Kallelse KF 2015-02-23
KOMMUNFULLMÄKTIGE HAPARANDA STAD Kallelse Tid: Måndag 2015-02-23 kl 13:00 Plats: Sandskär ____________________________________________________________________________ Föredragningslista Nr Bil. Ärende Diarienr Föredragande 1 Upprop, val av justerare och godkännande av dagordningen 2 Revisorernas information 3 Information om Barents Center 41 Interpellation: Vilken åtgärdsplan finns hos Socialnämnden i vår kommun när det gäller att möta våra medborgares behov av hälso- och åldringsvård? 5 2-4 Ajournering: Årsmöte för 2013 med Erik KS 2014/224 och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse Einar Granström 6 Information om SAM-projektet samt film om Haparandas ungdomar Monika Invall 7 5-6 Riktlinjer för God Ekonomisk Hushållning KS 2014/485 Hans Kenttä 8 7-8 Tilläggsanslag; Budget 2015 för SN SN 2015/3 Arja Martinviita 9 9-10 Förslag till nytt beslut angående borgen för Stiftelsen Haparandabostäder KS 2015/33 Hans Kenttä Göran Wigren KS 2015/73 1011-12 Ett nytt förslag till arbetsordning för sep bil fullmäktige KS 2014/508 11 13 KS 2014/341 1-2 Beslut om utbetalning av lokalt partistöd 12 14-15 Förslag till åtgärder då restaurangrapportering ej sker i tid KS 2013/333 13 16 Makulering av avtal om tystnadsplikt/ Ersätts med erinran 14 17 Nominering av ledamöter till styrelsen i Norrbotniabanan AB 15 18 Fastställande av nya sammanträdesdagar för KF 2015 KS 2015/69 16 19-21 Svar; Motion angående Undersökning av KS 2014/426 ny vattentäkt Postadress: Haparanda kommun 953 85 Haparanda Besöksadress: Torget 9 Haparanda Cecilia Waara Telefon: 0922-260 00 Sofia Rosendahl E-post/Hemsida [email protected] www.haparanda.se 2(2) 17 22-24 Svar på Medborgarförslag: Permanenta solskydd till alla förskolor KS 2014/248 18 25 Ny Motion angående bildande av Landsbygdsråd KS 2015/67 19 26 Ny motion angående fallolyckor KS 2015/72 20 27 Nytt Medborgarförslag angående inomhusfortbollsarena med konstgräs, tex i gamla ICA-byggnaden KS 2014/448 21 28 Nytt Medborgarförslag - Rolf H Pelli & KS 2015/2 Olof Järvi ädelfiskeparadis vid stadsviken 22 29 Nytt Medborgarförslag Raimo Leino KS 2015/9 bojkotta INTE israeliska varor _________________________________ Enligt uppdrag Eine Pirilä sekreterare Monika Invall .^ ^r ^' S Z^ ^S^ ^ 5 ^ ^3 Kommunfullmäktige Haparanda kommun Interpellation Interpellationen ställs till ordföranden för Socialnämnden. Vilken åtgärdsplan finns hos Socialnämnden i vår kommun när det gäller att möta våra medborgares behov av hälso- och åldringsvård? 1. Hur vill ordf. i Socialnämnden beskriva det allmänna hälsotillståndet (befolkningsstrukturen irelation till vårdbehovet) rent generellt hos vår befolkning i Haparanda i jämförelse med befolkningen i övriga kommuner i länet respektive i landet? Finns någon väsentlig avvikelse i den jämförelsen? 2. Hur vill kommunen beskriva det generella behov av sjukvårdresursersnm finns i Haparanda kontra det som kommunen och NII erbjuder? Hur påverkar ovan nämnda omständigheter (upplevda brister i den sjukvård Landstinget erbjuder samt indragningen av ett antal OBS-platser) behovet av kommunala sjukvårdinsatser vad gäller hemsjukvården och andra kurativa insatser? Kan de behoven tillgodoses av kommunen? 3. Bedömer Ni att tilldelade budgetmedel motsvarar de behov som föreligger då det ofta visar sig att den sociala nämndens budget är underbalanserad? 4. Hur tillgodoses behovet av svensktalande personal inom äldreomsorgen? 5. Hur vill kommunen beskriva den sjukvård som erbjuds via HC i Haparanda? Hur fungerar samarbetet mellan kommunen och Landstinget när det gäller den lokala sjukvården? Vilka krav har ställts på Landstinget eller kommer att ställas med anledning av de brister vi kan se på nda den 12.2 2015 hdeN R vist Gruppl ';dare M Till sidan 1 Sida 19 HAPARANDA STAD SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunfullmäktige 2014-06-16 KF§ 39 Arsredovisning 2013 för Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse Beslut: Kommunfullmäktige tar del av årsredovisning och revisionsberättelse 2013 för Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse. Ledamot Kenttä deltar inte i beslutet. Ärendebeskrivning Arsredovisning och revisionsberättelse 2013 för Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse genomgås. Förslag till beslut Att kommunfullmäktige tar del av årsredovisningen. Beslutsunderlag KS 2014/224 Protokoll KS § 114, 2014-06-09 Beslutsexpediering Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse Justerare Till sidan 1 Sida 32 HAPARAN DA STAD SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunstyrelsen 2014-06-09 KS § 114 Arsredovisning för Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse 2013 ·Beslut: Kommunstyrelsen tar del av årsredovisningen och revisionsberättelsen och föreslår kommunfullmäktige att fastställa stiftelsens årsredovisning för 2013 och bevilja stiftelsens styrelse ansvarsfrihet för 2013 års förvaltning . Ärendebeskrivning Arsredovisning och revisionsberättelse 2013 för Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse genomgås. Förslag till beslut Kommunstyrelsen tar del av årsredovisningen och revisionsberättelsen och föreslår kommunfullmäktige att fastställa stiftelsens årsredovisning för 2013 och bevilja stiftelsens styrelse ansvarsfrihet för 2013 års förvaltning. Beslutsunderlag KS 2014/224 Beslutsexpediering KF Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse Justerare Till sidan 1 Styrelsen för Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse Org nr 897600-0680 får härmed avge Årsredovisning för räkenskapsåret 1 januari - 31 december 2013 Innehåll: sida Förvaltningsberättelse 2 Resultaträkning 2 Balansräkning 2 Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser 3 Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer 3 Underskrifter 4 Till sidan 1 Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse Org nr 897600-0680 2 (4) Förvaltningsberättelse Allmänt om verksamheten Stiftelsens ändamål är att främja fostran och utbildning av jordbrukareungdom och jordbruket i Tornedalen. Främjande av stiftelsens ändamål Stiftelsen har under året främjat sitt ändamål genom att utbetalning skett av 19 st stipendier och bidrag uppgående till 298.980 Kronor. Stiftelsens förmögenhet Marknadsvärdet av stiftelsens förmögenhet uppgår vid räkenskapsårets utgång till 9.666.125 kronor (f å 9.096.272 kr). Innehavet resovisas till marknadsvärde per 2013-12-31, vilket är lägre än anskaffningsvärdet. Vad beträffar stiftelsens resultat och ställning i övrigt, hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande bokslutskommentarer. Resultaträkning 2013 2012 920 972 767 2'I 8 920 972 767 2'I 8^ Kostnader Förvaltningskostnader Övriga externa kostnader -39 060 -13 078 -38 694 -12 199 Årets resultat 868 834 716 325 2013-12 -31 2012 -12-31 630 030 207 526 9 630 030 7 207 526 36 096 36 096 1 888 746 9 666 126 9 096 272 Belopp i kr Intäkter Resultat från värdepapper och fordringar som är anläggningstillgångar Not 1 Balansräkning Belopp i kr Not TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Finansiella anläggningstillgångar Långfristiga värdepappersinnehav Summa anläggningstillgångar Omsättningstil Igångar Kassa och bank Summa omsättningstillgångar SUMMA TILLGÅNGAR 2 1 888 746 G Till sidan 1 Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse Org nr 897600-0680 3 (4) Balansräkning Belopp i kr Not 2013-12-31 2012-12-31 923 286 1 152 779 2 076 065 923 286 1 090 328 2 0 13 g 1 q. ^^ Årets resultat 6 721 227 868 834 7 590 061 6 366 333 716 325 7 -----.