1. No category

Växtlistan Puttmyra/Hälsingbo
Datum:
2015-09-16
Skapad av:
Philipp Weiss
I detta dokument har jag gjort en sammanställning av de växter vi odlar i Puttmyra skogsträdgård och i vår hemträdgård i Hälsingbo, båda belägna utanför Stjärnsund i
södra Dalarna. Båda platser ligger på gränsen mellan odlingszon IV och V enligt den svenska zonkartan, men Hälsingbo har ett utomordentligt gynnsamt mikroklimat
där vi kan odla växter som annars anses vara härdiga i odlingszon III.
Dokumentet är uppdelat i flera olika flikar: I fliken Vedartade listas alla vedartade växter vi odlar och några av deras egenskaper anges. Alla växter är sorterade efter
deras botaniska namn och trivialnamnen ges på flera språk för att göra det lättare att hitta rätt växt på den europeiska marknaden. Härdigheten ur litteraturen anges
så vitt den är känd, både enligt det amerikanska systemet (USDA) och det svenska systemet. Kolumnen "Planteringsår" ger information om hur länge växten har klarat
sig på respektive växtplats. Kolumnen "proveniens" anger vart vi har fått växten ifrån och har inget med den egentliga proveniensen i botanisk mening att göra.
Kolumnen "Var?" visar om växten befinner sig på friland i Puttmyra skogsträdgård, i trädgården i Hälsingbo med sitt gynnsamma mikroklimat eller i det stora växthuset
i Puttmyra skogsträdgård där vi har planterat ett antal träd och buskar som inte är härdiga här på friland.
Fliken Örtartade listar de flesta örter vi odlar. Här ges mindre information om varje växt än i fliken "Vedartade".
Genomstrukna växtnamn anger växter som vi har prövat, men som inte har klarat sig. I kolumnen "Anmärkning" finns det i vissa fall information om varför växten har
utgått.
Fliken Ordningar visar vilka ordningar i växtriket som är representerade i våra odlingar. Varje art tillhör ett släkte, som i sin tur tillhör en familj. Varje familj tillhör en
ordning. I skogsträdgårdsodling strävar man efter att få en hög mångfald även på ordningsnivå, för att sprida riskerna och förebygga sjukdomsspridning.
Fliken Anmärkningar listar fotnoter som förekommer i de övriga flikarna.
I fliken Litteratur har jag sammanställt den litteraturen jag använt mig av för att göra växtlistorna.
OBS: Denna växtlista är inte fullständig ännu. Det saknas information om många växter med avseende på exempelvis ljusförhållanden, torktålighet eller typ av
rotsystem. Alla kompletteringar är högst uppskattade! Om du vill komplettera med information, märk gärna dina ändringar med någon färg och skicka det här
dokumentet tillbaka till mig på [email protected]. Stort tack för din hjälp!
Botaniskt namn
Familj
Acer saccharum
Betulaceae
Actinidia arguta
Actinidiaceae
Svenskt namn
English name
Deutscher Name
Sort
Alnus glutinosa
Amelanchier alnifolia
Actinidiaceae
Betulaceae
Rosaceae
Härdig kiwi
Klibbal
Häggmispel
Super hardy kiwi
Alder
Saskatoon
Schwarzerle
Erlenblättrige
Felsenbirne
Rosaceae
Araliaceae
Rosaceae
Rosaceae
Prakthäggmispel
Parkaralia
Röd aronia
Svart aronia
Red aronia
Black aronia
Aronia/Apfelbeere
Asimina triloba
Annonaceae
Asimina
Pawpaw
Indianerbanane
Berberis koreana
Caragana aborescens
Berberidaceae
Fabaceae
Berberis
Häckaragan/Sibirisk ärtbuske
Barberry
Siberian pea tree
Berberitze
Gewöhnlicher
Erbsenstrauch
Adam
Annikki
Dr. Szymanowski
Krupnoplodnaya
Sentyabraskaya
Oskar
Paula
FK 'Fyris'
Juglandaceae
Hickory
Shagbark hickory
Castanea dentata
Fagaceae
Amerikansk kastanj
American Chestnut
Castanea mollissima
Fagaceae
Kinesisk kastanj
Chinese Chestnut
Castanea sativa
Celtis occidentalis
Chaenomeles japonica
Fagaceae
Cannabaceae
Rosaceae
Äkta kastanj
Amerikansk bäralm
Rosenkvitten
Common Hackberry
Flowering quinces
Zuckerbeere
Cornus kousa
Cornus mas
Cornaceae
Cornaceae
Kinesisk blomsterkornell
Körsbärskornell
Chinese dogwood
Cornelian cherry
Blumenhartriegel
Buske
Buske
Träd
Buske
Buske
Buske
Frukt
Frukt
Frukt
Skott
Frukt
Frukt
Aron
Nero
Viking
Prima 1216
Buske
Buske
Buske
Träd
Rubin
Amerikanische
Kastanie
Chinesische
Kastanie
Cido
Cido Red
Teutonica
Gourmet
Yellow
Turkisk trädhassel
Hasselnöt
Tree hazel
Hazel
Aurea
Wunder aus Bollweiler
Hallesche Riesennuss
Webb's Prize Cob
Rotblättrige Zellernuss
Lange Zellernuss
Cosford
Ennis
Butler
Purpurea
Eckige Barceloner
Nottingham Frühe
Rote Lambert
Indalshassel
Corylus sieboldiana mandschurica
Betulaceae
Manchurisk hassel
Manchurian hazel
Crataegomespilus dardarii
Crataegus flabellata var grayana fk Uppsala E
Crataegus spp.
