1. No category

Homologa lion
N~
FEDERATION INTERNATIONALE
DU SPORT AUTOMOBILE
Group<
Group
AlB
FICHE O'HOMOLOGATlON CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTI F INTERNATIONAL
HOMOLOGATlON FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE
1 FEV. 1983
Homologation valable å partir du
Homologation valid as Irom _ __ _ _ _ _~~_--=--::..:'-'="___
____
en groupe
A
in group _ _ _ _ __ _ __
PholO 8
noloA
1. DEFINITIONS I DEFINITIONS
VOLVO
102, 06nomlnallon(s) eommerclale(s) - Modole et type
240 ( i nj ect i on)
Commerclal name(s) - 1'ype and model - - - - -::..:::..:---'--:..:.---'---'-- --"".....2:::;~~ ~L--Cylindr6e lolale
2127
' 03, Cyllndor
capacity _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ cm'
1~,
Mode de conslrucllon
Type 01 Cllr construclion
separee, maleriau du chassis
O separate, maieriai 0 1chassis --'s!-'t"e"e"l'---___________
rYl monOCOQue
CJ unitary construclion
105, Nombre de yolumos
3
Nurnber 01 vol urnas _ _ __ __ __ __ __
106, Nombre de places
5
Number of places _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
,
"
"
MarQue
Modele
Model
Vo l vo
Make
A -51i ~i
240 (injection)
NOHomol. _~~~~~~~_
2. DIMENSIONS , POlOS I DIMENSIONS, WEIGHT
202. Longueur hors-tout
Overalllength
4898
mm± 1%
1 71 O
mm! 1%
203. Larg&ur hots-toul
Endroit de la mesure
Overall width
204. largeur de la carrosserie:
Width of bodywork:
(
206. Empauomonl: al Droif
Wheelbase:
Right
209. Porto-&-Iaux: al AV:
Overhang:
(
at front and rear ax le
Wheremeasured
al A la hauteur de I'axe AV
At front axle
bl A la hauleur de I'axe AR
At rear axle
2640
978
Front:
bl Gauche:
mm ± 1%
mm± 1%
Left:
bl AR:
Rear.
1 71 O
mm± 1%
171 O
mm± 1%
2640
mm ± 1%
1280
mm± 1%
210. OIstance IIGn (volant - paral de s6paration AR)
1610
rnstanC8 II G II (st"rlng wheel - Teer bulkhoodl _~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_
mm± 1%
.' {
3. MOTEUA I ENGINE:
301.
(En cas de moteur fatatit, voir Artic/e 335 sur riche complementaire).
(In ease of rotative engine. see Article 335 on complementary larm).
Emplaeement et positIOn du motour:
LocaUon
and posltlon 01 the engine: _-=F-=r-=o"n::t".,-,l"o~n!;g!CiC!t:::uc:dC!i.'Cn~a::.l_ ______________ ___
303. Cycle _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _4~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~
Cycle
(
(
304. Surallmentallon
non; type
Superchnrglng
no; type ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_
(En cas de surafimentation, voj, aga/ement I'Artic/e 334 sur 'iche complementaire)
(In ca$e of supercharglng, see also Article 334 on complementary form}
30S. Nombre el disposition des eylindros
Number end layout of the cylinders ~---,4---,i~n,--,1~1~'n~e,--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_
306.
Mode de rOfrOld""':':.m:.:n'' -_ __ _JL:.'i~q~U~i"d!...!:r~a"d~i~ac!t~o!':r~__~____________ ____
CQoflng systom _
al Un~ta i re
532
aj Unltary ~_ _..::.::=-__ cm'
el Totale maximum autorisee· :
2155
el Maximum total allowed· : ~~~---''-'-::..:.~~ cm"
307. Cyllndr6e:
Cylinder capacity:
b ) Totale
2127
bITo'.'_-=='-__________
a
· (Cette indication n'est pas considerer en Gr. NI
· (This in(jicarion is not ro be considered in Gr. N)
,IaN INTERIVJ/;:
~Q,~
~-1-.
:::~~'s·i·~
!;
'AUTOtllO~11:
°E l
2
~
cm'
Maraue
Make
Modele
Mode!
Vol vo
24 0 ( in j ection )
312. Met6rleu du bIOC-CYllnd"r.=S~_ _~C~a:S=-t~~i~r~O~n~_
Cylinder block maioriai _
31.01. A16sege
Bor.
A - 5 11 5
_____ _ _ _ _ _ _ ___ __________
e j Type:
Type, _
non
no
313. Chemlses: al
Sleeves:
N° Homo'
_
_ _ _ _ _ _ _ _ __
_
92
mm
315. A1esege maximum 8ulorl56
Maximum bora alktwod
92 .6
mm
80
mm
(CeNe indication n 'est pas il considlIrer en Gr N )
(This i ndication is not to be considered in Gr N)
316. Coursa
(
Stroke
318. Blella:
Connocting rod:
(
al Maferiau
.Material ___
Steel
-,--_ _ _ __ _
el Diamelre intMeur de la t~te de bleHe (sans eoussinets):
mm ±.O,l%
Interior diameter of the big end (without bearingsl:
58
e l Poids minimum:
dl Longueur entre axes:
Minimum weight: _ _-.!8!l010
lL._ _ _ _ _ __
g
mmt±O.l mm )
Length between the axes: j!S.