-w........ Ö82 65g SUMMA EGET KAPITAL ® CH SKULDER 9 666 126 9 096 272 2013-12-31 2012-12-31 Ställda säkerheter Inga Inga Ansvarsförbindelser Säkerhetslimit OM Inga 800 000 EGET KAPITAL OCI•^I SKULDER Eget kapital Bundet eget kapital Donationskapital Värdesäkringsfond 3 Fritt eget kapital Disponibla medel Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser Belopp i kr Noter med redovisningsprinciper och'bokslliatskommentarer Belopp i kr om inger annat anges Allmänna redovisningsprinciper Årsredovisningen har upprättats i enlighet med Årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd. Stiftelsens redovisningsprinciper äroförändrade från föregående år. Värderingsprinciper m m Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärde om inget annat anges nedan. Anslag Beviljade anslag redovisas direkt mot eget kapital . Anslagen skuldfärs vid beslutstillfället. tVot 1 Resultat från övriga värdepapper och fordringar som är anläggningstillgångar 2013 2012 289 617 364 360 Ränteintäkter på fordringar som är anläggningstillgångar 425 554 47 965 Realisationsförlust på aktier och andelar -465 430 Uppskrivning av aktier Nedskrivning av fonder 869 983 -198 752_ 920 972 Utdelning på aktier och andelar 35 224 319 669 767 218 f^ Till sidan 1 Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse Org nr 897600-0680 4 (4) Not 2 Långfristiga värdepappersinnehav 2013-12-31 20 ^^ 2-12-3 9 Bokfört värde vid årets början Tillkommande tillgångar (+) /Avgående tillgångar (-) Nedskrivning /Uppskrivning av aktier Bokfört värde vid årets slut 7 207 1 751 671 9 630 526 8 082 300 273 -1 194 443 231 319 669 030 7 207 526 Bokfört värde Marknadsvärde 7 529 030 7 529 030 2 101 000 % 101 000 36 096 36 096 9 666 126 9 ö66 126 Aktier och andelar Ränteplacering Bankmedel Not 3 Eget kapital Donations- Värdesäk- Fritt eget kapital ringsfond kapital Vid årets början Årets resultat Beviljade anslag Avsättning till bundet eget kapital e kapitalisering enligt förordnande Vid årets slut 923 286 1 090 328 7 082 658 868 834 -298 980 62 451 -62 451 923 286 1 152 779 7 590 061 Överföringen av medel till värdesäkringsfonden har skett enligf styrelsens tolkning av sfiftelseförorcinandet, vilket föreskriver att 20 % av årets nettoavkastning skall överröran till kapitalet. Resterande 80 % av nettoavkastningen används för att främja stiftelsens ändarnål. Haparanda den 14 : e februari 2014 ^^^ Einar Granström ^^ , ^fl(.^ K ^ (.Lc. Siv-Britt Harila Ordförande ^"^ ^ I V `(/tom Taina Kenttä Ulf Eyhariuelsson ( Vår revisionsberättelse har avgivits 2014-^:^ Tapio Kostet If Olof on Auktoriserad revisor Till sidan 1 Revisi® nsberättelse Till styrelsen i Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse, org. nr 897600-0680 Rapport om årsredovisningen Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse förår 2013. Styrelsens ansvar för årsredovisningen Det är styrelsen som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt ärsredovisningslagen och för den interna kontroll som styrelsen bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter , vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Revisorns ansvar Vårt ansvar är att uttala oss om ärsredovisningen pä grundval av vär revision. Granskningen har utförts enligt god revisionssed. För den auktoriserade revisorn innebär detta att han ellon hon utfört revisionen enligt International Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. Dessa standarder Kräver att den auktoriserade revisorn följer yrkesetiska krav samt planerar och utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan information iårsredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras, bland annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta för hur stiftelsen upprättar årsredovisningen för att ge en rättvisande bild i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande orn effektiviteten i stiftelsens interna Kontroll. En revision innefattas också en utvärdering av ändamålsenligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens uppskattningar iredovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen. Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningar Utöver vär revision av årsredovisningen har vi även utfört en revision av styrelsens förvaltning för Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelse förår 2013. Styrelsens ansvar Det är styrelsen som har ansvaret för förvaltningen enligt stiftelselagen och stiftelseförordnandet. Revisorns ansvar Vårt ansvar är att med rimlig säkerhet uttala oss om förvaltningen på grundval av vär revision. Vi har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. Som underlag för vigt uttalande om förvaltningen har vi utöver vår revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i stiftelsen för att kunna bedöma om någon styrelseledamot är ersättningsskyldig mot stiftelsen eller om det finns skäl för entledigande. Vi har även granskat om någon styrelseledamot på annat sätt har handlat i strid med stiftelselagen, stiftelseförordnandet eller ärsredovisningslagen. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för vårt uttalande. Uttalande Enligt vär uppfattning har siyrelseledai^iötern^^ inte handlas i strid med stiftelselagen, stiftelseförordnande eller årsredovisningslagen. Haparanda den 24 mars 2014 Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden. ^^ Uttalanden Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Erik och Gertrud Mörtbergs donationsstiftelses finansiella ställning per den 31 december 2013 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Tapio I<ostet Auktoriserad revisor Till sidan 1 Föredragningslista 1. Val av ordförande för årsmötet 2. Val av sekreterare för årsmötet 3. Val av justerare 4. Fråga om årsmötet sammankallats i behörig ordning 5. Föredragning av styrelsens årsredovisning med tillhörande resultat- och balansräkning per 31.12.2013 6. Revisorernas berättelse över verkställd granskning 7. Fråga om beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen 8. Bestämmande av arvoden till funktionärerna (Nuvarande: Ord förande: 2.000,-/år Ledamöter: 1.000,-/år Sammanträdesarvode och reseers: I enlighet med arvoden som utgår till kommunens förtroendevalda) 9. Övriga frågor Till sidan 1 Till sidan 1 Till sidan 1 Ir■ HAPARANDATORNIO Datum Hans Kenttä 2014-11-07 Ekonomichef, 0922-26017 Diarienummer ^^, 2^ I Y^ ^^^^^. Tjänsteskrivelse Riktlinjer för God Ekonomisk Hushållning Bakgrund Den kommunala verksamheten och dess ekonomiska förvaltning regleras i stor omfattning av kommunallagen, och enligt denna ska kommunen bland annat fatta beslut om riktlinjer för god ekonomisk hushållning. Från år 2013 ändrades kommunallagen i några delar som handlar om ekonomi. En nyhet anger kommunallagen (1991:900, kap 8) att kommunfullmäktige ska besluta om riktlinjer för god ekonomisk hushållning. Grundtanken bakom begreppet god ekonomisk hushållning, är att varje generation av invånare ska bära kostnaderna för den service som de själva beslutarom och som de själva konsumerar, samt att gjorda investeringar ska kunna ersättas. Beslutsunderlag Förslag till riktlinjer för God Ekonomisk Hushållning (bilaga 1) Förslag till beslut Förslag till beslut Att Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå Kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige: - Anta riktlinjer för God Ekonomisk Hushållning för Haparanda Stad - Riktlinjerna kompletterar kommunens beslutade Budget och strategiplan för 2015-17 (BoS) Hans Kenttä Ekonomichef Postadress Haparanda stad 953 85 Haparanda Besöksadress Torget 9 Haparanda Telefon/Fax 0922-150 00 0922-122 00 E-post/Hemsida [email protected] www.haparanda.se Till sidan 1 y Ir■ HAPARANDATORNIO Hans Kenttä Ekonomichef, 0922-26017 Datum 2014-11-07 Diarienummer 1. God ekonomisk hushållning 1.1 Definition Enligt kommunallagen ska kommuner ha en god ekonomisk hushållning i sin verksamhet, på kort och lång sikt. Grundtanken bakom begreppet god ekonomisk hushållning, är att varje generation av invånare ska bära kostnaderna för den service som de själva beslutar om och som de själva konsumerar, samt att gjorda investeringar ska kunna ersättas. En viktig förutsättning för god ekonomisk hushållning är att det finns balans mellan löpande kostnader och intäkter. Verksamhetens nettokostnader bör därför inte öka i snabbare takt än skatteintäkter och statsbidrag. Om förbrukningen under ett år uppgår till mer än intäkterna innebär det att kommande generationer måste betala för denna överkonsumtion. En ekonomi i balans samt en väl fungerande uppföljning och utvärdering av ekonomi och verksamhet är nödvändiga förutsättningar för att kommunen ska, kunna leva upp till kravet på god ekonomisk hushållning. Kravet på god ekonomisk hushållning är överordnat balanskravet, vilket innebär att intäkterna ska överstiga kostnaderna. Detta innebär att det inte är tillräckligt att i resultatet uppnå balanskravet, utan för att kravet gå en god ekonomisk hushållning ska vara uppfyllt bör resultatet ligga på en nivå som realt sett konsoliderar ekonomin på kort och lång sikt. Postadress Haparanda stad 953 85 Haparanda Besöksadress Torget 9 Haparanda Telefon/Fax 0922-150 00 0922-122 00 E-post/Hemsida [email protected] www.haparanda.se Till sidan 1 t/^ HAPARANDATORNIO Datum Diarienummer 2014-11-07 Hans Kenttä Ekonomichef, 0922-26017 1.2 Mål för God Ekonomisk Hushållning Utöver kommunfullmäktige inriktningsmål har staden tagit fram specifika mål för att bedöma kommunens ekonomiska ställning samt mål för god ekonomisk hushållning. Haparanda Stad beslutar om följande för God Ekonomisk Hushållning. Mål för God Ekonomisk Hushållnin Resultatöverskott å 2 % av skatter- och statsbidra Vid försäljning av fastigheter eller mark (inklusive resultatet av exploateringsverksamhet) skall minst 50 % av likviderna amorteras. Vid försäl^nin av värde a er skall minst 50 % av eventuell reavinst å till amorterin av befintli låneskuld Kommunens årli a nettoamorterin skall vara minst 10 mkr å befintli låneskuld. Investerin ar skall vara s'älvfinansierade Soliditeten skall stärkas årligen för att ett långsiktigt mål om 60 % soliditet exkl ansvarsförbindelse skall u nås. Driftens bud etawikelse skall vara 0 eller ositivt Kommunens likviditet skall motsvara minst 0,5 % av skatter och statsbidra skall vara 5,0 % Verksamhetsmålen fastställs i budget och strategiplanen. Den genomsnittliga sjukfrånvaron skall understiga 5,0 Energiförbrukningen skall minska med 5 % i kommunens fastighetsbestånd 1.3 Utvärdering av mål Kommunen ska!! utvärdera stadens ekonomiska ställning samt må!! ppfy!!e!sen för God Ekonomisk Hushållning i delårsrapporten per den 31 /8 samt årsbokslut 31/12. 1.4 Revidering Kommunens mål för God Ekonomisk Hushållning skall revideras och fastställas i Kommunfullmäktige isamband med fastställande av stadens treåriga Budget och Strategiplan. Postadress Haparanda stad 953 85 Haparanda Besöksadress Torget 9 Haparanda Telefon/Fax 0922-150 00 0922-122 00 E-post/Hemsida [email protected] www.haparanda.se Till sidan 1 Till sidan 1 Till sidan 1 Tjänsteskrivelse Ir■ HAPARANDATORNIO Socialförvaltningen Datum Diarienummer 2015-02-05 Till Kommunstyrelsen Arendet Äskande om tilläggsanslag för socialpsykiatriska boendet/ verksamheten i budget 2015 Kort beskrivning Det finns idag ett behov av ytterligare platser i det socialpsykiatriska boendet i kommunen. För närvarande finns en vårdtagare med betalningsansvar kvar i den slutna psykiatriska vården då kommunen inte kan erbjuda bodndeplats till klienten. Idag har verksamheten sju (7) platser samt att personalen servar ett större antal klienter med boendestöd i ordinärt boende. Det saknas också nattpersonal i boendet. Vårdtagargruppen ökar och i nära framtid finns behov av fler platser. En ombyggnation pågår som ger ytterligare 2 platser, totalt 9 platser. Det behövs också göras en omvärdering och utveckling av den befintliga verksamheten för. att bättre anpassas till nuvarande behovssituation. Över tid har behovsbilden förändrats i vårdtagargruppen på ett sådant sätt att det nu är nödvändigt att återinrätta nattpersonal i boendet. Verksamheten har haft upprepade inbrott samt att det framkommit information om oönskade händelser i boendet nattetid. Enda sättet att råda bot på detta problem är att ha verksamheten bemannad dygnet runt. Den vårdtagare som skall flytta in i boendet från länsgemensamma verksamheten i Öjebyn har också ett vårdbehov som kräver dygnet-runt bemanning, Behovet är 3 x 0,75 åa natt. Förslag till beslut: Att socialnämnden erhåller ett tilläggsanslag för 3natt-tjänster med 3 x 0,75 årsabeteare till en kostnad av 1,4 milj kr. Handläggare: / enligt uppdrag Ann Karlsson /Carina Kapraali Postadress Haparanda stad 953 85 Haparanda Besöksadress Torget 9 Haparanda Telefon vx 0922-26 000 E-post/Hemsida [email protected] www.haparanda.se Till sidan 1 Till sidan 1 Till sidan 1 ^änsteskrivning 2014-01-21 HAPARANDATORNIO INTERNATIONELL MÖTESPLATS Ärende -Nytt beslut angående borgen för Stiftelsen Haparandabostäder Bakgrund Haparanda Stad borgar idag krediter för Haparandabostäder på ett belopp av 170mkr, som beslutades av Kommunfullmäktige under 2005. Detta borgens åtagande löper ut under 2015. I dagsläget har stiftelsen krediter till ett belopp om 149 113 657 SEK fördelat på följande kreditgivare. Handelsbanken 49 980 000 SEK (slutförfall 2016-06-22) Kommuninvest 29 200 000 SEK (slutförfall 2017-04-24) Kommuninvest 19 884 000 SEK (slutförfall 2017-04-24) Handelsbanken 19 845 066 SEK (slutförfall 2018-06-28) Handelsbanken 31 274 591 SEK (slutförfall 2015-12-03) Förslag till beslut Att Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå Kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige: Kommunfullmäktige beslutar att såsom för egen skuld ingå borgen för Stiftelsen Haparandabostäders låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp om (170 mkr) etthundrasjuttiomiljonerkronor, jämte därpå löpande ränta och kostnader, Beslutsunderlag Bilaga sammanträdesprotokoll 2005-11-07 /Hans Kenttä Ekonomichef, Haparanda Stad Haparanda - Tornio, Kommunledningsförvaltningen Besöksadress: Torget 9, Haparanda, Postadress: Haparanda stad, 953 85 Haparanda Telefon 0922-260 00, fax 0922-152 73, e-post: kommun^a,haparanda.se, www.haparanda.se Till sidan 1 sida HAPARANDA STAD Sammanhiidesdatum IC ^ m m^t nf; dlrrtäF;}i{^p _- - -L -Pia l^ - ^+}-tld "u [ieslutonde Ovriga närvarande orvattningsnuset ariaparanas Tryggve Kenttä , (s) ordf Lars Spolandar (m) Kurt Rosendahl (s) Hjördis Preiman (s) Wilhelm Haara (c) Björn Mattila (nfp) Kenneth Waara (m) Raimo Pääkkö (v) Aili Jäntti (s) Bernt Pardal (fp) Juhani Härkönen (s) Perarne Kerttu (c) Roland Jakobsson (s) ers för Tommy Innala (s) Jouni Slagner (s) Per Lundbäck (nfp) Bertil Segerlund (c) Laila Ryhänen (s) Siv-Britt Harila (s) Inga-Lisa Johannessen (s) 1 v ordf Nils Johansson (m) 2 v ordf an i] ❑ kl 13 00-15 00 Sven-Erik Bucht (s) Valfe Olsson (c) Pekka Hyötylä (v) Raija Karlandar (m) Anna-Lisa Joona (s) Kurt Isaksson (s) Eine Pirilä {c) ers för Erik Haara (c) Monica Mirell (kd) Östen Harila {s) Roger Karlsson (m) ers för Ingrid Löfgren Kitti (m) Hilkka Härkönen (s) Pirkko Paananen (v) ers för Jan-Erik Nilsson (v) Stig Halmedal (m) ers för Bo Kronborg (m) Ralph Johannessen (s) Harald Dahlgren (c) ers för Carin Kerttu (c) Hjördis Preiman och Valfe Olsson Justerare Justeringens plats och tid Underskrifter 1 2005-11-n7 Kommunlednings ontoret 2005 -11-17, kl 10.00 .