Diospyros lotus
Elaeagnus commutata
Elaeagnus umbellata
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Ebenaceae
Elaeagnaceae
Elaeagnaceae
Chimärhagtorn
Hagtorn
Hagtorn
Dadelplommon
Silverbuske
Koreansk silverbuske
Hawthorn
Hawthorn
Persimmon
American silverberry
Autmn olive
Weißdornmispel
Turdus
Amber
Garnet
Newgate
Ask
Vaktelbär
Ash
Salal
Snödroppsträd
Havtorn
Snowdrop tree
Sea buckthorn
Frugana
Pollmix5
Sirola
Botnia Guldklimp
Tarmo
Terho
Tytti
Siipyy
Romeo
Julia
Lotta
Svenne
Juglans ailantifolia var. cordiformis
Juglandaceae
Fibrös
Hjärtnöt
Heartnut
Herznuss
Rhodes
Kalmar
FK Remningstorp
Juglans cinerea
Juglandaceae
Grå valnöt
Butternut
Juglans nigra
Juglans mandshurica
Juglandaceae
Juglandaceae
Svart valnöt
Mandchurisk valnöt
Black walnut
Mandshurian walnut
Juglans regia
Juglandaceae
Juniperus communis
Lonicera caerulea var. edulis
Cupressaceae
Caprifoliaceae
En
Kaneltry/Bärtry
Sol
Ljuspreferens
Halvskugga Skugga Ingen
Skuggtålighet3
Lätt
Halvskugga Full
skugga
Skugga
x
Booth
Örebro
Thomas
Junipers
Honeysuckle
Amphora
Atut
Blue Velvet
Cinderella
12-15
2-3
2
2
4
2-3
3-5
6
1,5-3
2-3
2-3
2-3
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
2-3
2-3
2-3
6
1,5-2
2-3
2-3
6
Buske
Buske
Frukt
Övrigt
2,5
Kron
Kron
Kron
Nöt
Nöt
Nöt
Kron
Nöt
Kron
Kron
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Nöt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Buske
Kron
Buske
Frukt
Nöt
Nöt
x
2,5
2
2-3
20
20
x
x
N-fixerande, ätliga blommor
x
x
x
x
x
8
3-5
3-5
4-6
4-6
x
x
5-6
x
x
x
x
Nöt
Nöt
Nöt
Nöt
Nöt
Nöt
Nöt
Nöt
Nöt
Nöt
Nöt
Nöt
Nöt
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
Buske
Nöt
5-6
5-6
Buske
Buske
Buske
Träd
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Kron
Buske
Träd
Stor buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Övrigt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
2-4
2-4
Buske
Buske
Buske
Buske
Kron
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Nöt
Kron
Kron
Kron
Nöt
Nöt
Nöt
Kron
Kron
Nöt
Nöt
20
20
20
20
X
x
x
Kron
Kron
Nöt
Nöt
20+
15-20
20+
15-20
X
X
x
x
x
x
15
20
x
x
x
x
x
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
x
X
X
X
1,2
6
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
6
7
8
9
3-5
3-6
3-7
3-8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
X
x
2015 (1)
2015 (1)
2015 (1)
TB
Blad
Blad
x
N-fixerande
N-fixerande
N-fixerande
N-fixerande
N-fixerande
N-fixerande
Virke (handtag, skaft, osv)
Bra rotbarriär
x
x
15
15
15
X
x
Han
Hon
Hon
Han
Sav, färgämne
x
Sav, färgämne
Sav, färgämne
Sav, färgämne
Wildobstschnecke
Blomqvist
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Hildéns
Hildéns
Puttmyra
Hälsingbo
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Hälsingbo
Hälsingbo
SF
SF
SF
2015 (1)
2015 (1)
2013 (2)
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Puttmyra
Hälsingbo
Puttmyra
II(III)
SF
2015 (1)
Westergaards
Växthuset
V
I-VIII
SF
SF
2015 (1)
Wildobstschnecke
Puttmyra
3
V?
SF*
2013 (1)
2015 (2)
5
?
SF*
2014 (2)
ART
Hegleplant,
Östersund
Wildobstschnecke
Puttmyra
II
SF*
2013 (1)
2015 (1)
Altenhain
Deaflora
Puttmyra
Puttmyra
V
SF
4
IV
SF
SF
2015 (1)
2011 (3), 2015 (2)
2013 (1)
Wildobstschnecke
Björkhaga, Eriksbo
ART
Växthuset
Puttmyra
Puttmyra
5
4
V
V
SS
SS
2013 (1)
2012 (5), 2015 (5)
ART
Wildobstschnecke
Puttmyra
Puttmyra
2013 (1)
Wildobtschnecke
Puttmyra
2012 (4)
2014 (2)
2014 (2)
2013 (1)
2014 (2)
Björkhaga
ART
ART
Wildobtschnecke
Wildobtschnecke
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
2015 (1)
Hegleplant,
Östersund
Hegleplant,
Östersund
Puttmyra
4-7
V
5
V?
SS
2015 (1)
6a
IV
SF
SF
SF
SS
SS
SS
2015 (1)
2012 (?)
n/a
2014 (1)
2012 (4)
2-6
3
6-8
4b-9
4
3-7
En av få självfertila sorter i
handeln.
SS
x
x
x
2013 (1)
2015 (2)
2013 (1)
2013 (1)
2013 (1)
2010 (1), 2012 (1)
2011 (1), 2012 (2)
SF
SF
IV(V)
SF
2014 (2)
2014 (1)
2014 (1)
2014 (1)
2011 (2)
2014 (2)
VI
SF
TB
5
Björkhaga
Tycho Holmcomb
Björkhaga
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
2015 (1)
2013 (2)
2013 (?)
2013 (2)
2013 (1)
2015 (1)
2015 (1)
2015 (1)
2014 (1)
2014 (2)
2014 (2)
2014 (1)
2013 Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Blomqvist
Blomqvist
Blomqvist
Blomqvist
Blomqvist
Eriksbo
Eriksbo
Eriksbo
Eriksbo
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
?
IV
ART
Westergaard
Hegleplant,
Östersund
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
4
?
IV(V)
?
V
I lähäcken
Fanns från början
Ger bra med frukt
Trivs dåligt i full sol.
Hälsingbo
SS
4
4
2 från 2011 har dött
Har ej fått avmognade frukter
än.
Puttmyra
Hälsingbo
Puttmyra
Puttmyra
Växthuset
Puttmyra
Wildobstschnecke
ART
ART
ART
Stjärnsund
Wildobstschnecke
Frön från Impecta
Wildobstschnecke
IV/V
Hon
Han
Hon
Hon
Han
15
15
Anmärkning
Växthuset
Växthuset
Växthuset
5b
3
x
x
x
x
15
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
I-IV (V)
I-V
IV?
V
Häckar
x
x
x
x
Var?
4
4
4
5
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
X
1,5
I-VI
x
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
6
5
5
5
5
5
5
V
3-7
x
4-6
10
Virke
Virke
Virke
X
1-3
3-4
6
3-8
3
3
4b
4b
3
x
x
III
III
III
2
x
X
4-8
4-8
4-8
N-fixerande
x
x
X
1-3
5-6
x
x
x
x
Proveniens
Wildobstschnecke Puttmyra
TB
x
x
x
X
X
Härdighet Härdighet Pollinering2 Planteringsår (antal)
USDA
svensk
3
IV
SF
2013 (1)
x
x
2
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Andra användningar,
anmärkningar
X
X
X
Klängväxt Frukt
Klängväxt Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Övrigt
Frukt
Grainger
Oleaceae
Ericaceae
Fabaceae
Styracaceae
Elaeagnaceae
Typ av rotsystem1
Hjärtrot
Sänkrot
x
Klängväxt Frukt
Klängväxt Frukt
Klängväxt Frukt
Klängväxt
Klängväxt
Klängväxt
Klängväxt
Klängväxt
Kron
Buske
Apple serviceberry
Carya ovata
Fraxinus excelsior
Gaultheria shallon
Gleditsia triacanthos
Halesia carolina
Hippophaë rhamnoides
Pålrot
x
Amelanchier lamarckii
Aralia elata
Aronia arbutifolia
Aronia melanocarpa
Betulaceae
Betulaceae
Höjd (m)
Hardy kiwi
Martin
Northline
Thiessen
Corylus colurna
Corylus avellana/maxima
Bredd (m)
15-25
Nosdino
Purpurea Sadowa
Ambrosia
Actinidia kolomikta
Växtsätt Huvudanvändning
Sorten 'Rhodes' är de enda
självfertila.
