1. No category

SVENSK
F
GR RE
AT E G
IS UI
GU DE
ID
E
ENGLISH
Malmö
WELCOME TO MALMÖ’S
INTERNATIONAL CASINO
Open seven days a week 13–04. Enjoy a night of thrilling action.
SLOTTSGATAN 33 • OPEN DAILY 13-04 • WWW.CASINOCOSMOPOL.SE
APPROVED PHOTO ID REQUIRED FOR ALL GUESTS • AGE MINIMUM 20 YEARS
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
SKANE.COM © SYDPOL.COM
Missa inte: Don’t miss:
VÄSTRA HAMNEN MED TURNING
[
TORSO Ny stadsdel med badplats och
promenadstråk direkt vid havet New district
with beach and promenade right by the sea
STAPELBÄDDSPARKEN
[
Skatepark
– en av Europas modernaste Skateboard
park – one of the most modern in Europe
Innehåll
PILDAMMSPARKEN Malmös största
[
park med friluftsteater Malmö’s biggest park
with an open-air theater
RIBERSBORGSSTRANDEN
[
Klassik
badstrand med kallbadhus Classic beach
with outdoor pool
MALMÖ MUSEER/MALMÖHUS
[
SLOTT Renässansslott och museum
Renaissance castle and museum
LILLA TORG Charmigt torg med barer
[
och restauranger Charming square with
bars and restaurants
MÖLLEVÅNGSTORGET
[
Torghandel,
butiker och restauranger med multikulturell
karaktär Market trade, shops and restaurants with a multi-cultural character
Contents
Kontraster kryddar
Contrasts add spice
Eko reko
A real eco-city
Shoppa loss
Shop ’til you drop
Kultur och nöjen
Culture and entertainment
Malmökarta
Malmö map
Evenemangsstaden
City of events
Boende
Accommodation
Massor att göra
Lots to do
Mat för alla smaker
Food for all tastes
Bra att veta
Useful information
MALMÖ ARENA
[
Ny arena för sportoch musikevenemang New arena for sports
and music events
ENTRÉ Nytt köp- och upplevelsecenter
[
vid Värnhem New shopping and experience
centre by Värnhem
SWEDBANK STADION Idrotts- och
[
s
konsertarena och ny hemmaplan för MFF
Arena for sport and outdoor events
[
Malmö Besöksguide är producerad av
Informationsfabriken i samarbete med Malmö Turism
Omslagsfoto: Oskar Falck©Malmö Turism Tryck: Falkenbergs Tryckeri | Art. nr. / per
Med reservation för ändringar och fel i innehållet. informationsfabriken.se
= Se karta s. – / See map p. –
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Turistinformation
i i f
i
Tourist Information
Välkommen till Malmö!
W
Welcome
to Malmö!
ö
Malmö Turism finns på Centralstationen och på Skånegården vid Öresundsbrons fäste.
Malmö’s tourist centres are situated at the Central
Station and at Skånegården by the Öresund Bridge.
For opening hours consult malmotown.com
VI HJÄLPER TILL MED:
• Hotellbokning
• Tips om sevärdheter i och kring Malmö
• Förslag till utflykter och sightseeing
• Informationsmaterial om Malmö och Skåne samt
andra delar av Sverige
THE TOURIST CENTRES CAN HELP OUT WITH:
• Hotel reservations
• Information on places of interest in and around
Malmö
• Excursion and sightseeing programmes
• Brochures on Malmö, Skåne and other parts
of Sweden
HOTELLBOKNING DYGNET RUNT
Malmö Turisms hotellbokning erbjuder hotell i olika
prisklasser. På malmotown.com kan du boka hotellrum dygnet runt. Det går även bra att ringa tel under våra öppettider (se aktuella tider på
webbplatsen).
HOTEL BOOKING AROUND THE CLOCK
Our hotel reservation service offers hotels in various
price classes. You may reserve rooms by phone on
+
() during office hours or online
around the clock at malmotown.com.
MÖTE I MALMÖ
Planerar du en konferens, kongress eller annat arrangemang? Malmö Turisms Convention Bureau ger
dig all nödvändig information om hotell, nöjen och
lokaler och hjälper dig knyta värdefulla kontakter på
ett tidigt stadium. Alltihop utan kostnad. Kontakta
oss via [email protected]
MEETINGS IN MALMÖ
Are you planning to hold a conference, congress or
other event? Our Convention Bureau can provide
you with all the information you need about hotels,
entertainment and venues and help you establish
valuable contacts at an early stage. Our help is free
of charge. Contact us by e-mail: [email protected]
GUIDADE TURER
På våra turistbyråer kan du köpa biljetter till guidade
bussturer med City Sightseeing. Vill du ta dig runt
på egen hand kan du med hjälp av mobiltelefonen få
en inspirerande guidning på svenska och engelska
vid närmare ett trettiotal olika besöksmål i Malmö.
På malmotown.com kan du dessutom ladda hem
guidningen till platserna som ljudfiler i MP-format.
GUIDED TOURS
Tickets for City Sightseeing guided tours can be
purchased at the Central Station tourist centre. You
can also explore Malmö on your own by using your
mobile phone to listen to informative, on-spot-stories in English at thirty or so popular tourist sights.
At malmotown.com, you can also download the talks
as MP audio files.
