1. No category

Musiikin Vilna
VILNIAUS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS /
VILNIUS TOURIST INFORMATION CENTRE
Pagrindinis biuras / Main Office,
Vilniaus 22, LT–01119 Vilnius
Tel. +370 5 262 9660
Faks. / Fax +370 5 262 8169
El. paštas / E-mail [email protected]
Didžioji 31,
(Vilniaus rotušė) / (Town Hall)
Tel. +370 5 262 6470
Geležinkelio 16,
(Geležinkelio stotis) / (Railway Station)
Tel. +370 5 269 2091
Vilna on kuulu paitsi sinfonia- ja kamariorkestereistaan, yhtyeistään ja solisteistaan, mukavista konserttisaleistaan, myös kirkoissa ja kaduilla ”elävänä”
kaikuvasta musiikista. Se on kaupunki, jossa musiikki
tekee juhlan.
1. Filharmonia (Aušros Vartų g. 5)
www.filharmonija.lt
Tämä on entinen Kaupungintalo, joka on rakennettu vuonna 1902 goottilaisen venäläisten kauppiaiden
kestikievarin tilalle. Nykyisin se on yksi Vilnan upeimmista historiallistyylisistä rakennuksista. Liettuan
kansallinen filharmonia yhdistää Liettuan muusikkojen
parhaimmiston – Liettuan kansallisen sinfoniaorkesterin, Liettuan kamariorkesterin, M. K. Čiurlionisin
kvartetin, Vilnan kvartetin, Musica humana -kamariorkesterin ja solistit. Filharmonia järjestää sinfonia- ja
kamarikonsertteja, säveltäjien nimikko- ja artistien
soolokonsertteja, konserttisarjoja, joihin osallistuvat
niin liettualaiset kuin ulkomaisetkin kokoonpanot ja
esiintyjät.
Šventaragio 2,
(Informacijos paviljonas Katedros aikštėje) / (Info Pavilion in Cathedral
Square)
Rodūnios kelias 2,
(Vilniaus oro uostas) / (Vilnius Airport)
Tel. +370 5 230 6841
www.vilnius-tourism.lt
www.vilnius-events.lt
www.vilnius-convention.lt
Vilniaus turizmo informacijos centras neprisiima atsakomybės dėl spausdinimo klaidų ar
neatitikimų, atsiradusių kintant informacijai / Vilnius Tourist Information Centre accepts
no responsibility for changes, typesetting or printing errors.
Pirmą kartą leidiniai parengti 2008 m. įgyvendinant projektą „Naujos turizmo galimybės
Vilniaus mieste“, finansuojamą ES struktūrinių fondų lėšomis.
For the first time the publication was prepared in 2008, while implementing the project
“New Tourism Opportunities in the City of Vilnius”, funded by EU Structural Funds.
piin torneihin on vuonna 1997 asennettu V. Tarasovin
installaatio ”Pyhän Kasimirin kellot”. Ne ovat kaksi
pillistöä, joista kummassakin on 15 ääntä. Heikonkin
tuulen puhaltaessa saadaan aikaan erilaisia musiikkiteemoja. Sunnuntaisin klo 12 Pyhän messun jälkeen pidetään uskonnollisia ja hengellisen musiikin
konsertteja, joihin osallistuvat tunnetut liettualaiset
musiikkiyhtyeet, urkurit ja solistit.
professori Ž. Liauksminasin musiikin teorian oppikirja
”Ars et praxis muzika”. Kirkon urkuja pidettiin 1700-luvulla suurimpina ja parhaimpina, eikä ainoastaan Vilnassa. 1800-luvulla täällä työskenteli urkurina Puolan
kansanmusiikin uranuurtaja, ”Halka”-oopperan kirjoittaja S. Moniuszko. Nykyisin Pyhien Johannesten
kirkossa järjestetään erilaisia konsertteja ja musiikkitapahtumia.
4. Raatihuone (Didžioji g. 31) www.vilniausrotuse.lt
Raatihuoneella ei kokoontunut yksistään kaupungin
hallintoelin – maistraatti, vaan siellä järjestettiin toistuvasti myös juhlia ja otettiin vastaan vieraita. Raatihuoneen edustalla musisoivat musikantit: yhtyeet soittivat
instrumenttejaan, trumpetistit puhaltelivat torviaan,
rumpalit löivät rumpujaan. 1800-luvulla raatihuoneelle
perustettiin teatteri. Täällä esitettiin sekä näytelmiä
että oopperoita, tunnetut nimet esiintyivät vierailevina
artisteina, ja myös erilaisia konsertteja järjestettiin.
Yleisöä vetivät puoleensa erityisesti yliopiston professorin, tohtori J. Frankin järjestämät hyväntekeväisyysillat ja niissä laulanut Kristina Gerhardi Frank.
Nykyään siellä järjestetään säännöllisesti edustustilaisuuksia, konsertteja ja näyttelyjä.