319. Vllebr8Quln: al Typa de eonstruction
Type 01 manulacture
Crankshaft:
b ) Materiau
Material
Stee 1
One pi ece
elD coule
(
2 pa rts
bl Type de la U~te de biel1e
Sig end type
n estampe
L!.J stamped
moulded
el Type de paliers
Type of bearings
fl Diametre des paliers
63-".4~_
Diameter 01 bearings
g ) Materiau des chapeau)! des paliers
Bearing caps material
hl Poids minimum du vilbrequin nu
Minimum weight 01 the bare crankshaft
320. Vålant moteur:
Aywheet:
d l Nombre de paliers
Number 01 beariogs _ _---'5
' -_________
Pl a; n
mm± 0,2%
Stee l
16400
g
al Maleriau
Material _ _ _ _ _2 S-"t"ee,,1'-___
_ _ ________________ _
b) Poids minimum avec couronne de demarreur
Minimum weight of the flywheel with starter riog _ _ ~9~3~0~0'---____
(
a) Nombre de eulasses
321. CulaSIe:
CyUndarhead:
Number 01 cyl inderheads
_____ ____
g
b ) Materiau
_-'1'---_
Materia!
Alu minium
323. Allmenlatl
rataur(s}: a) Nombre de earburateurs
Fuolloed by carburattor(s):
ber of carburators :-:-:-_ _ _ _-,--_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _
b)Type
Type
e) MarQue et modele
a
el
. "lOt! INTERJ\lI/ri, .
.~~~
0-1-
:f
F. 1. S. A.
~
..
O~
3
!;
MarQue
Make
Modele
Model
Volvo
dl Nombre de passage-
240 (injection)
N°Homot.~5
1 'I 5
az par carburateur
;;;;,.
ej Diametre maximum de la tubulure de 9
sortie du earburateur
Maximum diameter of the flange hale of the ear
r exit port
fl Oiametre du dltluseur au POmt d'etranglement maximum
Diameter 01 the venturi at the narrowest point _ _ _ _ _______......-"'_........- - - - - - - - - - - - - 32-1, AlImentalion par Inj&elien:
Fuol foed by Injectlen:
al MarQue:
Manufaeturer:
mm
mm
_--'B~o:'s~c:'h~__________
K- jetron i C
bl Mode!e d~ ~YSI~me d'injection:
Mode! of m/ectlon system: _ _ _ _
--=-______ _________________ _____
o
hydrauliQue
el Mode de dosage du earburant:
electroniQue
meeaniQue
mechanieal
Kind 01 fuel measurement:
eleetronieal
hydraulieal
e1) P10ngeur
non
e21 Mesure du volume d'air
oui
Piston pump
no
yes
Measuremenl 01 air volume
, non
non
e3) Mesure de la masse d 'air
C4 ) Mesure de la vitesse de I'air
Measurement of air mass
no
Measurement of air speed
. no
c5) Mesure de la pression d'air
non
Quelle est la pression de reglage?
Whieh pressure is taken for measurement? _ _ _ _
Measur~ment 01 air pressure
no
ba"
d j Oimensions elfectives du point de mesure au{x) papillon{sl ou au(x) tiroir(S ) d'etranglement
54 O
Elfeetive dimensions 01 measure position in the throttle area
'
mm
el Nombre des sorties effectives de carburant
4
Number of eHecHve fuel outlets _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
(
(
D
lK1
fl Position des soupapes d'injection:
Canal d'aamlsslon
Culasse
Position of injection valves:
Inlel manifold
Cyfinderhead
gj Parties du systeme d 'injection servanl au dosage du carburant
Statement of fuel measuring parts of injection system Pa rt No; S 463935 ,
EJ
D
=
J
13Q6i42 l a i rofuaLcontr-'lLuILits l
325, Arbro t\ cames:
Camshaft:
al Nombre
Number _ -'-_ _ _ __ _ __
el Systeme d'entralnement
Driving system
c
1266218, 1266792 , 1306141
be 1 t
fl Systeme de eommande des soupapes di rect OHl
bl Emplaeement
location
in cyl inder head
dl Nombre de paliers par arore
Number 01 bearings lor each shaf1 ___5"'--_____
Type 01 valve operation _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
';
(
326, Distribution: el levee maximum des soupapes
TIming:
Maximum valve lift
avec jeu de
with elearance
327, Admisslon:
Inlol:
Admission
Inlet
0,50
II ,2
Echappement
mm Exhausl
11 , 2
mm
0,50
mm
mm
aj Materiau du colleeteur
Material 01 the manilold _ _ _ Alu
_ _minium
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ __
bl Nombre d'elements du col1ecteur
Number 01 manilold elements _ _ _-'-_ _ __
dl Oiametre maximum des soupapes
44
Maximum diameter 01 the valves
mm
fl Longueur de la soupape
+
l engthofthevalve
110,5 - 0,5
mm
el Nombre de soupapes par cylindre
Number of valves per cylinder _ _---!'--_____
el Diametre de la tige de soupape
Diameter of the valve stem
g) Type des ressorts de soupape
Typa of valve springs
8
mm
cai l
OllON INTEI?I'iI/l:
<{"~o~
;.:
4
- -
- - . - - - --
-
- - - - - - . =,--""C'C
~'.~);;;
..< ; "' LTCMOel~
~
------
MarQue
Make
Modele
Model
Vol vo
240 (i nj eeti on)
NQ Homol.