KONTAKTA OSS PÅ:
tel - – fax - e-post: [email protected]
CONTACT:
phone: - - fax: - e-mail: [email protected]
malmotown.com
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
SKANE.COM © LASSE DAVIDSSON
Kontraster kryddar
Malmö
Contrasts add spice
to Malmö
Malmö är staden för dig som vill ha både
och, snarare än antingen eller. Staden är
samtidigt svensk och internationell, skånsk
och global, historisk och framtidsinriktad.
Det multikulturella kryddar staden. Ger den
smak; som skånsk äppelkaka och baklava,
doft; som från rättvisemärkt kaffe och från
de färgstarka matbutikerna kring
Möllevångstorget. Turning Torsos moderna
form möter de historiska i Malmöhus Slott
och Koggarna. Och så pulsen och folklivet
som myllrar på Lilla Torg, i parkerna och på
den väderbitna bryggan i Västra Hamnen.
Det har förstås hänt en del sedan staden
omnämndes för första gången på -talet.
Malmö är och har alltid varit öppen mot
världen. Bron över Öresund blev en symbol
för ökad rörlighet för människor och varor,
snart är Citytunneln klar och då blir
avstånden ännu mindre. Alltfler väljer att
stanna för gott och bosätta sig här, andra
väljer att besöka staden för långa eller korta
perioder. Oavsett vilket skäl du har –
välkommen till Malmö!
If you want both rather than either or, Malmö
is the city for you. It is Swedish yet
international, local and global, historic and
forward-looking. The multicultural aspect
adds spice to the city with tastes like Skåne
apple cake and baklava, and aromas from
Fair Trade coffee and colourful food shops
around Möllevångstorget. The modern
design of the Turning Torso meets the
historic Malmöhus Castle and Koggarna.
Then there are the lively crowds in Lilla Torg,
in the parks and on the weather-beaten jetty
in the Western Harbour.
A lot has happened since the city was first
mentioned in the ’s. Malmö has been,
and continues to be, open to the world. The
Øresund Bridge became a symbol of greater
mobility of people and goods, and the City
Tunnel will soon be finished, making the
distances even shorter. More and more
people are choosing to settle here
permanently, and others are choosing to visit
the city for long or short periods. Whatever
your reason – welcome to Malmö!
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Eko reko Malmö
Malmö – a real eco-city
Ekologiska städer, finns det? Malmö har i
alla fall bestämt sig för att ligga i framkant
när det gäller att skapa ett mer hållbart
samhälle med ekologiska varor och rättvis
handel. Redan våren blev Malmö
Sveriges första Fairtrade City. Malmö är
dessutom den kommun i Sverige som
satsat mest på solenergi och arbetar
intensivt för att nå visionen om en ekologisk
hållbar stadsmiljö.
Skaffa Malmökortet och åk gratis på de
naturgasdrivna stadsbussarna! Då får du
också rabatt om du vill hyra en cykel. Ta en
tur till Västra Hamnen och beundra
kretsloppslösningarna som gör området
självförsörjande på förnyelsebara
energikällor. Du kan också hyra en
kanot och på ett miljövänligt sätt
uppleva grönskan kring Malmös
kanaler.
Ecological cities, do they exist? Malmö, at
least, has decided to take a lead in creating
a sustainable society with ecological
products and Fair Trade. Back in spring
, Malmö became Sweden’s first
Fairtrade City. Malmö is also the Swedish
municipality that has invested most in solar
energy, and works intensively towards the
vision of an ecologically sustainable urban
environment.
Get the Malmö Card and travel free on
city buses that run on natural gas! You will
also receive a discount on cycle hire. Take a
tour to the Western Harbour and admire the
ecocycle solutions that
make the area selfsufficient in renewable
energy sources, or hire a
canoe for an environmentally friendly way to experience the
greenery around Malmö’s canals.
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Malmö
INGRID AF MAGLEHEM Kläder för ett
gott samvete. Allt som säljs är etiskt och
miljömedvetet producerat och utvalt,
utan att ge avkall på läcker design och
vackra tyger i siden, fin bomull och mjuk
ull. (D)
S Förstadsgatan . Tel -
www.ingridafmaglehem.se
BIG HAIR MAMA Hårvård utan några
kemiska tillsatser, istället använder man
färg från växter och mineraler.
Kristianstadsgatan B (E)
Tel - www. bighairmama.se
SKANE.COM © LASSE DAVIDSSON
I Malmö kan du göra dina
egna aktiva gröna och
rättvisa val i en lång rad
butiker. Varför inte pröva en
ekologisk glass, dricka
Rättvisemärkt kaffe och
prova miljömärkta kläder?
Testa också choklad, bröd,
blommor och skor som
tillverkats med hänsyn till
såväl klimatet som
producenterna.
