1. No category

Original BMW Tillbehör.
Monteringsanvisning.
Komplettering släpvagnskoppling (avtagbar dragkula)
BMW X5 (E 53) ECE
Kompletteringssats nr:
71 60 0 143 470
71 60 6 761 676
Kompletteringssats elektriska komponenter
Släpvagnskoppling avtagbar
Monteringstid
Monteringstiden är ca 3,75 timmar, men kan variera beroende på bilens skick och utrustning.
Viktig information
Monteringsanvisningen är i första hand avsedd att användas inom BMW och auktoriserade BMW
serviceverkstäder.
Målgrupp för monteringsanvisningen är alltid fackpersonal med utbildning på BMW-bilar och med erforderliga
fackkunskaper.
Alla arbeten ska utföras med hjälp av aktuella BMW reparationsanvisningar, kopplingsscheman,
underhållshandböcker och arbetsanvisningar i rationell ordningsföljd med föreskrivna verktyg (specialverktyg) och
enligt gällande säkerhetsföreskrifter.
Vid monterings- och funktionsproblem begränsas felsökningen till ca 0,5 timme för mekaniska
resp 1,0 timme för elektriska arbeten.
För att undvika onödigt merarbete och kostnader, skicka genast en anmälan till supporten via Aftersales Assistance
Portal (ASAP).
Uppge då följande:
- chassinummer
- kompletteringssatsens artikelnummer
- en exakt problembeskrivning
- utförda arbetsmoment
Arkivera inte utskriften av monteringsanvisningen, eftersom den uppdateras dagligen via ASAP!
Symboler
Markerar information om risker som måste uppmärksammas.
!
Markerar information om särskilda detaljer som ska uppmärksammas.
Markerar slutet på informationen eller varningstexten.
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
1
Monteringsinstruktioner
Denna monteringsanvisning beskriver släpvagnskopplingen BMW X5 (E53) ECE, fr.o.m. steg 2.
För bilar med steg 1 ska även kompletteringssatsen släpvagnskoppling 71 60 0 017 290 monteras.
Avgrada borrhålen och skydda dem mot korrosion med korrosionsskyddsmedel enligt BMW:s föreskrifter.
Se till att kablar och ledningar inte knäcks eller skadas vid kabeldragningen. De kostnader som uppkommer i sådana
fall ersätts inte av BMW AG.
Eftermonterade kablar och ledningar ska fästas med kabelband.
Om de angivna polerna är belagda, ska byglar, dubbla kontaktpressningar eller skarvförbindelser användas.
Alla bilder avser vänsterstyrda bilar, gör på motsvarande sätt på högerstyrda bilar.
Beställningsinformation
På 4,6 iS-bilar ska dessutom avskärmningsplåt beställas och monteras över den bakre ljuddämparen.
(artikelnummer och information, se ETK).
Den befintliga tvärstaget bakom stötfångaren ska demonteras och används inte mer.
Lagbestämmelser
För släpvagnskopplingen finns det ett typgodkännande enligt EG-direktiv 94/20/EG bilaga VII med EGkontrollmärke e13 00-0552.
Om dessa bestämmelser och informationen i denna monteringsanvisning följs, krävs ingen särskild besiktning
enligt tyska 19 § StVZO och inget införande i fordonshandlingarna.
Kundinformation
Kapitlet "Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94/20/EG" i slutet av monteringsanvisningen ska skrivas ut och
överlämnas till kunden.
Specialverktyg
Inga
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
2
Innehållsförteckning
Kapitel
Sidan
1.
Förarbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.
Anslutningsöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.
Montera avtagbar släpvagnskoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.
Montera tilläggskabelstam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.
Kodning och avslutande arbeten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.
Kopplingsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.
Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94/20/EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
3
1.
Förarbeten
TIS-nr
---
Skriv ut felminnet
Koppla från batteriet
12 00 ...
Följande delar ska först demonteras
Fäll upp golvluckan
---
Reservhjul
---
Bagagerumspanel höger och vänster
51 47 151
---
Bagagerumspanel på bakplåten
Stötfångare bak
51 12 000
Avgasrör och värmeskyddsplåt vänster och höger
18 10 031
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
4
2.
Anslutningsöversikt
A1
a
A2
F 53 0018 WW
Förgrening/
position
Beteckning
Signal
Kabelfärg/
kabelarea
Anslutningsställe i bilen
a
Tilläggskabelstam
---
---
A1
Svart, 12-polig hylskontakt
---
---
Anslutningskontakt X393s
A2
3-poligt släpvagnsuttag
---
---
Fästplåt eluttag/släpvagnskoppling
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
Kortbeteckning/
pol
---
-----
10/2007
X630
(Z/Z)
5
3.
Montera avtagbar släpvagnskoppling
Sätt in vänster stöd (c) i vänster rambalk.
