1. No category

Allmänt�������������������������������������������������������������� 2
Säkerhetsanvisningar����������������������������������������������� 2
Varning2
Säkerhetsanvisningar2
produktbeskrivning������������������������������������������������� 2
Innehåll Användningsområde 2
2
punkter som måste kontrolleras före installationen�������������� 3
Kontroller i förväg
3
Säkerhetsanvisningar3
INSTALLATION���������������������������������������������������������� 3
Installationens höjd Mer information om olika installationssteg 3
3
Programmering������������������������������������������������������ 5
Beskrivning av programmeringsknapparna
Inställning av stoppläge och självinlärning Minneslagring av fjärrkontroller för funktionen ”Fullständig öppning” 5
5
5
funktionstest������������������������������������������������������� 6
Användning av fjärrkontrollerna Hindersensor Integrerad belysningsfunktion
6
6
6
Anslutning av kringutrustning�������������������������������������� 6
Beskrivning av kringutrustning Elektrisk anslutning av kringutrustningen 6
6
inställning och funktionsalternativ�������������������������������� 7
Schema över allmänna parametrar De olika parametrarnas betydelse
Minneslagring av fjärrkontrollen för funktion med ”Delvis öppning” Minneslagring av fjärrkontrollen för styrning av belysning Minneslagring av en fjärrkontroll av typen Telis eller motsvarande 7
7
7
7
7
SÄRSKILDA FUNKTIONER������������������������������������������������ 7
RADERA FJÄRRKONTROLLERNA OCH ALLA INSTÄLLNINGAR����������������� 7
Radera fjärrkontrollerna Ominitiering av alla inställningar 7
7
LÅSNING AV INSTÄLLNINGARNA������������������������������������������ 7
ÅTERMONTERING AV KÅPOR��������������������������������������������� 7
TEKNISKA DATA�������������������������������������������������������� 8
Yttermått8
1
SV
INNEHÅLL
SV
Allmänt
Den här produkten uppfyller normen för säkerhet och särskilda regler för motoriserade garageportar med vertikal öppning för hemmabruk (EN
60335-2.95). Den här produkten som har installerats i enlighet med dessa anvisningar och ”checklistan för installation” kan monteras enligt
normerna EN 13241-1 och EN 12453.
Syftet med anvisningarna i den här bruksanvisningen och installationsguiden är att uppfylla säkerhetskraven för utrustning och personer enligt
de nämnda normerna. Om anvisningarna inte följs tar Somfy inget ansvar för eventuella skador som uppstår. Produkten Dexxo Optimo RTS ska
installeras inne i garaget med ett integrerat säkerhetsstyrsystem.
SOMFY intygar att den här produkten står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Ett CE-dokument finns på www.somfy.com/ce (Dexxo Optimo RTS).
Produkten får används inom Europeiska unionen och i Schweiz.
Säkerhetsanvisningar
Varning
Viktiga säkerhetsanvisningar. Följ alla anvisningar. Felaktig installation kan leda till allvarliga skador.
Säkerhetsanvisningar
Innan du installerar motordrivningen, ta bort alla kablar och kedjor som inte används och stäng av all utrustning som inte krävs för portens
motordrivning.
Innan du installerar motorn, kontrollera att den del som ska drivas är i gott mekaniskt skick, att den är korrekt balanserad och att den öppnas
och stängs på rätt sätt.
Placera alla styrknappar minst 1,5 m över marken, väl synliga men på avstånd från rörliga delar.
Placera den manuella frikopplingsanordningen max 1,8 m över marken.
Om det rör sig om en borttagbar styrenhet bör den förvaras nära porten.
Fäst den manuella felsökningsanordningens dekal nära styrenheten.
Fäst varningsdekalerna för krosskador nära eventuella fasta styrenheter så att de syns tydligt för användaren.
Kontrollera efter installationen att mekanismen är korrekt inställd och att motorn ändrar riktning när porten stöter på ett 50 mm högt hinder på
marken.
Kontrollera efter installationen att portens delar inte sticker ut över trottoaren eller gatan.
Kontrollera efter installationen att motorn hindrar eller avbryter öppningsrörelsen när porten belastas med en vikt på 20 kg fäst mitt på portens
nedre kant.
produktbeskrivning
Innehåll Fig. 1
Nr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Antal
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
4
1
4
4
Benämning
Motorhuvud
Kåpa över motorhuvud
Kåpa över inbyggd belysning
Överstyckets bygel
Portbygel
Takfäste
Fäste för motorhuvud
Manuell frikopplingsanordning
Länkarm
Gränslägesstopp
Kedjestöd
Nätspänningskabel
Skruv H M8x16
Flänsskruv H M8x12
Nr
15
16
17
19
20
21a
21b
21b1
21b2
22
23
24
25
26
Antal
6
2
2
4
2
1
1
1
8
2
2
1
2
1
Användningsområde Fig. 2
Typ av portar (Fig. 2)
A: vipport.