Eko reko Malmö
SKANE.COM © LASSE DAVIDSSON
IM:S BUTIK Individuell Människohjälps
butik är fylld med hantverk från jordens
alla hörn. Produkterna kommer från
IM´s egna projekt där människor får
möjlighet till arbete och en drägligare
tillvaro. Det kan vara smycken från Guatemala, kläder från Indien och många
andra perfekta presenter. (D)
Engelbrektsgatan . Tel - www.manniskohjalp.se
KUSH Klädbutik och frisörsalong på
samma gång. Hårvårdsprodukter som
är helt ekologiska samsas med snygga
träningskläder och streetwear tillverkade med hänsyn till miljön och ekologiska metoder. (E)
Drottningtorget B. Tel - BROGATAN Bar och brasserie som
är en av de största konsumenterna av
ekologiska råvaror i Sverige. Välj gärna
ekologiskt öl och vin i baren. Schysst
mat till vettiga priser på ekologisk
grund. (D)
Brogatan . Tel - www.brogatan.com
ASTRID OCH APORNA Hälso- och
ekologiskt inriktad m² stor butik för
vegetariska livsmedel och en mängd
andra produkter. Varför inte köpa vegetariskt även till vovven?
Gustav Möllers gata (bredvid Konserthuset) (E)
Tel -
www.astridochaporna.net
BARISTA FAIR TRADE COFFEE
Skandinaviens första etiska coffee shop.
Drick ett gott och ekologiskt odlat kaffe
och du bidrar samtidigt till mat för en
skolklass i Etiopien, ett projekt lett av FN.
Södra Förstadsgatan (D)
Tel - Citykajen/Högskolan. Tel - Nybyggda Entré, Värnhemstorget
www.baristafairtrade.com
FIBER FIN Hos Fiber Fin finns ekologiska och rättviseproducerade kläder
och andra textilier för hela familjen i naturliga material som hampa, bomull och
lin. Ligger granne med Morot & Annat.
Drottningtorget (E)
Tel - www.fiberfin.se
FLICKORNA FLÄDERBLOM
Restaurangen är full av återvunnen inredning och loppisfynd. Maten är lagad
med kärlek och med hjärtat i den ekologiska idén. Köp med egenproducerad
marmelad, bröd eller ekologiska tvålar.
Köpenhamnsvägen (A)
Tel -
www.flickornafladerblom.se
FLORERA Även blommor och blader
kan vara rättvist och ekologiskt odlade.
Vad sägs om en närodlad tulpan eller
pelargonior eller jutegarnsbundna och
helt komposterbara buketter.
S:t Knuts Torg (E)
Tel - www.florera.se
(A) = visar placeringen på karta s. –
SKANE.COM © LASSE DAVIDSSON
DOLCE SICILIA Sicilianska glassrecept
möter svensk kaffekultur. Hemlagad
ekologisk glass, milkshakes och KRAVoch Rättvisemärkt kaffe från svenskt
rosteri. Vem kan motstå?
Drottningtorget (E)
Tel -
Västra Varvsgatan (B)
Tel -
www.dolcesicilia.se
RONNEBYGATANS EKOLIVS
Precis som det låter. Ekologiska hushållsvaror som mejerier, pasta, mjöl,
konserver, oljor och frukt och grönt.
Men också rengöringsmedel, hudvårdsprodukter, godis och mycket annat.
Ronnebygatan (E)
Tel -
www.ekolivs.se
SALT & BRYGGA Sveriges första SlowFood restaurang med svensk medelhavsinspirerad mat. Hela restaurangen
genomsyras av den ekologiska idén,
från råvaror till personalens kläder och
inredningen. (A)
Sundspromenaden , Västra Hamnen
Tel -
www.saltobrygga.se
Malme
ASTRID OCH APORNA A -m
shop devoted to vegetarian food and
many other products. Why not buy vegetarian food for the dog too?
Gustav Möllers Gata (next to the Concert Hall) (E)
Tel +
()-
www.astridochaporna.net
BARISTA FAIR TRADE COFFEE
Scandinavia’s first ethical coffee shop.
Enjoy tasty, organically grown coffee
while contributing to the food for a
school class in Ethiopia. A project led
by the UN.
Södra Förstadsgatan (D)
Tel +
()- Citykajen/Högskolan.
Tel +
()- Nybyggda Entré, Värnhemstorget
www.baristafairtrade.com
BIG HAIR MAMA Hair care without
chemical additives, made from plant
and mineral dyes instead.
Kristianstadsgatan B (E)
Tel +
()- www.bighairmama.se
DOLCE SICILIA Sicilian ice cream
recipes meet Swedish coffee culture.
Home-made organic ice cream, milkshakes, and KRAV and Fairtrade certified
label coffee from Swedish roasting
houses. Who could resist?
Drottningtorget (E)
Tel +
()-
Västra Varvsgatan (B)
Tel +
()-
www.dolcesicilia.se
IM’S SHOP Individuell Människohjälp
(IM)’s shop is filled with handicraft
from the four corners of the world. The
products come from IM´s own projects,
which give people the opportunity to
work and a more tolerable existence.
It could be jewellery from Guatemala,
clothes from India or many other perfect gifts.
Engelbrektsgatan (D)
Tel +
()- www.manniskohjalp.se
KUSH Clothes shop and hairdresser
at the same time. Hair care products,
which are completely organic, jostle for
space with trendy training clothes and
streetwear made with environmental
consideration and ecological methods.
Drottningtorget B. (E)
Tel +
()- RONNEBYGATANS EKOLIVS Just as
it sounds - organic household goods including dairy products, pasta, flour, tins,
oils, fruit and greens, as well as cleaning
agents, skin care products, sweets and
much more.
Ronnebygatan (E)
Tel +
()-
www.ekolivs.se
FIBER FIN Fiber Fin stocks ecological
and Fair Trade clothes and other textiles made from natural materials such
as hemp, cotton and linen, for all the
family. Next door to Morot & Annat on
Drottningtorget.
