1. No category

Sida
Handling
Ärende
Handläggare
Ansökan om stämning
Åklagarområde Mitt
Åklagarkammaren i Gävle
Kammaråklagare Peter Olofsson
2015-07-28
1(9)
537
AM-80034-15
506A-12
Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten
Västmanlands tingsrätt
Box 40
721 04 VÄSTERÅS
VÄSTMANLANDS
TINGSRÄTT
E 10
INKOM: 2015-07-29
MÅLNR: B 2600-15
AKTBIL: 134
TR mål: B 2600-15
Handl.: OVR
Tilltalad: efternamn och alla förnamn
Tilltalsnamn
Yrke/titel
Telefon
Tolkbehov
Tilltalsnamn
Yrke/titel
1 Abdikarim Mohamud, Faisal
Personnr
Medborgare i
19960410-8051
Sverige
Adress
Hällbybacken 14 Lgh 1101 163 70 SPÅNGA
Offentlig försvarare/ombud
Cahp, Johan, Box 2106, 103 13 STOCKHOLM
Frihetsberövande m.m.
Anhållande 2015-06-04, Häktad 2015-06-06
Delgivningsuppgifter
Tilltalad: efternamn och alla förnamn
Cengiz
2 Andic, Cengiz Kaan
Personnr
Medborgare i
19910810-3376
Sverige
Telefon
Tolkbehov
Adress
Gullingeplan 42 Lgh 1201 163 63 SPÅNGA
Offentlig försvarare/ombud
Björksten, Sofia, Sju Advokater KB, Box 22016, 104 22 STOCKHOLM
Frihetsberövande m.m.
Anhållande 2015-06-04, Häktad 2015-06-06
Delgivningsuppgifter
Tilltalad: efternamn och alla förnamn
Tilltalsnamn
Yrke/titel
Telefon
Tolkbehov
3 Belahcen, Hamza
Personnr
Medborgare i
19920828-5677
Sverige
Adress
Offentlig försvarare/ombud
Åman, Brage, Adv firman Västerås Juridiska Byrå, Köpmangatan 3, 722 15
VÄSTERÅS
Frihetsberövande m.m.
Anhållande 2015-06-04, Häktad 2015-06-06
Delgivningsuppgifter
Postadress
Gatuadress
Telefon
E-post
Box 1014
80134 GÄVLE
Södra Centralgatan 1
010-56 26 820
[email protected]
Telefax
026-18 94 07
Ansökan om stämning
Åklagarområde Mitt
Åklagarkammaren i Gävle
Kammaråklagare Peter Olofsson
2015-07-28
Tilltalad: efternamn och alla förnamn
4 Bosnjakovic, Mustafa Celo
Personnr
Medborgare i
19920801-2154
Sverige
Tilltalsnamn
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
2(9)
537
AM-80034-15
506A-12
Yrke/titel
Mustafa
Telefon
Tolkbehov
Adress
Mujo Bosnjakovic, Vidängsvägen 46 Lgh 1102 167 36 BROMMA
Offentlig försvarare/ombud
Freij, Jan, Advokatfirman Evidentia HB, Jacob Westinsgatan 1 A, 112 20
STOCKHOLM
Frihetsberövande m.m.
Anhållande 2015-06-04, Häktad 2015-06-06
Delgivningsuppgifter
Tilltalad: efternamn och alla förnamn
Tilltalsnamn
Yrke/titel
Telefon
Tolkbehov
5 Ceesay, Alieu
Personnr
Medborgare i
19921010-0534
Gambia
Adress
Stenbygränd 13, lgh 1601 163 70 SPÅNGA
Offentlig försvarare/ombud
Uggla, Nils, Advokatfirman Gripen AB, Box 3098, 103 61 STOCKHOLM
Frihetsberövande m.m.
Anhållande 2015-06-04, Häktad 2015-06-06
Delgivningsuppgifter
Tilltalad: efternamn och alla förnamn
Tilltalsnamn
Yrke/titel
Telefon
Tolkbehov
6 El Quelhi, Mohamed
Personnr
Medborgare i
19950427-5836
Sverige
Adress
Tenstavägen 12 Lgh 1002 163 61 SPÅNGA
Offentlig försvarare/ombud
Schaub, Mari, Advokatfirman Schaub AB, Bollmoravägen 14, plan 4, vån 2, 135 40
TYRESÖ
Frihetsberövande m.m.