2013 (1)
2015 (2)
2015 (1)
SS
4
x
Biväxt
Biväxt
3
2013 (1)
ART
Puttmyra
SS
SS
2014 (1)
2013 (4), 2015 (1)
ART
Wildobstschnecke,
Hildéns
Puttmyra
Puttmyra
SS
2013 (1)
Ensamma trädets
plantskola
Puttmyra
TB
SS
Alla 4 från Wildobstschnecke
döda 2014
Fröplanta
Fanns från början
2015 (1)
2015 (1)
2013 (1)
2015 (1)
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Blomqvist
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Lycium barbarum
Solanaceae
Bocktörne
Goji Berry
Mahonia aquifolium
Mahonia aquifolium x Mahonia repens
Berberidaceae
Berberidaceae
Mahonia
Oregon grape
Newmarket Oregon-grape
Malus baccata
Malus domestica
Rosaceae
Rosaceae
Duet
Buske
Frukt
1,5
1,5
Fialka
Leningradzkij Welikan
Morena
Nimfa
Sinoglaska
Wojtek
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2-3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2-3
1,5
1
1,5
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt, blad
7-17
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
7-17
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
5-10
5-10
5-10
5-10
Buske
Kron
Krydda
Nöt
Sweet Lifeberry
Äpple
Russische
Strauchmahonie
Siberian Crab Apple
Apple
Aroma
Edsele
Farmors Juläpple
Gyllene Kitajka
Hampus
Hornö
Jäder
Risäter
Särsö
Sävstaholm
Transparente Blanche
Veiniöun
Åkerö
Malus manchurica
Mespilus germanica
Morus alba
Morus alba var. tatarica
Rosaceae
Rosaceae
Moraceae
Moraceae
Mispel
Vitt mullbär
Tatarmullbär
Medlar
White mullberry
Myrica pensylvanica
Pinus cembra (sibirica)
Pinus cembra x pumila
Myricaceae
Pinaceae
Pinaceae
Amerikansk pors
Cembratall
Cembradvärgtall
Wax myrtle
Cembra pine
Pinus koraiensis
Pinaceae
Koreatall
Mispel
Weiße Maulbeere
2015 (2)
SF
2013 (1)
2015 (1)
2013 (1)
2015 (1)
2015 (1)
2015 (1)
2013 (4)
Wildobstschnecke,
Blomqvist
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Blomqvist
Blomqvist
Plantagen
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
SF
SF
2012 (2)
2014 (1)
Björkhaga
Manfred Hans
Puttmyra
Puttmyra
2015 (1)
Hegle Plant
Puttmyra
Hegle Plant
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Fröplantor, Oscar
Franzén
Wildobstschnecke
Hildéns, Björkhaga
Floraparadies
Kohout
Floraparadies
Kohout
Floraparadies
Kohout
Floraparadies
Kohout
Puttmyra
Hälsingbo
Puttmyra
Puttmyra
Biväxt
Biväxt
x
x
Död 2013
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
15
X
20
X
X
M - CEM 2
X
X
x
x
x
x
Städsegrön
Städsegrön
5
x
x
x
x
3
x
x
x
x
x
x
x
5-8
5b
4
III
III
IV(V)
SF
SF
SF
2015 (1)
2014 (1)
2015 (1)
2015 (2)
x
x
x
x
x
x
2
2
2
VII
SF
SF
SF
2013 (2)
2011 (2), 2013 (2)
2015 (2)
x
x
4-7
V?
SF
2015 (2)
SS
x
Glauca
Pinus pumila
Pinaceae
Prunus armeniaca
Prunus avium
Rosaceae
Rosaceae
Dvärgtall
2015 (2)
Wohla
X
x
Hargrand
Sötkörsbär
Sweet cherry
Fryksås
Gårdebo
Prunus avium
Prunus cerasifera
Rosaceae
Rosaceae
Surkörsbär
Mirabell
Sour cherry
Mirabelle
Prunus domestica
Rosaceae
Plommon
Plums
Allmänt Gulplommon
Allmänt Rödplommon
Reine Claude d'Oullins
Victoria
Shi Ren Li
Riga
Prunus persica
Prunus spinosa
Prunus tenella
Prunus tomentosa
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Slån
Rysk dvärgmandel
Luddkörsbär
Blackthorn/sloe
Russian dwarf almond
Nanking cherry
Pyrus communis
Rosaceae
Päron
Pear
Kron
Kron
Kron
Kron
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
2-6
2-6
2-6
1,5-3,5
6-7
3-10
3-10
3-10
2-3,5
6-7
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
3-7
3-7
3-7
3-7
3-7
3-7
3-7
3-7
3-7
3-7
Buske
Buske
Buske
Frukt
Frukt
Frukt
Kron
Kron
Frukt
Frukt
Kron
Nöt
Mirabelle
x
x
x
4
x
5
5-9
x
III
x
5-9
4
x
x
4-9
V
2-4
2-4
1,5-2,5
x
x
X
X
x
Quercus bicolor
Fagaceae
Kärrvitek
Swamp White Oak
Quercus macrocarpa
Fagaceae
Kardborrek
Bur oak
Ribes aureum
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Fyrbär, Gullrips
Golden currant
Grossulariaceae
Svarta vinbär
Ribes divaricatum
Ribes nigrum
Zwweifarbige Eiche
Großfruchtige Eiche
Blackcurrant
Grossulariaceae
Doftribs
Clove currant
Ribes rubrum
Grossulariaceae
Röda vinbär
Redcurrant
Hystawneznaya
Titania
Storklas
Tschernij Altai
Junifer
Rosetta
Vit holländsk
Vit jätte
Versailles
Jonkher van Teets
Ribes sachalinense
Ribes oxyacanthoides
Ribes uva-crispa
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Amerikanskt krusbär
Krusbär
Canadian gooseberry
Gooseberry
Ribes x nidigrolaria
Grossulariaceae
Krusvinbär
Jostaberry
Rosa spp.