7. Liettuan teatteri-, musiikki- ja elokuvamuseo
(Vilniaus g. 41)
Puh. +370 5 231 2724, aukioloajat: ti–pe 11.00–18.00,
la 11.00–16.00
Musiikkiosaston kokoelmat ovat runsaat ja moninaiset. Museoon on kerätty paljon arvokasta
materialia liettualaisista muusikoista. Harvinainen
1700–1900-lukujen musiikki-instrumenttien kokoelma, jonka muodostavat mekaaniset musiikki-instrumentit, on suurimmalta osaltaan valmistettu kuulussa
J. H. Zimmermanin yhtiössä. Siellä on myös paikallisten mestarien valmistamia kansanmusiikin puhallinsoittimia ja kanteleita. Viulujen, symbaalien, bandoneonien, harmonikkojen ja concertinojen kokoelma on
runsaslukuinen. Toinen arvokas osa musiikkiosaston
kokoelmia ovat levyt ja kansallisten oopperoiden sekä
muiden liettualaisten säveltäjien töiden äänitteet.
Taideosastossa säilytetään oopperan solistien ja balettitanssijoiden rooliasuja ja muistoesineitä. Museon
kirjastossa on kirjojen ja aikakausjulkaisujen lisäksi
myös esimerkkejä ohjaustöistä, nuotteja ja pianosovituksia. Vaikuttava on 1900-luvun eri kausilta peräisin
oleva juliste- ja esitekokoelma.
5. M. K. Čiurlionisin talo (Savičiaus g. 11)
Puh. +370 5 262 2451, aukioloajat: ma–pe 10.00–
16.00
Mikalojus Konstantinas Čiurlionisin talo Vilnassa on
paikka, jossa vuosina 1907–1908 asui ja työskenteli
suuri liettualainen taiteilija. Tässä talossa voi katsella
M. K. Čiurlionisin maalausten jäljennöksiä, kuunnella
M. K. Čiurlionisin ja muiden esittäjien musiikkia.
Darbo laikas / Working hours:
I–VII 9.00–18.00
Darbo laikas / Working hours:
I–VII 9.00–21.00
Vilnius in musica
2. Oginskisin palatsi (Arklių g. 5)
Oginskin aatelissuku osti itselleen 1600–1700
-lukujen aikana tässä sijainneet talot. Palatsi rakennettiin myöhemmin klassistisen tyylin mukaiseksi,
ja sen ulkonäkö on siitä asti vain hieman muuttanut
muotoaan meidän päiviimme asti. Oginskien suku
oli kuuluisa musikaalisuudestaan. M. K. Oginskin
poloneesi ”Jäähyväiset isänmaalle” tunnetaan laajalti. Myös säveltäjä-taidemaalari M. K. Čiurlionis kävi
M. Oginskin palatsin orkesterikoulua 1800-luvun lopulla. Nykyisin Oginskin palatsissa toimivat Nuorisoja Nukketeatterit.
3. Pyhän Kasimirin kirkko (Didžioji g. 34)
Pyhän Kasimirin kirkko on Liettuan barokkikirkoista
ensimmäinen, ja sen rakentamisen panivat alulle jesuiitat vuonna 1604 sen jälkeen, kun prinssi Kasimir
oli julistettu pyhimykseksi. Etsiessään tietä ihmisten
sydämiin jesuiitat turvautuivat myös musiikkiin. Jo
1600-luvulla täällä toimi koulu, jossa oppia saivat
kuorolaulajat ja solistit, ja Jesuiittayhteisön talon yhteydessä toimi muusikoiden majatalo. Kirkon molem-
6. Pyhien Johannesten kirkko (Šv. Jono g. 12)
Pyhien Johannesten kirkko oli ensimmäinen seurakunnalle kuulunut Vilnan kirkoista, ja se rakennettiin
1300-luvulla. Jesuiittojen saavuttua Vilnaan vuonna
1579 ja yliopiston tultua perustetuksi, myös kirkko
päätyi sen yhteyteen. Jesuiitat, jotka olivat opetustaidoiltaan erinomaisia, valjastivat myös teatterin
opetusta tukemaan. Teatterikoulun näytökset tapahtuivat Pyhien Johannesten kirkossa. Opiskelijat saivat
musiikinopetusta, ja 1600-luvulla julkaistiin kahdesti
8. Pyhän Katariinan kirkko (Vilniaus g. 30)
Pyhän Katariinan benediktiiniluostarin kirkon on
viimeksi uudelleenrakentanut arkkitehti J. Glaubitz
vuonna 1743. Nykyisin tämä kirkko toimii yhä edelleen
elävänä kulttuurin keskuksena. Tässä akustiikaltaan
erinomaisessa kirkossa pidetään jatkuvasti kulttuuritapahtumia, siellä harjoittelevat ja pitävät konsertteja
Vilnan kaupungin perustamat yhtyeet: Pyhän Kristoforoksen kamariorkesteri, kuoro ”Jauna muzika”, poika- ja nuorisokuoro ”Ąžuoliukas” ja muut taideyhtyeet
ja esiintyjät.
9. S. Moniuškan muistomerkki
Pyhän Katariinan kirkkoa ja benediktiiniluostaria
vastapäätä, puistikossa, on Stanisław Moniuszkon
rintakuva (kuvanveistäjä B. Balzukevičius). S. Moniuszko oli tunnettu puolalainen säveltäjä, joka asui
vuosina 1840–1858 Vilnassa.
Vilnius è famosa non solo per le sue orchestre sinfoniche e da camera, per i suoi gruppi musicali e le
voci soliste o per le sale da concerto accoglienti, ma
anche per la sua musica “dal vivo” che risuona nelle
chiese e sulle strade. È la città dove la musica crea
un’atmosfera di festa.