Anhållande 2015-06-04, Häktad 2015-06-06
Delgivningsuppgifter
Tilltalad: efternamn och alla förnamn
Tilltalsnamn
Yrke/titel
Telefon
Tolkbehov
7 Kulbay, Ugur
Personnr
Medborgare i
19830603-0456
Sverige
Adress
Barkarbyvägen 53 D Lgh 1201 177 44 JÄRFÄLLA
Offentlig försvarare/ombud
Olsson, Thomas, Advokatfirman Fria Advokater KB, Box 12706, 112 94
STOCKHOLM
Frihetsberövande m.m.
Anhållande 2015-06-04, Häktad 2015-06-06
Delgivningsuppgifter
Ansökan om stämning
Åklagarområde Mitt
Åklagarkammaren i Gävle
Kammaråklagare Peter Olofsson
2015-07-28
Tilltalad: efternamn och alla förnamn
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
3(9)
537
AM-80034-15
506A-12
Tilltalsnamn
Yrke/titel
Telefon
Tolkbehov
8 Sallah, Muhamed
Personnr
Medborgare i
19831214-0216
Sverige
Adress
Vasavägen 2 Lgh 1002 169 58 SOLNA
Offentlig försvarare/ombud
Jovicic, Slobodan, Advokatfirman Salomonsson HB, Kungsholmtorg 16, 4 tr, 112 21
STOCKHOLM
Frihetsberövande m.m.
Anhållande 2015-06-04, Häktad 2015-06-06
Delgivningsuppgifter
Ansvarsyrkanden m.m.
1. GROVT RÅN (Abdikarim Mohamud, Andic, Belahcen,
Bosnjakovic, Ceesay, El Quelhi, Kulbay och Sallah) (5000K676086-15)
Målsägande
Luigi Di Giovanni
Angela Kvarnström
Jan Erik Fivér
Björn Sandberg, alla företrädda av målsägandebiträdet advokat Katerina Tomis
Blissinger
Sefina Svensk Pantbelåning Aktiebolag 16556011-8043, Sankt Göransgatan 66
8 Tr, 112 33 STOCKHOLM, underrättad
Gärning
Abdikarim Mohamud, Cengiz Andic, Hamza Belahcen, Mustafa Bosnjakovic,
Alieu Ceesay, Mohamed El Quelhi, Ugur Kulbay och Muhamed Sallah samt i
vart fall ytterligare en okänd gärningsperson har den 4 juni 2015 i Västerås
tillsammans och i samförstånd medelst våld och hot om våld som för Luigi Di
Giovanni och Angela Kvarnström, representanter för Sefina Svensk
Pantbelåning AB, har framstått som trängande fara stulit värdeföremål såsom
ringar, halsband, klockor, armband, örhängen, smycken, samlarmynt till ett
värde överstigande 6 miljoner kronor kr.
Sålunda har fyra av Abdikarim Mohamud, Cengiz Andic, Hamza Belahcen,
Ugur Kulbay och Muhammed Sallah, maskerade och utrustade med i vart fall
en kofot, trängt in i Sefinas affärslokaler på Erik Hahrs gata i Västerås efter att
någon eller några av dem med tillhyggen slagit sönder en fönsterruta till
lokalen. Den femte har under tiden hållit vakt utanför lokalen
Ansökan om stämning
Åklagarområde Mitt
Åklagarkammaren i Gävle
Kammaråklagare Peter Olofsson
2015-07-28
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
4(9)
537
AM-80034-15
506A-12
Inne i lokalen har någon eller några av Abdikarim Mohamud, Cengiz Andic,
Hamza Belahcen, Ugur Kulbay och Muhammed Sallah tvingat dels Luigi Di
Giovanni att öppna det låsta valvet varvid någon av dem har tilldelat honom ett
slag över höger öra, dels Fivér, som var besökande kund i banken, att lägga sig
på golvet varvid någon av dem har tilldelat honom ett slag mot nacken.
Abdikarim Mohamud, Cengiz Andic, Hamza Belahcen, Ugur Kulbay och
Muhammed Sallah har därefter fyllt flera väskor och en papperskorg med
värdeföremål och lämnat platsen i bil med det tillgripna godset.
Mohamed El Quelhi och Alieu Ceesay har under tiden för rånet placerat ut
fotanglar på i vart fall Vasagatan i Västerås i syfte att skydda flyktvägen och
hindra polisen. Mohamed El Quelhi och Alieu Ceesay har i vart fall främjat
Abdikarim Mohamud, Cengiz Andic, Hamza Belahcen, Ugur Kulbay och
Muhammed Sallahs gärning.