B: takskjutport:
– om panelens övre profil är speciell, använd ”fästbygeln för takskjutport”, artikelnr: 9009390.
C: vikport:
– för montering på väggen, använd:
– en motorskena med rem
– det justerbara vinkeljärnet, artikelnr: 9014481.
– för montering i taket, använd:
– vikarmen, artikelnr: 9014482.
2
Benämning
Mutter HU8
Axel
Klämmor
Självgängande skruv Ø 4x8
Skruv för plast Ø 3,5x12
Blockskena
Tvådelad skena
Muff
Självgängande skruv Ø 4x8
Självlåsande mutter HM8
Vinkeljärn
Distansstycke
Fjärrkontroll Keytis / Keygo
Lampa 24 V, 21 W, typ E13
Portarnas mått (Fig. 2)
Motorns rörelsebana kan optimeras för maximal porthöjd på följande sätt:
).
•Genom att du fäster bygeln i taket med ett avstånd från överstycket på max. 200 mm (Fig. 4-
).
SV
•Genom att du monterar motorhuvudet i 90° vinkel (Fig. 6•Genom att du kortar av länkarmen.
punkter som måste kontrolleras före installationen
Kontroller i förväg
Garageporten ska gå att hantera manuellt utan att kärva. Kontrollera att mekaniken fungerar (löphjul, fästen etc.) och att porten är korrekt
balanserad (fjäderspänning).
Alla åtgärder på portens fjädrar medför risker (porten kan falla ner).
Du kan fästa Dexxo Optimo RTS på ett tillförlitligt sätt i garagets konstruktionsdelar (väggar, överstycke, tvärbalkar, portskenor etc.). Förstärk
vid behov.
Spruta inte vatten på anordningen. Installera inte Dexxo Optimo RTS på en plats där det finns risk för vattenstänk.
Portens nedre del ska förses med en elastisk profil för att undvika hårda stötar och öka ytkontakten.
Om garageporten är den enda ingången till garaget, montera en yttre frikopplingsmekanism (yttre upplåsningsmekanism med nyckel, artikelnr
9012961, eller en yttre upplåsningsmekanism, artikelnr 9012962) och installera ett reservbatteri (artikelnr 9001001).
Om det finns en gångdörr i garageporten ska porten vara utrustad med ett system som hindrar att porten öppnas när gångdörren är öppen
(säkerhetssats för gångdörr, artikelnr 2400657).
Om garageporten vetter mot en allmän väg måste du installera varningslampa (artikelnr 9015171) eller liknande signalanordning.
Om garageporten används med automatisk funktion måste du installera en säkerhetsanordning, till exempel en fotocell (artikelnr 9014994), och
en signalanordning, till exempel en varningslampa.
Kontrollera att det inte finns några farliga delar åtkomliga på porten. Om sådana finns, skydda dem.
Om porten är felaktigt balanserad kan den röra sig okontrollerat när den låses upp.
Säkerhetsanvisningar
Följ säkerhetsanvisningarna under hela installationen:
•Använd inte smycken (armband, kedjor eller annat) vid installationen.
•Vid borrning och svetsning ska du använda skyddsglasögon och övriga skydd som är lämpliga.
•Använd lämpliga verktyg.
•Var försiktig när du handskas med motorsystemet så att du inte riskerar att skada dig.
•Anslut inte nätspänningen eller reservbatteriet innan du har slutfört monteringen.
•Använd aldrig högtryckstvätt.
INSTALLATION
Installationens höjd Fig. 3
Mät avståndet ”D” mellan portens högsta punkt och taket.
Om ”D” är mellan 35 och 200 mm, fäst anordningen direkt i taket.
Om ”D” är större än 200 mm, fäst anordningen så att höjden ”H” är mellan 10 och 200 mm.
Mer information om olika installationssteg Fig. 4–14
Fastsättning av överstyckets bygel och portens bygel (Fig. 4)
Vid installation direkt i taket (limmat tak) kan överstyckets bygel fästas i taket och vid behov med ett avstånd från överstycket på max. 200 mm.
(Fig. 4- ).
Hopsättning av tvådelad skena (Fig. 6)
[1] [2] [3]. Vik ut skenans båda delar.
Kontrollera att kedjan eller remmen inte har korsats.