328. Echappemonl: al Materiau du collecteur
Cast iron
Matenai 01 me manllOIO __________
Exhaust:
bl Nombre d'elements du collecteur
01 Nomore oe soupapes par cylindre
Number 01 manilold elements _ _ __ _ _ __
Number of valves per cylinder
e l DiamEme maximum des soupapes
35
fl Oiametre de la tige de soupape
Maximum diameter 01 the val ves -,-_ __ _
mm
Diameter 01 the valve stem
hl Type des ressorts de soupape
g) longueurde lasoupape 110,8! 0,5
length 01 the valve _ _ __ _ _ __ _ _
mm
Type of valve springs
A - 5 'i15
8
mm
ca; l
330. Systema d'allumage:
al Type
inductive
Type _____________________________________________
___
Ignillon system:
bl Nombre de bougies par cylindre
el Nombre de dislribul eurs
Number of plugs per cylinder
1
Number of distributors ________ _ ---''---_ _ _
333. Systerna da lubrlllcation: al Type
Type
lubf'illcatlon sySlem:
on
bl Nombre de pompes å huile
Number of oil pum ps _ _ _ _ _ _ _ _ _-l_
in sump
_ __
4. CIRCU IT OE CARBURANT I FUEL CIRCUIT
401 . Rås8rVOir:
Fuel lank:
al Nombre
Number _ _.L_ _ _ _ _ _ ___
ej
Materiau
Material
b l Emplacemenl
Unde r
locahon
dl Capacite maximum
Stee l
rear f loar behind rear axle
Maximum capacity ---"6"'0_ _ _ _ _ _ _ _ __
L
5. EQUIPEMENT ElECTRIQUE I ELECTRICAL EQUIPEMENT
SOl . Battoria(s):
Baltery(ies):
al Nombre
Number _--'-_ _ _ __ __ __
6. TRANSMISSION I DRIVE
601 . Rooas motrlces:
Dflvlng wheels:
avant
Olront
narriere
L!:1 rear
602. Embrayage: bl Systerne de commande C bl
Clulch:
Drive system _ _ __ ~a:":~e
::..._
_______ ___ ______________
el Nombre ae dlsQues
Number 01 plates _ _-'-_ _ _ _ _ _ _ _ __
5
MarQue
Make
Modeie
Model
Volvo
603. Bolla de vilesses:
Gear-box:
240 (inj eetion )
N° Homo!.
~
--bo
1 1 G,
al Emplaeemenl
Location _ _ _ _Behind
_ _ _ engine
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
bl Maraue umanuelle»
ej Maraue iiCiulomatiQue"
Borg W
a rn er
ilAutomatie" make ___~_~_ _ _ _ _ _ _ __
Vo l vo
iiManua[" make _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
d)Em plaeemenldelaeommande
Loca tion 01 the gear lever
e ) Rapports
Ralias
On prope l ler shaft tun nel
Manuelle I Manual
rapports
ratio
II
34
UXN
3 ) 71
x12,39
i 32
2
2 . 16
i3
1 ,37
i4
l ,00
34 ,
i n x N ' x l ,45
29 X 34 I'
TO" N X l ,00
I
iAR/ R' 3,68
i
1'5"
• 67
34
tant .
112"
2,0
N
Constanle
Cons-
~ raM
I
G.B.I
nombre de
, denlsl
j number 01
'I
~
~ l
.
g I'
I ~
~
I teeth
! ~
II
ITS- - 30
2,50
I
Ifs- X'2lj
,32
30
X
1,6 3
!n
I
1 , 27
I~ X ~ ix I
i
l ,00
"Ix l
'2lj
I
I
i
X
ci ra~port s
Ig
i
I
I 39
B.V. suppL ! Addltional
I~
1I 1+32
/28
1.1?1h7 ;
X
!
15
j nombre de
) denis!
I number of
1teeth
I~
34
!
AutomatiQue I Automalic
!nombre de
ra~ports
fdenls!
ratla
(number of
Iteeth
,I ~
i
;
2 ,80
' 3424 3° 1
1N X x'2lj
n
l
I,,
I
i
_I
R
l
3
f l Grille de vilesse
Gear change gale
2
604. SurmullipllcaUon: a ) Typa _--,:L~a,-y~e~o':.e~k_J
~___
Overdriv8:
Typa
bl Rapport
Ratio
OI 798
_____________________
e j Nombre de denis
Number of leeth _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __
d l Utilisable avec les vitesses suivantes
4th
Usuable wi th th e following gears _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ __
~NTERN4t
A~~
104--p
• .~v ~~;:::-.:;: F, I. S. A. :;;
~~\\.
~
" ~
6
MarQue
Make
Modele
Model
Vo 1vo
605. COIJple final:
Final drive:
al Type du eouple final
Type of final drive
biRapporl
Ralio
el Nombre de dents
Teeth number
d l Type de limitation de
dlfferentiel (si prevu)
Type of differential
limi ta tion (il provided)
A
240 (injeetion )
- ;;J
"I
I ;:)
NQ Homoi _ _ _ _ _ _ __ __
AV I Front
AR I Rear
Hypoid
4 .10: 1
41/10
e) Rapport de la boite de transfert
Ral io of the transfer box _ _ __ _ __ ___________________ _______ _ _ _
606. Type de rarbrede transmission
Propeller shaft wi th Hooke ' s joints
Type 01 the transmission shafl
7. SUSPENSION I SUSPENSION
701 . 1Ype de suspension :
Mc Pherson
al AV / Fronl _ __
__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _
Type of suspension:
Rigid axle
bl AR / rear
702. Aessorts hållcoidaux: AV:
Hellco'ldal springs:
Front
ou,
AR :
oui
Rear: yes
yes
703. Aessorts å lames:
lesl springs:
AV:
Front:
non
no
AR :
Rear:
non
no
704. Sarre de torsion:
Torsion bar:
AV:
Front
non
no
AR:
Rear:
non
no
705. Autre typa de suspun3 ~r photOJdessin en page 15
Other type 01 suspension: See
~to-of_.d.[ilwing on page 15
~ERNAr.
