S Y L V I A
4
M U S I K
“Från början är vi alla barn!
Konsten är att förbli barn som vuxen!”
pablo picasso
1. i en liten bar
Original: “In der kleinen Bar auf dem Grand Boulevard”
- Jacqueline Boyer - 1962
Musik: Heinz Gietz / Text: Sylvia Vrethammar /
Arrangemang: Magnus Lindgren & Jan Lundgren
Jan Lundgren (p) Mads Vinding (b) Aage Tangard (dr)
Magnus Lindgren (sax, reeds; g) Alfonso Garrido (perc)
Rüdiger Baldauf (tp, flh) Christoph Moschberger (tp, flh)
Martin Reuthner (tp, flh) Richard Wellental (tb)
Max von Einem (tb) Jan Schreiner (tb)
Köln Radio Symfoniska Stråkar
2. musik
Original: “Musik liegt in der Luft “ - Caterina Valente - 1957 - från
filmen: “Und abends in die Scala” Musik: Heinz Gietz / Text: Sylvia Vrethammar /
Arrangemang: Magnus Lindgren & Jan Lundgren
Jan Lundgren (p) Mads Vinding (b) Aage Tangard (dr)
Magnus Lindgren (reeds, g) Alfonso Garrido (perc)
Köln Radio Symfoniska Stråkar
3. du
är musik
Original: “Du bist Musik” - Caterina Valente - 1956
- från filmen: “Du bist Musik” Musik: Heinz Gietz / Text: Sylvia Vrethammar /
Arrangemang: Magnus Lindgren & Jan Lundgren
Jan Lundgren (p) Mads Vinding (b) Aage Tangard (dr)
Magnus Lindgren (sax) Rüdiger Baldauf (tp) Christoph
Moschberger (tp) Martin Reuthner (tp) Richard Wellental (tb)
Max von Einem (tb) Jan Schreiner (tb)
4. ett evigt kärleksband
Original: “Ab jetzt soll jeder Tag wie heute sein”
- Sylvia Vrethammar - 1991
Musik: Alexander Gietz / Text: Sylvia Vrethammar /
Arrangemang: Magnus Lindgren
Jan Lundgren (p) Mads Vinding (b) Aage Tangard (dr)
Magnus Lindgren (reeds, g) Rüdiger Baldauf (flh) Christoph
Moschberger (flh) Martin Reuthner (flh)
Richard Wellental (tb) Max von Einem (tb) Jan Schreiner (tb)
5. alexander
Original: “Alexander” - Sylvia Vrethammar - 1991
Musik: Alexander Gietz / Text: Sylvia Vrethammar /
Arrangemang: Jan Lundgren
Jan Lundgren (ep) Mads Vinding (b) Aage Tangard (dr)
Magnus Lindgren (g) Alfonso Garrido (perc)
Rüdiger Baldauf (tp)
6. söndagsmelodi
Original: “Sunday-Melody” - Greetje Kauffeld - 1963
- från filmen: “Ist Geraldine ein Engel?” Musik: Heinz Gietz / Text: Wille Crafoord /
Arrangemang: Magnus Lindgren & Jan Lundgren
Jan Lundgren (p) Mads Vinding (b) Aage Tangard (dr)
Magnus Lindgren (sax) Rüdiger Baldauf (flh)
Köln Radio Symfoniska Stråkar
7. med en gång är
allting så enkelt
Original: “Auf einmal ist alles so einfach” - Peter Alexander - 1968
- från filmen: “Graf Bobby, der Schrecken des Wilden Westens” Musik: Heinz Gietz / Text: Sylvia Vrethammar / Arrangement:
Magnus Lindgren & Jan Lundgren
Jan Lundgren (p) Mads Vinding (b) Aage Tangard (dr)
Magnus Lindgren (reeds)
Köln Radio Symfoniska Stråkar
8. bara
en man
Original: “Immer die Boys” - Helen Shapiro - 1964
Musik: Heinz Gietz / Text: Sylvia Vrethammar /
Arrangemang: Magnus Lindgren & Jan Lundgren
Jan Lundgren (p) Mads Vinding (b) Aage Tangard (dr)
Magnus Lindgren (sax) Rüdiger Baldauf (tp) Christoph Moschberger (tp) Martin Reuthner (tp) Richard Wellental (tb)
Max von Einem (tb) Jan Schreiner (tb)
9. showtime
Original: “Showtime für Sie” - Caterina Valente - 1979
Musik: Heinz Gietz / Text: Sylvia Vrethammar / Arrangemang:
Heinz Gietz & Alexander Gietz
Jan Lundgren (p) Mads Vinding (eb) Wolfram Seifert (g)