Rubus allegheniensis
Rosaceae
Rosaceae
Nypon
Björnbär
Roses
Allegheny blackberry
Rubus fruticosus
Rosaceae
Björnbär
Blackberry
Rubus idaeus
Rosaceae
Hallon
Raspberry
Rosaceae
Rosaceae
Blackcap Raspberry
Svarthallon
Black raspberry
20
X
2015 (1)
Westergaards
Växthuset
2012 (1)
2012 (1)
Björkhaga
Björkhaga
Puttmyra
Puttmyra
2008 (1), 2009 (1)
Fröplanta, Tyskland Hälsingbo
2013 (1)
2013 (1)
2013 (1)
2012 (1)
2015 (1)
2014 (1)
2012 (6)
2012(2)
2015 (1)
2015 (1)
Eriskbo
Eriksbo
Eriksbo
Björkhaga
Blomqvist
Eriksbo
Björkhaga
Björkhaga
Dealfora
Blomqvist
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Hälsingbo
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
2012 (1)
2013 (1)
2014 (1)
2015 (1)
Blomqvist
Eriksbo
Eriksbo
Deaflora
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
SF-SS
SS
x
4
4
x
3-7
Delvis SF
x
x
4-9
SF-SS
SF
X
Jostabeere
Oregon-Himbeere
x
4
Kron
Nöt
20
Frukt
3
Buske
Buske
Buske
Frukt
Frukt
Frukt
Buske
Frukt
Buske
Buske
Buske
Frukt
Frukt
Frukt
x
x
x
x
X
Buske
Frukt
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Buske
Buske
Buske
Frukt
Frukt
Frukt
Sibiriskt björnbär
Buske
Frukt
Buske
Asker
Glen Ample
Golden Queen
Malling Promise
Preussen
Tulameen
Veten
Maurin makea
Muskoka
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Frukt
Hinnonmäki grön
Hinnonmäki röd
Hinnonmäki gul
Leepa röd
Rexrot
Josta
x
1-1,5
1-1,5
IV
IV(V)
SF
SS
x
x
2-8
SF
2015 (1)
Deaflora
Puttmyra
x
x
x
x
3
4
2015 (1)
2014 (1)
Blomqvist
Puttmyra
SF
x
x
3
2014 (1)
2014 (1)
ART
Wildobstschnecke
Puttmyra
Puttmyra
SF
2014 (1)
Manfred Hans
Puttmyra
2013 (1)
2014 (1)
Wildobstschnecke
ART
Puttmyra
Puttmyra
2014(1)
2015 (1)
Deaflora
Blomqvist
Puttmyra
Puttmyra
2013 (2)
2013 (2)
2013 (2)
2015 (1)
2014 (1)
2008 (2)
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Blomqvist
Wildobstschnecke
Sticklingar, Tyskland
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Hälsingbo
Puttmyra
x
1,5-2
X
x
x
2-4
2-4
2-4
2-4
x
Frukt
1-3
x
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
1,2
X
I-VI
x
x
SF
x
x
x
x
1,5-2
Puttmyra
SF-SS
x
Buske
Jahns Prairie
Stachelbeere
Jocheline
Rubus leucodermis var. alba
Rubus occidentalis
3-20
3-20
Black Gem
Russische
Riesenbeere/Birnen
beere
Ribes odoratum
4-8
4-8
Puttmyra
Självfertil
V
V
V
III(IV)
1,5-2,5
Puttmyra
2015 (2)
V
V
x
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
SF
Snövit
Aunes päron
Augustipäron
Esperens herre
Puttmyra
SF
SF
SF
3
x
5
IV
5
IV
SF
SF
2013 (2)
Wildobstschnecke
x
3b
SF
2014 (1)
Hildéns, Hedemora
Hälsingbo
x
6
SF
2012 (4)
Blomqvist
Puttmyra,
Hälsingbo
2015 (2)
2015 (2)
Blomqvist
Blomqvist
Puttmyra
Puttmyra
2013 (2), 2015 (1)
Wildobstschnecke
Puttmyra
x
x
Bladen går att använda som
te.
De unga skotten kan användas
som rabarber, rå eller kokt.
3-9
3
VI
V
SF
En död 2015
Black Jewel
Rubus parviflorus
Rubus parvifolius x idaeus
Rosaceae
Rosaceae
Nutkahallon
Thimbleberry
Rubus phoenicolasius
Rubus spectabilis
Rubus strigosus
Rubus x stellarctius
Salix spp.
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Salicaceae
Vinhallon
Prunkhallon
Allåkerbär
Sälg/vide
Japanese Wineberry
Salmonberry
American raspberry
All-fieldberry
Willow
Salix daphnoides
Sambucus canadensis
Salicaceae
Adoxaceae
Daggvide
Kanadafläder
American elder
Sambucus nigra
Adoxaceae
Fläder
Elder berry
Schisandra chinensis
Shepherdia argentea
Sorbus x arnoldiana
Sorbus aucuparia
Schisandraceae
Elaeagnaceae
Rosaceae
Rosaceae
Fjärilsranka
Bisonbär
Rönnbär
Schisandra/five flavor berry
Buffalo berry
Rowan
Mountain ash
Sorbus aucuparia var. edulis
Rosaceae
Sötrönn
Rowan/Moiuntain Ash
Buske
Buske
Frukt
Frukt
2
Buske
Buske
1,5-2
Frukt
Frukt
x
x
Kron
Övrigt
Golden Wonder
Rosina
Mährische Eberesche
Edulis
Rosaceae
Rönnmispel
Rosaceae
Rosaceae
Staphyleaceae
Malvaceae
Meliaceae
Ericaceae
Ullungrönn
Kaukasisk pimpernöt
Lind
Kinesisk toon
Amerikanskt blåbär
Ebereschenmispel
Sorbaronia
Caucasian Bladdernut
Lime/linden
Chinese cedar
Highbush blueberry
Bluecrop
Duke
Earliblue
Goldtraube
Hardyblue
Jersey
Ericaceae
Vitaceae
Tranbär
Cranberry
Lingon
Labruskavin
Lingonberry
Hardy vine
Preiselbeere
Erntetraum
Guna
Nordica
Spulga
Sukribe
Veldze
Zilga
Vitis riparia
Vitaceae
Vitis x
Vitaceae
Xanthoceras sorbifolium
Zanthoxylum americanum
Sapindaceae
Rutaceae
SF
SF
2015 (2)
2013 (1)
Holma
Wildobstschnecke
Hälsingbo
Puttmyra
2-8
SS
2015 (1)
Blomqvist
Puttmyra
Buske
Buske
Buske
Övrigt
Övrigt
Blommor, Frukt
SS
2012 (2)
2013 (1)
Björkhaga
ART
Puttmyra
Puttmyra
Klängväxt
Buske
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Kron
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
2014 (4)
2013 (2)
2014 (2)
Eriksbo
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Wildobstschnecke
Puttmyra
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Kron
Kron
Kron
Kron
Frukt
Frukt
Nöt
Blad
2014 (1)
2014 (1)
2013 (2)
2012 (2), 2014 (7)
2013 (1)
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Björkhaga, Eriksbo
Wildobstschnecke
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Hälsingbo
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Buske
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
2015 (2)
2013 (1)
2013 (1)
2013 (1)
2015 (2)
2013 (1)
2013 (2)
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Baumschule Eggert
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Puttmyra
Buske
Klängväxt
Klängväxt
Klängväxt
Klängväxt
Klängväxt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
2014 (2)
Wildobstschnecke
Puttmyra
2013 (1)
2013 (1)
2013 (1)
2013 (2)
Björkhaga
Björkhaga
Björkhaga
Plantagen, Björkhaga
Doftvin
Riverbank Grape / Frost Grape
Ufer-Rebe
2,5-3
2,5-3
2,5-3
2,5-3
4-6
4-6
4-6
7
4-6
X
x
x
X
x
x
Blomsterkastanj
Amerikanskt pepparträd
Yellowhorn
Common prickly ash / Toothache tree
Täuschende
Stachelesche
X
8
3
2,5
4
0,5-1
4
0,5-1
X
25-50
Häckar
Häckar
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3-10
SF
Medicinal
N-fixerande
5
4b
V
SS
SS
SF
SF
Klängväxt
Klängväxt
Klängväxt
Klängväxt
Klängväxt
Klängväxt
Klängväxt
Klängväxt
Buske
Buske
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Frukt
Nöt
Frukt
5-8
2-3
4
2-3
4
x
SF
x
Klarar skugga bra
III
x
x
5
4b-8
x
x
x
x
x
x
x
x
1 död 2014
1 död 2015
SF
III
4-7
3-9
Vinbladen kan ätas. Kan
användas som grundstam för
Vitis vinifera, eftersom den är
immun mot phylloxera
(vinlus).