Mustafa Bosnjakovic har under tiden för rånet varit beredd att bistå de andra i
deras gärningar. Sålunda har han med bil hämtat upp Ugur Kulbay och Cengiz
Andic, som flytt till fots efter polisens ingripande. Bosnjakovics göranden har i
vart fall främjat Abdikarim Mohamud, Cengiz Andic, Hamza Belahcen, Ugur
Kulbay och Muhammed Sallahs gärning
Brottet är grovt med hänsyn till värdet av det stulna och då det utgjort ett led i
en brottslig verksamhet som varit planlagd.
Lagrum
8 kap 6 § brottsbalken
Särskilt yrkande
Förverkande av i beslag tagen
bandana, handskar och mobil (2015-5000-BG55985 p 3, 14, 17 Belachen)
mobiltelefon (2015-2102-BG56021 p14 Ceesay)
fotanglar (2015-5000-BG56065 p 1 okänd)
handskar och rånarluva (2015-5000-BG56073 p 6, 11 Sallah),
buff och handskar (2015-5000-BG56076 p 7-8, 11 Abdikarim Mohamud),
fotanglar, plasthink och skyddsglasögon (2015-5000-BG56392 p 2-4 okänd),
handske och fotanglar (2015-5000-BG56400 p1-2, okänd),
rånarluva och handskar (2015-5000-BG56489 p 1, 5 Andic),
hink och fotanglar (2015-5000-BG57073 p 3-4 okänd)
fem väskor, spade, två släggor, fotanglar och två hinkar, kommunikationsradio,
mobiltelefon, kofot (2015-5000-BG57863 p 2-7, 9, 17-19, 21, 27-28 Belachen)
fotanglar (2015-5000-BG61268 p 1 okänd),
två hinkar med fotanglar, telefoner med emballage och tillbehör 2015-5000BG57870 p 4-15 El Quelhi),
rånarluva (2015-5000-BG55965 p 1 okänd)
Ansökan om stämning
Åklagarområde Mitt
Åklagarkammaren i Gävle
Kammaråklagare Peter Olofsson
2015-07-28
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
5(9)
537
AM-80034-15
506A-12
Kommunikationsradio, handskar (2015-5000-BG56046 p 9, 18 El Quelhi)
Att beslag av tagna
SIM-kort (2015-5000-BG56046 p 20)
kläder mm (2015-5000-56381 p 1-3 okänd)
keps (2015-5000-BG56392 p 1 okänd)
skyddsglasögon, tangentbord och polykarbonatskiva (2015-5000-BG56406 p
2-4 okänd),
skor, jacka (2015-5000-BG56489 p 3-4 Andic),
skor (2015-5000-BG56495 p 1-2 Kulbay)
två par skyddsglasögon (2015-5000-BG57863 p 8, 11 okänd)
jackor, byxa, keps, handskar, flaskor, burk, batteri och värdebevis (2015-5000BG57880 p 2-15 okänd)
skall bestå tills domen vunnit laga kraft
Bevisning
Målsägandeförhör med Luigi Di Giovanni till styrkande av att någon av
gärningsmännen tilldelat honom ett slag i huvudet, att de tvingat honom att
öppna valvet och att fråga har varit om en situation som för Luigi Di Giovanni
har framstått som trängande fara
Målsägandeförhör med Jan Erik Fivér till styrkande av att gärningsmännen
tvingat honom att lägga sig på golvet, att en av dem har haft strumpor utanpå
skorna och att fråga har varit om en situation som har framstått som trängande
fara. Han skall också höras om sin iakttagelse av en man utanför pantbanken
som var gipsad på höger ben och använde kryckor. Denna uppgift kan ha
betydelse då en av gärningsmännen var gipsad och använde kryckor.
Målsägandeförhör med Angela Kvarnström till styrkande av att fråga har
varit om en situation som för Angela Kvarnström har framstått som trängande
fara
Förhör med de tilltalade
Vittnesförhör med Jan Mattsson, Sefina Svensk Pantbelåning AB, Sankt
Göransgatan 66, 112 33 STOCKHOLM, TEL 08-544 981 90. Med förhöret
avses styrka värdet av det tillgripna.
Att fråga varit om en samordnad aktion
Vittnesförhör med Ola Wallsten. Wallsten har kört lokalbuss sträckan
Köpingsvägen – Stora Gatan – Vasagatan – Munkgatan och gjort iakttagelser
Ansökan om stämning
Åklagarområde Mitt
Åklagarkammaren i Gävle
Kammaråklagare Peter Olofsson
2015-07-28
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
6(9)
537
AM-80034-15
506A-12
av en Audi Q 5 och en BMW som samtidigt kört in i centrum, att Audin
stannat utanför Sefina och därefter kommit ut på Munkgatan. Med förhöret
avses styrkas att gärningen har varit planlagd och begåtts tillsammans och i
samförstånd.
