstället. Vi förbehåller oss rätt till tekniska ändringar av det utförande som beskrivs i denna skötselanvisning. Användningsområde - indikation (Källa: Försäkringskassornas hjälpmedelskatalog och hjälpmedelsförteckning, Tyskland) Försörjning med rehab-barnvagn är indikerad när handikappade som inte kan gå, i första hand barn och ungdomar, måste transporteras men inte kan förflytta sig själva med rullstol. Oförmåga att gå eller stora svårigheter att gå på grund av: • Förlamningar • Förlust av extremiteter • Defekta och/eller deformerade extremiteter • Ledkontrakturer • Ledskador • Andra sjukdomar Kimba Cross är speciellt avsedd för anpassning till Kimba sitsenhet. Sits beställes separat! Konformitetsförklaring Otto Bock HealthCare GmbH förklarar som tillverkare och ensam ansvarig att ram resp. rehab-barnvagn Kimba Cross överensstämmer med direktiv 93 /42 /EEG. Service Service och reparationer på ram / rehab-barnvagn Kimba Cross får endast utföras av behörig personal. Om du har problem vänder du dig till den hjälpmedelscentral, som levererat vagnen åt dig. Vid reparationsarbeten får enbart Otto Bock reservdelar användas. Din auktoriserade Otto Bock-fackhandel: 8 Säkerhetsanvisningar Innan du börjar använda produkten bör du göra dig förtrogen med hur den ska handhas och fungerar. Träna sedan på att använda den. a) Vid användning med fast framhjul eller länkhjul • Testa i synnerhet hur tyngspunktsförändringar inverkar på Kimba Cross med ditt sitssystem, t.ex. i nedförsbackar, uppförsbackar, mark som lutar i sidled och när du ska ta dig över hinder. • Använd bara din Kimba Cross så som den är avsedd att användas. Undvik t.ex. att köra mot ett hinder (trappsteg, trottoarkant) utan att bromsa. • Trappor får endast passeras med medhjälpare. Om det finns anordningar som t.ex. ramp eller hiss, ska dessa användas. Om sådana anordningar saknas, måste två medhjälpare bära vagnen över hindret. • Tänk på att ett eventuellt monterat tippskydd måste befinna sig utom riskområdet när du använder dig av en lift. • Lyft endast rehab-barnvagnen i fastsvetsade eller fastskruvade delar. • Ställ i princip bara ifrån dig Kimba Cross på plant underlag och lås trumbromsarna. Undvik att ställa ifrån dig rehabbarnvagnen i nedförslutningar eller uppförslutningar. Se till att sitsen har upprätt läge. • Vid användning av det styrbara länkhjulet och vid alla andra åtgärder som förskjuter tyngdpunkter bakåt som t.ex. lutning av sitsens ryggstöd till sovläge, måste alltid tippskyddet (tillbehör) användas, eftersom barnvagnen kan tippa bakåt vid ofördelaktiga inställningar även på jämn mark. • Häng inte föremål som kan påverka tyngdpunkten på körhandtaget. • Var noga med att barnet inte sträcker sig för långt efter föremål (som befinner sig framför, vid sidan av eller bakom rehab-barnvagnen), eftersom det finns risk för att vagnen kan tippa eller slå runt på grund av tyngspunktsförskjutningen. • Lås alltid bromsarna innan du ställer ifrån dig rehab-barnvagnen och före i- och urstigning. • Lämna aldrig barnet utan uppsikt. Inte ens när barnet är fastspänt och bromsarna låsta. • Kontrollera att lufttrycket i däcken är rätt (se märkning på däcket) och att profildjupet är tillräckligt. • Tänk på att hålla förpackningar utom räckhåll för barn. Vid användning av plastförpackningar finns kvävningsrisk. • Bord får inte belastas med tunga föremål. • Rehab-barnvagnen är endast godkänd för transport av ett barn. • Alla tillbehörs- och påbyggnadsdelar minskar den återstående belastningskapaciteten. • Den maximalt tillåtna belastningen uppgår till 35 kg för Kimba sitsenhet. Ramen Kimba Cross får belastas med max. 50 kg. b) Dessutom gäller vid användning som – cykelkärra • Bord får aldrig användas då barnvagnen används som cykelkärra. • Barnets kroppshöjd i sittande ställning (mätt från stuss till huvud) får inte överskrida 70 cm. • Var förutseende när du cyklar. Bromssträckan förlängs genom kärran och köregenskaperna ändras. • Tänk på att du måste följa gällande trafikregler när du cyklar på allmänna vägar. Du måste därför montera alla delar i tillbehörspaketet för cykelkärra. 