~~~
: ~~) ;;;
("f,f: ," " .
7
TCl'!'C'\?\\tC:
MarQue
Make
Modele
Model
Volvo
24 0 (injeetion)
701 . Amortissours:
Avant , Front
Shock Absorbers:
al Nombre par roue
Nurnber per wheel
b) Type
Telescopic
Telescopic
Hydraul i e
Hydraul i e
8. TRAIN ROULANT J RUNNING GEAR:
801. Rou es: alDiametre AV
Wheels:
Diameter Front
(
Arrilhe , Rear
1
TYDe
e l Principe de fonctionnement
Working principle
(
.J03. Frelns:
BTakes:
al
14
AR
355
"/
Rear
mm
14
'"
355
mm
syst~nie de freinage
Hydraul ic
Brakmg system _ _ _---''---_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
bl Nombre de maitre-cylindres 1 (Tandem)
Number of master cylinders _ _ _ _ __
c)Servo.frei~
Power assrsted brakes
d l Regulateur de freinage
Braking adiuster
b1)Alesage 22,2/15,7
Bore
mm
c1) MarQue el type ATE vacuum
Make and type _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
oui
yes
non
. no
dl) Emplacement
l ocation _________________
Avant / Front
(
(
A-51'i5
NO Homo!.
el Nombre de cylindres par (oue:
Number of cylinders per wheel:
e1 l Alesage
Bore
fl Freins å tambours:
Orum brakes:
f 1) Diametre interieur
Interior diameter
121 Nombre de måchoires par (oue.
Number 01 $hoes per wheel
f3) Surface de fre inage
Braking surface
14) Largeur des garnitures
WlC!th 01 the shoes
g) Freins a disQues:
Dise brakes:
g 1) Nombres de sabots par roue
Number of pads per wheel
g2) Nombte d'etriets par (oue
Number of ca.lipers per wheel
Arriere I Rear
2
4
38
38
mm
mm(± 1.5mm )
mm
mrn(± 1,5 mm)
cm'
cm'
mm
mm
2
2
-
-
--
--
-
-
-
~tliNTERi\'4l;i
04-...
' ,...;:-q.~I'I'\'::'<
'u:'
F,I. S.A,
\ "', ' ··_
. w_.~.(\.('\\.~
.
.
- (
8
-=ccc--- - - - ---- -- .--- ----
--~~
:;;
MarQue
Make
Modele
Model
Volvo
240 (inj e c ti on)
A - 5 1 j .)l'
N" Homo!.
AR ,I Rear
AV I Front
i - - - - - - - - - + - - - - - - - -- ,
g3) Matenau des etners
Caliper matenai
9 4) Epaisseur maximale du disQue
Maximum disc thickness
95) Diametre exter!eur du diSQue
Exterior diameter 01 the disc
g6 ) Diametre exte ri eur de
lrottement des sabols
Exterior diameter 0 1 the
shoe s rubbing surface
g7 ) Dlametre interieur de
Ironemen! des sabalS
Interior diameter 0 1 the
shoe 's rUbbing surface
gBl longueur hors-Ioul des sabalS
Overall !ength of the shoes
g9) Disques ven tiles
Ventilated disc
g10) Surface de fre lnage par roue
Braking surlaee per wheel
Cast iron
14 , 3
mm
(±
mm
28 1
1 mm l
mm
t±
1 mm )
262
mm
_ _ 280
_ __ _ _ _ _ _ mm
16 2
mm
_ _195
_ _ _ _ _ _ _ _ mm
_ _97
_ __ _ _ _ _ _ mm
_ _62
_ _ _ _ _ __ _ mm
non
no
non
no
666
634
cm'
h 1)
__
AV
AR
Front
Rear
~~~~~~~~~~_
el 5ervo-asslstance
Power aSSlsted
17 , 3 : 1
cm'
Systeme de commande
Ca b1e
Command syslem _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _
h3! Etfet sur roues
On which wheels
tunnel
a IType
Type _~R~a~C~k~a~n~d~p~i~n~i~o~n~_
b ) Rapport
Ralio
9 ,6
mm
263
hl Frein de stalionnement·
ParklOg brake :
h2 ) Emplacement de la commande
l oca tion 01 the lever Prop - sha f t
804. Dlrection:
Steering:
Cast iron
Rear
_ __ _ __ _ __ _
oui
yes
9. CARAOSSEAIE I BODYWOAK
901 . lnI6rieur:
Interior:
ou,
oui
al Ventilation
bl Chauffag e
Ven tilation
yes
yes
Heating
fl Tal t ouvrant optionnel oui
f l JTyoe
Sl iding l id
Type
Sun rool opl!onal
yes
f2) Systeme de commande
Command system _ _ _~C~a~b~l~e,-_ _ _ _ _~c--c-_ _ _ __ __ _ _ _ _ __ _ _
g) Systeme d ouverture des vitres laterales'
Opening system for the side windows.