Sätt på samma sätt in höger stöd i höger rambalk.
c
F 53 0002 WW
Skruva fast det vänstra stödet (c) med en skruv M10 x 85
(k) och bricka (m) samt en skruv M10 x 30 (h) och bricka
för hand.
Förmontera det högra stödet på samma sätt.
Stöden är olika för vänster och höger sida.
Positionsbulten på stödet ska peka inåt.
m c
m
h
k
F 53 0003 WW
i
Sätt in skruvarna M10 x 50 (i) i grunddelen (b) och
skruvarna M10 x 130 (l) i stötfångarfästet (f).
f
b
l
l
i
Böj flikarna på skruvhuvudet med en hammare för att
fixera skruvarna.
F 53 0004 WW
Montera först tilläggskabelstammen vid den
fortsatta monteringen av släpvagnskopplingen.
De distansplattor som betecknats med (e) utgår
efterhand i standardutförandet.
Utformningen av grunddelen (b) ändras då på
motsvarande sätt.
n
e
e
b
f
f
F 53 0005 WW
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
Skruva fast grunddelen (b) med distansplattor (e),
stötfångarfästen (f) och muttrarn med valsade brickor (n)
för hand från bagageutrymmet.
U-profilens långa ände ska peka nedåt vid
stötfångarfästena (f).
10/2007
(Z/Z)
6
3. Montera avtagbar släpvagnskoppling
h
h
h
m
h
m
h
h
m
m
Dessa skruvar och brickor är absolut nödvändiga av
säkerhetsskäl!
Rikta släpvagnskopplingen. Utför skruvförbanden
i följande ordningsföljd (åtdragningsmoment
enligt TIS):
m
m
I
Skruva fast vardera 2 skruvar M10 x 30 (h) och brickor
10,5 x 25 x 3 (m) för hand genom rambalkarna vid
positionen I, från bagageutrymmet på vänster och höger
sida.
!
o
1
Dra åt muttrarna (n) med valsade brickor (vardera
4 st. på höger och vänster sida, se figur F 53 0005
WW) för montering av släpvagnskopplingen på
bakplåten.
2
Dra åt skruvarna (h och k) i rambalken (se figur B).
3
Dra åt skruvarna (h) i bagageutrymmet.
F 53 0006 WW
Klistra fast lastskylten (o) invändigt på lastluckan mellan
profilremsorna.
Före monteringen av stötfångaren, montera åter höger
och vänster avgasrör samt värmeskyddsplåten.
Montera stötfångaren.
De tidigare demonterade torxskruvarna (1) skruvas nu
fast tillsammans med släpvagnskopplingen.
Vridmoment: 55 Nm.
1
1
F 53 0007 WW
g
Skruva fast kulstångshållaren (r) i bagageutrymmet på
vänster rambalk med hjälp av skruvar M8 x 20 (g)
(åtdragningsmoment enligt TIS).
r
Klistra fast etiketten (p) med information om
kulstångens (q) användning på lastgolvets undersida.
u
g
Klistra fast filtunderlaget (u) på det ställe där kulstångens
kula berör bagagerumsgolvet vid position II.
II
F 53 0008 WW
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
7
3. Montera avtagbar släpvagnskoppling
Om kulstången krävs, ska följande anvisningar följas vid
monteringen av släpvagnskopplingen:
- Kulstångens bruksanvisning
- Information på etiketter om kulstångens användning
Om kulstången inte krävs, ska denna placeras i
kulstångshållaren i den position som visas i figuren.
Stäng kulstångshållaren och kontrollera att kulstången är
fast monterad.
Kulstången ska vara fixerad så att den inte kan lossna
oavsiktligt (t.ex. vid kraftig inbromsning)!
F 53 0009 WW
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
8
4.
Montera tilläggskabelstam
Ta bort blindpluggarna (1).
1
F 53 0010 WW
För tilläggskabelstammens (a) kabelsträng genom hålet
(2) och sätt in gummihylsan (3) på tilläggskabelstammen
(a) i hålet (2).
2 3 a
Gummihylsan (3) ska sitta fast i hålet (2), för att
förhindra inträngning av vatten Täta eventuellt med
silikon.
F 53 0011 WW
4
za
z
z
A1
A1
4
Dra tilläggskabelstammens (a) kabelsträng längs bilens
kabelstam till den 12-poliga stiftkontakten X393s (4) bak
höger.
Anslut den 12-poliga hylskontakten (A1) på
tilläggskabelstammen (a) till den 12-poliga stiftkontakten X393s (4).
Fixera tilläggskabelstammen (a) på bilens kabelsträng
med hjälp av kabelband (z).