10. Vilnan opettajien talo (Vilniaus g. 39/6)
www.kultura.lt
Vilnan opettajien talossa toimivat, harjoittelevat
ja konsertoivat sellaiset yhtyeet kuten poikakuoro
”Ąžuoliukas”, kansanmusiikkiyhtye ”Kankleliai”, harmonikkakvintetti ”Concertino” ja monet muut. Opettajien talossa järjestetään jatkuvasti musiikki-iltoja ja
konsertteja.
1. Filarmonica (via Aušros Vartų nr. 5)
www.filharmonija.lt
È un palazzo della città costruito nel 1902 al posto
di una locanda per mercanti russi in stile gotico. Oggi
è uno degli edifici più eleganti di Vilnius. La filarmonica
nazionale della Lituania raggruppa i migliori musicisti
della Lituania: l’orchestra filarmonica nazionale della
Lituania, l’orchestra da camera della Lituania, il quartetto di M. K. Čiurlionis, il quartetto di Vilnius, il complesso da camera “Musica humana” e i solisti. Nella
Filarmonica si organizzano concerti sinfonici e da
camera, concerti d’autore di compositori e artisti, cicli
dei concerti dove si esibiscono gruppi e artisti dalla
Lituania e dall’estero.
11. F. Zappan muistomerkki (K. Kalinausko g. 1)
Muistomerkki on omistettu kuuluisalle amerikkalaiselle säveltäjälle, kitaristille ja laulajalle Frank Zappalle (kuvanveistäjä Konstantinas Bogdanas). Tätä tyyliltään omalaatuisella tuotannollaan erottunutta artistia
kutsutaan modernin musiikin isäksi. Frank Zappan
musiikille on ominaista psykedeelinen tyyli ja parodiset elementit, se yhdistää rock-, jazz-, avantgarde- ja
elektronisen musiikin piirteitä.
12. Kansallinen ooppera- ja balettiteatteri
(A. Vienuolio g. 1) www.opera.lt
Oopperan ensimmäinen näytös pidettiin jo vuoden
1636 syyskuussa Alalinnan Liettuan suuriruhtinaiden
palatsin teatterissa. 1700-luvulta alkaen ooppera- ja
balettinäytöksiä alettiin esittää myös aatelisten, korkeiden valtion virkamiesten Radvilan, Oginskin ja
Sapiegan palatsien teattereissa. Ensimmäinen liettualainen ooppera, säveltäjä Mikas Petrauskasin ”Birutė”,
esitettiin 6. marraskuuta 1906 Vilnassa, nykyisen Filharmonian salissa. Vuonna 1974 Liettuan kansallinen
ooppera- ja balettiteatteri asettui uuteen taloon, A.
Vienuolio -kadulle. Teatteria vastapäätä on pystytetty
loistavan tenorin, liettualaisen oopperan johtohahmon
Kipras Petrauskasin muistomerkki (kuvanveistäjä Gediminas Jokūbonis).
13. Kongressipalatsi (Vilniaus g. 6/14) www.lvso.lt
Vilnan kongressipalatsi koristaa pääkaupunkia erikoisella, tähtitaivaan vaikutelman luovalla valaistuksella. Palatsin salissa pidetään sinfonia- ja kamarimusiikin konsertteja, oopperaesityksiä ja siellä vierailevat
Liettuan ja maailman kuuluisimmat esiintyjät. Vilnaan
kongressipalatsin holveissa on ikuistettu sellaisten
esiintyjien kuin Violeta Urmanan, Sergej Larinin,
Sergei Leiferkusin ynnä muiden esityksiä. Kongressipalatsi tunnetaan liettualaisten ja maailmankuulujen
jazz- ja popmusiikin tähtien rakastamana näyttämönä.
solisti mentre presso la Casa dei Professi vi era un
collegio per musicisti. Nel 1997 in tutti e due le torri
sono stati installati i “Campanelli per San Casimiro”
di V. Tarasovas. Sono due kit di tubi di cui ognuno ha
15 voci. Basta anche un vento leggero per sentire i
suoni di musica diversi. Domenica, dopo la messa di
mezzogiorno, si svolgono concerti di musica religiosa
e di raccoglimento, si esibiscono vari gruppi musicali
lituani, organisti e solisti.
4. Il Municipio (via Didžioji nr. 31)
www.vilniausrotuse.lt
Nel municipio non solo si riunivano le autorità cittadine ed i magistrati, ma si celebravano anche le
feste e vi si accoglievano gli ospiti. Nelle vicinanze
del municipio si esibivano i musicanti: suonavano le
orchestrine, si ritrovavano trobettieri e tamburini. Nel
XIX sec. nel municipio fu istituito un teatro. Qui vennero messi in scena drammi ed opere, vi fecero tappa le
turnée di celebri artisti, si eseguirono svariati concenti.
Il pubblico era attratto in particolare dalle serate di beneficienza del dottor Jozef Frank nelle quali si esibiva
la cantante Kristina Gerhardi-Frank. Oggi qui hanno
luogo eventi rappresentativi, concerti e mostre.