Frukten främjar
blodcirkulationen och är lätt
bedövande och användes mot
bl.a. tandvärk.
2
5-7
3
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
2013 (1)
2013 (2)
VI
SF
2015 (1)
Puttmyra
Puttmyra
Hälsingbo
Puttmyra,
Hälsingbo
Björkhaga
Puttmyra
Plantagen, Björkhaga Puttmyra,
Hälsingbo
Wildobstschnecke
Puttmyra
V
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
2015 (1)
2015 (1)
2015 (1)
2015 (1)
2015 (1)
2015 (1)
2015 (1)
2015 (1)
2013 (2)
2015 (3)
Roogoja (Estland)
Roogoja (Estland)
Roogoja (Estland)
Roogoja (Estland)
Roogoja (Estland)
Roogoja (Estland)
Roogoja (Estland)
Blomqvist
Wildobstschnecke
Wildobstschnecke
Klängväxt Frukt
Klängväxt Frukt
Klängväxt Frukt
Somerset seedless
Pine Lake
Kuzminski Sinii
Kosmonavt
Belaja Rannaja
Guna
Summersweet
Hasansky Sladky
Första blomning 2015
Korgbindningsmaterial, lähäck
Bålsta
Vaccinium oxycoccus
Vaccinium vitis-idaea
Vitis labruska
SF
SF
5
6
0,5
Sofia
Johns
Sorbus x ?
Sorbus x Aronia
Sorbus 'dodong'
Staphylea colchica
Tilia cordata
Toona sinensis
Vaccinium corymbosum
4-9
Dorman Red
Växthuset
Växthuset
Växthuset
Växthuset
Växthuset
Växthuset
Växthuset
Växthuset
Puttmyra
Puttmyra
Dog vintern 2014/2015
Dog första vintern
Dog första vintern
Dog första vintern
1 död 2015
Botaniskt namn
Familj
Svenskt namn
English name
Aegopodium podagraria
Agastache foeniculum
Allium ampeloprasum
Allium ascalonium
Allium ascalonium
Allium cepa var. Proliferum
Apiaceae
Lamiaceae
Alliaceae
Alliaceae
Alliaceae
Alliaceae
Kirskål
Anisisop
Potatislök
Schalottenlök
Luftlök
Ground elder
Anise hyssop
Babington's leek
Shallot
Shallot
Egyptian onion
Allium cernuum
Allium fistulosum
Allium moly
Allium obliquum
Allium schoeneprasium
Allium scorodoprasum
Allium tuberosum
Allium ursinum
Althaea officinalis
Angelica sylvestris
Apios americana
Alliaceae
Alliaceae
Alliaceae
Alliaceae
Alliaceae
Alliaceae
Alliaceae
Alliaceae
Malvaceae
Apiaceae
Fabaceae
Prärilök
Piplök
Guldlök
n/a
Gräslök
Kajplök
Kinesisk gräslök
Ramslök
Läkemalva
Strätta
Potatisböna
Noddin wild onion
Welsh onion
Golden garlic
Lop-sided onion, twisted-leaf onion
Chives
Sand leek
Garlic chives
Ramson
Marsh mallow
Wild Angelica / Wood Angelica
Ground nut
Aquilegia vulgaris
Aralia cordata
Armoracia rusticana
Asarum europaeum
Asparagus officinalis
Beta vulgaris subsp. maritima
Bistorta officinalis
Bistorta vivipara
Bunium bulbocastanum
Bunias orientalis
Camassia leichtlinii
Ranunculaceae
Araliaceae
Brassicaceae
Aristolochiaceae
Asparagaceae
Amaranthaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Apiaceae
Brassicaceae
Asparagaceae
Akleja
Sallatsaralia
Pepparrot
Europeisk hasselört
Sparris
Strandbeta
Stor ormrot
Ormrot
Jordkastanj
Ryssgubbe
Ätlig stjärnhyacint
Columbine
Deutscher Name
Sort
Beskrivning
Växtsätt
Bredd (cm
Från Till
Revande
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande, beståndsbildande
Klumpformande, beståndsbildande
Klumpformande, beståndsbildande,
flyttar sig med topplöken
Elefantenknoblauch
Höjd (cm)
Från Till
Sol
30 60
30 60
x
x
50 100
x
Ljuspreferens
Halvskugga Skugga Ingen
Skuggtålighet 3
Lätt Halvskugga
Full Huvudanvändning
skugga
Skugga
x
x
x
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Frö, rotsticklingar
Frö, delning
Campanula spp.
Campanulaceae
Klockor
Campanula
Chenopodium bonus-henricus
Amaranthaceae
Gode henriks målla
Good King Henry
Claytonia sibirica
Portulacaceae
Vårsköna
Siberian purslane
Cornus canadensis
Crambe maritima
Cornaceae
Brassicaceae
Amerikanskt hönsbär
Strandkål
Creeping dogwood
Sea kale
Revande, långsam
Klumpformande
Crocus sativus
Dioscorea batatas
Dracocephalum grandiflorum
Duchesnea indica
Fagopyrum dibotrys
Iridaceae
Dioscoreaceae
Lamiaceae
Rosaceae
Polygonaceae
Saffranskrokus
Yams
Sibirisk drakblomma
Skensmultron
Perennt bovete
Saffron
Chinese yams
Dragonhead
False strawberry
Perennial Buckwheat
Örtskiktet
Klängväxt
Klumpformande
Revande
Klumpformande
Filipendula ulmaria
Rosaceae
Älggräs
Meadowsweet
Klumpformande
x
x
Blommor
Frö, delning
Fragaria vesca
Rosaceae
Smultron
Woodland strawberry
Revande
x
x
Frukt
Utlöpare
Fragaria viridis
Rosaceae
Backsmultron
Green strawberry
Revande
x
x
Frukt
Utlöpare
Fragaria x ananassa
Rosaceae
Jordgubbe
Strawberry
Revande
x
x
Frukt
Utlöpare
Frukt
Utlöpare
Schlangenlauch
Nutty
Horse radish
Asarabacca
Asparagus
Sea beet
Common bistort
Alpine bistort
Earth Chestnut, Black Cummin
Turkish rocket
Quamash
Erdbeere
Dresdner Dufterdbeere
Fragaria nilgerrensis
Fragaria nubicola
Rosaceae
Rosaceae
Fragaria vesca var. vesca
Rosaceae
Fragaria virginiana
Rosaceae
Fragaria x vescana
Rosaceae
Galium ordoratum
Himalayan strawberry
Hybrid strawberry
Myskmadra
Sweet woodruff
60
60
x
30
x
x
80
30
20
60 80
80
80
x
x
x
x
30
x
x
20
30
70
50 100
20
30
20
50
60
15 20
80
30
15
60
100
Frö
Frukt
Blad
Frö, delning
Frö, delning,
rotsticklingar
Övrigt
Rötter
Blommor
Frukt
Frön
Utlöpare
Revande
x
x
Frukt
Utlöpare
Revande
x
x
Frukt
Utlöpare
Sprider sig med rotutlöpare
20
x
Asteraceae
Jordärtskocka
Jerusalem artichoke
40
200 300
Hemerocallis lilioasphodelus
Hosta spp.