^ ,, F^ Sekreterare , ^^^. ^^ ^G Ordförande Justerare Paragrafer 80-92 ,- ..^ .. ,. /f ✓.:.r . `... ,^ - . -. ' Hfordis Preiman IliVffiLA6/^f^i115 Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Kommunfullmäktige iHaparanda kommun Sammanträdesdatum 2005-11-07 Datum då anslaget sätts upp 2005 -11 - 17 Fö rvari ngsp lats för protokollet Kommunledningskontoret Datum då anslaget tas ned 2005-12-08 Fotokopians tiverensstårttmelse med drigina!eY intygas; Underskrift urn ...- ^,.+ rn /"..,....:..1^^ Tln.nn^cAm ^c AI sNKFfTF, R 02-10 Till sidan 1 Sida HAPARANDA STAD ^^e^siV ®lsr^^t®`^®Fic®^^ Sammantrådesdafum Komm^!nfu!!mäkticp 2005-41-Q7 Kf§87 Ks § 114 Au § 221 Dnr 2005.273 045 Nytt beslut ang borgen för Stiftelsen Haparandabostäder I skrivelse ariför ekonomichef Allan Fjellvind följande: "Haparanda stad borgar idag för Stiftelsen Haparandabostäders fån, vilka uppgår till ca 170 mkr. För flera av våra borgensåtaganden gentemot Stiftelsen Haparandabostäder har preskriptionstiden (10 år) löpt ut. När Stiftelsen Haparandabostäder; snart kommer att upphandla/omsätta lånen på nytt bör Haparanda'stad ha aktuella beslut om att ingå borgen för Stiftelsen Haparandabostäder. Ekonomichefen föreslår följande: Kommunfullmäktige beslutar att såsom för egen skuld ingå borgen för Stiftelsen Haparandabostäders låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp om (170 mkr) etthundrasjuttiomiljonerkronor, jämte därpå löpande ränta och kostnader, att det totalt högsta lånebelopp skall beräknas på skuldebrevens respektive ursprungliga lånebelopp". Arbetsutskottets förslag till kommunstyrelsen: Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med ekonomichefens förslag. Ekonomichefen föredrar ärendet. Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag. Vid kommunfullmäktiges handling föredrar ekonomichef Allan Fjellvind ärendet. 8 Ledamot 5polander anser att andra att-satsen bör ändras. Ledamöterna Pääkkö och Lundbäck deltar även i diskussionen. Fotokopians överensståmmelse r17PfI nri ninaln4 in+.,.... Justerare 1 ^f / i !^^ Utdmgs6atyrkande '.l: r ^ .......: A. s Till sidan 1 Sida HAPARANDA STAD ^Anili^l^l ! ®^^^^ ®T®pC ®^^ Sammanhndasdatum Kommunfullmäktige 20p5-11-n7 15 Efter avslutade överläggningar och revidering av andra att-satsen beslutar kommunfullmäktige följande: att såsom för egen skuld ingå borgen för Stiftelsen Haparandabostäders låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp om (170 mkr) etthundrasjuttiomiljonerkronor, jämte därpå löpande ränta och kostnader, att det totalt högsta lånebelopp skall beräknas på respektive skuldebrevs nu aktuella belopp. Ledamöterna Bucht, Haara, Preiman, Karlandar och Pääkkö deltar inte i beslutet i ärendet. e ¢atokopians överensståmmelse rned ori g in a l et intygas: Justerare Till sidan 1 Sida 28 HAPARANDA STAD SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunstyrelsen 2015-01 -12 KS § 24 SKL; Ett nytt förslag till arbetsordning för fullmäktige Kommunstyrelsen beslutar att överlämna ärendet till kommunfullmäktiges presidium. Ärendebeskrivning Ett nytt förslag till arbetsordning för fullmäktige Under 2011 reviderades vårt förslag till normalarbetsordning för fullmäktige. Därefter har ytterligare lagändringar skett vilka gett anledning att återigen revidera vårt underlag till normalarbetsordningen. Detta underlag riktar sig till kommuner, landsting och regioner. l det bifogade underlaget finns allmänna utgångspunkter, förslag till arbetsordning samt en kommentars del. Materialet har bearbetats inom den juridiska avdelningen . Även vårt förslag till reglemente för styrelsen och övriga nämnder har genomgått en uppdatering. Med anledning av att denna inte uppdaterats sedan 1992 är förändringarna omfattande. Se cirkulär 14:58 . Förslag till beslut Att Kommunstyrelsen beslutar att överlämna ärendet till kommunfullmäktiges presidium. Beslutsunderlag KS 2014/508 Beslutsexpediering KF:s presidium Justerare Till sidan 1 Till sidan 1 Sida 42 HAPARANDA STAD SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunfullmäktige 2014-11-17 KF§ g Nya regler i kommunallagen om lokalt partistöd (SKL Cirkulär 14:12) Beslut: Kommunfullmäktige beslutar att anta följande regler för kommunalt partistöd i Haparanda kommun att tillämpas från och med mandatperioden 20142018. l kommunallagen (1gg1 :goo) finns de grundläggande bestämmelserna om kommunalt partistöd. l Haparanda kommun skall därutöver följande gälla. 1 § Rätt till partistöd Det lokala partistödet i Haparanda kommun utgår till partier som är representerade i enlighet med vad som föreskrivs i 2 kap. g stycket kommunallagen. 2 § Grundstöd (nuvarande kanslistöd) och mandatstöd Partistödet bestårav-ett grundstöd, som uppgår till om ett basbelopp per parti och år, samt- ett mandatstöd, som uppgår till 0,65 basbelopp per mandat och år. 3 § Fördelning av partistöd Vid fördelningen av partistöd beaktas endast mandat för vilken en vald ledamot är fastställd enligt 14 kap vallagen (2005:837). Partistöd ges utifrån mandatfördelningen per 1.1. varje år. Upphör ett parti att vara representerat under ett verksamhetsår utges partistödet året ut. 4 § Redovisning och granskning En mottagare av partistöd skall årligen lämna en skriftlig redovisning som visar att partistödet har använts för det ändamål som anges i 2 kap. g § första stycket kommunallagen. Till redovisningen ska fogas ett granskningsintyg. 5 § Arlig utbetalning Partistöd betalas ut årligen i förskott i februari månad efter beslut av fullmäktige. Har redovisning och granskningsrapport enligt 2 kap. 11 § andra stycket kommunallagen inte lämnats in till kommunstyrelsen inom föreskriven tid utbetalas inget stöd för nästkommande år. Justerare Till sidan 1 Sida 43 HAPARANDA STAD SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunfullmäktige 2014-11-17 Ärendebeskrivning Nya regler för kommunalt partistöd i kommunallagen har trätt i kraft den 1 februari 2014. Reglerna tillämpas fr.o.m. mandatperioden 2014-2018 och innebär följande. Lokalt partistödet ska syfta till att stärka partierna i den kommunala demokratin. Varje kommun respektive landsting bestämmer om partistöd ska utbetalas och hur stort det ska vara. Lokalt partistöd får bara bestå av ett grundstöd och/eller ett mandatbundet stöd. Partistödet får bara utbetalas till ett politiskt parti som är en juridisk person. Det innebär att det måste finnas en registrerad lokal partiförening som kan ta emot stödet. Rätten till partistöd är enligt lag kopplad till om ett parti är representerat i fullmäktige. Med de nya reglerna blir det möjligt