Drottningtorget (E)
Tel +
()- www.fiberfin.se
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
FLICKORNA FLÄDERBLOM The
restaurant is filled with recycled furnishings and flea market bargains. The
food is made with love and has its heart
in the organic idea. Buy home-made
marmalade, bread and organic soaps.
Köpenhamnsvägen (A)
Tel +
()-
www.flickornafladerblom.se
FLORERA Flowers and greenery can
be fairly and organically grown. How
about a tulip or geraniums localy grown
or completely compostable bouquets
bound with jute yarn?
S:t Knuts Torg (E)
Tel +
()- www.florera.se
SALT & BRYGGA Sweden’s first “slow
food” restaurant serving Swedish food
with Mediterranean inspiration. The organic idea permeates the whole restaurant from raw produce to staff clothing
and furnishings. (A)
Sundspromenaden , Västra Hamnen
Tel +
()-
www.saltobrygga.se
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
BROGATAN Bar and brasserie that is
one of the biggest consumers of organic raw produce in Sweden. Choose
organic beer or wine in the bar. Great
food with an organic basis at sensible
prices.
INGRID AF MAGLEHEM Clothes for a
clear conscience. Everything is ethically
and environmentally produced and
chosen without compromising on cool
designs and beautiful silks, nice cotton
and soft wool. (D)
S Förstadsgatan Tel +
()-
www.ingridafmaglehem.se
Brogatan (D)
Tel +
()- www.brogatan.com
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
In Malmö you can make
your own active green and
fair trade choices in many
of the shops. Try an organic
ice cream, drink Fairtrade
coffee or buy eco-labelled
clothes! There is also
chocolate, bread, flowers
and shoes made with
consideration for the
environment and the
producers.
Malmö – a real eco-city
(A) = indicates the location on the map p. –
Välkommen till en ekologisk oas i centrala Malmö
Här hittar du lugn, inspiration, nyskördade grönsaker,
spännande växter, ett charmigt café och gott om
platser för picknick. På hösten anordnas skördefest
och vissa sommarkvällar ges konserter m.m.
Du hittar oss mellan Kungsparken och slottet Malmöhus.
Öppet året runt. www.malmo.se/slottstradgarden
Foto: Jenny Leyman
Slottsträdgården i Malmö
Ekologiskt / närproducerat.
En SlowFood-diplomerad,
Svanen-certifierad krog ett
stenkast från havet. Årets
Medvetna Krog 2008.
Välkommen till bords!
Västra Hamnen, Malmö | Tel: 040 -611 59 40
[email protected] | www.saltobrygga.se
Välj mig
när du
handlar!
www.rattvisemarkt.se
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Shop ’til you drop
För dig som älskar prasslet av nyfyllda
påsar, doften av nyköpta skor och känner
dig hemma i provrummet är Malmö en
suveränt bra shoppingstad. Med över citybutiker är det kanske inte så konstigt att
det finns något för alla. Variationen av små
mysiga specialbutiker till stora shoppinggallerior och varuhus utgör en perfekt mix
och det mesta ligger inom bekvämt
promenadavstånd.
Trendigt, design eller lyx finns här. Liksom
ekologiskt, vintage och second-hand.
Väldoftande upplevelser från ostbutiker,
chokladhandlare och kryddförsäljare.
Härliga caféer när du som bäst behöver vila
dina trötta fötter. Eller en parkbänk i
skuggan som blir räddningen när du
behöver hämta ny kraft till
mer seriös shopping.
If you love the rustling of newly filled bags,
the smell of newly bought shoes and feel at
home in the changing rooms, then Malmö is
an excellent shopping city. With more than
shops, it’s not surprising it has
something for everyone. The variation of
shops, which range from small specialist
shops to big shopping centres and
department stores, is a perfect mix, and
most are within easy walking distance.
Trendy, designer or luxury, and organic,
vintage and second hand – it’s all here.
Aromatic experiences from cheese shops,
chocolatiers and spice sellers, lovely cafés
when your feet most need a rest, or a park
bench in the shade that comes to the rescue
when you need to recharge your batteries
before embarking on some more
serious shopping.
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Shoppa loss
Malmö
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
LILLA TORG MED OMGIVNING Är
det heminredning och design som
lockar bör du stanna till vid Lilla Torg.
Här ligger många restauranger och
barer. På torget och i dess närhet finns
också en hel del butiker med köksprylar,
textilier, möbler, glas eller smart förvaring. Form/Design Center, i Hedmanska
Spannmålsmagasinet från mitten av
oo-talet på Lilla Torg, är den designintresserades första måste. Där visas det
bästa av svensk och skandinavisk form
och arkitektur och det finns dessutom
designbutik och kafé. Strax intill på
hörnet mot Engelbrektsgatan ligger
Formargruppen som säljer vackert
skånskt konsthantverk som keramik,
silver och smide av högsta kvalitet. På
samma gata ligger också design- och
inredningsbutiken Olsson & Gerthel och
Norrgavel med svenskdesignade möbler och inredning. Är det klassiska designmöbler du vill titta extra på skall du
inte missa Möbelshop på Södergatan.
