Kalk, puts och bruk
Lime, plaster and mortar
K Barup jan-15
Arkeologiska fynd i bl.a. golvkonstruktioner med kalkbindemedel från
7000 f.Kr i Yifah El, Galiléen.
Grekland: t.ex. finns belägg från Kreta
Rom: puzzolan (vulkanisk aska): s.k. romersk betong. Romerska recept
användes fram till mitten av 1700-talet, kan användas idag.
Till Sverige o Norden: genom medeltida kyrkobyggande; inlånade
byggmästare från medelhavsområdet.
Archaeological finds, for example floor structures with lime binder from
7000 BC in Yifah Electricity, Galilee.
Greece: eg Evidence from Crete
Rome: pozzolan (volcanic ash): so-called Roman concrete. Roman recipe
was used until the mid-1700s, can be used today.
For Sweden & Nordic countries: medieval church building; builders from
the Mediterranean region.
Kalk:
CaCO3 (56% kalciumoxid CaO och 44 % koldioxid CO2).
Mycket ”ren” kalksten med hög halt av kalcit ger vit kalk, lämplig
till avfärgning.
Kalksten med ”orenheter”, d.v.s. lera, kisel-, järn och
aluminiumoxid ger mörkare färg och hydrauliska egenskaper.
Lime:
CaCO3 (56% calcium oxide CaO and 44% carbon dioxide CO2).
Very "clean" limestone with high content of calcite gives white
lime, suitable for painting.
Limestone "impurities", that is, clay, silica, iron and aluminum
oxide gives darker color and hydraulic properties.
Kalkbruk
Hårdnar genom karbonatisering
Lime mortar
Hardens by carbonation
Hydrauliskt kalkbruk
Kalkstenen innehåller aktiva leror som vid bränning ger ett kalkbruk som hårdnar genom
karbonatisering och hydratisering. Aktiva leror är kiseldioxid (SiO2;), aluminiumoxid (Al2O3: järnoxid
(Fe2O3).
- naturligt hydraulisk kalk, tillverkas genom bränning av kalksten med hydrauliska komponenter, t ex
kiselhaltig kalksten
-konstgjord hydraulisk kalk genom inblandning av tillsatsmaterial, t ex pozzolan.
Pozzolan hårdnar eller reagerar endast i den starkt basiska miljö som
råder i bruksblandningen före karbonatiseringen.
pozzuolan efter ortsnamnet Pozzuoli vid Neapel.
Hydraulic lime mortar
The limestone contains active clays which by firing gives a lime mortar which hardens by carbonation
and hydration.
Active clays are silica (SiO2;), aluminum oxide (Al2O3: iron oxide (Fe2O3).
- Natural hydraulic lime, produced by firing limestone with hydraulic components, e.g. siliceous
limestone,
-Artificial hydraulic lime, produced by mixing with additive materials, for example pozzolan.
Pozzolan concrete or react only in the highly alkaline environment found in the mortar before
carbonation.
Pozzuolan got the name of the town of Pozzuoli in Naples.
Hydraulisk kalk kan även fås genom olika tillsatser i luftkalk,
bl.a. bränd alunskiffer, tegelkross eller vulkanisk sand. I
Sverige importerar hydrauliska kalken. Ett exempel är
Jurakalk (ursprungligen tillverkad av kalksten från
Jurabergen) som importeras ifrån bl.a. Tyskland och
Frankrike.
Hydraulic lime is also available through various additives in
lime, among other things burnt shale, brick crusher or
volcanic sand. Sweden imports hydraulic lime. One example
is Jurakalk (originally made of limestone from the Jura
Mountains) imported from Germany and France.
Bränning:
För att kolsyra ska avgå kräv 700 grader, men optimalt är 900
grader.
Bränning ca tre dygn med så stor intensitet som möjligt.
Firing:
To reduce CO2 takes700 degrees C, but optimally is 900
degrees C. The firing takes about three days with as much
intensity as possible.
Bränd kalk, s.k. packsten absorberar vatten – farligt p.g.a.
värmeutveckling!
Säljs idag som våtsläckt (kalkdeg) eller torrsläckt (pulver).
Fired lime stone absorbs water - hazardous due to development
of heat! Being sold today as Lime paste powder.
Alltså måste hydrauliskt kalk torrsläckas! (Men magra kalksorter och
mycket svagt hydrauliska kalksorter (t.ex. Kinnekullekalk) kan våtsläckas.
Hydraulic lime has to be sold as powder! (But “weak” limes and very
weak hydraulic limes (eg Kinnekulle lime) can be sold as paste.
Torrsläckt kalk (pulver) (powder)
Våtsläckt kalk (pasta) (paste)
Jordsläckt kalk: packstenen läggs direkt i markgravar utan tillsats av
vatten (kräver minst 5 år lagring och måste piskas för att bli rinnande,
innehåller kalk-klumpar). Användes till puts.
Packing the stone directly in the ground without addition of water
(requiring at least 5 years in storage and must be whipped to become
runny, contains lime lumps). Used for plastering.
Stukasläckt kalk: Packsten släcks tillsammans med sand (mellan två
sandlager), vatten hälls på, efter några timmar rör man ihop kalkbruket.
Lagras några dagar för eftersläckning innan den används. Användes till
murning.
Pack Stone extinguished with sand (between two layers of sand), water
poured on, after a few hours stiring the mortar. Store for a few days before
using. Used for bricklaying.
Gypsum is a mineral: CaSO4 · 2H2O,
As a half hydrate: CaSO4· 1/2 H2O
If you mix it with water it will harden as it absorbs
crystal water – and heat will leave the material. It
gets dry and hard.
If you add water again it will absorb crystal water
and get soft…