att proportionellt begränsa partistödet för ett parti som inte kunnat bemanna en eller flera av sina platser i fullmäktige fr.o.m. 2014 års val. Fullmäktige måste fatta beslut om att de partier som får stöd ska redovisa att stödet använts för sitt ändamål. Redovisning ska ske per kalenderår och vara inlämnad till kommunen senast per den 30 juni året efter det att stödet lämnats. Redovisningen av hur partistödet använts ska dessutom granskas. Partierna utser själva sin granskare. Granskaren ska årligen lämna en granskningsrapport med ett intyg om att redovisningen ger en rättvisande bild av hur partistödet har använts. Fullmäktige måste också fatta årliga beslut om utbetalning av partistödet Fullmäktige får- i de i förväg antagna reglerna för partistöd besluta om att stöd inte ska utbetalas till ett parti som inte i tid lämnar in en redovisning respektive en granskningsrapport. Nuvarande partistöd: 0,5 basbelopp betalas ut per mandat 1 basbelopp (44500) utbetalas per parti, sk kanslistöd Förslag till beslut Att kommunfullmäktige beslutar att anta följande regler för kommunalt partistöd i Haparanda kommun att tillämpas från och med mandatperioden 2014-2018. l kommunallagen (1991 :900) finns de grundläggande bestämmelserna om kommunalt partistöd. l Haparanda kommun skall därutöver följande gälla. 1 § Rätt till partistöd Det lokala partistödet i Haparanda kommun utgår till partier som är representerade i enlighet med vad som föreskrivs i 2 kap. 9 stycket kommunallagen. Justerare l i.t Till sidan 1 Sida 44 HAPARANDA STAD SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunfullmäktige 2014-11-17 2 § Grundstöd (nuvarande kanslistöd) och mandatstöd Partistödet bestårav-ett grundstöd, som uppgår till om ett basbelopp per parti och år, samt- ett mandatstöd, som uppgår till 0,65 basbelopp per mandat och år. 3 § Fördelning av partistöd Vid fördelningen av partistöd beaktas endast mandat för vilken en vald ledamot är fastställd enligt 14 kap vallagen (2005:837). Partistöd ges utifrån mandatfördelningen per 1.1. varje år. Upphör ett parti att vara representerat under ett verksamhetsår utges partistödet året ut. 4 §Redovisning och granskning En mottagare av partistöd skall årligen lämna en skriftlig redovisning som visar att partistödet har använts för det ändamål som anges i 2 kap. 9 § första stycket kommunallagen. Till redovisningen ska fogas ett granskningsintyg. 5 § Arlig utbetalning Partistöd betalas ut årligen i förskott februari månad efter beslut av fullmäktige. Har redovisning och granskningsrapport enligt 2 kap. 11 § andra stycket kommunallagen inte lämnats in till kommunstyrelsen inom föreskriven tid utbetalas inget stöd för nästkommande år. Beslutsunderlag KS 2014/341 Protokoll KsAu § 131,2014-08-25 Protokoll KS § 144, 2014-09-15 Protokoll KS § 177a, 2014-11-03 Beslutsexpediering Gruppledarna Revisorerna Ekonomi Justerare Till sidan 1 Till sidan 1 Till sidan 1 Till sidan 1 KS 2013/333.46 Till sidan 1 Till sidan 1 Till sidan 1 Till sidan 1 Datum 2014-12-01 Ledamöter och ersättare i Kommunfullmäktige i Haparanda stad ERINRAN OM TYSTNADSPLIKT/SEKRETESS Namn:…………………………………………………………………………………………. Har tagit del av denna erinran att i enlighet med 2 kap 2 § offentlighets- och sekretesslagen inte obehörigen röja vad jag har erfarit eller kommer att erfara rörande verksamheten inom kommunen i Haparanda under den tid jag är verksam såsom ledamot / ersättare i kommunfullmäktige eller därefter att förvara alla sekretesshandlingar i förekommande ärenden så att de inte är tillgängliga för obehöriga i enlighet med 2 kap 2 § offentlighets- och sekretesslagen. Haparanda den ……………………………………………………………………………….. Namnteckning …………………………………………………………………………………. Namnförtydligande ……………………………………………………………………………. Personnummer.………………………………………………………………………………… Adress …………………………………………………………………………………………. Tfn/mobil………………………………………….. arbete ………………………………….. E-postadress ………………………………………………………………………………….. Ja/Nej Jag godkänner att Haparanda stad lägger in namn, adress, telefonnummer och partibeteckning på stadens hemsida. Om inte, kontakta kommunsekreteraren. Haparanda stad 953 85 Haparanda Tfn 0922-260 00 Till sidan 1 ^ ^P^^^^,^ P^q^^ `^^^^d NORRBOTNIABANAN AB 20150209 ^01^ ^02- 1 ^ Aktieägarna i NORRBOTNIABANAN AB Angående nomineringar till styrelsen i NORRBOTNIABANAN AB Som tidigare meddelats kommer NORRBOTNIABANAN AB"s årsstämma att hållas i Skellefteå den 31 mars 2015. Med anledning av detta har den på bolagets extrastämma tillsatta valberedningen beslutat att nomineringar till ledamöter i bolagets styrelse skall vara undertecknad tillhanda senast 27 februari 2015. Förslag kan antingen skickas på mail eller post under nedanstående adresser * gusten.^[email protected] * Norrbotniabanan AB Att. Gusten Granström 941 85 Piteå Med vänlig hälsning NORRBOTNIABANAN AB Gusten Granström VD Till sidan 1 Sammanträdesplan för 2015 Januari Datum Organ 2015-01-12 KS 2015-01-20 SN 2015-01-20 BUN 2015-01-26 Ksau 2015-01-27 Omvärldsbevakning 2015-01-28 Bun au Februari Datum Organ 2015-02-03 SBN 2015-02-03 Snau + eu 2015-02-09 KS 2015-02-11 BUN 2015-02-16 KF 2015-02-19 SN 2015-02-23 KF 2015-02-24 Snau + Bun au Mars Datum Organ 2015-03-09 Ksau 2015-03-10 SBN 2015-03-10 Snau+eu 2015-03-11 Bun au 2015-03-12 Omvärldsbevakning 2015-03-25 BUN 2015-03-30 Budgetberedning 2015-03-30 KS 2015-03-31 SN Ärenden Val av Au, BB m.m. Val av Snau+eu, mötesdagar, arbetsbudget Val av Bun au, mötesdagar, arbetsbudget Kommentar eu på eftermiddagen Läsåret Ärenden Kommentar Budgetdirektiv Lå 14/15, rap.sys.kval 1 Workshop KF inriktningar 2016-2018 Budgetdirektiv Ärende Årsbokslut 2014 Februari prognos, rap.sys.kval 2, Årsbokslut Årsbokslut 2014 Kommentar Gruppledarträff före Lokal Hamnskär Hamnskär Hamnskär Byskär Tid 13.00 13.00 09.00 09.00 Hamnskär 09.00 Lokal Hamnskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Tid 09.00 09.00 13.00 09.00 Hamnskär Sandskär Hamnskär 13.00 13.00 13.00 Lokal Byskär Hamnskär Byskär Hamnskär Byskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Tid 09.00 09.00 Snau 09.00 eu 13.00 09.00 09.00 09.00 09.00 13.00 13.00 Till sidan 1 April Datum Organ 2015-04-07 SBN 2015-04-13 KF 2015-04-20 Måldag KS 2015-04-21 Snau + eu 2015-04-27 KsAu 2015-04-28 BUN/SN Maj Datum Organ 2015-05-04 Budgetberedning 2015-05-05 SBN 2015-05-06 Bun au 2015-05-11 KS 2015-05-12 SN 2015-05-20 BUN 2015-05-26 Sneu Juni Datum Organ 2015-06-01 Budgetberedning 2015-06-09 SBN 2015-06-15 KF 2015-06-16 Sneu 2015-06-17 Bun au Juli Sammanträdesfritt Augusti Datum Organ 2015-08-24 KsAu 2015-08-25 Snau + eu 2015-08-26 Bun au 2015-08-31 Budgetberedning Ärenden GEMENSAM MÅLDAG Lokal Tid Hamnskär 09.00 Sandskär 13.00 MEDDELAS SENARE Hamnskär Snau 09.00 eu 13.00 Gruppledarträff före KsAuByskär 09.00 MEDDELAS SENARE Ärenden Kommentar Lokal Hamnskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Tid 09.00 09.00 09.00 13.00 13.00 09.00 09.00 Kommentar Lokal Hamnskär Hamnskär Sandskär Hamnskär T-skolan Tid 09.00 09.00 13.00 09.00 09.00 Kommentar Lokal Byskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Tid 09.00 Au 09.00 09.00 09.00 Årsbokslut 2014 Föreningsbidrag Kommentar Delår 1, antagande av mål Bidrag, nämndernas mål Delår 1, nämndernas mål, budget Delår 1 och april prog, nämndernas mål Bidrag, mål 2016, delår 1, budget Ärenden Maj prognos Antagning, maj prognos Ärenden Till sidan 1 Eu 13.00 September Datum 