[4]. Sätt ihop skenans båda delar med hjälp av muffen.
[5]. Fäst enheten med de 8 fästskruvarna.
[6]. Spänn kedjan eller remmen genom att dra åt muttern. Det tillplattade gummit ska vara mellan 18 och 20 mm.
Fästskruvarna ska inte gå tillbaka in i skenan (inte genomborra).
Vid installation på limmat tak, använd inte muffens fästskruvar.
3
Montering av skena vid motorhuvudet (Fig. 6)
SV
Fastsättning av enheten i garagetaket (Fig. 7–9)
Fastsättning i överstyckets bygel (Fig. 7)
Fastsättning i taket
•Limmat tak: fastsättning direkt vid taket med skenan (Fig. 8).
Du kan lägga till fler fästpunkter vid motorhuvudet (Fig. 8- ).
•Borttaget innertak: två alternativ:
– fastsättning vid motorhuvudet (Fig. 9- a )
– fastsättning vid skenan (Fig. 9- b )
Vid justerbar fastsättning mitt på skenan eller fastsättning där måttet ”H” är mellan 250 mm och 550 mm, använd takfästsatsen med artikelnr:
9014462 (Fig. 9- ).
Fastsättning av armen vid porten och släden (Fig. 10)
[1]. Frikoppla släden med hjälp av den manuella frikopplingsanordningen.
[2]. För släden till porten.
[3]. Fäst armen i portens bygel och i släden.
Inställning och fastsättning av öppningsstoppet (Fig. 11)
[1]. Frikoppla släden med hjälp av den manuella frikopplingsanordningen och för porten till öppningsläget.
Öppna inte porten maximalt, utan placera den så att den inte är vid något av ändstoppen.
[2]. För in stoppet (10) i skenan och vrid sedan stoppet 90°.
[3]. Placera stoppet mot släden.
[4]. Dra åt fästskruven lätt.
Dra inte åt fästskruven så hårt det går. För hård åtdragning kan skada skruven och leda till att stoppet inte fungerar som det
ska.
Obs! Använd inte de stopp som följde med motorskenan.
Montering av kedjestöden (Fig. 12)
Endast skenor med kedja.
Stöden dämpar oljudet när kedjan glider i skenan. Placera varje stöd i det första hålet i skenan utanför gränslägena.
Tryck in stödet så långt som möjligt så att stödkanten kommer utanför skenan.
Kontroll av kedjans eller remmens spänning (Fig. 13)
Skenorna levereras förspända och kontrollerade. Justera spänningen vid behov.
Gummit eller spännfjädern får aldrig tryckas ihop helt vid användningen.
Anslutning av strömförsörjning (Fig. 14)
[1]. Ta bort motorkåpan och skyddsfolien.
[2]. Montera lampan.
[3]. Nätanslutning.
Anslut nätkabeln till ett för ändamålet avsett uttag som uppfyller elkraven. Elledningen ska vara försedd med skydd (säkring
eller brytare på 16 A) och en jordfelsbrytare (30 mA).
Det måste finnas en frånkopplingsanordning för matningsspänningens samtliga poler:
antingen via en strömförsörjningskabel försedd med strömanslutningskontakt
eller via en brytare som säkerställer ett avstånd mellan kontakterna på minst 3 mm för varje pol
(se norm EN60335-1).
Kontrollera att den manuella frikopplingsanordningen sitter maximalt 1,80 m över marken.
Förläng snöret vid behov.
4
Programmering
SV
Beskrivning av programmeringsknapparna
. Tryck i 2 s: minneslagrar fjärrkontroller
. Tryck i 7 s: raderar fjärrkontroller
+
SET
PROG
. Tryck i 0,5 s: väljer en parameter
. Tryck i 2 s: aktiverar självinlärningen
. Tryck i 7 s: raderar självinlärningen och parameterinställningarna
. Avbryter självinlärningen
P0
P1
Teckenförklaring för kontrollampor:
Ändring av ett parametervärde
Användning av läget för framtvingad aktivering
släckt
. Kontrollampa för funktion (röd)
blinkande
. Kontrollampa för inställning av ändläge och självinlärning (grön)
P0
fast sken
. Kontrollampa för parametrar P0–P1 (grön)
P1
Inställning av stoppläge och självinlärning Fig. 15
[1].Tryck på knappen ”SET” tills lampan tänds (2 s).
•kontrollampan
blinkar.
[2]. Aktivera motorn med ”+”- eller ”-”-knappen så att överföringsenheten kopplas in på släden och för porten till stängt läge.
•om du trycker på och håller ner ”-”-knappen flyttas porten i riktning mot stängt läge.