902. Exl6rieur: a l Nombre de POrtes
ExterIor:
2
AV/ Front:
AR / Rear:
Wi nd er
bi Hayon AR
Number 0 1 doors _ _ __ _ _ _ __
el Materiau des portieres
Door material:
Wi nder
non
Rear tailgale
00
jStt~e~e~lt::::=============
Steel
AV/Front:
AR / Rear: _
. ~~,\()1I INTERN~
\
",t,;~T/O1'"
~LS. A. / ~
'--~~
9
MarQue
Make
Modele
Model
Volvo
d l Materiau du capot AV
Front bonnet material
~-;:;:-_
_
~S~
t~e~e~l
N° Homol.
A · § 1 'I tr
_ ____ _______ ____ __________
el Materiau du capotlhayon AR
Rear bannet J tailgate material __ ~S~t~e~e~lL_
I ) Materiau de la carosse rie
Bod}'Work ma terial
9 1 Materiau du pare-brise
Windscreen matenai
hl Materiau de la lunette AR
Rearwindowmatenal
il Materiau des glaces de custode
Rear Quarter lights material
kl Materiau des vitres laterales
Side window material
I) Materiau du pare-choc avant
Material 01 the Iront bumper
mI Ma teriau du oare-choc arriere
Material of the rear bumper
(inj ecti on)
240
___ _________________ _ ___ _
Stee l
Lam i na ted 91 a ss
Tempered glass
Tempered g' a ss
AV I Front
AR I Rear
Tempered glass
Tempered g l a ss
Alumin ium and plastie
Aluminium and plastic
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
COMPlEMENTARY INFORMATION
803 el:
Alternativ e make: Girling
602 B:
Hydraulic clutch drive sys tem on RHD ears
6 03 C:
Alternative make : Aisin Warner
.~~INT~~~. -
~;;lY
/;:>
10
Ma rQuC
Make
Vol vo
----------
Modele
M(ldel
24 0 (i nj eeti Dn)
_____ _ _ __ _ __
A -5 11 S
N° Homol. ___. _ ___ _
PHOTOS I PHOTOS
Motour I Engine
el Profil droit du moteur depose
Dl Profil gauche du moteur depose
lelt hand view 01 d ismounled engine
Rig ht hand view 01 dismounted engine
c
EJ Moteur dans son compartiment
Engine in ils compartment
Fl Culasse nue
Bare cylinderhead
c
"
n~\\()j\ INTER~
"
,.,~'"
, «'
<:;'v
~
F. I.S.A
'
. /~
."
~\,- -
11
SV;::~:::" ~~~~.~.~,~;:.?,~~.~,~~
Ma'que
Ve l vo
rJ,ake
------ ----
Mode!e
Model
A -;)1 'j
240 ( lnjecti on)
N° Homo!. _ _ _ __ _ _
_. ___ ___ _ _ __
H l Carburaleur (s) ou sysleme d'injecl ion
Carburetor{sJ or injec!ion system
G ) Chambre de combust ion
Combustion chamber
(
5
.
(
I) Cotlecteur d'admission
J) Collecteur d 'echappement
Inlet manIIold
Exhaust manifold
(
c
Transmission I Transmission
s)Caner de baite de vitesse et cloche d'embrayage
Gearbox casing and clutch b eUhousing
SY;!:s~,~, ~,;,~: ~,~, ~;:,ö,~~,~,~~
1'"\\01'1 INTERN" oi,,<-'l1'1001-
'v
~
F,
A
f. S, A.
.. /
'/c l 'l1lr9~
12
-p
;;;
MarQue
Make
Volvo
Mooele
Mode1
A - 51 i 5
240 ( i njection)
N° Homo!
Susponsion J Suspension
T) Tra,n avant cemplet depose
Cemplete d:smounted Iro nt running gear
U) Tram arriere complet de pose
Comolete dismounted rear runniog gear
Traln roulant I Running gear
VI Freins avant
Fronl brakes
W ) Freins arriere
Rear brakes
(
c".,
1"
,~,
',- ~-~\0N
c
Cnrosserie I Bodywork
X) Tableau de bord
Dashboard
Y) Toit ouvrant
Sunroo!
11111 eRJ\I:.II,.
_
1:Z_~
;J~!;
:"' !, F.1. S, A.
./t- l 'AUTOMOIl\\~
--
SVENS KA BIl SrO cTf
13
n.!
~W(O . ! '-I
... \; . ,... ,~
.
: <
'r .... ~ : . .... ~ .
'.
,
MarQue
Make
Modele
Model
Volvo
240 (injectionl
A- 5 115
N0 Homo!
DESSINS I ORAWINGS
Moleur I Engine
Orilices d'admission de la culasse . face
collecteur (lolerances sur dimensions:
- 2%, + 4%)
Cylinderhead inJel ports , manifold side
(tolerances on d imensions: - 2'%, + "-%)
-l-.
I
«
cc"
II
Orilices du collecteur d 'admission, cOlt:!
culasse ( Ioh~rances sur dimensions:
-2%, + 4%)
Inlel manifold ports, cylinderhead side
(tolerances on dimensions: - 2%. + 4%)
T-
,
III
«
I
.....
"'~!"
36 (2~)
Orifices d'echappemenl de la culasse,
fa ce collecteur (Iolerances sur dimensions:
-2%. +4%)
Cylinderhead exhaust ports, manilold
side (tolerances on dimensions:
-2%.+ 4%1
((
R52
IV Orifices du collecleur d'echappement,
cOlt:! culasse (lolerances sur dimensions:
-2%. + 4%)
Exhaust manilold ports. cylinderhead
side (tolerances on dimensions:
-2%. +4'%,)
(2x
10 (ZXJ -\
R 4-R"-(4x)
." 11 \NTERN~<
-;~ ~
"( F. I. S.A.)
\~ '-----~\\~
...