F 53 0012 WW
a
Placera eluttaget (v) med mellanstycke (5) på
släpvagnskontakten A2 och fäst den i positionen (III) på
eluttagets fästplåt på släpvagnskopplingen med hjälp av
skruvar med kullrigt huvud (x)
y
Fixera tilläggskabelstammen (a) på tvärröret med hjälp av
kabelband (y).
a
III
5 v x
A2
© BMW AG, München
F 53 0013 WW
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
9
4. Montera tilläggskabelstam
7
6
7
Demontera reservhjulsfästet (6).
Skruva då ut de 4 skruvarna (7).
För bak fästet.
7
7
Se till att den anslutna kabeln inte skadas.
F 53 0014 WW
Demontera plasttäckplattan (8).
9
Skruva då ut de 3 skruvarna (9).
9
9
8
F 53 0015 WW
Demontera plastfästplattan (10).
11
Ta försiktigt ut plastfästplattan (10).
10
11
11
Skruva då ut de 3 skruvarna (11) och endast lossa
skruven (12).
Se till att den anslutna kabeln inte skadas.
12
F 53 0016 WW
Tryck fast släpvagnsmodulen (w) på plastfästplattan (13).
Tryck fast den svarta 15-poliga hylskontakten X609 (14)
på släpvagnsmodulen (w).
14
13
© BMW AG, München
Se då till att den svarta 15-poliga hylskontakten
X609 (14) är låst.
w
F 53 0017 WW
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
10
5.
Kodning och avslutande arbeten
- Anslut bilbatteriet
- Utför ett snabbtest
- Montera dragkulan enligt anvisningarna och kontrollera både att den löper lätt och att den sitter ordentligt fast
- Kontrollera ljussignalerna på släpvagnskopplingens uttag
- Sätt samman bilen i omvänd ordningsföljd
Kapitlet "Lagbestämmelser i enlighet med EG-direktiv 94/20/EG" i slutet av monteringsanvisningen ska
skrivas ut och överlämnas till kunden.
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
11
01 29 0 152 604
10/2007
BLGN
4 KAR
49HL
S
3
58HL
S
E16
X319
0.75
GRVI
X12
8 KAR
49HL
0.5
2
58HL
Heckleuchte Li.
© BMW AG, München
KAR
X10117
58HR
S
4
GRWS
0.5
17
58HR
54R
S
2
SWBL
0.75
54HR
14
A3
3 KAR
49HR
S
E17
X318
BLBR
0.75
X38
49HR
12 KAR
Lichtmodul
Heckleuchte Re.
X1986
F205
BLBRGE
GRVI
0.5
0.5
0.75
0.75
1.0
(Z/Z)
X494
Masse-VIII
KAR
Masse-VIII
KAR
2.5 BR
2.5 BR
X498
BLGN GRWS SWBL BLBR BR
0.75
58HL 49HL 58HR 54R 49HR 31L<VIII
14
15
12
9
11
10
AHM-LM
13 KAR
X609
0.35
RT
8
30<F205
A3
X10117
Lichtmodul
4.0
KS30<F205
30<F205
KAR
AHM-LM
35 KAR
12
3
31L<VII 31L<VII
1.0
0.75
0.75
1.0
49AR 58AR 54A
5
6
1
55A
2
49AL
1
4
5
6
49AR 58AR 54A
AHM
0.75
0.75
7
58AL
A6
X609
58AL RSA
4
2 KAR
A48
9
X393S
KAR
30<78
RTBL
2.5
F 53 0019 WW
Sicherungshalter III
X10017
8
20A
RSA
BLRT GERT BLGE GRRT SWWS GRSW GEBL
0.75
49AL 55A
3
7
F78
AG
30<78
14 KAR
6.
Kopplingsschema
12
Stützpunkt B (+) HINTEN
50A
6. Kopplingsschema
Teckenförklaring
A3
A6
A48
Belysningsmodul
AHM
Säkringshållare III
E16
E17
Bakljus vänster
Bakljus höger
X12
X38
X318
X319
X393
X494
X498
X609
X1986
X10017
X10117
Belysningsmodul A
Belysningsmodul B
Bakljus höger
Bakljus vänster
KAR-AHM
Stomme VII
Stomme VIII
Släpvagnsmodul
KS30<F205
Säkringshållare III A48
Belysningsmodul C
Kabelfärger
BL
BR
GE
GN
RT
SW
VI
WS
GR
Blå
Brun
Gul
Grön
Röd
Svart
Violett
Vit
Grå
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
13
7.
Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94/20/EG
Bilaga VII
Föreskrifter för typgodkännande av en fordonstyp med avseende på valfri montering av mekaniska
kopplingsanordningar (släpvagnskopplingar)
1. Allmänna föreskrifter
1.1
Fordonstillverkaren bestämmer vilken typ och klass av kopplingsanordningar som kan monteras på fordonstypen,
och anger värdet D, V 1, S eller U (såvida tillämpligt), vilket beror på fordonstypens konstruktion i kombination med
den planerade typen av kopplingsanordningar. Typvärdena D, V, S eller U, för kopplingsanordningar som är
godkända enligt detta direktiv, skall vara lika stora eller större än de som är föreskrivna för den aktuella fordonstypen.