9 • Barnet i kärran ska bära hjälm och vara fastspänt. Barnet ska fixeras med fyrpunktsbälte eller grensele så att det inte kan halka ut. • Tillbehörspaketet utan extrabroms (som verkar på kärran) är godkänt för cykelkärror med en max. totalvikt på 40 kg. • Gör inga förändringar av kopplingen och gör inga påbyggnader i efterhand. Du utsätter då både ditt barn och dig själv för fara. • Använd endast den medföljande "Weber"-kopplingen. • Läs igenom skötselanvisningen för "Weber-kopplingen" som bifogas och finns klistrad på dragstången. c) Allmänt • Var noga med att axeln sitter rätt och är riktigt spänd! • Akta fingrarna vid inställnings- och monteringsarbeten (risk att skada sig). • Följ alltid anvisningarna i skötselanvisningen när du använder Kimba Cross med Otto Bock-sitssystem. • Om sitsenheter från andra tillverkare används, måste denna tillverkare bekräfta att sitsenheten är kompatibel med ramen. • Kontrollera alltid efter hjulmontering att de bakre quick-release-axlarna är ordentligt låsta och spända samt låsningen av den främre spännaxeln. • Var noga med att efter varje inställning av sitslutningen dra åt vridhandtaget ordentligt och kontrollera med jämna mellanrum att det sitter fast. • Var noga med att efter varje justering av den teleskopiska framramen dra fast skruvarna (2 stycken till vänster och 2 stycken till höger) ordentligt. • Vi vill uttryckligen påpeka att barn alltid måste vara ordentligt fastspända med lämpligt fastspänningssystem (bälten) i sitssystemen. • Användning av din rehab-barnvagn/specialsitsram som sits vid transport i handikappbuss. Om och när så är möjligt bör fordonspassagerare använda de säten som finns i fordonet och tillhörande fastspänningssystem vid färd i handikappbuss, eftersom endast det ger passagerarna optimalt skydd vid en olycka. Otto Bock har för tillfället inte frigivit Kimba Cross för användning som sits vid transport i handikappbussar. Vid behov bör du ta kontakt med ett företag som bygger om fordon, som kan erbjuda dig ett sådant fastspänningssystem. Om denna ombyggnadssats motsvarar gällande standarder, kan Otto Bock godkänna användningen efter förfrågan. d) Vid användning av Otto Bock Kimba sitsenhet • Fotstödet till Kimba sitsenhet får inte användas vid i- och urstigning. • Var försiktig vid hantering av eld, i synnerhet brinnande cigaretter. Sits- och ryggdynor kan antändas. Uppackning och uppställning I originalförpackningen finner du följande delar: • hopfälld ram • två bakhjul med quick-release-axel • ett framhjul med snabbkoppling och monterat stänkskydd • eventuellt Kimba sitsenhet enligt beställningen • monteringsanvisning och insexnyckel nr 4 • tillbehör enligt beställningen 10 Gör så här när du fäller upp ramen: • Ta först försiktigt bort transportsäkringarna och emballaget. Ta sedan bort säkringsstiftet från ramens förbindningshål (fig. 1). • Fäll upp körhandtaget (fig. 2), för in ryggstaget i hållaren. Ryggstaget har tre hål med hjälp av vilka körhandtaget kan ställas i olika vinklar. Välj hål i ryggstaget efter önskad vinkel på körhandtaget (fig. 3). För in säkringsstiftet genom hålet i ryggstaget och hållarens förbindningshål och lås fast med bygeln (fig. 4). Montera därefter bakhjulen på ramen genom att föra in quick-release-axlarna i bakhjulen och sedan trycka på bakhjul och axel tillsammans i axelfästet (fig. 5). Kontrollera noga att axlarna är ordentligt låsta! Montera framhjulet. Gör så här om du har ett fast framhjul i standardutförande med redan påmonterat stänkskydd: För in framhjulet med stänkskyddet i gaffeln och tryck det helt bakåt och uppåt (fig. 6). Stäng därefter spännaxelns excenterspak. Var noga med att urtaget i stänkskyddet griper över framramens tvärstag (fig. 7). Kontrollera att axeln sitter riktigt och är spänd! Spänning kan regleras genom att man vrider spaken eller muttern på motsatt sida. • Rehab-barnvagnen fälls ihop i motsatt ordningsföljd. Utomhusram FUNKTIONER Körhandtag Körhandtaget kan anpassas individuellt till medhjälparen genom att man ändrar höjd och vinkel på det. Höjdjustering av körhandtaget Lossa klämspaken på båda sidor, placera körhandtaget i önskad höjd och dra fast klämspaken ordentligt igen (fig. 13). Justering av körhandtagets vinkel Fäll upp låsstiftets låsbygel och dra ut låsstiftet. Nu är ryggstaget fritt. Ändra körhandtagets vinkel genom att välja ett annat hål för ryggstaget. Körhandtaget kan ställas i tre