Hemerocallidaceae
Asparagaceae
Daglilja
Funkia
Day lilly
Hostas
Blue Umbrella
Cherry Berry
Elegans
Fire and Ice
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
Sprider sig med rotutlöpare
Klängväxt
Klumpformande
Sprider sig med rotutlöpare
Klumpformande
Klumpformande
Bildar bestånd, sprider sig med
rotutlöpare
Klumpformande
Sprider sig med rotutlöpare
Sprider sig med rotutlöpare
Sprider sig med rotutlöpare
30
30
45
100
45
30
20
x
60
100
600
x
x
3
4
5
Tvåbyggare
4
6
Svårt att tillaga
4
5
3-5
5
Rotknölarna kan ätas, men är
små
Bra marktäckare
Frökapslarna kan ätas.
Tveksam härdighet
3
2
4
5
6
Blad
Dynamisk ackumulator,
indikerar hög fosforhalt i
jorden
Bladen kan ätas eller kokas
te av
Bladen kan ätas eller kokas
te av
Bladen kan ätas eller kokas
te av
Bladen kan ätas eller kokas
te av
Ej härdig
Bladen kan ätas eller kokas
te av
Bladen kan ätas eller kokas
te av
Bladen kan ätas eller kokas
te av
Bladen kan ätas eller kokas
te av
Bladen används som
smaksättare i drycker
2
4
Blad
Delning, avläggare, frö
4
x
Rotknölar
Rotknölar
2
x
x
Rotknölar
Rotknölar
2
x
x
Blommor, blomknoppar
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Skott, kottar
Frö, delning
Frö, delning
4
4
Rotsticklingar, delning,
avläggare
5
Rotknölar
6
Frö
4
4
2
x
x
x
x
15
120
x
x
40
30
60
150 200
60 100
100 180
x
x
x
40
N-fixerande
Kortlivad
Dog vintern 2014/2015
förmodligen efter sorkskador
Utlöpare
Utlöpare
Waldmeister
Tveksam härdighet
Dog vintern 2014/2015
Frukt
Little Scarlett
Svensk
5
8
Frö, utlöpare
x
Helianthus tuberosum
Bowle's mint
Apple mint
Blad
x
x
Lemon balm
Frö, delning
Revande
200 300
Bowles mynta
Äppelmynta
Annanasmynta
Frö, delning
Blad
Russische Teppicherbeere
40
Citronmeliss
x
Blad
Frukt
Frukt
Klumformande, bildar bestånd med
tiden
Klumformande, bildar bestånd med
tiden
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
Klängväxt
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
x
Frö
Frö, rotsticklingar
Lökar
x
x
Paleleaf woodland sunflower
Lamiaceae
x
Rotknölar
Frö
Frö, rotsticklingar
Frö, delning
Frö, delning
Frö
x
x
Rotsolros
Mentha rotundifolia
Mentha suaveolens
Mentha sp
x
USDA
Frö, delning
Frö
Frö
Frö
Örtskiktet
Revande
Asteraceae
Melissa officinalis
x
x
Revande
Helianthus strumosus
Forest poppy
Orpine
Hyssop
White nettle
Earthnut pea
Lavender
Pepperwort
Lovage
Musk-mallow
Ostrich fern
x
x
300
Hop
x
x
x
30
Skogsvallmo
Kärleksört
Isop
Vitplister
Knölvial
Lavendel
Bitterkrassing
Libsticka
Myskmalva
Strutbräken
x
x
Klängväxt
Humle
x
x
Caucasian spinach
Papaveraceae
Crassulaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Fabaceae
Lamiaceae
Brassicaceae
Apiaceae
Malvaceae
Onocleaceae
x
x
x
x
Rankspenat
Cannabaceae
x
x
Amaranthaceae
Hylomecon japonica
Hylotelephium telephium
Hyssopus officinalis
Lamium album
Lathyrus tuberosus
Lavandula angustifolia
Lepidium latifolium
Levisticum officinale
Malva moschata
Matteuccia strutheopteris
x
60 100
30
100 150
90
80
30
30
Hablitzia tamnoides
Humulus lupulus
x
x
x
x
x
x
Aprikosenerdbeere
Himalayaerdbeere
Virginia strawberry
Scharlakanssmultron
Smulgubbe
x
150 200
100 200
250
250
100
Andra användningar,
anmärkningar
Bulbill
Klumpformande, beståndsbildande
Klumpformande, beståndsbildande
Klumpformande, beståndsbildande
Örtskiktet
Klumpformande, beståndsbildande
Beståndsbildande
Klumpformande, beståndsbildande
Beståndsbildande
Klumpformande, frösår sig lätt
Klumformande
Klängväxt
Klängväxt
Frösår sig lätt
Örtskiktet
Klumpformande
Sprider sig med rotutlöpare
Klumpformande
Klumpformande
Rotutlöpare, bildar stora bestånd
Rotutlöpare, låg konkurrenskraft
Klumpformande
Klumpformande, frösår sig lätt
Klumpformande, bildar bestånd med
tiden
Solitär, sprider sig med rotutlöpare och
frö
Klumpformande, frösår sig om det
finns öppen jord
Beståndsbildande
Sommerbärlauch
Scharfter Gelblauch
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad, stjälkar
Rotknölar
Rotknölar
Blad
Blad, Skott
Rot, Späda blad
Marktäckare
Rot
Blad
Blad
Blad
Rotknölar
Blad
Rotknölar
Härdighet
Förökning
x
x
x
60 80
x
x
90 120
60 90
x
x
x
x
Marktäckare
Blad
Blad
Blad, skott
Rotknölar
Övrigt
Blad
Blad
Blad, blommor
Blad
Delning, sporer
Blad
Frö, delning
Blad
Blad
Blad
Frö, (rot-)sticklingar
Frö, (rot-)sticklingar
Frö, (rot-)sticklingar
Dör ofta ner på vintern, men
självsår sig bra.