'"
,
/0.5
~"
"\ ,n",O ·
,
14
•
Homologation
FEDERATION INTERNATIONALE IA - 5 11
DU SPORT AUTOMOBILE
.
fl
L-.
-
N~
:J
----'
G'OUpeA/B
Group
MarQue
Make
(
Mo(h~le
Volvo
240 (injection)
Model
Dimensions interieures comme dlHinies par le Reglemenl dHomologation
Interior dimensions ,as definied by the Homologalion Regulations.
I
I
d
(
G
F
/l
/
/
I
B (Hauteur sur sieges avan!)
IHeight above front seats)
1000
mm
(Largeur aux siages avant)
(Width at Iront seats)
14 00
mm
935
mm
1400
mm
660
mm
1610
mm
C
(
I
D (Hauleur sur sieges arriere)
(Height above rear seats)
E (Largeur aux sieges arriere )
(Width at rear seats)
(
F
(Volan! - Pedale de frein)
(Steering wheel - brake pedal)
G (Volan! - parai de separation arriere)
ISteering wheel - rear bulkhead)
H
= F+G =
2270
mm
". . . ....-"3-:.'
.1ERr~I/r.·
, ' - - - _ lO
/',,
v
ll-
/
---':;4-
"!~A
.""' ..
, .r . ....
. . / ;1 /tJ
:
"
'.
'~~\.~
16
- - - - - c:. -
H omO:~~ii ! 'O"
_
";.:
FEDERATION INTERNATIONALE I A-5
l
DU SPORT AUTOMOBILE
.,,-1..:". "~
,r '. :V' _
---'0
n
5'
[Jdensla"
N"
~J
N~"
! 01/0Hr!
FICHE O"EXTENSION A L"HOMOLOGATlQN O FF ICI El LE FISA
FORM OF EXTE NSIO N TO THE OFF ICI AL FISA HO MOlOGAT1 0 N
(
[LJ
ET
Evolution normale du type : des le numera de chAssis
Normal evolution 01 the type" as from chassis number
O
O
Ll
VF
VarianIe de l ournilure 1 SUPPly variant
122895 (2 doors), 274965 (4 doors)
VO Variante option I Option variant
ER
Errata 1 Erratum
Homologation valable des le
Homologation valid as Irom
"
1 FEV. 1983
Constructeur
_ _ _ _ _ __ __ _ __ __ _
Manufaclurer _ _Volvo
Page ou ex!.
Page or ext.
Art.
M.
Photo A
en groupe
A
in group _ _ _ __ _ __ __
-Modeleettype
Model and type
240
(injection)
Oescriplion
Oescription
Change d front end design
(,
..
'-
k
~Riv~
.1: ; ' - - - T/o
,. . - c: ~4'.~ \, . , L A. ) '''J
....' L...
"
."
,~
v .
· '--.:.
~'Toiio~\V
-. ......-.:----Page' 1 _ _
u:>
....
.; . ,,~
j. '-.'
..,...I ,-
t4:
Q
f.:
"
I
Z
<::>
~"
w
o
Z
'\;:
~
,
~:)
ro
C~
0 u,
~
,"<
"
!L g
••
u, ·
> "
<fl
Z
c
o
~
u
w
'"
-~
c
.~
p
~
N
'o" .-);
o O;
o
"
O
.,
I
•
"
&
"
.-. <
«
,
•
,) ;""'
u._
!..• "
•
'-" ."'
O .;
'0
-
N
t'
"'~'-'
.::
"1: :
-~".
...2
i
•
c(
I
' .Ij
I
t2
i
,~
r"
L
,y ' ~
"
~
o
~
'''' \
,~
~
=>
:«
rJ
. .
'.,
_~
H;;C1~ OI09;l:lcn N <'
~p
r2'
e
FEDERATION INTERNATIONALE
DU SPORT AUTOMOBILE
.~.
lA-5rl-O--
Exlens'on N"
02 1 02
d
FICHE D EXTENSION A LHOMOlOGATION OFFICIELLE FISA
FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATlON
[]J
o
O
U
ET Evolul,on normaledutype: deslenumerodechåssis
ER Errala / Erralum
Homologation valid as 'mm
Page ou ext.
Page or ext.
1
,
( 4 doors)
VO Varianie option I OPtion variant
-,
Art,
Art,
en groupe
A
in group _ _ _ _ _ _ __ _ _
HV. 1983
Constructeur
Volvo
Manufaclurer _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
(
(2 doors), 364650
Variante de fourniture I Supply variant
VF
HomOlogalion valable des le
(
142125
Normal evolution of the type: as from chassis number _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Modele et type
240 (i nj eetion )
Model and type _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Oescription
Oescription
Photo A
New ·front end design
Photo B
New rear end design
~
40"1'1
~J-j>.';:::':
/}
INTERN>!/;'
. l0-t-
F.I.S. A.
) !.
~~~y
Page 1 / _ _
t.'.,lrQ Ul '
Vo1 vo
t/'<lI<.(>
PHOTOS I
Mo::::(>,c
M cx1(' i
240 (injection)
____ ___ _
N '- Horn OI _
PHOTO ~
N ° Ex!.
Photo A
A - 51 1:i
y2/02rr
_
_ _ _ __
~
Photo B
(
(
J
(
SVENSKA n n_ spo~;nfCR tiU~_D~V
,
TltE ~W IOI SH "'\! ;CM:> ' !\ ~ .':; P'O, r 'fl.)(. ~l ~
~\oirINTERN-4r.