5. La casa di M.K. Čiurlionis (via Savičiaus nr. 11)
Tel. +370 5 262 2451, orario: I–V 10.00–16.00
La casa di Mikalojus Konstantinas Čiurlionis a Vilnius è il luogo dove tra il 1907 ed il 1908 ha vissuto e
ha lavorato il grande artista della Lituania. In questa
casa si possono vedere le riproduzioni dei dipinti di
M. K. Čiurlionis, si può ascoltare la sua musica e quella di altri artisti.
2. Il palazzo di Oginskiai (via Arklių nr. 5)
I nobili Oginski nel XVII–XVIII sec. comprarono l’edificio qui ubicato. Il palazzo fu poi ricostruito in stile
classicista ed il suo aspetto è di poco variato fino ai
giorni nostri. Fu la musica a portare lustro e fama al
casato degli Oginski. Celebre è la polonnese “Addio
alla patria” (Atsisveikinimas su Tėvyne) di Michal Kleofas. La scuola d’orchestra del castello di M. Oginski
fu frequentata alla fine del XIX sec. dal compositore
e pittore Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Presso il
palazzo degli Oginski sono attualmente attivi il teatro
giovanile e quello delle marionette.
3. La chiesa di San Casimiro (via Didžioji nr. 34)
La chiesa di San Casimiro è la prima chiesa barocca eretta in Lituania. La sua costruzione fu avviata dai
gesuiti nel 1604 e dedicata al principe di Polonia, e
santo, Casimiro di Cracovia. Nell’intento di farsi accogliere nel cuore della gente, i gesuiti fecero ricorso
anche alla musica. Già nel XVII sec. era qui attiva
una scuola nella quale venivano preparati coristi e
6. La chiesa di Santi Giovanni (via Šv. Jonų nr. 12)
La chiesa di San Giovanni fu la prima chiesa
parrocchiale di Vilnius. Fu edificata nel XIV sec. Nel
1579, la chiesa fu annessa all’università fondata dai
gesuiti appena arrivati a Vilnius. I gesuiti, eccellenti
pedagoghi, sfruttarono a fini educativi anche il teatro.
Le recite del tatro della scuola venivano presentate
nella chiesa di San Giovanni. Gli studenti venivano
educati alla musica, nel XVII sec. furono date alle
stampe due edizioni del manuale di teoria musicale
del professor Sigismondo Lauxmin (Ž. Liauksminas)
“Ars et praxis muzika”. L’organo della chiesa era
ritenuto, nel XVIII sec. tra i più grandi e perfetti e non
solo a Vilnius. Come organista operò qui nel XIX sec.
l’iniziatore della musica nazionale polacca, nonché
autore dell’opera “Halka” Stanislaw Moniuszko. La
chiesa dei Santi Giovanni è una delle più belle della
Lituania., nella quale si svolgono concerti di vario
genere ed altri eventi musicali.
7. Il museo del teatro, della musica e del cinema
della Lituania (via Vilniaus 41/9)
Tel. +370 5 231 2724, orario: II–V 11.00–18.00, VI
11.00–16.00
I fondi riguardanti la musica sono abbondanti e vari
ed in questo museo è stato raccolto tanto materiale
prezioso sui musicisti lituani. E’ conservata una collezione di strumenti di musica rarissima del XVIII–XX
sec. che è costituita da strumenti di musica meccanici
prodotti principalmente nella famosissima officina di
J. H. Cimmerman. Vi sono anche strumenti musicali
a fiato popolari, kanklės (strumento lituano a corde)
prodotti da maestri locali. Troverete una collezione
ricchissima di violini, cembali, bandoni, fisarmoniche,
concertini. Un’altra parte preziosa della collezione è
costituita dai dischi e dalle registrazioni delle opere
nazionali e di altri compositori lituani. Nel reparto di
belle arti sono conservati i costumi di scena dei solisti d’opera, degli artisti di balletto e gli oggetti commemorativi. Nella biblioteca del museo, accanto ai
libri ed alle pubblicazioni periodiche, vi sono pezzi
di scenografie, partiture. E conservata anche un’impressionante collezione di locandine e manifesti del
XX secolo.
8. La chiesa di Santa Caterina (via Vilniaus nr. 30)
La chiesa di Santa Caterina presso il monastero
benedettino ricostruita per l’ultima volta dall’architetto
Johan Christoph Glaubitz nel 1743. Questa chiesa è
attualmente sede fissa di un vivace centro culturale.
La chiesa di Santa Caterina è il centro di cultura del
Municipio di Vilnius. In questa chiesa dall’ acustica
meravigliosa si svolgono sempre vari eventi culturali e qui svolgono le prove e i concerti i complessi
istituiti dal Municipio della città di Vilnius: l’orchestra
da camera di San Cristoforo, il coro “Jauna muzika”,
il coro dei ragazzi e dei giovani “Ąžuoliukas” ed altri
artisti ancora.
9. Il monumento a S. Moniuška
Nella piazzetta di fronte alla chiesa di Santa Caterina e al monastero dei Benedettini benedettine,
si trova il busto di Stanislovas Moniuška (scultore B.
Balziukevičius). S. Moniuška è un famoso compositore polacco che tra il 1840 e il 1858 ha vissuto a Vilnius.