4
5
6
Mentha sp
Mentha sp
Mentha x piperita
Meum athamanticum
Monarda fistulosa
Myrrhis odorata
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Apiaceae
Lamiaceae
Apiaceae
Citronmynta
Bergamottmynta
Pepparmynta
Björnrot
Temynta
Spansk körvel
Peppermint
Baldmoney
Wild bergamot
Sweet cicely
Pfefferminze
Nasturtium officinale
Brassicaceae
Vattenkrasse
Watercress
Brunnenkresse
Nepeta cataria
Oenanthe pimpinelloides
Lamiaceae
Apiaceae
Kattmynta
Knölstäkra
Catnip
Meadow parsley
Klumpformande
Örtskiktet
Origanum vulgare
Oxalis acetosella
Oxyria digyna
Lamiaceae
Oxalidaceae
Polygonaceae
Kungsmynta
Harsyra
Fjällsyra
Groblad
Oregano
Wood sorrel
Mountain sorrel
Broadleaf plantain
Klumpformande
Beståndsbildande
Klumpformande
Klumpformande
30
Plantago major
Polygonatum biflorum
Polygonatum x hybridym
Polymnia sonchifolia
Plantaginaceae
Asparagaceae
Asparagaceae
Asteraceae
Storrams
Jättegetrams
Yacon
Solomon's seal
Giant Solomon's seal
Yacon
Långsamt spridande
Långsamt spridande
Klumpformande
20
20
Stensöta
Polypody
Klumpformande
Polypodium vulgare
Pulmonaria officinalis
Plolypodiaceae
Boraginaceae
Lungört
Lungwort
Klumpformande
Rheum rhabarbarum
Polygonaceae
Rabarber
Rhubarb
Rheum rhaponticum
Polygonaceae
Rabarber
Rhubarb
Sprider sig med rotutlöpare
Sprider sig med rotutlöpare
Sprider sig med rotutlöpare
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
60
40
Elmsfeuer
Garden sorrel
Common sorrel
Patience dock
Wood dock
Water pimpernel
Chishima Zasa
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
Klumpformande
Sprider sig med rotutlöpare
30
40
35
40
45 60
20
50
45
30
30
60 200
60 200
45
100
100
100
100
150
150
150
150
30
20
30
20
Frö, delning
Frö, delning
25
x
Frö, delning,
rotsticklingar
Stjälkar
Stjälkar
Stjälkar
Stjälkar
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Skott
Frö, delning
Frö, delning
Frö, delning
Frö, delning
Frö, delning
Blad
Frö
Blad
Rotknölar
Blad
Rotknölar
Frö, delning
Frö, delning
Rotknölar
Dynamisk ackumulator,
insektsväxt
Dynamisk ackumulator,
insektsväxt
Dynamisk ackumulator,
insektsväxt
Frö, delning,
rotsticklingar
Frö, delning,
rotsticklingar
Delning, rotsticklingar
Symphytum x uplandicum
Boraginaceae
Vallört
Comfrey
50
100
Bocking 4
Klumpformande
50
Bocking 14
Klumpformande
40
x
x
x
x
Övrigt
x
x
x
Marsh woundwort
Dwarf Comfrey
50
50
50
50
x
x
Knölsyska
Kaukasisk vallört
Dark Mullein
Pea vetch
Wood violet
Unga skott
Unga skott
Rotknölar
x
x
x
Lamiaceae
Boraginaceae
Mörkt kungsljus
Ärtvicker
Luktviol
x
x
Frö, delning
Frö, delning
Frö
Frö
x
Stachys palustris
Symphytum grandiflorum
Scrophulariaceae
Fabaceae
Violaceae
x
x
x
Blad
Blad
Blad
Späda blad
120
100 200
45
Revande
Klumpformande
Spridande
Sprider sig med rotknölar, bildar täta
bestånd
Klumpformande
Klumpformande, sprider sig långsamt
med rotutlöpare
Klumpformande
Verbascum nigrum
Vicia pisiformis
Viola odorata
x
x
130
Klumpformande
Baldrian
x
x
30
Scorzorea
Stringy stonecrop
Skirret
Goldenrod
Chinese artichoke
Thyme
Nettle
Valerian
x
x
x
x
x
100 200
x
x
100
100 200
x
x
50
100
100 200
x
x
Örtskiktet
Krypande
Klumpformande, självsår sig lätt
40
80
70 100
120 200
x
x
Klumpformande
Klängväxt
Klumpformande
25
30
15 20
x
x
x
x
Dynamisk ackumulator,
insektsväxt
Blad
Blad
Medicinalväxt, dynamisk
ackumulator
Blommor, frön
Baljor
Blad
3
5
Sådd 2015, förmodligen ej
vinterhärdig
2
Rotknölar lär smaka som
hasselnötter. Lågavkastande.
Risk att förväxlas med gifiga
släktingar.
25
Svartrot
Löparfetblad
Sockerrot
Kanadensiskt gullris
Korogi
Timjan
Brännässla
Valeriana/vänderot
Frö (behöver
stratifieras), delning
Frö, delning
x
x
x
x
Asteraceae
Crassulaceae
Apiaceae
Asteraceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Urticaceae
Caprifoliaceae
Blad
x
x
x
x
x
x
x
x
Scorzonera hispanica
Sedum sarmentosum
Sium sisarum
Solidago canadensis
Stachys affinis
Thymus spp.
Urtica dioica
Valeriana officinalis
x
x
100
100
100
100
80
30
100
40
Trädgårdssyra
Ängssyra
Spenatskräppa
Skogsskräppa
Bunge
Kurilerbambu
Hidcote Pink
x
x
Frö, (rot-)sticklingar
Frö, (rot-)sticklingar
Frö, (rot-)sticklingar
Rot
30
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Primulaceae
Poaceae
Föredrar humusrika, väldränerade
jordar i sol till halvskugga. Populär vild
grönsak i Japan. Lär inte vara invasiv i
de kallare delarna av landet, annars bör
man ha uppsikt över växten så att den
inte tar över. Förökas främst genom
delning, kan behöva sex stjälkar för att
kunna ta sig.
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
Blad
x
Blad
Rotknölar
Rumex rugosus
Rumex acetosa
Rumex patientia
Rumex sanguineus
Samolus valerandi
Sasa kurilensis
Zwergbeinwell
60 100
Sprider sig med rotutlöpare
Spangsbjerg
x
Självsår sig lätt.
Självsår sig lätt.
Självsår sig lätt.
Indikerar kompakterade
jordar
5
2
5
3
3
Knölarna hanteras som
potatis
Mycket söt rot. Bör inte ätas
i större mängder
Medicinalväxt, dynamisk
ackumulator, bra tidig biväxt
Dynamisk ackumulator
Dynamisk ackumulator
Dynamisk ackumulator
Dynamisk ackumulator
Bara unga blad, besk smak
Frön kan ätas, produceras
med långt mellanrum.