~<;.\>-~/O
,~
,~
(
F. I. S A
~.! '1
l '
~AU!:2!:1~
2
Page l _
<e
HO~O\Oil a l t" · \
t .-
~- 5 '~1-'5 J
FEDERATION INTERNATIONALE
DU SPORT AUTOMOB1LE
• (.)..I '"
r:: :
N'
Exl{"1Sion N"
I4)3/0 nol
FICHE O'EXTENS IO N A L'HOMOlOGATION OFFICIELLE FISA
FORM OF EXTEN SION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATlON
o
ET Evolution normale du Iype: des le numera Cle chAssis
O
VF Varianie de faum il ure I Supply variant
~
VO Variante option I Option variant
O
ER Errala I Erralum
142125 (2 doors), 364650 (4 doors)
Normal evolution 01 the type : as Irom chassis number
,
1 FEV. 1983 ______ ____
_
HomOlogat~on val~ble des le
_
Homologahon valid as Irom _ ___-'--=-':..'..:~~'-
Conslructeur __
ManutaClurer
Page ou ext
Page or ext.
1
~V~o~l~v~o:.....______ ______
Art
Art.
Photo A
Modele el
type
Model and type
A
en graupe
in group
240
(i njection)
Descriplion
Descript ion
Two variants of front end designs introdu ced simultanausly
with extension 3.
"-..,,,
r ,,
! \ J_- I
~~
--
.41-
. ',""'\
/,,~....
/ .;....
INTtRrvAr,
0..1.
"Y.
.-p
<~-:~~T:·t-:~
."
' .. k . .
Pagel/_
t,' ;;r q:Jt'
Volvo
t. ~ .l "'('
PH OlOS I
t.1 om ·;('
t,~ :)O\ '~
240 (in jeeti on)
PH010 ~
Photo A
~~
.
A - 5 1'1 J
Hnr.:ol . ________ _.__
N C Ex!.
1\ , /
U
" ., ".'
\) ~,
, ~iJ
_..:...::.....:._=--:_..:...._
Photo A
,
(
,
r
(
SVHlSKÅ B llS ?ORTFÖReUND~
""H
' w ::: ....... ... . .-... .. ,..~ ~ .. -.
-'- -""V f
,~
'.
~~
'
'. l'AUTOII,O~"-"
2
PaQe / _ _
H ("rt'(,it';:<l!,nf"
~'--."
,:)
' f J~\
,\
..)
):
r-EDER/\T!OI~ lI~n:: Fl i\I'.TI Oi~A LE
DU SPORT i'. lHO [vlm]! LE
'.."
t..,: '
A - 511
5 I
._-- ---'
Ex l (:!";S:Cr. N '
~(l4 =/ O-3fT
FICHE D EXTENSION A L't-!Q MOlOGATIQN OFFICI ELLE FISA
FORM OF EXTENSION TO TH E OF FI CIAL FISA H O I.~OLOGATlON
~
ET
Evo!ution norma le du Iype: des le numera de chassis
Normal evolution olthe type as Irom cha ssIs n umber
O
O
O
VF
Variant e de fo urnll ure I Supply vanant
198 180 (2 doo r s), 592110 (4 doors)
VO Varianie option I Option varian!
ER Errcla I Erratum
en groupe
A
in group ___, -_ _ __ __ _
Homologallon valable des le
Homologation valid as from _ ___~11-'F EI;-V~J:198:1Q;3L---------
__
Constructeuf
V 1
Manu laClurer ___o
'-_
Vco_______ _ ______
Pag e o u ext
Page or exL
An
An.
New front end design
Photo B
New rear end design
2
202
Overa 11 1en ghth:
2
209
Overhang :
I
Photo X
(injection )
Descripllon
Description
Photo A
13
240
Modeleettype
Model and type
I
fr ont:
rear:
4787 mm
939 om
1196 mm
New dashboard des; gn
k.....:;§fi·INTtRi.J1
', ,,~..~.
" /"'~
- Il -u
~·{It':;)" "
•
~
'
F. I. <:_. A• '.' >:frr ''.
0.
. 1/ / .
~~
Page 1 / _
_
Ma'u ""
Volvo
t,~" . 4·
M o;jf'!c
240 (injection)
M od!' : _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ ____..
PHOTOS I PHOTO!=:
Photo A
N ~ HO~O!
NOE )({.
___ A:.5_L 1 -5
~I:IO HT
_--=--_
_
Phot o B
el
(
I
Photo X
~.;{..,4t,~~~~5;::j::JH::
c - - - - ------,
SVENS KA B;[SPORTFÖRB UNO J
Dn ~WtO I .i!i "' U:OMCtl'.f.S~O tr fCOfur,0tt;if'
~iNTERNAr.
6.'l-~~/o.
i~"'~ ~
.. l.s.A . / 1~
'"
O(
~~
Paoe I
2
Homologation N°
FEDERATION INTERNATIONALE
DU SPORT AUTOMOBILE
A- SllS
,- '
Extension N°
" ~
I O5 I O1 ER!
...:
,
FICHE O"EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA
FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOlOGATION
o
O
O
ET Evolution normale du rype: des le numera de chassis
Normal evolution 01 the type' as Irom chassis number
YF Variante de fourn iture / Supply variant
VO Variante option I Option variani
§I ER
Errata I Erratum
Homologation v alable des le
Homologation valid as from
VO, VO
Constructeur
Manulacturer
Page DU ex!.
Page or ext.
...