10. La casa dei professori di Vilnius
(via Vilniaus nr. 39/6) www.kultura.lt
Nella casa dei professori di Vilnius lavorano, fanno
prove ed eseguono i loro concerti alcuni complessi
come il coro di ragazzi “Ąžuoliukas”, il complesso di
musica popolare “Kankleliai”, il quintetto di fisarmoniche “Concertino” e molti altri. Nella casa dei professori
si svolgono serate di musica e concerti.
11. Il monumento a F. Zappa (via K. Kalinausko nr. 1)
Il monumento è dedicato a Franc Zappa, famoso
compositore, chitarrista e cantante americano (scultore Konstantinas Bogdanas). Questo artista è considerato il padre della musica moderna. La musica di
Franc Zappa si distingue per il suo stile psicadelico e
per gli elementi di parodia, unisce insieme la musica
rock, jazz, la musica d’avanguardia e quella elettronica.
12. Teatro nazionele dell’opera e del balletto
(via A. Vienuolio nr. 1) www.opera.lt
Il primo spettacolo d’opera si svolge nel settembre
del 1636 presso il teatro del Castello inferiore, nel Palazzo dei Granduchi della Lituania. Dal XVIII secolo
si può assistere a spettacoli dell’opera e di balletto
anche nei teatri dei nobili, delle persone di stato importanti come i Radvilai, gli Oginskiai e i Sapiegos.
La prima opera lituana “Birutė”, del compositore Mika
Petrauskas, è stata rappresentata il 6 novembre del
1906 a Vilnius nella sala dell’attuale Filarmonica.
Nel 1974 il teatro nazionale dell’opera e del balletto
si è trasferito nella nuova sede di via A. Vienuolio. Di
fronte al teatro è stato eretto un monumento a Kipras
Petrauskas, il grandioso tenore dell’opera lituana
(scultore Gediminas Jakūbonis).
13. Il palazzo dei congressi
(via Vilniaus nr. 6/14) www.lvso.lt
Il palazzo dei congressi abbellisce la capitale con
il suo particolare sistema d’illuminazione che crea
l’effetto di un cielo stellato. Nella sala del palazzo si
svolgono concerti di musica sinfonica e da camera,
spettacoli d’opera e vengono accolti gli artisti più pamosi della Lituania e di tutto il mondo. Le volte del
palazzo dei congressi di Vilnius hanno immortalato le
esibizioni di famosi artisti come Violeta Urmana, Sergejus Larinas, Sergejus Leiferkusas e altri. Il palazzo
dei congressi è il palcoscenico preferito dagli artisti di
jazz lituani e stranieri e di musica popolare.
Музыкальный Вильнюс
Vilnius musicale
Musiikin Vilna
Vilnius in musica
Музыкальный Вильнюс
Вильнюс известен не только симфоническими и камерными оркестрами, ансамблями и солистами, уютными концертными залами, но
также живой музыкой, звучащей в костёлах и на
улицах. Это город, в котором музыка создает
праздник.
1. Филармония (Aušros Vartų g. 5)
www.filharmonija.lt
Это бывший дворец Городского зала, построенный в 1902 г. на месте готического постоялого
двора русских купцов. Сегодня – это одно из самых роскошнейших строений в стиле историзма в
Вильнюсе. Литовская национальная филармония
объединяет самых лучших музыкальных исполнителей – Литовский национальный симфонический
оркестр, Литовский камерный оркестр, квартет им.
М. К. Чюрлёниса, Вильнюсский квартет, камерный
ансамбль «Мusica humana» и солистов. Филармония устраивает симфонические и камерные концерты, авторские и сольные концерты композиторов и исполнителей, концертные циклы, в которых
участвуют и Литовские и зарубежные коллективы
и исполнители.
рующих иезуиты использовали и музыку. Уже в
XVII в костеле функционировала школа, в которой
готовили хористов и солистов, а при иезуитском
доме Професов (Profesų) действовала музыкальная бурса. В обеих башнях костёла в 1997 г. была
установлена инсталляция В. Тарасова «Колокольчики св. Казимиру». Это два комплекта труб, по 15
голосов в каждом. Даже при слабом дуновении
ветерка можноуслышать различные музыкальные
мотивы. По воскресеньям после св. Мессы в 12
час. проходят концерты религиозной музыки, в
них принимают участие известные музыкальные
коллективы, органисты и солисты.
4. Ратуша (Didžioji g. 31) www.vilniausrotuse.lt
В Ратуше не только заседала власть Вильнюса
– магистрат, но и проводились праздники, принимали гостей. У Ратуши выступали музыканты: наигрывали капеллы, играли на дудках, били в барабаны. В XIX в. в Ратуше обосновался театр. Здесь
ставились драмы и оперы, выступали известные
исполнители, проходили различные концерты.
Особенно привлекали публику организуемые профессором Вильнюсского университета доктором
Ю. Франком благотворительные вечера и певшая
на них Кристина Герхарди Франк (Kristina Gerhardi
Frank). Сегодня здесь проходят репрезентационные представления, концерты и выставки.
5. Дом М.К. Чюрлёниса (Savičiaus g. 11)
Тел. +370 5 262 2451, раб. вр.: I–V 10.00–16.00
Дом Микалоюса Константинаса Чюрлёниса в
Вильнюсе – это место, где в 1907–1908 г. жил и
творил великий литовский художник и композитор.
В этом доме можно увидеть репродукции картин
М. К. Чюрлёниса, послушать его музыку и музыку
других авторов.