(D)
MÖLLEVÅNGSTORGET Möllevångstorget är Malmös charmerande
multikulti-torg med massor av restauranger, matbutiker och torghandel. Här
kan man bokstavligen hitta mat från
jordens alla hörn. Färgstarka dofter och
smaker att köpa med hem eller njuta på
restaurangerna på plats. (E
)
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
FRÅN STORTORGET TILL
TRIANGELN Shoppingens blodåder
startar på Södergatan och Stortorget.
Gågatan kantas bland annat av välkända butikskedjor som Zara, Åhléns,
Indiska, Stadium, och HM som ligger på
Gustav Adolfs Torg. Passera torget och
dess blomsterförsäljare innan du fortsätter in på Södra Förstadsgatan.
Här hittar du butiker som Noa Noa,
MQ och Solo. Shoppinggallerian Storgatan är framförallt ungdomarnas trendigaste modehus och bör inte
heller missas. (D–D)
DAVIDSHALL Området kring Davidshallstorg tillhör Malmös hetaste
citykvarter. Mysigt och trendigt för
den som söker det speciella både när
det gäller kläder, prylar och vintage.
Lite annorlunda, lite galet och mycket
roligt hittar du hos butiker som Miss
Juniversum, Tjallamalla, Lollopard och
Popolino. Stilrena, klassiska kläder för
män finns hos TWEED och kvinnligt
och festligt hos GRY. Och om du är på
jakt efter second-hand-fynd är du i rätt
område. Mellan Davidshall och Kronprinsen ligger design & kulturkvarteren
Fersen med ett antal små butiker med
gallerier, antikvariat, keramik, kuriosa
retroprylar och möbler. Myrorna har butik på Södra Förstadsgatan och Uff på
Möllevångsgatan mellan Triangeln och
Möllevångstorget. (D)
SKANE.COM © LASSE DAVIDSSON
Det stora shoppingstråket
framför andra går från
Stortorget nära Centralstationen, via Gustav Adolfs
Torg och vidare ner mot
Triangeln. Malmös svar på
Ströget, skulle man kunna
säga. Det är bara att följa
strömmen av människor och
förundras över alla språk du
kommer att höra talas bland
turister och stadsbor. Och
våga dig absolut på att ta en
avstickare till andra gator
och torg som bjuder ännu
mycket mer av Malmös
kontinentala atmosfär
Shoppa loss
SHOPPINGGALLERIOR Att strosa
runt i välsorterade shoppinggallerior
brukar många tycka vara bekvämt.
Triangeln (D) och Hansakompaniet
(D) har stort utbud av alla sorters butiker och kaféer. En annan trevlig galleria
är Caroli (E), beläget mellan Drottningtorget och Stortorget. Entré vid
Värnhemstorget är Malmös nyöppnade
köp- och upplevelsecenter. Förutom den
vanliga mixen av galleributiker kommer
här också att finns några nykomlingar
i Malmö, nämligen klädkedjorna New
Yorker och Mango. Dessutom flera restauranger, gym, bio och bowling.
BALTZAR CITY - SKOMAKAREGATAN Här ligger ett pärlband av trevliga
butiker och en blandning av lyxiga
märkesbutiker som J. Lindeberg och
Thomas Sabo till färgstarka och flärdfulla klädbutiken Nr. och skandinaviskt
jordnära Nygårdsanna. För den som vill
köpa något välsmakande finns här både
Oil & Vinegar med medelhavssmakande
olivoljor och chokladbutiken Peter Beier.
(D)
(A) = visar placeringen på karta s. –
Malme
SHOPPING CENTRES Many people
like the convenience of shopping centres. Triangeln (D) and Hansakompaniet (D) offer a wide range of shops and
cafés. Caroli (E), between Drottningtorget and Stortorget, is another nice
shopping centre. Entré, Malmö’s newly
opened shopping and entertainment
centre, is located by Värnhemstorget
and, as well as the usual mix of shops,
it will also have a few newcomers to
Malmö, namely, the clothing chains
New Yorker and Mango. There are also
several restaurants, a gym, cinema and
bowling.
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
DAVIDSHALL The area around Davidshallstorg is part of Malmö’s hottest
district. It’s welcoming, trendy and ideal
if you’re looking for something special,
whether it’s clothes, gadgets or vintage.
Shops like Miss Juniversum, Tjallamalla,
Lollopard and Popolino offer unusual,
crazy and fun products. TWEED sells
stylistically pure, classic clothes for men
and GRY has fun clothes for women.
If you’re looking for second hand bargains, then you’re in the right place. The
design and culture district Fersen is located between Davidshall and Kronprinsen and has several small shops with
galleries, antique pottery, bric-a-brac,
retro objects and furniture. Myrorna has
a shop on Södra Förstadsgatan and Uff
is located on Möllevångsgatan between
Triangeln and Möllevångstorget. (D)
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
BALTZAR CITY – SKOMAKAREGATAN There is a string of nice shops
here including a mix of luxury designer
shops ranging from J. Lindeberg and
Thomas Sabo to the colourful and
showy clothes shop Nr. and downto-earth Scandinavian Nygårdsanna. If
you’re after something tasty, there is Oil
& Vinegar, which sells olive oils with a
Mediterranean taste, and the chocolatier Peter Beier. (D)
MÖLLEVÅNGSTORGET Möllevångstorget, Malmö’s charming multicultural square, is teeming with restaurants, food shops and market trade.