olika lägen. För in låsstiftet igen och lås fast med bygeln (fig. 14). Bromsar: Manövrering och inställning Trumbromsarna aktiveras genom att man drar åt bromsspakarna (fig. 72, A). Om man samtidigt för den lilla spaken nedåt (fig. 72, B) låses bromsarna. När man trycker på bromsspakarna igen (fig. 72, A) frigörs bromsarna. Trumbromsarna kan justeras (vänster och höger var för sig), så att bromseffekten alltid är optimal. Lossa kontramuttern (fig. 73, A) och vrid inställningsmuttern (fig. 73, B) tills önskad effekt nås. Dra sedan fast kontramuttern ordentligt igen. Justering av sitslutningen Vinkeln på sitsenheten kan justeras. Lossa skruvhandtaget på ramens vänstra sida (sett i färdriktningen) och skruva upp det så långt det går. Tryck nu det fjädrande skruvhandtaget inåt (hålskenan blir fri). Sitsen kan nu svängas fritt på sitsfästets axel. Välj önskat läge för sitsen, släpp skruvhandtaget och för sitsen lätt fram och tillbaka tills den låser fast. Skruva slutligen fast skruvhandtaget ordentligt igen! (Abb. 15). Ramlängd/justering av axelavståndet För att sitsenheter av olika storlek ska kunna användas, kan axelavståndet på Kimba Cross ändras mellan 800 mm och 920 mm tack vare den teleskopiska främre ramen. Lossa och ta bort de båda skruvarna på båda sidor om den främre ramens ovala rör. Tryck in eller dra ut den främre ramen till önskat axelavstånd (fig. 16, fig. 17). Placera skruvarna i nya hål och dra sedan fast dem ordentligt. Två skruvar måste användas i varje sida i alla lägen! Tillbehör till utomhusram (option) Ramen Kimba Cross är konstruerad efter byggsatsprincipen. Det innebär att du kan välja olika tillbehörsdelar till ramen. Vi presenterar här ett urval av våra varianter och tillbehörsdelar, som gör det lättare för dig att använda ramen (fig. 18). Styrbart länkhjul Det alternativa styrbara länkhjulet minskar vändradien på din Kimba Cross och gör den användbar även i mindre utrymmen (fig. 22). Ta först bort det fasta standardhjulet inkl. monterat stänkskydd i omvänd ordning som beskrivs under rubriken "Uppackning och uppställning". För därefter in länkhjulet enligt fig. 20 i gaffeln och tryck det helt bakåt och uppåt. Var noga med att förbindningen tas upp av tvärstagets spår. Stäng spännaxelns excenterspak (fig. 21). Kontrollera att axeln sitter riktigt och är spänd! 11 Stänkskydd för bakhjul / skydd för kläder Dessa påsättbara hjulskydd monterar du genom att först ta bort bakhjulen. Tryck på quick-release-axlarnas mittbult så att låsningarna frigörs. Dra nu bort bakhjulen från fästena. Skruva fast stänkskyddsfästena i de avsedda hålen (fig. 23, B). Stick därefter in stänkskyddet i fästhålen (fig. 24). Sätt slutligen på bakhjulen igen och lås fast dem (fig. 25). Tippskydd Tippskyddet förhindrar att ramen tippar bakåt. Lossa först skruvförbindningen på höger bakaxel och ta bort mutter och låsbrickor. Sätt sedan på tippskyddet. Var noga med att tippskyddets gaffel griper om tvärstaget (fig. 26). För sedan tippskyddets hål över bakaxeln och sätt på låsbrickorna och muttern igen. Dra åt muttern ordentligt. Tippskyddet kan fällas ut genom att man trycker nedåt och samtidigt vrider det (fig. 27) och fällas in (fig. 28) på motsvarande sätt. Tippskyddet är fastlåst i båda lägena. Förvaringsväska Förvaringsväskan fästs med tryckknappar. Den sida av väskan som har 3 knappar fästs på stångens förbindningsaxel, den sida som har 2 tryckknappar fästs till höger och vänster på grundramen framför stånglagret. Ekerskydd Ekerskyddet fästs med monteringsdelarna på ekrarna. Användning av Kimba Cross som cykelkärra Din Kimba Cross kan även användas som cykelkärra (fig. 29). "Cykelpaketet" innehåller: • Cykeldragstång inkl. spännaxel med snabbkoppling • Kopplingsdel från Weber, typ E (på kärrans sida) • Kopplingsdel från Weber, typ E (på cykelns sida) Ta bort framhjulet (fig. 30) i omvänd ordning som beskrivs under rubriken "Uppställning och uppackning". Sätt sedan på cykeldragstången och tryck den bakåt och uppåt. Var noga med att förbindningen tas upp av tvärstagets spår (fig. 31, A). Stäng spännaxelns excenterspak (fig. 31, B). Kontrollera att axeln sitter riktigt och är spänd! Montering av kopplingen på cykeln: Koppling av typ E från Weber för axelmontering på cykeln. I leveransen