Släpp ”-”-knappen innan motorn pressas mot porten.
•om du trycker på och håller ner ”+”-knappen flyttas porten i riktning mot öppet läge.
[3]. Justera det stängda läget med ”+”- och ”-”-knapparna.
Släpp ”-”-knappen innan motorn pressas mot porten.
[4]. Bekräfta stängningsläget och starta självinlärningscykeln genom att trycka på ”SET”.
Porten utför en fullständig öppnings- och stängningscykel och kontrollampan
slocknar.
•Om självinlärningen har utförts korrekt lyser kontrollampan
•Om självinlärningen har misslyckats fortsätter kontrollampan
med fast sken.
att blinka.
Under självinlärningen:
•När porten är i rörelse kan du stoppa rörelsen och avbryta självinlärningen genom att trycka på valfri knapp.
• När porten står stilla kan du avsluta självinlärningsläget genom att trycka på ”SET” tills lampan tänds och kontrollampan slocknar (2 s)
.
Man kan gå till självinlärningsläget när som helst, även när självinlärningscykeln redan har slutförts.
Registrering av fjärrkontroller för funktionen ”Fullständig öppning” Fig. 16
Det går att registrera upp till 32 kontrollkanaler.
Om man utför denna procedur för en kanal som redan har registrerats, raderas den.
Vid det här installationssteget är motorn Dexxo Optimo RTS klar att användas.
5
SV
funktionstest
Användning av fjärrkontrollerna Fig. 17
Hindersensor Fig. 18 och 19
Om ett hinder upptäcks när porten stängs öppnas den på nytt (Fig. 18).
Om ett hinder upptäcks när porten öppnas stannar den (Fig. 19).
Kontrollera att hindersensorn fungerar när porten upptäcker ett 50 mm högt hinder på marken.
Integrerad belysningsfunktion
Belysningen tänds varje gång motordrivningen startar. Den släcks automatiskt en minut efter det att portens rörelse har slutförts. Om lampan
tänds flera gånger i följd kan den släckas automatiskt på grund av ett värmeskydd.
Anslutning av kringutrustning
Beskrivning av kringutrustning Fig. 20
Nr
1
3
4
5
6
7
8
Benämning
Varningslampa
Ledningsansluten knappsats för koder
Nyckelströmställare
Antenn
Batteri
Säkerhetssats för gångdörr
Fotoceller
Elektrisk anslutning av kringutrustningen Fig. 20–22
Stäng av strömmen till motorn innan du utför åtgärder på kringutrustningen. Om kontrollampan
kablaget (det kan förekomma kortslutning eller omkastad polaritet).
förblir släckt efter åtgärderna, kontrollera
Allmänt elschema (Fig. 20)
Säkerhetssats för gångdörr
När dörrkontakten monteras ska den anslutas istället för och på samma plats som bryggan mellan stift 3 och 4.
Om du tar bort dörrkontakten måste du ovillkorligen placera en brygga mellan stift 3 och 4.
Fotoceller (Fig. 21)
När fotocellerna monteras ska mottagarcellen (RX) anslutas på ingången istället för och på samma plats som bryggan mellan stift 5 och 6.
Om du tar bort cellerna måste du ovillkorligen placera en brygga mellan stift 5 och 6.
Ledningsansluten knappsats för koder (Fig. 22)
6
inställning och funktionsalternativ
SV
Schema över allmänna parametrar Fig. 23
De olika parametrarnas betydelse
Programmeringsexempel: inställning av långt inbromsningsområde ”P1=3” (Fig. 24)
Kod
P0
Beskrivning
Hindersensorns känslighet
Värden
1
2
3
4
: mycket låg känslighet
: låg känslighet
: standard
: mycket känslig
P1
Infällningshastighet vid stängning
1
2
3
: ingen inbromsning
: kort inbromsning
: lång inbromsning
Kommentarer
Vid ändring av den här parametern måste man ovillkorligen utföra
metoden för kraftmätning efter installationen.
P1=1: Ingen inbromsning sker i slutet av stängningen.
P1=2: Hastigheten sänks under de sista 20 centimeterna.
P1=3: Hastigheten sänks under de sista 50 centimeterna.
Vid ändring av den här parametern måste man ovillkorligen utföra
metoden för kraftmätning efter installationen.
Minneslagring av fjärrkontrollen för funktion med ”Delvis öppning” Fig. 25
Minneslagring av fjärrkontrollen för styrning av belysning Fig. 26
Registrering av en fjärrkontroll av typen Telis eller liknande Fig. 27
SÄRSKILDA FUNKTIONER
Se användarhäftet.