Here, you can literally find food from
the four corners of the world. There
are also colourful scents and tastes to
take home or enjoy on location at the
restaurants. (E
)
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
FROM STORTORGET TO
TRIANGELN The main shopping artery
starts at Södergatan and Stortorget.
The pedestrian street is lined with wellknown chain stores like Zara, Åhléns,
Indiska, Stadium, and H&M on Gustav
Adolfs Torg. Pass the square and its
flower sellers and continue into Södra
Förstadsgatan and you’ll find shops
like Noa Noa, MQ and Solo. The shopping centre Storgatan is the trendiest
fashion house, especially for young
people, and should not be missed.
(D–D)
LILLA TORG AND ITS SURROUNDINGS If you like furnishings and design, then you should stop by Lilla Torg
with its many bars and restaurants.
There are several shops selling kitchen
utensils, textiles, furniture, glass and
clever storage in and near the square.
Form/Design Center, in Hedmanska
Spannmålsmagasinet (granary) from
the mid-th century in Lilla Torg, is
the first must for design enthusiasts. It
shows the best of Swedish and Scandinavian design and architecture and
has a design shop and café. Nearby,
on the corner to Engelbrektsgatan,
Formargruppen sells beautiful Skåne
handicraft such as pottery, silver and
smithery of the highest quality. The
design and furnishing shops Olsson &
Gerthel and Norrgavel are on the same
street and sell Swedish design furniture
and decoration. For a closer look at
classic designer furniture, don’t miss
Möbelshop on Södergatan. (D)
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
The main shopping street,
runs from Stortorget near
the Central Station, via
Gustav Adolfs Torg and
down towards Triangeln –
you might say it’s Malmö’s
equivalent to Copenhagen’s
Strøget. Just follow the
stream of people and
wonder at all the languages
you hear among the tourists
and city dwellers. Don’t miss
a detour down one of the
streets or squares that offer
even more of Malmö’s
continental atmosphere.
Shop till you drop
(A) = indicates the location on the map p. –
Furniture designed by the Swedish architect Nirvan Richter.
Also selected top-class design of glass, ceramics, carpets, lamps etc.
Engelbrektsgatan 20, Malmö. Phone +46-40 12 22 46
M–F 10.30–18, Sat. 10.30–15, Sun. 12–16. www.norrgavel.se
Välkommen till Yllets butik!
Öppet mån-fre 10-18, lör 10-15.
Jöns Filsgatan 2 i Malmö
www.yllet.se
Malmö
Chokladfabrik
since 1888
• Watch our chocolatiers make pralines (weekdays)
• Relax in our café and sample our products
•ȱ˜˜”ȱŠȱ˜ž›ȱŠ£ŽĴȱ’ȱŽ¡‘’‹’’˜—Ȧ–’—’Ȭ–žœŽž–ȱ˜ȱ˜•ȱȱȱȱȱ
‹˜¡ŽœȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱŒž›’˜œ’’Žœȱ›˜–ȱŗŞŞŞȬŘŖŖŜ
Ȧ
Factory Shop, Caféǰȱȱ’—’Ȭ–žœŽž–ȱǭȱŠŒ˜›¢
'SFFFOUSZ
Z
JOGPSNBUJPOJOTXFEJTIFOHMJTI
GPSHSPVQTMBSHFSUIBOQFPQMFQMFBTFCPPLJOBEWBODF
.BMNÚ$IPLMBEGBCSJL"#.ÚMMFWÌOHTHBUBO#UIF$IPDPMBUF'BDUPSZ
XXXNBMNPDIPLMBEGBCSJLTF
01&/XFFLEBZT4BUVSEBZT
UTVALDA KLÄDER, MÖBLER OCH ANDRA
DESIGNPRODUKTER FRÅN FINLAND.
BUTIK FREDRIK
WWW.FINSKFORM.SE
STORTORGET 21 · 211 34 MALMÖ · TELEFON 040-23 02 02
Ditt stöd behövs nu!
SMS:a IM till
72950 och
bidra med 50 kr
(ordinarie SMS-taxa)
IM-255
Biståndsorganisationen IM arbetar med:
utbildning • hälsa • försörjning • socialt arbete
rättvis handel • humanitära insatser
opinionsbildning
pg 90 07 06-3 • www.manniskohjalp.se
Medmänsklighet förändrar världen!
Davidshallsgatan 9, Malmö.
Tisdag-fredag 10-18, lördag 11-15
www.butikfredrik.se
Toffelmakaren
Lilla torg 9, Malmö
UTSTÄLLNINGAR/
BUTIK/TIDSKRIFTSCAFÉ/
LILLA TORG, BOX 4309, 203 14 MALMÖ.
WWW.FORMDESIGNCENTER.COM
TEL 040-664 51 50.
ÖPPETTIDER: TIS–FRE 11–17,
TORS 11–18, LÖR 11–16, SÖN 12–16
www.toffelmakaren.se
malmotown.com
Fina svenska souvenirer,
dockskåpsminiatyrer för samlare samt
änglar & speldosor från Erzgebirge
Formargruppen Arts & Crafts
is situated in central Malmö:
here you can find a unique
array of craft designed in
studios around the region.
Welcome!
Address
Engelbrektsg.8 Malmö
Phone 040-780 60
Opening hours
Mon-Fri 11-18
Saturday 10-16
Sunday closed
www.formargruppen.se
&
$$$" !