ingår förutom kopplingen även två vridsäkringar av metall för cykelnav med stel axel (stort hål) respektive snabbspännare (litet hål). Montera kopplingen genom att ta bort hjulet ur hållaren och sätta fast kopplingen på axeln (fig. 74) så att utgångsänden på cykeln (fig. 74, pos. A) griper mellan basen (fig. 74, pos. B) och låsbygeln (fig. 74, pos. S). Sätt på cykelhjulet igen och skjut in den vridsäkring som passar till ditt nav (fig. 74, pos. V) så att kopplingens led (fig. 75, Pos. G) hamnar ungefär vågrätt. Kontrollera att säkringsbitens kuggar griper in i basen ordentligt. Spänn till sist axeln på ditt nav med snabbspännaren eller hjulmuttern och kontrollera att cykelhjulet sitter säkert fast. Obs! Vid nav med snabbspännare måste du tänka på följande: Dra först åt snabbspännarens inställningsmutter så mycket att snabbspännarspaken går att stänga och håller fast hjulet säkert. Snabbspännarens inställningsmutter ska skruvas på spännaxeln med minst fem varv. Kontrollera att gängorna inte är skadade! Följ bruksanvisningen för din cykel eller din snabbspännare. Koppling av kärran till cykeln: Denna anvisning finns på dragstången i form av en påklistrad etikett. Utrustningspaket som krävs enligt tyska vägtrafikbestämmelser, tillbehörsdelar till cykelkärra (fig. 32). Reflexer: De båda röda reflexerna med rörklämmor ska fästas på det bakre tvärröret (fig. 33). (Som alternativ till en andra röd reflex kan det finnas en kombination av bakljus plus reflex). De båda vita reflexerna som lyser framåt ska fästas med tejp framtill på avvisningsvinklarna på Kimba Cross (fig. 34, A). Bakljuset med ackumulator-/batteridrift fästs också på det bakre tvärröret (fig. 33, A) med hjälp av rörklämmor. (Som alternativ till en andra röd reflex kan det finnas en kombination av bakljus plus reflex). Montering av säkerhetsbåge: Gör monteringen så som visas i fig.35. Montering av vimpel: Lossa huvmuttern på vänster sida av körhandtagslagringen (fig. 36, pos. A), stick glasfiberstångens gaffel (fig. 36, 12 pos. B) bakom underläggsbrickan och dra åt huvmuttern ordentligt igen. Kimba multifunktionell sitsenhet Beroende på vad som ingår i leveransen: Montering av en Otto Bock Kimba multifunktionell sits: • Räta upp ryggstödet (fig. 37, pos. B) och lås fast det i önskad lutning genom att dra fast klämspaken (fig. 38, pos. E). Klämspaken kan flyttas om den dras bort en aning från skruven så att den kan vridas till ett läge där det är lättare att manövrera den. • För in ryggstödet (fig. 38, pos. B) i ryggstödsbasen (fig. 38, pos. D) och kläm fast på önskad ryggstödshöjd genom att dra åt gängstiften (fig. 38, pos. C). • Innan dynan monteras, bör man ställa in sitsenheten efter kraven (se Justerings- och anpassningsmöjligheter av sitsenheten). • Lägg sittdynan (fig. 39) på sitsen så att kardborrebandens delar stämmer överens. Sittdynan bör sticka ut ca 2 cm över den bakre sitskanten. • Ställ in höftstödshållarna på önskat djup och fäst med de båda låsskruvarna (fig. 40). • Träd höftstödsdynorna över hållarna och fäst med kardborrbanden (fig. 41). • Dra på dynorna till begränsningsstöden (fig. 42, pos. A) med den stoppade sidan inåt på plasthållarna och fäst med kardborrbanden. • Dra ryggdynan (fig. 38, pos. A) först med kappan över ryggstödet och stäng dragkedjan. Pressa ned dynan på ryggstödet uppifrån och ned med lätt tryck så att kardborrbanden på dynan (fig. 42, pos. B) och ryggstödet stämmer överens. Överflödig ryggdyna mellan ryggstödets underkant och sitsen dras ned och knäpps med tryckknapparna på ryggstödets utsida (fig. 38). • Placera sitsenheten på ramen (fig. 8) genom att sätta låsenhetens bakre rörhållare över sitsfästets bakre rör (fig. 9) och hänga på sitsen. (fig. 10). Tryck sedan ned sitsens framkant tills du hör att klorna griper tag om sitsfästets främre rör (fig. 11). Kontrollera att sitsen sitter fast genom att rycka i den. • När Kimba multifunktionell sits ska tas bort, ställer du dig till höger (sett i färdriktningen) om sitsenheten. Håll sitsen i ryggstödets övre del med en hand. Lossa sitslåset genom att dra frigöringsspaken framåt. Fäll sitsen bakåt och dra bort den uppåt (fig. 12). Justerings- och anpassningsmöjligheter Sittdjup Lossa de räfflade muttrarna (fig. 43, A) på sitsens