Vittnesförhör med Polisinspektör Christian Jonsson. Nilsson har gjort
iakttagelser inledningsvis från Stora Gatan – Källgatan av en BMW och en
Audi Q5. Med förhöret avses styrka att bilarna har ingått i en samordnad aktion
Vittnesförhör med Polisinspektör Peter Eriksson. Eriksson har gjort
iakttagelser på polishusets baksida av en Audi. Med förhöret avses styrka att
rånet har varit en planlagd aktion och att det från gärningsmännens sida har
vidtagits en rad åtgärder som led i brottsplanen.
Vittnesförhör med Marie Karlsson Tarby. Karlsson Tarby har gjort
iakttagelser på polishusets baksida av en Audi och en Volvo. Med förhöret
avses styrka att rånet har varit en planlagd aktion och att det från
gärningsmännens sida har vidtagits en rad åtgärder som led i brottsplanen.
Rörande stoppandet av BMW:n och gripandet av El Quelhi och
Ceesay
Vittnesförhör med Polisinspektör Mats Kjellmodin. Han har fört den civila
polisbil som efterföljde BMW:n västerut på Stora Gatan och som stoppade
BMW:n i korsningen med Källgatan. Med förhöret avses styrka att föraren El
Quelhi var maskerad, framförde fordonet i hög fart och greps när han sprang
från fordonet.
Vittnesförhör med Polisinspektör Anders Fryksell. Han skall höras om sina
iakttagelser på Stora Gatan till styrkande av El Quelhi har färdats i den BMW
som stoppats på Stora Gatan och att han har gripits springande på Stora Gatan.
Rörande händelserna på Erik Hahrs gata
Vittnesförhör med Yasmin Kina till styrkande av att flera svartklädda män vid
en svart bil på Erik Hahrs gata har slagit sönder fönstret till pantbanken
Vittnesförhör med polisassistenten Björn Wase till styrkande av att fem av
gärningsmännen lämnade brottsplatsen i en Audi Q 5 som sedermera stoppades
i korsningen Munkgatan – Carl Hennings gata och att någon från bilen har
kastat ut fotanglar under färden på Munkgatan.
Ansökan om stämning
Åklagarområde Mitt
Åklagarkammaren i Gävle
Kammaråklagare Peter Olofsson
2015-07-28
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
7(9)
537
AM-80034-15
506A-12
Rörande gripandet av personerna på Munkgatan och de två som sprang ut
genom Vasaparken
Vittnesförhör med Polisinspektör Stefan Tuvesson till styrkande av att två av
gärningsmännen flytt via Carl Henningsgata ut i Vasaparken och att en tredje
har gripits – Muhamed Sallah – på Carl Hennings gata.
Vittnesförhör med Polisinspektör Johan Hagewald till styrkande av att två av
gärningsmännen har flytt ut i Vasaparken och av deras riktning in i parken och
att de hämtats upp av Chryslern
Vittnesförhör med Polisinspektör Andreas Nilsson och Polisinspektören
Daniel Lindström till styrkande av att de två flyende från Audi Q5:an inte
tagit vägen västerut i Vasaparken
Vittnesförhör med Polisinspektör Fredrik Ratcovich till styrkande av att den
av gärningsmännen som har stått utanför Sefina har varit beväpnad med en
yxa, att fyra gärningsmän har kommit ut ur banklokalen, att två gärningsmän,
sedan Audi Q5:an stoppats, sprungit genom Vasaparken och gått ut på
Kopparbergsvägen där de blivit upphämtade av en grön Chrysler som sedan
kört norrut på Kopparbergsvägen. Ratcovich skall även höras om personernas
utseende och klädsel till styrkande av att de två personerna är Ugur Kulbay och
Cengiz Andic.
Vittnesförhör med Polisinspektör Mattias Theuer till styrkande av att en av de
två män han har observerat i Vasaparken har tagit av sig en jacka och slängt
den i Vasaparken innan han kliver in i Chryslern
Rörande Chryslerns färd från Kopparbergsvägen ut på E 18
Vittnesförhör med Polisinspektören Göran Andersson till styrkande av att
Chryslern, som stoppades i västlig riktning på E 18, kört på gator och vägar
från Kopparbergsvägen i centrala Västerås och att i bilen har Ugur Kulbay,
Cengiz Andic och Mustafa Bosnjakovic färdats och att förare var Kulbay.