!
"
$
$
#"%
!
Shopping at
Malmö Citys mångfald erbjuder en variation av
inspirerande butiker, såväl etablerade kedjor som unika
specialbutiker med det lilla extra.
Med butiker både i de välplanerade köpcentrumen och på
det attraktiva gatustråket väljer du själv om du vill
shoppa ute eller inne.
Känner du för en paus i shoppandet finns det flera olika
caféer och restauranger med smakrika menyer.
Malmös vackra stadskärna är en
shoppingupplevelse för alla,
oavsett vem du är eller vad du söker.
Välkommen till Malmö City!
© Oskar Falck
© Strandberg
www.baltzarcity.nu
www.caroli.nu
www.mitthansa.se
its best.
Malmö City offers a wide variety of inspiring shops – from well-established
chain stores to the unique boutiques with that one-off special item.
With shops both in the well-planned shopping centres and along the
attractive city streets, you have a choice of spending your time
indoors or outdoors.
And if you feel like a break in your spending spree, there are
many different cafés and restaurants with menus to suit
every taste.
Malmö’s beautiful city centre is a wonderful shopping
experience, no matter who you are or what you’re
looking for.
www.malmocity.se
Welcome to Malmö City!
© Oskar Falck
© Oskar Falck
www.storgatan.nu
www.triangeln.com
www.ahlens.com
VI HAR 40 BUTIKER MED
ALLT DU BEHÖVER!
MÅN - FRE 10-18 • LÖR 10-15
HEMKÖP ALLA DAGAR 7-23
PARKERA ENKELT OCH BEKVÄMT I VÅRT P-GARAGE!
BUSS NR 1 OCH 4
STANNAR UTANFÖR
REGEMENTSGATAN 52
MARIEDALSVÄGEN 32
FÅGELBACKSGATAN 11
Låt naturen
gå i arv!
Läs mer på:
www.naturskyddsforeningen.se/
testamente
eller ring 08-702 65 00
PRALINEN
Stortorget 21
(near Lilla Torg)
Tel. 040-12 55 55
Foto: Oskar Falck
Malmökortet
The Malmö Card
nu med Malmö City Kort
including the Malmö City Card
t .BTTPS NFE TIPQQJOHFSCKVEBOEFO
t 'SJB SFTPS NFE TUBETCVTTBSOB
t 'SJ QBSLFSJOH
t 'SJ FOUSÏ QÌ .BMNÚ .VTFFS
t 3BCBUU QÌ 'VOIPVTF -FLMBOE $JUZCPBUT
1FEBMCÌUBS ,PHHNVTFFU "RWBLVM PDI
NZDLFU NFSy
t 1MFOUZ PG TIPQQJOH PõFST
t 'SFF SJEFT PO DJUZ CVTFT
t 'SFF QBSLJOH
t 'SFF FOUSBODF UP .BMNÚ .VTFVNT
t %JTDPVOU PO 'VOIPVTF "DUJWJUZ $FOUSF
UIF $JUZ 1FEBM CPBUT 5IF $PH .VTFVN
"RWBLVM 8BUFSQBSL BOE NVDI NPSFy
1 dygn 130:2 dygn 160:3 dygn 190:-
1 day 130 SEK
2 days 160 SEK
3 days 190 SEK
.BMNÚLPSUFU HÊMMFS GÚS FO WVYFO PDI UWÌ
CBSO VOEFS ÌS
5IF .BMNÚ DBSE JT WBMJE GPS POF BEVMU BOE
UXP DIJMESFO VOEFS ZFBST
.BMNÚLPSUFU LÚQFS EV QÌ .BMNÚT UVSJTU
CZSÌFS PDI QÌ FUU nFSUBM IPUFMM J .BMNÚ
5IF .BMNÚ $BSE JT TPME JO .BMNÚ UPVSJTU
DFOUSFT BOE JO NBOZ IPUFMT JO .BMNÚ
malmotown.com
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Culture and other
entertainment
De finns de som kallar Malmö för Sveriges
Musikstad. Varför inte Sveriges Kulturstad?
Det puttrar och sjuder i Malmös kulturliv.
Etablerade former och nyskapande
experiment gör staden till en spännande
plats för kräsna och nyfikna kulturkonsumenter. Klassisk scenkonst, världsmusik, danspalats och gratis utomhuskonserter är bara några exempel från det
dignande kultur- och nöjesbordet. Du kan
bli guidad genom stadens historia eller ta
del av kultur på några av stadens
alla museer, som bjuder på allt
från idrottshistoria och teknikens
utveckling till samtidskonst och
tunnelutställning. Barnen
erbjuds Nallekonserter på
Konserthuset och varför inte
njuta av stillheten i stadens
många kyrkor? Bordet är dukat!
Some call Malmö Sweden’s city of music,
but why not Sweden’s city of culture?
Malmö has a prolific cultural life.
Established forms and new experiments
turn the city into an exciting place for
discerning and curious cultural consumers.
Classic dramatic art, world music, a dance
hall and free outdoor concerts are just a few
examples of the culture and entertainment
on offer. Take a guided tour through the
city’s history or enjoy culture at one of the
city’s many museums, which range from
sports history and technological
development to contemporary art and a
tunnel exhibition. For the children, there
are Teddy concerts. Or, why not enjoy the
tranquillity of one of the city’s many
churches? The stage is set!