2015-09-01 2015-09-14 2015-09-15 2015-09-16 2015-09-21 2015-09-22 2015-09-29 Oktober Datum 2015-10-05 Organ SBN KS SN BUN Budgetberedning Snau + Bun au Snau + eu Organ KsAu 2015-10-06 SBN 2015-10-19 KF 2015-10-20 SN + eu 2015-10-21 Bun au Ärenden Kommentar Lokal Hamnskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Tid 09.00 13.00 13.00 09.00 09.00 09.00 Snau 09.00 eu 13.00 Kommentar Gruppledarträff före Lokal Byskär Hamnskär Sandskär Hamnskär Hamnskär Tid 09.00 09.00 13.00 eu 09.00 09.00 Lokal Byskär Hamnskär Hamnskär Byskär Hamnskär Hamnskär Tid 09.00 09.00 09.00 09.00 Snau 09.00 eu 13.00 13.00 09.00 Lokal Hamnskär Hamnskär Hamnskär Hamnskär Sandskär Hamnskär Tid 13.00 13.00 09.00 09.00 13.00 09.00 Delår 2, Skattesats Delår 2 Delår 2 och augusti prognos, rap.sys.kval 4 och 5 Gemensamt utskott för Bun och Sn Ärenden Delår 2 Delår 2, skattesats September prognos Särskilda bidrag, september prognos SN 13.00 November Datum Organ 2015-11-02 KS 2015-11-10 SBN 2015-11-11 BUN 2015-11-16 KsAu 2015-11-17 Snau + eu 2015-11-23 KF med Tornio 2015-11-25 Bun au December Datum Organ 2015-12-01 SN 2015-12-07 KS 2015-12-15 SBN 2015-12-16 BUN 2015-12-21 KF 2015-12-22 Sneu Ärenden Uppföljning av mål, delegationsredovisning Kommentar Oktober prognos, särskilda bidrag, rap.sys.6 Gruppledarträff före Budget 2016 Gemensamt KF med Torneå Budget 2016 Ärenden Oktober prognos, budget 2016 Uppföljning av mål, delegationsredovisning lokal meddelas senare Kommentar Budget 2016, verksamhetsrapporter Akuta ärenden Utgår om ej behov Till sidan 1 Till sidan 1 Till sidan 1 Till sidan 1 TJÄNSTESKRIVELSE 11^ HAPARAN ®ATORNIO VA- och avfallsenheten Sofia Rosendahl Datum Diarienummer 2015-01-30 Ks zo^v/ yz^ Tjänsteskrivelse avseende motion till kommunfullmäktige gällande undersökning av ny vattentäkt Förslag till beslut Kommunstyrelsen föreslår Kommunfullmäktige att avslå motionens yrkanden gällande undersökning av ny vattentäkt för Haparanda kommun. Bakgrund och ärendebeskrivning En motion gällande undersökning av ny dricksvattentäkt har inkommit till Haparanda kommun 2014-11-03 av Centerpartiet. Bakgrund till motionen är de risker som finns med en ytvattentäkt. I motionen finns det fastställt yrkanden om att ekonomiska medel skall avsättas för undersökning av eventuell ny vattentäkt, kartläggning av alternativa vattentäkter och att avsätta ekonomiska medel för undersöksökning att ersätta nuvarande vattentäkt till mindre vattentäkter. Besvarande gällande utredningar om grundvattentäkt Utredningar gällande grundvattentäkt för centralorten och de byar som är anslutna till befintliga vattentäkt, Torne älv, är gjorda i över 60 års tid från år 1947 fram till början av 2000-talet. Detta återupptogs underår 2014 då SGU (Sveriges Geologiska Undersökning) gjorde en inventering och okulärbesiktning i kommunen. Provborrningar och provpumpning av grundvatten är utförd i stora delar av kommunen exempelvis i Palovaara, Keräsjoki, Kankaaranta och Korpikylä. Förutom den projektering och tidsåtgång som avsatts under alla dessa år för att hitta grundvatten har även stora ekonomiska medel avsatts. Utredningar av denna kategori är kostsamma. Den grundvattenmängd som hittats i samband med provborrning och provpumpning är relativt liten i förhållandet till den vattenmängd som Haparanda centralort med tillhörande byar använder i dagsläget. Idag producerar Mattila vattenverk i genomsnitt ca 2500 m3/dygn, ca 900 000 m3/år och ca 7000 personekvivalent är anslutna. Besvarande gällande risker med ytvattentäkt Det råvatten som tas för dricksvattenproduktion från Torne älv ligger på ett sådant djup i älvfåran samt att älven omsätter vattnet (388 m3/s) vilket medför att exempelvis utsläpp som sker flera mil norrom råvattenintaget inte påverkar vattenkvaliten. Det som kan tänkas påverka råvattenintaget är den punktbelastning som finns strax ovanför råvattenintaget. Den punktbelastning som finns ovanför råvattenintaget på svensk sida av älven är enstaka enskilda avloppsanläggningar och närmast avloppsanordning ligger ca 1 mil norr om råvattenintaget. På den finska sidan av älven går det en tryckavloppsledning uppströms förbi byn Karunki vilket medför att inga enskilda avloppsanläggningar kan tänkas påverka råvattenintaget. Postadress Haparanda stad 953 85 Haparanda Besöksadress Torget 9 Haparanda Telefon/Fax 0922-260 00 0922-269 50 E-post/Hemsida [email protected] www.haparanda.se Till sidan 1 Ir■ TJÄNSTESKRIVELSE IiAIPARANDATORNIO VA- och avfallsenheten Sofia Rosendahl Datum Diarienummer 2015-01-30 Det finns fastställda risk- och konsekvensanalyser samt olika scenarion för hantering av en eventuell olycka uppströms råvattenintaget. Ett exempel på åtgärd vid utsläpp är att i första hand stänga intagsledningen för råvatten så att eventuellt läckage kan passera intaget. Skillnad risker ytvatten och grundvatten Risken med ytvattentäkt är att vid eventuell olycka med utsläpp (ex PAH ämnen som bensin och diesel) omsätts ytvattnet och utsläpps mängden passerar förbi ett stängt råvattenintag. Risken ifall samma olycka inträffar nära en grundvattentäkt är att grundvattnet förstörs för all framtid, alternativt att det tar fler år innan grundvattnet kan tas i bruk igen. Utsläppsmängden i en grundvattentäkt kvarstår trots insatser med omfattande reningsprocesser. Besvarande gällande utredning för småskaliga vattentäkter Motionen innehåller även yrkanden om att avsätta kommunala medel för utredning om mindre kommunala råvattentäkter som försörjer ett begränsat antal hushåll. I dags läget har Haparanda kommun sammanlagt 9 vattenverk och 1 distributionsanläggning varav Mattila vattenverk geografiskt försörjer vatten till största delen (ca 70 %) av kommunmedborgarna. Att påbörja projektering för småskaliga vattentäkter och ledningsdragningar i denna geografiska omfattning är kostsamma och driftkostnaderna för småskaliga råvattentäkter kostar mer i längden än att ha en stor vattentäkt som klarar av att producera denna mängd vatten. I slutet av 1990 talet utökades det kommunala ledningsnätet och Nikkala, Kankaaranta samt Salmis vattenverk avvecklades och även dessa byar kopplades ihop med Mattila vattenverk. Nikkala, Kankaaranta och Salmis vattenverk hade dricksvattenkvalitet som inte följde gällande lagkrav och grundvattnet saknade kapacitet att försörja dessa byar. Kommunen tog då ett beslut om att det är mer lönsamt att förlänga befintliga ledningsnät och koppla ihop de tre byarna med centralorten, än att satsa ekonomiska medel på utredningar om nya vattentäkter till de tre småskaliga vattenverken. Med bakgrund till kommunens beslut i slutet av 1990-talet, vidhåller VAenheten att det är mer kostsamt att investera i mindre vattentäkter med småskaliga vattenverk än att behålla och drifts ett stort vattenverk. Postadress Haparanda stad 953 85 Haparanda Besöksadress Torget 9 Haparanda Telefon/Fax 0922-260 00 0922-269 50 E-post/Hemsida [email protected] www.haparanda.se Till sidan 1 Ir■ TJÄNSTESKRIVELSE FIAPARANDATORNIO VA- och avfallsenheten Sofia Rosendahl Datum Diarienummer 2015-01-30 Relevant information Kiruna kommun har 2013-10-23 i ett kommunfullmäktige tagit ett ställningstagande att kommunens största råvattentäkt, som försörjer ca 20 000 kommuninvånare, kommer förbli ytvattentäkt från Torne älv. Detta beslut togs efter att kommunen under ca 15 års tid investerat i konsultutredningar och projekteringar att hitta en ny grundvattentäkt. Utredningarna har inte gett givande resultat utifrån att hitta rätt mängd eller kvalitet på dricksvatten. VA-enheten anser att ett liknande ställningstagande är aktuellt för Haparanda kommun. En ytvattentäkt är en godtagbar vattentäkt så länge reningsprocessen av råvatten har normal funktion. Den senaste investeringen som är utförd på Mattila vattenverk är två UV-ljus som är en del i att effektivisera och säkra utbrott av exempelvis vattenburna smittor. Investeringssumman av UV-ljus uppgick till ca 1,3 miljoner inklusive demontering av gamla rörgalleri. Efter att UV-ljus är i drift har Mattila vattenverk tre skyddsbarriärer och klarar Livsmedelsverkets (SENES 2001:30) lagkrav på dricksvattenförsörjning. Ärendets beredning/samråd VA- och avfallsenheten har handlagt ärendet. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse medborgarförslag Postadress Haparanda stad 953 85 Haparanda Besöksadress Torget 9 Haparanda Telefon/Fax 0922-260 00 0922-269 50 E-post/Hemsida kommun @haparanda.se www.haparanda.se Till sidan 1 Undersökning ny vattentäkt , motion 2014-11-03 Till sidan 1 Mattila vattenverk • Ytvattentäkt, Torne älv som omsätter 388 m3/s • Producerar i genomsnitt 2500 m3/dygn till ca 7000 personer • Producerar vatten till byn Kankaaranta i norr till Västra Nikkala i söder • Grundvattenundersökningar, provborrningar och provpumpningar utförda Dunder år 1947 - 2000 Till sidan 1 Risker och konsekvenser med vtvattentäkt • Punktbelastning. Vidta åtgärder • Olyckor (;ex PAH-ämnen). Vidta åtgärder • Vattenburen smittspridning ex parasit. Förebyggande med 3 skyddsb<^rriärer Till sidan 1 Utredning mindre vattentäkter • 9 vattenverk och 1 distributionsanläggning • Grundvatten av kvalite saknas i nära anslutning till befintligt vattenverk • Kostsamt långa sträckor av ledningsnät, driftkostnad och underhåll av flera småskaliga vattentäkter Till sidan 1 Sida 31 HAPARANDA STAD SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunstyrelsen 2014-12-15 KS § 200 Svar: Medborgarförslag: Permanenta solskydd till alla förskolor Beslut: Barn- och ungdomsnämnden har beslutat föreslå att alla förskolor som har behov av solskydd erbjuds att anskaffa flyttbara solskydd. Kommunstyrelsen tar del av Barn- och ungdomsnämndens beslut och skickar svaret till kommunfullmäktige. Ärendebeskrivning har inkommit med ett medborgarförslag som lyder: "Solskydd till alla förskolor. Jag, anser att alla förskolor inom Haparanda kommun ska utrustas med solskydd på förskolornas gårdar. Det är känt sedan länge att överexponering av UV-strålning från solen inte är bra för barn och ökar risken för hudcancer längre fram i livet. Risken med starkt solsken på oskuggade färskolegårdar medför också att temperaturerna kan stiga till hälsovådliga nivåer. Mitt förslag är därför: Jag anser att kommunen ska tillse att förskolornas barn på förskolan har möjlighet att vistas i skugga på förskolans gård under sommarhalvåret - förse sandlådorna på förskolorna med permanent solskydd." Förslagsställaren hänvisar till att barn på förskolan blir utsatta för exponering av sol under sommarmånaderna. Hon föreslår i sitt medborgarförslag KS 2014/248 att kommunen anlägger permanenta solskydd över sandlådorna för att möjliggöra att barn på förskolan har möjlighet att vistas i skugga på förskolans gård under sommarhalvåret. Barn- och ungdomsförvaltningen anser att det är ett bra förslag att anlägga solskydd för möjlighet till skugga under sommarhalvåret, samt även som skydd vid regn. Varje förskolas utemiljö har olika behov beroende på var sandlådan är belägen, men även överlag hur utemiljön är organiserad. Några förskolor har redan idag bra fungerande solskydd, både permanenta och flyttbara solskydd. Flyttbara/löstagbara solskydd är uppskattade och anses som en bra lösning och kan anpassas och flyttas efter önskemål. Barn- och ungdomsförvaltningen föreslår att de färskolegårdar som har behov av solskydd ska få detta, men inte permanenta solskydd, utan flyttbara solskydd utifrån vad som passar för den enskilda förskolan. Justerare Till sidan 2 Sida 32 HAPARANDA STAD SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunstyrelsen 2014-12-15 Förslag till beslut Barn- och ungdomsnämnden har beslutat föreslå att alla förskolor som har behov av solskydd erbjuds att anskaffa flyttbara solskydd. Att kommunstyrelsen tar del av Barn- och ungdomsnämndens beslut och skickar svaret till kommunfullmäktige. Beslutsunderlag KS 2014/248 Beslutsexpediering KF Justerare .l Till sidan 2 Tjänsteskrivelse Ir■ FIAPARANDATORNIO Barn - och Ungdomsförvaltningen Monika Invall Datum Diarienummer 2014-11-12 KS 2014/248 Tfn: 0922-26407 Svar till medborgarförslag Permanenta solskydd förskolegårdar KS 2014/248 Ärende l har lämnat in ett medborgarförslag KS 2014/248 om att anlägga permanenta solskydd till alla förskolegårdar. Ärendets beredning Förslagsställaren hänvisar till att barn på förskolan blir utsatta för exponering av sol under sommarmånaderna. Hon föreslår i sitt medborgarförslag KS 2014/248 att kommunen anlägger permanenta solskydd över sandlådorna för att möjliggöra att barn på förskolan har möjlighet att vistas i skugga på förskolans gård under sommarhalvåret. Barn- och ungdomsförvaltningen anser att det är ett bra förslag att anlägga solskydd för möjlighet till skugga under sommarhalvåret, samt även som skydd vid regn. Varje förskolas utemiljö har olika behov beroende på var sandlådan är belägen, men även överlag hur utemiljön är organiserad. Några förskolor har redan idag bra fungerande solskydd, både permanenta och flyttbara solskydd. Flyttbara/löstagbara solskydd är uppskattade och anses som en bra lösning och kan anpassas och flyttas efter önskemål. Barn- och ungdomsförvaltningen föreslår att de förskolegårdar som har behov av solskydd ska få detta, men inte permanenta solskydd, utan flyttbara solskydd utifrån vad som passar för den enskilda förskolan. Förslag till beslut Barn och ungdomsnämnden föreslår kommunstyrelsen besluta att alla förskolor som har behov av solskydd erbjuds att anskaffa flyttbara solskydd. Enligt uppdrag Monika Invall Chef- för och grundskolan Postadress Haparanda stad 953 85 Haparanda Besöksadress Torget 9 Haparanda Telefon/Fax 0922-260 00 E-post/Hemsida [email protected] www.haparanda.se Till sidan 2 ^ols'uy^^a till c^^lc,^ Föns^clor C7^,{i r 0^1^'FX' ^CJ^^^, c^l^, for^dlc^ r in^rn ^c7.P c^c^^ ^ c^ ^CO mm^^n ^_ -^ ^I^c^ ^^$r-^^a^ m^c^ Solsl^.^c^d ^c^ -^- i ^^_ _^ IIII ^e^r^.^o^ornc^s (^^^GC'„ I ^^ iI lllii ^^ gir- ^c^r^"^ ^^c^c^n ^^r^G^. 0^ ^v^r ^ _ ^ ^ u^ _^ ^ ^ ^^F,r^ för h1^^lea^cEr lG^r1^^r^ {'v^c;^ ^ ^v a^t . I I c C r^C^^ f ^^^c^lP ^G^r ^Gr p'1,Pcdf^- C1(,1'lSf^ ^^er^a^ur^^ cn ^ ^^n ^-i-^(^t,^ fil l --.^ i^^^ ^^-^^^ ^^ V G I G^. ^ i .,m I I, ^ ! I--I I i ^ ^ ^ ^ i^,^,_ c l ^ ^,;^1 ^^ ^^ ^`^ ^^ C^.S^r ^C -^ ^1^^ 6 -- ^^ ^^ .S l i i i ^^^ ^^ ti ^ ^ ^ ^ i ^^ c^^ j t^c r^ ^ ,J ( ^ ^^ ^. - ®^^^ can , c c^^^^ ^^^^^^^,^ ^^^^. c^-^ c^^, ^^^c^ ^ ^^ iii _i ^^^^^'Jl ^`rY^^.^l'^ -(i -j ^--- wi^ c^ 1'^Q.^ ^R1 ^G Till sidan 2 _. 1'Yi' ^^s LE'1 /.