Rörande sambandet mellan de olika inblandade
Vittnesförhör med polisinspektör Mattias Mulari. Han har analyserat
telefontömningar, mastuppkopplingar mm av i ärendet aktuella telefoner och
teleadresser. Med förhöret avses styrka sambandet mellan de olika bilar som
iakttagits under förmiddagen i Västerås, att rånet har varit planlagt och att flera
gärningsmän agerat tillsammans och i samförstånd.
För åklagarens del går det bra att höra åberopade vittnen per videolänk
om så påkallas av vittnet
Ansökan om stämning
Åklagarområde Mitt
Åklagarkammaren i Gävle
Kammaråklagare Peter Olofsson
2015-07-28
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
8(9)
537
AM-80034-15
506A-12
--------Övervakningsfilmer från
 Nordea Stora Gatan och bankomaten på Vasagatan
 VL-Busstrafik
 Sefina
 Polisinsp C Bäckström
 Polisinsp M Theuer
 Bankomat Skrapan
Beslagsprotokoll








BG 56406 av vilket det framgår att skyddsglasögon anträffats utanför
Sefina
BG 57863 av vilket det framgår att stöldgodset anträffats i Audi Q5:an
samt att det i bilen funnits fotanglar
BG60136, BG 60173, BG60987, BG61404, BG62460 och BG 59218
av vilka det framgår vad som stulits
BG6065 av vilket det framgår att fotanglar placerats i korsningen
Skepparbacken och Slottsgatan
BG56392 av vilket det bl.a. framgår att fotanglar och hink har anträffats
på Vasagatan
BG56381 av vilket det framgår att under flyktvägen har kläder liknande
de som rånarna haft har anträffats i Vasaparken
BG56065 och BG61268 av vilka det framgår att fotanglar spritts runt
polishuset
BG57870 av vilket det framgår att det fanns flera telefoner, tomma simkortshållare, sim-kort och fotanglar i BMW:n
Protokollsbilaga ”Tekniska protokoll”
2. GROV VÅRDSLÖSHET I TRAFIK (Kulbay) (5000-K684639-15)
Målsägande
LÄNSFÖRSÄKRINGAR, VÄSTERÅS 16578000-9956, Box 1046, 721 26
VÄSTERÅS, underrättat
Karin Elisabet Källström, för ej talan
Karl Håkan Sebastian Källström, för ej talan
Gärning
Ugur Kulbay har den 4 juni 2015 fört personbil i hög fart på gator och vägar i
Västerås. Han har härigenom varit grovt oaktsam och visat uppenbar
Ansökan om stämning
Åklagarområde Mitt
Åklagarkammaren i Gävle
Kammaråklagare Peter Olofsson
2015-07-28
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
9(9)
537
AM-80034-15
506A-12
likgiltighet för andra människors liv och egendom. Sålunda har Ugur Kulbay i
hög fart fört bilen på Kopparbergsvägen, mot fel färdriktning på Östra
Ringvägen och i korsningen med Kopparbergsvägen mot rött ljus och vidare ut
på E 18 västerut. På E 18 har Ugur Kulbay försökt att köra om en personbil
som legat i vänsterfilen. Till följd härav har Ugur Kulbay kolliderat med
personbilen i vänsterfil, i vilken Karin och Sebastian Källström har färdats,
varvid fordonsskador och personskador har uppkommit.
Lagrum
1 § 2 st trafikbrottslagen (1951:649)
Bevisning
Målsägandeförhör med Karin Källström. Hon skall höras om färden på E18
och med förhöret avses styrka att Kulbay i hög hastighet kolliderat med hennes
bil och att Kulbays framförande av fordonet har utsatt henne och hennes son
för risk för allvarlig skada
Förhör med den tilltalade
Vittnesförhör med Polisinspektören Göran Andersson till styrkande av att
Chryslern, som stoppades i västlig riktning på E 18, i hög fart kört på gator och
vägar från Kopparbergsvägen i centrala Västerås, mot fel färdriktning och mot
rött ljus, att förare var Kulbay och att Kulbay har kolliderat i vänsterfil med ett
framförvarande fordon som Kulbay, trots bristande utrymme, har försök att
köra om.
Informationsunderlag vägtrafikolycka (fu sid 6)
PM uppmätt vägsträcka (fu sid 8)