undersida och ändra sittdjupet genom att flytta fotstödet (fig. 44, C). Dra åt de räfflade muttrarna igen ordentligt efter justeringen. Sittbredd Lossa de räfflade muttrarna (Abb. 43, A) på sitsens undersida och ändra sittbredden genom att flytta höftstöden (fig. 44, B), även abducerade inställningar kan göras. Dra åt de räfflade muttrarna igen ordentligt efter justeringen. Höftstödsdjup Ryggstödshöjd Ställ in önskat djup och säkra med de båda låsskruvarna (fig. 40). Lossa gängstiften (fig. 38, C) med insexnyckel, ställ in ryggstödet (fig. 44, A) på önskad höjd. Dra åt gängstiften ordentligt igen efter inställningen. Från en ryggstödshöjd på ca 55 cm för sits i storl. 1 eller ca 66 cm för sits i storl. 2 måste ryggstödsplattan (fig. 45) på ryggstödsbygeln förskjutas från pos. A till pos. B. Ändra dynan enligt beskrivningen under Uppackning och uppställning. Ryggstödslutning Lossa klämspak (fig. 38, E), ställ in ryggstödets lutning. Dra fast klämspaken igen. Knävinkel Lossa vingmuttern (fig. 46, A), ställ in knävinkeln och dra åt vingmuttern ordentligt igen. Fotstödets höjd Lossa gängstiften (fig. 46, B) med insexnyckel, ställ in underbenslängden och dra åt gängstiften igen ordentligt efter inställningen. Fotstödet kan fällas in vid transport eller vid användning av underbensstöd. Fotstödsvinkel Fotstödsvinkeln kan ställas in genom att låshylsan (fig. 47, A) ändras i de långa hålen. Dra i frigöringsbandet (fig. 47, B) för att fälla upp fotstödet. OBS! Fotstödsvinkeln för sits stl. 2 är begränsad på grund av utrymmet i ramen. Kimba fästplatta för specialsitsar Kimba fästplatta för specialsitsar (fig. 48) används som grund för individuellt utformade specialsitsar. De kan erbjudas i olika storlekar och med möjlighet att använda fotstöd. 13 Fastsättningen på fästplattan samt funktion och manövrering av fotstödet är densamma som för sitsenheten enligt beskrivningen under rubriken Kimba multifunktionell sitsenhet. Tillbehör till Kimba multifunktionell sitsenhet Alla tillbehörsdelar ska monteras av fackman, såvida de inte är monterade av tillverkaren före leverans. För bättre förståelse lämnar vi ändå några monteringsanvisningar här för fackmannen. För många tillbehörsdelar i närheten av dynan måste läderapplikationer skäras till före montering. Gör i så fall först markeringar. Stansa sedan hål med en hålstans i början och slutet av snittet och skär till sist mellan hålen (fig.49). Bälten i tillbehörsdelen är oftast mycket väl tilltagna för att kunna anpassas till alla behov. Överflödiga bältesändar kan kapas av och brännas med en flamma (tändare) så att kanten smälter ihop och inte fransas upp. Styrspännen Kimba sitsenhet är utrustad med två styrspännen för bättre styrning av bälten vid höften. Du kan montera de löst medföljande styrspännena beroende på det individuella behovet i tre olika positioner i båda sidor (fig. 50). Abduktionskil Skär upp konstläderapplikationen i sittdynan, placera abduktionskilen (fig. 51) på önskat ställe och skruva fast den underifrån. Om åkpåse används, måste denna också skäras upp på motsvarande ställe. Modeller med djupjustering kan ändras via det långa hålet. Armstöd (ej i bild) Armstöden fästs så att de inte går att vrida genom att de sticks in i hållarna (fig. 44) på sitsenheten. Tryck in stativfjädrarna. Ta av armstöden genom att trycka på stativfjädrarna och dra armstöden uppåt, ur hållarna. Varning: Armstöden får inte användas för att lyfta sitsenheten eller hela barnvagnen. Armstöd kan inte kombineras med en ”säkerhetsbåge” eller ett ”bord”. Höftbåge (ej i bild) Höftbågen används för fixering och positionering av patientens höft i sitssystem, varvid höften hålls av höftbågen. Information om montering och handhavande finns i den skötselanvisning som medföljer produkten. Bröst-axelstöd Bröst-axelstödets bälten (fig. 52, pos. A) låses med spännen på ryggplattan. Innan ryggplattan kläds med dynan skruvas spännesparen (fig. 53) fast med låsskruvarna på ryggstödets utsida genom de långa hålen rakt under öppningarna för axelbältena, så att de räfflade muttrarna även hamnar på utsidan av ryggplattan. Träd brös-axelstödets axelbälten bakåt. De undre bältena träds bakåt mellan sitsen och ryggstödet, genom spännena (Abb. 50). Träd in bältena i de öppna