^ I-^PAI^^^^ ^TAti^ CENTERPARTIET Gun-Britt Liljergren 2015-02-16 Kommunfullmäktige Motion angående bildande av Landsbygdsråd Haparanda Byaråd har under det senaste åren inte fungerat på ett tillfredsställande sätt. Sedan 2009 har olika byar haft ansvar för att ansvara för byarådsmöten och också fått ersättning för detta. Det har visat sig under årens lopp att mötena blivit allt färre. Jag yrkar därför följande: att möjligheten för att bilda ett nytt landsbygdsråd undersöks att landsbygdsrådet fungerar på ett liknande sätt som t ex det kommunala pensionärsrådet vad gäller ordförande och sekreterare. att landsbygdsrådets möten alternerar mellan kommunens olika byar att enarbetsgrupp bildas för att komma med ett förslag till organisation att en utvecklingsplan tas fram för landsbygden i samarbete med Landsbygdsrådet ( Motion inlämnat av Monica Perdahl Täikkö 2012-06-25) `z LC(, Gun-Brift Liljergren Kf-ledamot Till sidan 2 !^^^ ^s l^ls ^ ^^ . 3 Kommunfullmäktige Haparanda kommun Motion till Kommunfullmäktige 150223 And. fallolyckor Sverige och våra äldre drabbas av fallolyckor dagligen som blir till stort lidande för den enskilde men som också leder till stora kostnader för sjukvården och samhället. Fallolyckor för de äldre sker vanligast inom hemmet och/eller utomhus. Omkring 65.000 registrerade fallolyckor årligen i Sverige varav cirka 10.000 fallolyckor sker utomhus och ofta vintertid. Det är därför viktigt att samhället försöker reducera antalet olyckor på bästa och mest kostnadseffektiva sätt. Det är också en fråga om jämlikhet då många som drabbas är kvinnor, där förekomsten av benskörhet ofta finns mm. Det är därför viktigt att t.ex. förebygga fallolyckor genom bl.a. en effektiv snöröjning och halkbekämpning. Vi Moderater yrkar därför, att kommunen vid upphandling av tjänsten snöröjning och halkbekämpning vintertid tar med kravet på att i vart fall gångvägarna halk -bekämpas och/eller ytbehandlas efter snöplogning så att snöytan ruggas upp på lämpligt tekniskt sätt. Detta kan göras med tandade snöplogar eller att den plogade snöytan "ruggas upp" på annat sätt? Om detta krav inte finns med i nu gällande avtal, anser vi att det avtalet ska kompletteras snarast. Vi yrkar att kommunen inrättar en eller flera "Fixar-Malte". Fria alternativ (fixarföretag i privat regi ) är alltid välkomna . Denna service ska kunna avropas av de medborgare som är äldre för att hjälpa till i hemmen när man tvingas stiga på pallar, stolar och stegar mm. Om den servicen redan finns inom kommunen hur ser då villkoren ut för dess nyttjande? Till sidan 2 ^ ^- ^S. Zur Y^ ^^^ ^^ ^^-^^ ^^s^ 2014 m11° 1 ^ ^^^ ^.^- ^ , ,. 4, -^ ,.. c. 4 --^ ^.^ ^: ^^ ^^ .^ ^} ., ^^ ^^^ '^' '^^ ^ ^^ ^? ^ ^tjti^I^ ^. ^^ ^w^, ^,.^_. ^^ ^ ^^ ^^^ :^ t HAPARANDA STAD MEDBORGARFÖRSLAG Ådelfiskeparadis vid Stadsviken Stadsviken belägafimellan Haparanda och Torneå ar en relativt stor "insjö" med genomströmmande Torneälvsvatten. Stadsviken kunde under såväl barmarks-som vintertid nyttjas fät såväl flugfiske sommartid som pimpelfiske vintertid av ädelfisk. Tvillingstäderna Haparanda - Torneå kunde gemensamt verka för att tillsammans med någon av städernas lokala fiskevårdsföreningarutsatta ädelfisk i stadsviken. Vi tror detta vore ett eldorado för alla fiskeintresserade turister som i synnerhet under sommaren fördriver sin "lediga" tid på bl.a IKEAs parkeringsplats , men även andra. För att den utsatta ädelfisken inte smiter från viken bör såväl inloppet i norra delen som utloppet i den södra delen av viken stängslas av med gallernät. För att götaviken attraktiv och mer tillgänglig för "fisketuristerna " kunde det laggas ut tandfasta flytbryggor runt om i viken. Vi tror att vårt förslag ar till gagn för såväl turismen som ökat intresse för handelsverksamheten kring handelscentrat BC. Vårt förslag tror vi kan utföras till en ringa kostnad som enligt ovan vore till gagn för många ocj7erimentet torde vara väl värt att försöka. Pelli Fritidsfiskesakkunnig Till sidan 2 Medborgarförslag - bojkotta INTE varor från Israel. Föreslår att en bojkott mot Israeliska varor INTE genomförs. Israel har inte agerat mot internationell moral , när den försvarat sina egna medborgare och land mot Hamas (d v s terrororganisationen ) raketeter och missiler samt genom tunnlar genomförda attacker mot civilbefolkningen och mål . Det tusentals raketer och missiler hade kunnat döda mer civila i Israel, än det som hände i Gaza , om inte Israels försvar hade varit så utvecklat . Viktigt är att notera att Hamas regerar i Gaza. Om bojkotten mot Israeliska varor blir verklighet till fullo , innebär det för tusentals palestinier förlust av arbete i Israeliska företag. Hamas syfte och mål är att förstöra Israel , som de öppet har berättat. Tycker att Israel har legal rätt att försvara sin existens mitti 15 muslimländer , vars sammanlagda invånarantal är 375 miljoner och areal ca 7,3 kvm2 , det vill säga 354 gånger större än Israel eller 21,7 gånger större än Sverige , 14,6 gånger större än Finland . Hur kan man tänka sig att Israel kan försvara sig om man mitt i ännu grundaren Palestinskt stat , där terrororganisationen Hamas tarmakten . Då kommer Jordandalen , gränsen mot Jordan vara öppet för import av det mest fasansfullaste vapnen som uppfunnits , för att förstöra Israel. Det är viktigt att veta att på det kortaste stället, så kallade gröna linjen (det området som palestinierna vill ha) är mindre än 20 km till Medelhavet . Hur kan man försvara det? Med hänsyn taget till allt det ovanstående , motsättes alla eventuella projekt att bojkotta lsraelska varor i Haparanda kommun . En fredlig lösning i konflikten mellan palestinier och Israel med dessa metoder främjas inte. För Haparandas bästa (Fritt översatt från finska förslaget Tommi Slunga) Till sidan 2 Ehdotamme ettel boikotti Israelilaisia tuotteita vastaan Haaparannassa toteudu. Israel ei ole toiminut kansainvälisen moraalin vastaisesti , puolustaessaan omia kansalaisiaan ja maataan Hamasin ( siis terrorijärjestön ) raketti ja ohjus sekä maanalaisten tunnelfen kautta kohdistetussa hyökkäyksessä,lsraelin siviiliväestöä ja kohteita vastaan . Ne tuhannet raketit Ja ohjukset olisivat voinneet tappaa enemmän siviilejä Israelissa,kuin mitä Gazassa tapahtui , jos Israelin puolustus ei olisi ollut niin edistyksellinen . Tärkeää on myös huomata että Hamas hallitsee Gazassa. Jos boikotti Israelilaisia tuotteita vastaan toteutuu täysimääräisesti, merkitsee se tuhansille palestiinalaisille ,työpaikan menettämistä Israelilaisissa yrityksissä. Hamasin tarkoitusja päämäärä on hävittää Israel , jonka he ovat avoimesti kertoneet. Mielestämme Israelilla on laillinen oikeus puolustaa olemassaoloaan 15 muslimivaltion keskellä ,joiden yhteinen väkiluku on yli 375 mil ,ja pinta - ala n.7.3mi1 km, eli n.354 kertaa suurempi kuin Israelin , ja huomaa Ruotsinkin n.21,7 kertaa ja Suomen 14,6 kertaa suurempi . Kuinka voidaan kuvitella ,että Israelin valtion kokoista maapalaa voidaan puolustaa , jos sen keskelle vielä perustetaan Palestii nalaisvaltio, jossa Hamas terroristijärjestö ottaa vallan, silloin Jordanian raja koko pituudeltaan , Jordanin laaksossa , on vapaa yll tuoda,kaikki pahimmat ja kauheimmat aseet mitkä on keksitty,että Israel tuhottaisiin. On tärkeä tietää että lyhimmästä kohdasta ns.Vihreäälinjaa(,siis aluetta jonka Palestiinalaiset haluavat)on alle 20 km Biis 2mil Välimereen , Kuinka sitä vol puolustaa. Kaikkiin näihin yllä oleviin seikkoihin viitaten,vastustamme kaikkea Israelilaisiin tuotteisiin kohdistuvia boikotti hankkeita Haaparannan kunnassa . Koska mielestämme ne elvät edistä Israelin ja Palestiinalaisten konfliktin rauhanomaista rastkaisua. Haaparannan parhaaksi Till sidan 2 1
© Copyright 2025