1.2.
Kopplingsanordningen skall vara fastsatt på fordonstypen enligt de monteringsanvisningar som ges av
fordonstillverkaren i samråd med kopplingstillverkaren och den tekniska tjänsten. Fordonstillverkaren fastställer de
tillåtna punkterna för fastsättning av kopplingsanordningen på fordonstypen och, om erforderligt, de hållare,
monteringsplattor osv. som skall monteras på den aktuella fordonstypen.
1.3
Endast automatiska kopplingsanordningar som tillåter ett automatiskt kopplingsförfarande på motorfordon skall
användas för koppling av släpvagnar som har en högsta massa på över 3,5 ton.
1.4
Vid montering av kopplingsanordningar av klass B, D, E och H på släpvagnar måste ett värde på 32 ton för den
högsta massan T för dragfordonet beaktas vid D-värdesberäkningen.
Om D-värdet för kopplingsanordningen när T = 32 ton inte är tillräckligt stort, skall de resulterande begränsningarna
avseende massan T för dragfordonet resp. massan för fordonskombinationen (dragfordon) anges i
typgodkännandet för släpvagnen.
1)
V-värdet skall endast anges för fordon med en tekniskt tillåten totalmassa på mer än 3,5 ton.
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
14
7. Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94/20/EG
2. Särskilda föreskrifter
2.1
Montering av kopplingskulor och hållare (dragkula med draganordning).
2.1.1
Kopplingskulor och dragbeslag måste fästas på ett fordon i kategori M1, kategori M2 under 3,5 ton och kategori
N1 på ett sätt som överensstämmer med de dimensioner för frigång och höjd som anges i figur 1 och 2. Dessa
krav gäller inte för terränggående fordon i enlighet med bilaga II till direktiv 92/53/EEG. Ej föreskrivna detaljer skall
vara funktionsenliga. Provningen av mått och vinklar skall utföras med lämpliga mätinstrument.
2.1.2
För kopplingskulor och dragbeslag måste fordonstillverkaren tillhandahålla monteringsanvisningar och ange om
förstärkning behövs vid fastsättningsplatsen.
2.1.3
Det måste också vara möjligt att koppla ihop och koppla isär kulkopplingar när den längsgående axeln på
kopplingskulan i förhållande till mittlinjen på kopplingskulan och monteringen
a) horisontellt förskjuten med b = 60° åt höger eller vänster (se figur 2)
b) vertikalt ned- eller uppböjd med a = 10° (se figur 1)
c) axiellt förskjuten med 10° åt höger eller vänster, i förhållande till mittlinjen för dragkulan med hållare.
2.1.4
Den monterade kopplingskulan får inte dölja bakre registreringsskylten. Om så ändå är fallet måste en
kopplingskula som kan tas i sär utan specialverktyg användas.
2.2
Montering av kulkoppling
2.2.1
Kopplingshuvuden av klass B är tillåtna för släpvagnar med en högsta massa upp till och inklusive 3,5 ton.
Kulkopplingar skall monteras så att släpvagnens kopplingspunkt ligger 430 mm ± 35 mm över den horisontella
marknivån för hjulen vid horisontellt stående släpvagnspåbyggnad och tillåten axellast (se figur 3). Horisontalläget
för husvagnar och pålastningsbara släpvagnar skall väljas så att att golvet resp. pålastningsytan är horisontella. När
det gäller släpvagnar utan sådan referensyta (t.ex. båtsläp eller liknande) måste släpvagnstillverkaren ange en
lämplig referenslinje som definierar horisontalläget. Den reglerade höjden gäller endast för släpvagnar som är
avsedda att kopplas till de fordon som anges i punkt 2.1.1.
2.2.2
Det måste vara möjligt att aktivera kopplingshuvudena säkert inom det fria utrymmet på kopplingskulan som visas
i figur 1 och 2.
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
15
7.
Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94/20/EG
Figur 1
45° max.
100 max.
B
B
65 min.
a
55 min.
32 min.
a
350-420
140 min.
Fritt utrymme för dragkulan, sidovy
45°
min.
45° max.
060 0062 Z
Figur 2
75 min.
30° max.
75 min.
A
30° max.
30°
max.
30°
max.
ax.
Fritt utrymme för dragkulan, vy uppifrån
b
m
4,5
R1
R4
0 mA
ax.
b
060 0063 Z
Figur 3
(430 ± 35) mm
Monteringshöjd för kulkoppling
060 0064 Z
© BMW AG, München
01 29 0 152 604
10/2007
(Z/Z)
16