spännena (fig. 53), dra igenom dem och tryck ned spännets lock så att bältet kläms fast. Påtagning av bröst-axelstödet Innan du sätter i barnet ska du lossa de 4 spännena (fig. 53) på ryggplattan, dra fram bröst-axelstödet något, lossa spännena som sitter på bröst-axelstödet (fig. 52, pos. B), träd ut bältena och lägg dem åt sidan på sitsens sidodelar. Placera barnet i vagnen och träd bröst-axelstödet över huvudet och lägg det på överkroppen. Träd nu in bältena i stödets undre spännen (fig. 52, pos. B) så långt det går (nitar) och kläm fast bältena. Sträck nu bakifrån först de undre bältena och kontrollera att bröst-axelstödet sitter symmetriskt på höften. Kläm fast de undre bältena. Sträck sedan de övre bältena från sitsens baksida och kläm fast dem. Stödet passar och sitter rätt när barnet inte rör vid höftbandet och när kanten på stödet inte ligger mot bältesstyrningsskåran. Bältesstyrningsskåran ska sitta ca 2-3 cm ovanför barnets axel för att på ett optimalt sätt kunna stödja och hålla överkroppen (justera ev. ryggstödet igen). Sufflett - Montera först sufflettadaptern på ryggstödet (fig. 54). - Kontrollera att insticksdelen befinner sig inne i sufflettmaterialet (fig. 55). - Senare sätter du på eller tar av suffletten bara med insticksdelen (fig. 56, pos. A). - Sufflettens vinkel ändras via justerbara självlåsande leder (fig. 56, pos. B). - Bred ut sufflettöverhänget över ryggstödet. Sufflett i kombination med regnskydd (fig. 57) - Ta ut regnskyddet ur nätpåsen på överhänget, vik upp det, fäll det över det utvikta suffletten och dra det över fotstödet. Sufflett i kombination med regnskydd kan begränsa ryggstödets lutningsmöjlighet. 14 Fixeringsväst För att kunna fästa bältena till fixeringsvästen måste först de sex klämspännena nitas fast inifrån och ut med nitar med försänkt huvud på utsidan av ryggstödets bas (fig. 58, pos. A). Fixeringsvästens axelband träds bakåt genom öppningarna i ryggdynan. De mittersta "skulderbältena” träds igenom på motsvarande höjd mellan ryggstödets ramrör och ryggplattan (fig. 58, pos. B). De undre bältena träds bakåt mellan sitsen och ryggstödet, genom styrspännena (fig. 50). Träd in alla bältena i de öppna spännena, dra igenom dem och tryck ned spännenas lock så att bältena kläms fast. Öppna fixeringsvästen: Dra upp kardborrebandet (fig. 59, pos. C) över dragkedjan. Dra ned dragkedjan och öppna ett eller flera spännen (fig. 59, pos. A) genom att trycka på ändöglan. Stänga fixeringsvästen: Positionera barnet i sitsen, dra upp dragkedjan, håll fast västen mot överkroppen och sätt ihop de öppna insticksspännena. Dra åt fixeringsvästens olika bälten i klämspännena om det behövs. Bälten (höft-, fyrpunkts-, fotremmar) Höftbälte: Det finns två varianter för montering och längdjustering. a) Längdjustering med kardborrband - Öppna höftbältets kardborrband, träd bältesändarna bakåt mellan sitsen och ryggstödet och genom styrspännena (fig. 50). Stäng de båda öppna ändarna med kardborrbandet (på så sätt ställs höftbältets längd in - min. 15 cm överlappning). b) Längdjustering med bälteslåset - Träd ut bältet helt ur längdjusteraren, träd bältesänden bakåt mellan sitsen och ryggstödet genom styrspännena (fig. 50) och tillbaka framåt mellan sitsen och ryggstödet. Träd nu först den fria bältesänden genom bältesdynan, sedan genom längdjusteraren på bälteslåset och sedan tillbaka genom bältesdynan. Öppna bälteslåset genom att trycka på den markerade knappen (fig. 60, pos. B). Stäng genom att föra in metalltungan i huset tills du hör att låset snäpper fast. Fyrpunktsbälte: Montera fyrpunktsbältets höftbälte enligt beskrivningen för höftbälte. För att kunna fästa fyrpunktsbältets axelbälten måste två klämspännen nitas fast inifrån och ut med nit med försänkt huvud på utsidan av ryggstödsbasen (fig. 58, pos. A). Fyrpunktsbältets axelbälten träds genom öppningarna i ryggdynan. Träd in båda bältesändarna i de öppna spännena (som i fig. 53), dra igenom och kläm fast genom att trycka på spännenas lock (på så sätt ställs axelbältenas längd in). Öppna genom att trycka på den markerade knappen på bälteslåset (fig. 61). Stäng genom att samla ihop axelbältenas plaständar, sticka igenom höftbältets metalltunga och sätta ihop bälteslåset så att metalltungan låser