2. Дворец Огинских (Arklių g. 5)
В XVII–XVIII в.в. вельможи Огинские приобрели находящиеся в данном районе дома. Позднее
дворец был перестроен в стиле классицизма и
его внешний вид мало изменился до нашего времени. Род Огинских славился своей музыкальностью. Широко известен полонез М. К. Огинского
«Прощание с Родиной». Школу оркестра имени
М. Огинского в конце XIX в. посещал композитор
и художник М. К. Чюрлёнис. Сейчас в поместье
Огинских действует Молодежный театр и театр
«Лелес» (Кукол).
3. Костел св. Казимира (Didžioji g. 34)
Костел Св. Казимера – первый костел в стиле
барокко в Литве, строительство которого иезуиты начали в 1604 году, после объявления короля
Казимера святым. В поисках пути к сердцам ве-
6. Костёл св. Иоаннов (Šv. Jonų g. 12)
Костел св. Иоаннов – первый приходской Вильнюсский костел, построенный в XIV в. После появления в Вильнюсе иезуитов и основание в 1579
году университета, им достался и костел. Иезуиты, являясь прекрасными педагогами, к обучению
привлекли и театр. Представления школьного театра проходили в костеле св. Иоаннов. Студенты
обучались музыке, в XVII в. дважды был выпущен
учебник по теории музыки профессора Ж. Ляуксминаса «Ars et praxis muzika». Орган костела в
XVIII в. считался самым лучшим и самым большим
не только в Вильнюсе. В XIX в. органистом в костеле работал основатель польской национальной музыки, автор оперы «Halka» С. Монюшка (S.
Moniuška). Теперь в костёле св. Иоаннов проходят
разные концерты и музыкальные представления.
7. Музей Литовского театра, музыки и кино
(Vilniaus g. 41)
Тел. +370 5 231 27 24, раб. вр. II–V 11.00–18.00,
VI 11.00–16.00
Фонды музыкального отдела многочисленны и
разнообразны. В музее накоплено много ценного
материала о литовских музыкантах. Редкая коллекция музыкальных инструментов ХVIII–ХХ в., которую составляют механические музыкальные инструменты, большинством своим изготовленные в
знаменитой фирме И. Г. Циммермана. Здесь находятся инструменты народной музыки: духовые,
канклес, изготовленные местными мастерами.
Многочисленная коллекция скрипок, цимбалов,
бандоний, гармоний. Другая ценная часть фондов
Музыкального отдела – пластинки и записи национальных опер и произведений других литовских композиторов. В отделе искусства хранятся
сценические костюмы артистов оперы и балета,
мемориальные вещи. В библиотеке музея, рядом
с книгами, периодическими изданиями имеются и
экземпляры режиссёрских постановок, ноты, клавиры. Впечатлительна коллекция афиш, плакатов
разных периодов ХХ в.
8. Костёл св. Котрины (Vilniaus g. 30)
Костел Св. Котрины в последний раз был перестроен архитектором И. Гляубицем в 1743 году. На
сегодняшний день данный костел – живой центр
культуры. В этом костёле с прекрасной акустикой
постоянно проходят культурные мероприятия, репетируют и концертируют коллективы, учрежденные самоуправлением города Вильнюса: камерный оркестр св. Христофора, хор «Яуна музыка»,
хор мальчиков «Ажуолюкас» и другие коллективы
и исполнители.
9. Памятник С. Монюшки
Напротив костёла св. Котрины и монастыря
Бенедиктинов, в скверике, стоит бюст Станиславу
Монюшке (скульптор Б. Бальзукявичюс). С. Монюшка – известный польский композитор живший
в Вильнюсе в 1840–1858 г..
10. Вильнюсский Дом Учителя
(Vilniaus g. 39/6) www.kultura.lt
В доме учителей действуют, репетируют, концертируют такие коллективы, как хор мальчиков
«Ажуолюкас», ансамбль народной музыки «Канкляляй», квинтет аккордеонистов «Concertino» и
многие другие. Здесь постоянно проходят вечера
и концерты.
11. Памятник Ф. Заппе (Kalinausko g. 1)
Памятник выдающемуся американскому композитору, гитаристу и певцу Франку Заппе (скульптор
Константин Богдан). Этого исполнителя, выделявшегося особым стилем творчества, называют отцом модернистской музыки. Музыка Франка Заппы
отличается психодельным стилем и элементами
пародии, она объединяет рокко, джаз, авангард и
черты электронной музыки.
12. Национальный театр оперы и балета
(A. Vienuolio g. 1) www.opera.lt
Первый спектакль оперы состоялся еще в сентябре 1636 г. в Нижнем замке Литовского театра великокняжеского дворца. С ХVIII в. спектакли оперы
и балета начали показывать и в театрах вельможей, должностных лиц Радзивилов, Огинских, Сапег. Первая литовская опера композитора Микаса
Пятраускаса «Бируте» была поставлена 6 ноября
1906 г. в Вильнюсе, в зале современной филармонии. В 1974 г. Литовский национальный театр оперы и балета обосновался в новом дворце на улице
А. Vienuolio. Напротив театра построен памятник
Кипрасу Пятраускасу – удивительному тенору,
корифею литовской оперы (скульптор Гедиминас
Йокубонис).