RADERA FJÄRRKONTROLLERNA OCH ALLA INSTÄLLNINGAR
Radera fjärrkontrollerna Fig. 28
Tryck på ”PROG”-knappen tills lampan blinkar (7 s).
Alla registrerade fjärrkontroller raderas.
Ominitiering av alla inställningar Fig. 29
Tryck på ”SET”-knappen tills lampan slocknar (7 s).
Självinlärningen raderas och alla parameterinställningar återgår till standardvärden.
LÅSNING AV INSTÄLLNINGARNA (Fig. 30)
Låser inställningarna (inställningarna för stoppläge, självinlärning, parametrar).
Tryck samtidigt på knapparna ”SET”, ”+” och ”-”:
– börja med att trycka på ”SET”.
– tryck sedan på ”+” och ”-” inom 2 s.
Då får tryckning på knappen ”SET” ingen effekt.
Funktionerna för minneslagring av fjärrkontroller (”PROG”-knappen) och funktion med framtvingad aktivering (”+”- och ”-”-knapparna) kan
fortfarande användas.
Om du vill återgå till inställningarna, upprepa samma procedur.
ÅTERMONTERING AV KÅPOR (Fig. 31)
Rikta in antennen och montera kåporna.
För bra radioräckvidd måste antennen placeras enligt något av de två lägen som anges på bild 31.
7
Dexxo Optimo RTS
ALLMÄNNA EGENSKAPER
Spänning
Maximal förbrukad effekt
Dragkraft
230 V – 50 Hz
4–120 W
800 N
650 N
Max. 20 cykler per dag, testad för 36 500 cykler
Standby-funktion
Maximal kraft
Dragstyrka (1)
Användning
Antal öppnings-/stängningscykler per dag
Maxhastighet
Programmeringsgränssnitt
Klimatkrav
Gränslägen
14 cm/s
4 knappar – 4 kontrollampor
-20 °C/+60 °C, torr innemiljö, IP 20
Mekaniskt stopp vid öppning
Elektroniskt vid stängning: registrerad stängningsposition
Elektrisk isolering
Klass 2: dubbel isolering
24 V / 21 W; sockel E13
RTS 433,42 MHz
32
Inbyggd belysning
Radiofrekvens Somfy
Antal kanaler som går att minneslagra
ANSLUTNINGAR
Ingångssäkerhet
Typ
Kompatibilitet
Ingångssäkerhet för gångdörr
Ingång för ledningsansluten kontroll
Utgång för varningslampa
Utgång för spänningsmatning av
tillbehör
Ingång för extern antenn
Ingång för reservbatteri
Torrkontakt: Brytande
Fotoceller TX/RX
Torrkontakt: Brytande
Torrkontakt: Slutande
24 V – 15 W med inbyggd blinkhantering
24 V – max. 500 mA
Ja: kompatibel RTS-antenn (artikelnr 2400472)
Ja: kompatibel batterisats (artikelnr 9001001)
24 timmar: 5–10 cykler beroende på port
Laddningstid: 48 timmar
Drifttid
FUNKTION
Läge för framtvingad drift
Separat styrning av belysning
Tidsfördröjd belysning (efter rörelse)
Tändning av varningslampan i förväg
Funktion för säkerhetsingång
Vid stängning
Före öppning (ADMAP)
Inbyggd avkänning av hinder
Funktion vid upptäckt av hinder
Progressiv start
Öppningshastighet
Stängningshastighet
Infällningshastighet vid stängning
Genom bibehållet tryck på motorstyrningsknappen
Ja, för den inbyggda belysningen
Fast 60 s
2 s automatiskt om lampan är ansluten
Fullständig återöppning
Utan
Justerbar känslighet: 4 nivåer
Fullständig återöppning
Ja
Fast: 14 cm/s (max.)
Fast: 12 cm/s (max.)
Inställbar: ingen inbromsning, kort inbromsningsområde (30 cm), långt
inbromsningsområde (50 cm)
(1) Maximal kraft som krävs för att försätta porten i rörelse och flytta den minst 5 cm (enligt definitionen RAL GZ).
Yttermått
Total
Longueur
horslängd
tout : 3295 / 3895
171 min 140
Öppningslängd
Course utile : 2555 / 3155
65,5
125
224,4
63,6
Fästanordning
Fixation : 2981,7 / 3581,7
313,6
254,1
106
130,9
33,5
164,4
Skena
Rail : 2900 / 3500
139,5
404,2
Total
Longueur
horslängd
tout : 3153 / 3753
404,2
Skena
Rail : 2900 / 3500
150,1
SV
TEKNISKA DATA
112,2
224,4
8