fast. Kardborrfotremmar Borra hål underifrån på önskade ställen i den bakre delen av fotstödet. Fäst fotremmarna med två skruvar bredvid varandra på fotstödet och skruva fast med räfflade muttrar på undersidan. Om fotremmar behövs även över den främre delen av foten, kan man sätta fast dessa på samma sätt (fig. 62). Säkerhetsbåge och dyna Den längre delen av säkerhetsbågen (fig. 63) förs först in i hållaren på sitsen. Se till att fjäderknapparna pekar mot dig. För därefter in den kortare änden i den andra hållaren och tryck samtidigt på fjäderknappen. Säkerhetsbågen öppnas genom att man trycker på fjäderknappen och drar säkerhetsbågen uppåt och helt ut. Träd på säkerhetsbågens dyna. Nackstöd Nackstödsdynor Ryggstöd med integrerat nackstöd Nackstödsdynorna (fig. 64, pos. C) (par) fästs i ryggstödet med låsskruvar och räfflade muttrar. Dynan är redan förberedd med fyra hålnitar (fig. 65, pos. A). För enkel montering och vid inställningar öppnar du bara dragkedjan i dynans kant. Skruvarna i nackstödsdynorna ersätter de korta låsskruvarna med vilka ryggstödsbygeln och ryggplattan är förbundna. Lossa de räfflade muttrarna, så kan dynorna flyttas fram och tillbaka i de långa hålen och det fria utrymmet för huvudet kan minskas eller ökas. Höjdinställning av nackstödet görs genom justering av ryggstödet (se Kimba multifunktionell sitsenhet). Som option kan Kimba multifunktionell sitsenhet utrustas med ett ryggstöd med integrerat nackstöd (fig. 66). Höjdjusteringen görs på samma sätt som för tidigare beskrivna nackstödsvarianter. Det fria utrymmet för huvudet kan även ändras 3 cm i varje sida genom att medföljande hårdskumsdynor läggs under sidodynorna. 15 Regncape Öppna dragkedjan och drag kapuschongen över barnets huvud. Lägg den övre kanten över ryggstödet och den undre kanten över fotstödet. Åkpåsar (fig. 67) Placera sommar-, vinter- eller pälsåkpåsen i barnvagnen och knyt fast den med band i nedre ryggen. Knyt fast de övre banden i ryggstödets ram. Om abduktionskil används eller om det behövs för bälten, ska kostläderapplikationerna skäras igenom med vass kniv. Åkpåsens ovansida kan öppnas eller tas av med dragkedjor. Grensele Vid första monteringen är det bra att ta bort sitsenheten från utomhusramen. Lägg grenselen med instickslåsen på lårremmarna nedåt på sitsen. Stick igenom grenselens fästöglor mellan sits- och ryggdynan, dra dem runt den bakre sitskanten och fäst dem med skruvarna till höftstöden (fig. 68). Träd in spännbältena för lårremmarna med den sida som har en ögla på respektive höger och vänster sida genom styrspännena (fig. 50). Träd den fria änden genom öglan och dra fast spännbältet. Dra nu igenom spännbältenas fria ändar inåt mot sittdynan. • Nu kan barnet placeras i grenselen i barnvagnen. Lårremmarna dras mellan benen, över låren och utåt. Den del av lårremmen på vilken spännet är fäst ska ligga på höftkammen. • Stick in insticksdelen på spännbältena i spännena (fig. 69) på lårremmarna. Lårremmarna kan spännas genom att man drar i den fria bältesänden som kommer ut ur insticksdelen. • Lossa instickskopplingarna helt enkelt genom att trycka på instickets tunga. Bord Bordet fästs genom att man sticker in de lodräta runda rören i fästena (fig. 70) på sitsenheten. Tryck samtidigt in stativfjädrarna. Själva bordets djup och vinkel kan justeras. Varning! Bordet kan endast användas med sitsen i färdriktningen och endast tillsammans med fast framhjul eller länkhjul. Bordet får aldrig användas när barnvagnen används som cykelkärra. Bordet får inte belastas med tunga föremål. Bålstöd Bestäm först rätt höjd på ryggstödet där bålstöden ska fästas (fig. 71) och markera ställena på ryggdynans konstläderapplikation. Skär sedan upp ryggdynan i bålstödets hela längd. För nu bålstödens fästplåt genom snitten och under ryggdynan. Stick igenom bålstödens låsskruvar i de långa hålen i ryggstödet och skruva fast med de räfflade muttrarna. Om de räfflade muttrarna lossas, kan stöden justeras så att det fria utrymmet för kroppen kan minskas eller ökas och stöden kan även ställas in i höjdled. Dessutom kan stöden ställas in i höjdled om man lossar eller flyttar insexskruvarna (fig. 71, pos. A). Till sist träder du på dynorna på stöden och fäster dem med kardborrbanden. Användning av din