Rüdiger Baldauf (tp) Christoph Moschberger (tp) Martin
Reuthner (tp) Richard Wellental (tb) Max von Einem (tb)
Jan Schreiner (tb)
Köln Radio Symfoniska Stråkar
10. sommartid
Original: “Zauberhaft” - Jacqueline Boyer - 1969
- från musikalen: “Suzanne Cherie” Musik: Heinz Gietz / Text: Sylvia Vrethammar /
Arrangemang: Erich Becht & Alexander Gietz
Jan Lundgren (p) Mads Vinding (b) Aage Tangard (dr)
Magnus Lindgren (reeds, g) Rüdiger Baldauf (tp, flh) Günter
Bollman (tb)
Köln Radio Symfoniska Stråkar
11. habanero
Original: “Spiel noch einmal für mich, Habanera”
- Caterina Valente - 1957
- från filmen: “Und abends in die Scala” Musik: Heinz Gietz / Text: Sylvia Vrethammar /
Arrangement: Alexander Gietz
Wolfram Seifert (g) Markus Gahlen (g) Martin Feske (g)
John Goldsby (b) Magnus Lindgren (afl) Alfonso Garrido
(perc) Rüdiger Baldauf (tp, tb)
12. då
dansar vi
Original: “Die Band, die spielt jetzt sweet”
- Freddy Breck - 1977
Musik: Heinz Gietz / Text: Sylvia Vrethammar /
Arrangemang: Jan Lundgren
Jan Lundgren (p) Mads Vinding (b) Aage Tangard (dr)
Köln Radio Symfoniska Stråkar: Mischa Salevic (Konsertmästare, v) Philipp Wenger (v) Anna Puschmann (v) Hans
Reinhard Biere (v) Lisa Schuhmann (v) Matthias Bruns (v)
Marcos Mugurel (v) Adrian Bleyer (v) Robert Ransburg (v)
Albert Rundel (v) Robert Schuhmann (v) Stefan Blaumer (va)
Kai Stowasser † (va) Stephanie Madiniotis (va) Johannes Wohlmacher (vc) Albert Jung (vc) Marc Schuhmann (vc)
Inspelningstekniker: Thomas Kern, Günter Kaspar, Nico Schütte
Mastering: Dieter Wegener
Produced by VEAC - Visual Entertainment & Audio
Consulting for Edition Rialto
Producer: Alexander Gietz
Form & Foto: Katarina Di Leva
Foto baksida: Cathy Björk
Hår: Kanaria Alexieva
Make up: Fanny Lagerwall
Styling: Robert Nordberg.
drömmen om ett nytt album har legat och grott i många år! Varierande idéer om
innehåll, gestaltning, språk m.m. har flutit förbi, vilket otaliga skisser på mitt skrivbord vittnar
om! Här är resultatet! Ett album med titeln MUSIK, inspelat på två språk, svenska och tyska!
Att det fanns en musikskatt i familjen tänkte jag inte på förrän jag inbjöds att hylla
sångerskan Caterina Valente på hennes 80-årsdag i en stor TV-gala i Tyskland.
Jag sjöng musik av min svärfar Heinz Gietz, en av Tysklands mest framgångsrika kompositörer
under 50-60 och 70-talet. Just Caterina hade stora framgångar med Heinz musik.
Det som slumrat så länge har väckts till nytt liv! Responsen på TV-galan blev så stor att idén
föddes! Tyska evergreens skulle få nya arrangemang av Magnus Lindgren!
Jag önskade mig och fick mina favoritmusiker! Jan Lundgren, Mads Vinding, Åage Tangård,
John Goldsby och Magnus Lindgren! Lägg därtill Kölns Symfoniorkester samt utvalda tyska
musiker för blåsarrangemangen! Hur inspelningsdagarna tedde sig kan man följa i dokumentären Sylvia Vrethammar - bakom kulisserna.
Käre Heinz!! Jag hoppas att du “ dansar i din himmel” och stolt ska du vara över din son som
producerat oss fram till detta resultat!
“Och Katarina knäppte i rätt ögonblick - igen!”
Sylvia
“Musiken är nog den största konstformen - för mig i alla fall!
Sedan tycker jag att livet kommer som nummer två som konstverk.”
sylvia