13. Дворец конгресса (Vilniaus g. 6/14) www.lvso.lt
Вильнюсский дворец конгрессов украшает столицу особенным освещением, создающим впечатление звездного неба. В залах дворца проходят
концерты симфонической и камерной музыки,
оперные спектакли, гостят самые знаменитые мировые исполнители Литвы. В Вильнюсском дворце
конгрессов звучали голоса таких исполнителей,
как Виолетта Урмана, Сергеюс Ларинас, Сергеюс
Лейферкусас и др. Дворец конгрессов прославился исполнением литовского и мирового джаза.
Vilnius musicale
Vilnius est connue non seulement pour ses orchestres symphoniques et de musique de chambre,
ses ensembles, ses solistes et ses salles de concerts
agréables, mais aussi pour la musique qui résonne
« en live » dans les églises et les rues. C’est une ville
où la musique crée la fête.
1. La Philharmonie (5 rue Aušros Vartų)
www.filharmonija.lt
Il s’agit d’un des édifices de style historiciste les
plus riches à Vilnius construit en 1902. La Philharmonie nationale de Lituanie réunit parmi les meilleurs
musiciens lituaniens : l’Orchestre symphonique national de Lituanie, l’Orchestre de chambre de Lituanie,
le Quartette M. K. Čiurlionis, le Quartette de Vilnius,
l’ensemble de chambre « Musica humana » et des
solistes. La Philharmonie organise des concerts symphoniques et de musique de chambre, des concerts
solistes et d’autres consacrés à l’oeuvre d’un compositeur, ainsi que des cycles de concerts, auxquels
participent des groupes et des interprètes étrangers
lituaniens.
et auprès de la maison Professe il y avait un foyer
des musiciens. En 1997, l’installation de V. Tarasov
« Clochettes pour St Casimir » a été disposée dans
les deux tours. Il s’agit de deux jeux de tuyaux,
dont chacun possède 15 voix. Même avec un faible
vent, on obtient des motifs musicaux différents. Le
dimanche, des concerts de musique religieuse et de
recueillement ont lieu après la messe de midi ; des
ensembles musicaux, organistes et solistes lituaniens
connus y participent.
4. L’Hôtel de Ville (31 rue Didžioji)
www.vilniausrotuse.lt
A l’Hôtel de ville, non seulement les gouverneurs
de la ville – les magistrats, siégeaient, mais aussi on
y célébrait des festivités et on y recevait des invités.
Des musiciens jouaient auprès de l’Hôtel de ville : des
bandes, des trompettistes, on battait le tambour. Au
XIXe siècle, à l’intérieur de l’Hôtel de Ville se trouvait
un théâtre. Ici on montait des drames, des opéras,
il y avait lieu des concerts et des tournées d’artistes
célèbres. Particulièrement attrayants pour l’auditoire
étaient les soirées de bienfaisance de professeur
dr. J. Frank et l’illustre Christina Gerhard Frank qui y
chantait. Aujourd’hui, des événements officiels, des
concerts et des expositions y ont lieu en permanence.
5. La maison de M. K. Čiurlionis (11 rue Savičiaus)
Tél. +370 5 262 2451, horaires : du lundi au vendredi
10h00–16h00
La maison de Mikalojus Konstantinas Čiurlionis
à Vilnius est l’endroit, où le grand artiste lituanien a
vécu et créé en 1907–1908. Dans cette maison, on
peut voir des reproductions des tableaux de M. K.
Čiurlionis et écouter de la musique de M. K. Čiurlionis
et d’autres interprètes.
2. Le Palais des Oginski (5 rue Arklių)
Aux XVIIe et XVIIIe siècles les nobles Oginski ont
acheté les maisons ayant existé ici dorénavant. Plus
tard on a reconstruit le palais dans le style classique et
son aspect est peu changé à ce jour. La famille Oginski était célèbre pour sa musicalité, un œuvre musical
largement connu est la polonaise de M. K. Oginski,
« Adieu à la patrie ». A la fin du XIXe siècle à l’école
de M. Oginski des ses études faisait le compositeur
et artiste M. K. Čiurlionis. Maintenant le Palais desOginski abrite le Théâtre de la Jeunesse et le Théâtre
de marionnettes « Lėlės ».
3. L’église de St. Casimir (34 rue Didžioji)
L’Eglise de St. Casimir – la première église baroque
en Lituanie, les jésuites ont commencé sa construction en 1604, lorsque le prince Casimir fut reconnu
saint. Les Jésuites ont également utilisé la musique
pour trouver un chemin vers le cœur des gens.
Déjà au XVIIe siècle il y avait à une école, où l’on
formait des chanteurs de la chorale et des solistes,
6. L’église des St. Jean (12 rue Šv. Jono)
L’église des Saint-Jean – la première église paroissiale à Vilnius, construite au XIVe siècle par les
Jésuites arrivés à Vilnius et en 1579 au moment de la
création de l’université, elle est devenue la propriété
de l’université. Les Jésuites, étant d’excellents enseignants, pour l’éducation ont invoqué le théâtre. Les
spectacles du théâtre estudiantin ont eu lieu dans
l’église des Saint-Jean. Les étudiants apprenaient
la musique, à partir du XVIIe siècle le professeur G.