Roten är ätlig också, men då
är plantan inte perenn.
6
3
3
3
3
5
5
5
5
4
Invasiv
4
5
5
Kan vara invasiv
5
Dynamisk ackumulator,
invasiv
Dynamisk ackumulator, steril
och sprider sig inte. Senare
än Bocking 14, men högst
avkastning i engelska
försöksodlingar. Bästa
fodersorten bland Bockingsorterna.
Delning, rotsticklingar Dynamisk ackumulator, steril
och sprider sig inte. Kommer
igång tidigt på våren och har
hos oss högst avkastning.
Frö, delning
5
5
5
4
Medicinal
N-fixerande
Frö, delning, avläggare
4
Ordning
Apiales
Apiales
Asparagales
Asparagales
Asparagales
Asterales
Asterales
Ordning (svenskt)
Araliaordningen
Araliaordningen
Sparrisordningen
Sparrisordningen
Sparrisordningen
Asterordningen
Asterordningen
Austrobaileyales
Boraginales
Brassicales
Förgätmigejordningen
Kålordningen
Caryophyllales
Nejlikordningen
Caryophyllales
Nejlikordningen
Caryophyllales
Nejlikordningen
Cornales
Kornellordningen
Crossosomatales Pimpernötsordningen
Dioscoreales
Jamsordningen
Dipsacales
Väddordningen
Dipsacales
Väddordningen
Ericales
Ljungordningen
Ericales
Ljungordningen
Ericales
Ljungordningen
Fabales
Ärtordningen
Fagales
Bokordningen
Fagales
Bokordningen
Fagales
Bokordningen
Fagales
Bokordningen
Lamiales
Plisterordningen
Lamiales
Plisterordningen
Lamiales
Plisterordningen
Laminariales
Magnoliales
Magnoliaordningen
Malpighiales
Malpigiaordningen
Malpighiales
Malpigiaordningen
Malvales
Malvaordningen
Oxalidales
Harsyreordningen
Pinales
Tallordningen
Pinales
Tallordningen
Piperales
Pepparordningen
Poales
Gräsordningen
Polypodiales
Stensöteordningen
Ranunculales
Ranunkelordningen
Ranunculales
Ranunkelordningen
Ranunculales
Ranunkelordningen
Rosales
Rosordningen
Rosales
Rosordningen
Rosales
Rosordningen
Rosales
Rosordningen
Sapindales
Kinesträdordningen
Saxifragales
Stenbräckeordningen
Saxifragales
Stenbräckeordningen
Solanales
Potatisordningen
Vitales
Vinordningen
Familj
Araliaceae
Apiaceae
Alliaceae
Asparagaceae
Hemerocallidaceae
Campanulaceae
Asteraceae
Schisandraceae
Boraginaceae
Brassicaceae
Polygonaceae
Amaranthaceae
Portulacaceae
Cornaceae
Staphyleaceae
Dioscoreaceae
Caprifoliaceae
Adoxaceae
Ebenaceae
Actinidiaceae
Styracaceae
Fabaceae
Fagaceae
Betulaceae
Juglandaceae
Myricaceae
Oleaceae
Lamiaceae
Scrophulariaceae
Plantaginaceae
Annonaceae
Salicaceae
Violaceae
Malvaceae
Oxalidaceae
Cupressaceae
Pinaceae
Aristolochiaceae
Poaceae
Onocleaceae
Berberidaceae
Ranunculaceae
Papaveraceae
Rosaceae
Cannabaceae
Elaeagnaceae
Urticaceae
Meliaceae
Grossulariaceae
Crassulaceae
Solanaceae
Vitaceae
Familj (svenskt)
Araliaväxter
Selleriväxter
Backlöksväxter
Sparrisväxter
Dagliljeväxter
Klockväxter
Asterväxter
Fjärilsrankeväxter
Strävbladiga
Kålväxter
Slideväxter
Amarantväxter
Portlakväxter
Kornellväxter
Pimpernötsväxter
Jamsväxter
Kaprifolväxter
Desmeknoppsväxter
Ebenholtsväxter
Aktinidiaväxter
Storaxväxter
Ärtväxter
Bokväxter
Björkväxter
Valnötsväxter
Porsväxter
Syrenväxter
Plisterväxter
Flenörtsväxter
Grobladsväxter
Kirimojaväxter
Videväxter
Violväxter
Malvaväxter
Harsyreväxter
Cypressväxter
Tallväxter
Piprankeväxter
Gräs
Pärlbräkenväxter
Berberisväxter
Ranunkelväxter
Vallmoväxter
Rosväxter
Hampväxter
Havtornsväxter
Nässelväxter
Mahognyväxter
Ripsväxter
Fetbladsväxter
Potatisväxter
Vinväxter
Anmärkningar
Alla svenska källor hänvisar till en enda källa för rotsystemtyperna, Köstler
(1968), Die Wurzeln der Waldbäume.
Dessutom är formen av rotystemet i verkligheten helt beroende av
1 markförhållanden, hur djup jorden är, vattentillgång, jordart osv.
TB, tvåbyggare: Det behövs både han- och honplantor för att pollinering
2 ska kunna ske
SF*, självfertil = flera träd ger bättre pollinering
SS, självsteril: Korspollinering krävs
Skuggtålighet: Lätt skugga motsvarar 50% sol, halvskugga 20% sol, full
3 skugga endast indirekt ljus.
Litteratur
Böcker
Barstow, S., Around the World in 80 Plants An Edible Perennial Vegetable Adventure for Temperate Climates. Permanent Publications, 2014.
Crawford, M., Creating a forest garden : working with nature to grow edible crops. Totnes: Green Books, 2010.
Crawford, M., How to grow perennial vegetables : low-maintenance, low-impact vegetable gardening. Totnes: Green, 2012.
Hills, L.D., Comfrey : past, present and future. London, 1976.
Jacke, D. and E. Toensmeier, Edible forest gardens. White River Junction, Vt.: Chelsea Green Pub. Co., 2005.
Kjellsson, A., Skörda nya smaker : en upptäcktsresa i trädgården. Västerås: Ica, 2012.
Toensmeier, E., Perennial Staple Crops, in Permaculture Activist, 2012.
Toensmeier, E., Perennial vegetables : from artichoke to zuiki taro, a gardener's guide to over 100 delicious, easy-to-grow edibles. White River Junction, Vt.: Chelsea Green Pub., 2007.
Webbsidor
SKUD, Svensk kulturvästdatabas
Den virtuella floran
Plants for a Future
Tönnersjö Plantskola. Träd från A-U
Wildobstschnecke (Plantskola)
http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/sok/fritextsokning/
http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html
http://pfaf.org/user/Default.aspx
http://www.tonnersjo.se/alla_trad.php
http://www.wildobstschnecke.de/
: Chelsea Green Pub., 2007.