rehab-barnvagn/specialsitsram som sits vid transport i handikappbuss Om och när så är möjligt bör fordonspassagerare använda de säten som finns i fordonet och tillhörande fastspänningssystem vid färd i handikappbuss, eftersom endast det ger passagerarna optimalt skydd vid en olycka. Otto Bock har för tillfället inte frigivit Kimba Cross för användning som sits vid transport i handikappbussar. Vid behov bör du ta kontakt med ett företag som bygger om fordon, som kan erbjuda dig ett sådant fastspänningssystem. Om denna ombyggnadssats motsvarar gällande standarder, kan Otto Bock godkänna användningen efter förfrågan. Underhålls- och skötselanvisningar • Kontrollera trumbromsarnas funktion regelbundet och justera vid behov. • Kontrollera att trumbromsarnas Bowdenwirar går lätt. • Kontrollera regelbundet att alla skruvförbindningar sitter ordentligt fast. • Var noga med att dra åt alla lossade skruvar ordentligt efter inställningsarbeten. • Vid normal användning bör du låta en auktoriserad verkstad kontrollera din Kimba Cross en gång om året. • Använd endast milda rengöringsmedel vid rengöring av alla ram- och plastdelar. • Dynor kan tvättas i 40 °C. Använd tvättpåse eller stoppa in dynorna ett örngott om de tvättas i tvättmaskin. Oftast räcker det att torka av med en fuktig trasa. • Får inte användas i saltvatten. Undvik om möjligt att sand eller andra smutspartiklar hamnar i hjulens lagring. 16 Garantivillkor Garantin gäller endast om produkten används under angivna förhållanden och för avsedda ändamål (se också våra allmänna försäljnings-, leverans- och betalningsvillkor). Produkten är testad och godkänd för inne- och utomhusbruk. Produkten är CE-märkt och har genomgått tester enligt produktspecifika, fastställda bedömningar i Europastandardan. Vid kombination med produkter av annat fabrikat än Otto Bock gäller generellt sett inte CE-märkningen. Garantitid: - Ram - Ryggstöd, arm-/fotstöd - Klädslar, däck, ekrar - Specialanpassningar 2 år mot material och/eller monteringsfel. 1 år mot material och/eller monteringsfel. Ingen garanti Ingen garanti Som specialanpassning räknas allt som går utanför bruksanvisningens instruktioner och inställningar. Produkt som specialanpassas av kund får ej behålla Otto Bocks CE-märkning och garantin upphör att gälla. Rådfråga alltid Otto Bock om ni är osäker på anpassningens utförande. Fel ska omgående skriftligen meddelas Otto Bock. Defekta och utbytta delar är Otto Bocks egendom. Ersättning eller kreditering medges endast då Otto Bock ej kan reparera eller återställa produkten till funktionsdugligt skick inom en rimlig tid. 17 Tekniska data Mått i cm och vikter i kg Utomhusram Körhandtagets höjd Total bredd 90-115 66 Total längd 140-170 Axelavstånd 80-92 Hjuldiameter fram 40 fast framhjul 30 styrbart framhjul Hjuldiameter bak 45 Lutning av sitsfäste Tillåten belastning -5° till +30° 50 Vikt 15,8 Hopvikt mått utomhusram utan sits 94x60x32 Kimba multifunktionella sitsenheter 3290 2000 Sitsdjup 19 - 31 Sitsbredd 20 - 30 Underbenslängd 19 - 31 Höjd ryggstöd 46 - 66 Höjd axelbandsskåror 30 Lutning ryggstöd 0 ° till +90° Tillåten belastning Vikt 35 7 Hopvikt mått (LxBxH) 72x40x22 Fästplatta för specialsitsar 3254 8300 Längd Bredd 33 19 Vikt 1 Kimba multifunktionella sitsenheter 3293 2000 Sitsdjup 24 – 40 Sitsbredd Underbenslängd 26 - 35 20 – 37 Höjd ryggstöd 56 - 70 Höjd axelbandsskåror 35 Lutning ryggstöd 0 ° till +90° Tillåten belastning 35 Vikt Hopvikt mått (LxBxH) 8,8 82 x 44 x 27 Fästplatta för specialsitsar 3264 8300 Längd 38 Bredd 24 Vikt 1,4 18 Tillverkare/Manufacturer Otto Bock HealthCare GmbH Rehabilitation & Pflege Max-Näder-Straße 15 · D -37115 Duderstadt National: Tel. (0 55 27) 848 14 61-63 Fax (0 55 27) 848 14 60 International: Tel. +49-55 27-848-1304/1562/1590/1594/3663 Fax +49-55 27-848-1676 e-mail: [email protected] · Internet: http://www.ottobock.com Otto Bock has been certified by the German Society for the Certification of Quality Assurance Systems (DQS) in accordance with DIN EN ISO 9001 standard, reg. no. 779 (management system) © Otto Bock · Printed in Germany · 647G117 – 50 – 02.03/1 Postadress för returer Adress for Returns Otto Bock HealthCare GmbH Rehabilitation & Pflege Sälzerstraße 16 D-56235 RansbachBaumbach
© Copyright 2024