Liauksminas a deux fois publié un manuel de théorie de la musique « Ars et Praxis musica ». Au XVIIIe
siècle, l’orgue de l’église était considéré comme le
plus grande et le meilleur de tous, et cela non seulement à Vilnius. Au XIXe siècle comme organiste, y travaillait le pionnier de la musique nationale polonaise,
l’auteur de l’opéra « Halka » S. Moniuszko. Actuellement, différents concerts et événements musicaux ont
lieu dans l’église des St Jean.
7. Le musée du Théâtre, de la Musique et du Cinéma de Lituanie (41 rue Vilniaus)
Tél. +370 5 231 27 24, horaires : du mardi au vendredi
11h00–18h00, samedi 11h00–16h00
Le musée a rassemblé des documents de grande
valeur sur les musiciens lituaniens. Rare est la collection d’instruments de musique des XVIIIe–XXe
siècles, comprenant des instruments de musique mécaniques surtout fabriqués par la célèbre firme J. H.
Cimmerman. Il y a aussi une collection d’instruments
à vent de musique folklorique et des « kankles » (sorte
de cithare), fabriqués par des artisans locaux. Il existe
une riche collection de violons, cymbales, « bandonija » (sorte d’harmonica), harmonicas et concertinas.
Une autre partie de valeur du département musique
est les disques et les enregistrements des opéras
nationaux et autres oeuvres des compositeurs lituaniens. Les costumes de scène des solistes d’opéra et
des artistes de ballet ainsi que des objets de souvenirs sont conservés au département des beaux-arts.
Dans la bibliothèque du musée, on trouve, des exemplaires de présentations des mises en scènes, des
partitions et des claviers. La collection d’affiches des
différentes périodes du XXe siècle est extraordinaire.
8. L’église de Ste. Catherine (30 rue Vilniaus)
L’église de Sainte-Catherine du monastère des
bénédictines a été reconstruite pour la dernière fois
par l’architecte J. Glaubitz en 1743. Aujourd’hui,
cette église est un centre culturel toujours animé.
Dans cette église à l’acoustique extraordinaire, on
organise en permanence des événements culturels
et des ensembles fondés par la municipalité de Vilnius y répètent et donnent des concerts : l’Orchestre
de chambre St. Christophe, le choeur « Jauna mu-
zika », le choeur de garçons et de jeunes hommes
« Ąžuoliukas » (petit chêne) ainsi que d’autres interprètes et ensembles artistiques.
9. Le monument de S. Moniuszko
Dans le square situé en face de l’église Ste. Catherine et le monastère des bernardins, se trouve
un buste de Stanisław Moniuszko (sculpteur B.
Balzukevičius). S. Moniuszko est un célèbre compositeur polonais qui a vécu à Vilnius entre 1840 et 1858.
10. La Maison des professeurs de Vilnius
(39/6 rue Vilniaus) www.kultura.lt
Des groupes, tels que le choeur de garçons
« Ąžuoliukas » (Petit chêne), l’ensemble de musique
folklorique « Kankleliai », le quintette d’accordéonistes « Concertino » et beaucoup d’autres répètent
et donnent des concerts dans la Maison des professeurs de Vilnius. Il y a en permanence des soirées
musicales et des concerts.
11. Le monument de F. Zappa (1 rue K. Kalinausko)
Le monument est dédié au célèbre compositeur,
guitariste et chanteur américain Frank Zappa (sculpteur Konstantinas Bogdanas). L’interprète distingué
par cette oeuvre au style original est appelé le père de
la musique moderne. La musique de Frank Zappa se
caractérise par un style psychédélique, elle allie rock,
jazz, musique d’avant-garde et musique électronique.
12. Le Théâtre national de l’opéra et du ballet
(1 rue A. Vienuolio) www.opera.lt
Le premier opéra a eu lieu en septembre 1636 au
théâtre du Palais des grands-ducs de Lituanie. A partir
du XVIIIe siècle, des spectacles d’opéra et de ballet
ont commencé aussi à être montrés dans les théâtres
des palais des princes et des hauts fonctionnaires de
l’État : Radziwill, Oginski, Sapiega. Le premier opéra
lituanien, « Birutė » du compositeur Mikas Petrauskas, a été monté le 6 novembre 1906 à Vilnius, dans
la salle de l’actuelle Philharmonie. En 1974, le Théâtre
national de l’opéra et du ballet de Lituanie s’est installé dans un nouveau bâtiment, rue A. Vienuolio. Face
au théâtre, la statue de surprenant ténor et coryphée
de l’opéra lituanien Kipras Petrauskas a été érigée par
le sculpteur Gediminas Jokūbonis.
13. Le Palais des Congrès (6/14 rue Vilniaus)
www.lvso.lt
Le Palais des Congrès de Vilnius orne la capitale
avec un éclairage particulier créant l’impression d’un
ciel étoilé. Dans la salle, ont lieu des concerts symphoniques et de musique de chambre, des spectacles
d’opéra et les interprètes les plus connus de Lituanie
et du monde y sont invités. Les représentations d’artistes, tels que Violeta Urmana, Sergueï Larin, Sergueï Leiferkus, etc. sont immortalisées sur les voûtes
du Palais des Congrès de Vilnius. Celui-ci est connu
en tant que scène appréciée des artistes lituaniens et
étrangers de jazz et de musique pop.