I Art
Mo(h~le el type
Model and type
240
( Injection )
Descript,on
I Art ,
!
en groupe
in group _ _ _ _ _ __ _ _ _
1 HARS 1983
Description
- - -- ,
In 03/01 VO , instead of "extension 3", read
" extension 02/02 ET
II
, :1\011 INTERNAt. '
' ~~
:/
F.1.S. ~~.
A. ~
Of
L'AUTO",O\l\\~
~
~
Page 1 ,' _ _
..
1 ~~. ;~
• ~,
U
•I :''-.: ..P':i..,',
) , . . " ,.1 'ior.\1l i l 'l ' I 'r::RH
L
l " A"l-IOr\!'ALE
_
1
' l . \•
• 1' "\
\( " i
I'
DU SPORT AUTOMOBILE
~
Hc,.''''O!eo;<l: on N°
f
'I
A· 5115
-- -. ..
~
J
_-
--.
O6 1 02 VO
[Q!
Exl ension N °
'~
---
-
FI CHE O"EXTENSION A L"HO MQLOGATlON OF FICIELLE FISA
FO RM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL F ISA H O MOl OGATlON
o
o
00
D
ET
e vo;ution noi maie du type: des le nu mero de chåssis
Normal evolution o f the type : as from chassis num ber ____ _ _ _ __ _ _ _ _ __
VF
Var;an le d e l oumi l ure I Su pply varian t
VO VarianI e oplion / Option v af iant
ER
EH ala I Erratum
I-bf'",o~oga ! io!) vala bJe des le
H omologal ion v alid as I'om _
Conslrucleur
P"ge OU e d .
Prl ge or e x!.
M odele el type
U,odel and Iype
Vol vo
M anuf;;cl urer .
Art.
M ,
en groupe
A _ __
in group _ __ __
~_UJA 1J983__ _
244 (injection)
D ~!'-C:i p !i o n
Df'So iptio n
__ o
___
' __
0
o_o. ________
_
Fou r doo r versi on:
-- ---------- -----
Ph oto A
Photo B
~rQQL~~Qil~~~
Photo A
~!~~ ~~~!i~~ _ f 10~ ! _9riy~~ :
7
605 b
Ra tio:
3,73 : 1 alt.4,88:1 alt. 5,38: 1
Teeth nurnber:
41,11
alt. 39:8
alt . 43:8
Alternative front brakes :
-------- ------ ----- -----
9
803 g 4
g 9
Maxi mum disc th i ckne ss:
24 rrm
Ventil a ted disc :
Yes
Photo V Front· brakes
""~'
'~K'
nu
k
·, tTO
~ ~ l:~ v""" ,r::.
, .... 1f -i,;.
/· . ~~~ I . ~.
c 'lS'P""
<"'qn,
"W"'t..~ ... UI C .",O Ili ! ~ t -!IJ':;);"l f ~ . ",. l
Poil ge 1/ _
1
Ma ~ au e
t.f. odele
M ode! _
Vol vo
U.a"- €"
244
(ir.je~_tj~.f!.~ _~ __ Nr- Homol _ _ ~.-~ lJ? _.
N 0 E)(1.
PHO TOS I PHOTOS
Photo A, 4-doo r ve rs i on
~.,
.",.
j
0
_"
0'_
'J L :j J
Pho to B, 4- door versi on
'i~,·~';·
'<:
'f\~
, . (~
.-... . /
_'
'
• .. •
•
~'- ' -
-
•
-&:>.
---._----_.-
Photo A. fr ont spo iler
_____ _
• _____
,
~____
o
0'
__
•
_ _ _ _ _ _ _ _
_
_Ph.9, ~~ o.Y.!__ ~~ .il a t.~ ron_t brakes
. '!
_._------_._--
:\i\l~ INTERNA"
0~~
-:§'-~~
HS.A.,
~~
~ENSKA IlII.SPOR'FÖ:(!>UN()~
'
S1!! .:;wU",~~1 A.U 1 0 M~t·U.l· :>1vk ; I- wLMTI~l
--- -- ----
... __ · _ __ _._o_o ____
~_
..._________.. __
...
r"go I
.
2
~
IA
FEDERATION INTERNATIONALE
DU SPORT AUTOMOBILE
~
Homologatlon N°
- 51
1
5
\
Extension N C
I 07/
02 ERI
FICHE D"EXTENSION A L·HQMOLOGAT ION OFFICIELLE FISA
FORM OF EXTENSION TO THE OFF ICIAL FISA HOMOLOGATIQN
D
ET
D
D
VF Variante de fourniture I Supply variant
~
Evolution normale du ty pe. des le numera de chåssis
Normal evolution 01 the fype " as Irom chassis number
vo Variante option I Option vanan!
ER Errata ! Erratum
1 JUIN 1983
des
~n grou pe
Homologation v alaole
re
_
Homologation valid as from _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ __ __ __
Constructeur
Manufacturer
Page ou ext .
Page or ex!.
10
JO
\ J f". 1 \
--U..v.-b.-V... '--____ ____ _
An
A" .
321 e
Modeleettype
Model and type
In
A
group _ _ -'--'-_ _ _ _ __
2.~o
.
IN:!
~
Oescripllon
Oescfiplion
INFORMATION SUPPLEMENTAIRE
SUPPLEMENTARY INFORMATION
Angle entre l ' axe de la soupape d ' admiSSion
et ce lui de la soupape d ' echappement .
O.
}
Angle between the axis of the inlet valve and
the outle t valve.
k:. ,\\011 INTERNA""
. ~.~(I
HS.A.;j~~~
;~
~~
Page 1 / _ __