SKANE.COM © LENA BIRGERSSON
SKANE.COM © LASSE DAVIDSSON
Kultur och andra
nöjen
SKANE.COM © LASSE DAVIDSSON
SKANE.COM © LASSE DAVIDSSON
SKANE.COM © LASSE DAVIDSSON
Malmö
AMIRALEN Dans och krogshower
Amiralsgatan (E)
Tel - http://amiralen-malmo.gastrogate.com
BABEL Klubbar, jazz, livekonserter
Spångatan (E)
Tel - /
www.babelmalmo.se
FOTO: MALIN ARNESSON
Scenkonst & Nöjesliv
Kultur och andra nöjen
som är klar i december .
Lilla Nygatan (D)
Tel - www.citytunneln.com
FORM/DESIGN CENTER Design- och
arkitekturutställningar. Butik och café.
Lilla Torg (D)
Tel -
www.formdesigncenter.com
KOGGMUSEET Gå ombord på de båda
kopiorna av medeltida handelsskepp.
Skeppsbron (D)
Tel - www.koggmuseet.se
CASINO COSMOPOL Internationellt
kasino i Kungsparken
Slottsgatan (C)
Tel -
www.casinocosmopol.se
MALMÖ KONSTHALL Samtidskonst,
moderna klassiker och experimentellt.
S:t Johannesgatan (D)
Tel - www.konsthall.malmo.se
DEBASER Klubbar och livekonserter
Norra Parkgatan (E)
Tel - www.debaser.nu
INKONST Kultur för barn och unga
Mazettihuset, Bergsgatan (E)
Biljetter via Kulturcentralen
Tel - www.inkonst.com
SKANE.COM © SIMEON OGÉN
MALMÖ STADSTEATER Stadsteatern
har tre scener:
Hipp, Kalendegatan (D)
Studion, Kalendegatan (D)
Intiman, Östra Rönneholmsvägen (C)
Tel - www.malmostadsteater.se
MALMÖ KONSTMUSEUM Nordisk
konst, designmöbler och konsthantverk.
Ligger i Malmöhus slott.
Malmöhusvägen (C)
Tel - www.malmo.se/konstmuseum
MODERNA MUSEET MALMÖ Öppnar hösten med många världsnamn inom nutidskonsten.
Gasverksgatan (E)
www.modernamuseet.se
NÖJESTEATERN Privatteater med farser och komedier på repertoaren.
Amiralsgatan , vid Folkets Park (E)
Tel - www.nojesteatern.se
MALMÖ MUSEER ANSVARAR FÖR
FLERA OLIKA MUSEER. HÄR ÄR
NÅGRA AV DEM:
PALLADIUM Scen för musik och dans
Södergatan (D)
Biljetter via Kulturcentralen
Tel - www.palladium.nu
KULTURBOLAGET, KB Pop, rock och
klubb
Bergsgatan (E)
Tel - www.kulturbolaget.se
MALMÖ ARENA Nybyggd multiarena
för idrotts-, nöjes- och kulturevenemang.
MALMÖ KONSERTHUS Konsertarena
och hemvist för Malmö SymfoniOrkester.
Föreningsgatan (E)
Tel - www.mso.se
MALMÖ OPERA Klassiska verk och
musikaler
Östra Rönneholmsvägen (C)
Tel - www.malmoopera.se
SKÅNES DANSTEATER Scen för
modern dans
Östra Varvsgatan A (C)
Tel - www.skanesdansteater.se
MALMÖHUS SLOTT Renässansslott med stadshistoria, arkeologi och
akvarium
TEKNIKENS OCH SJÖFARTENS HUS
Spännande teknikhistoria, maskiner och
motorer, experimentavdelning och en
riktig u-båt.
SLAGTHUSET Show, fars, nattklubb
Jörgen Kocksgatan A (D)
Tel - www.slagthuset.se
TANGOPALATSET Salsa, flamenco,
lindy hop
Amiralsgatan /Karlskronaplan
Tel - www.tangopalatset.se
VICTORIATEATERN Bio, teater, konserter
Södra Förstadsgatan (D)
Biljetter via Kulturcentralen
Tel - www.victoria.se
Museer & Utställningar
CITYTUNNELUTSTÄLLNINGEN Utställning om järnvägstunnelbygget mellan Centralstationen och Öresundsbron,
(A) = visar placeringen på karta s. –
Malmöhusvägen (B)
Tel - www.malmo.se/museer
FOTO: CHARLOTTE STRÖMWALL
Arenagatan Tel -
www.malmoarena.com
KOMMENDANTHUSET Fotografins
Rum visar inspirerande fotoutställningar.
Malme
Culture and other entertainment
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
MALMÖ STADSTEATER The city
theatre has three stages:
Hipp, Kalendegatan (D)
Studion, Kalendegatan (D)
Intiman, Östra Rönneholmsvägen (C)
Tel +
()- www.malmostadsteater.se
December .
Lilla Nygatan (D)
Tel +
()- www.citytunneln.com
FORM/DESIGN CENTER Design and
architectural exhibitions. Shop and café.
Lilla Torg (D)
Tel +
()-
www.formdesigncenter.com
NÖJESTEATERN Private theatre with a
repertoire of farces and comedies
Amiralsgatan , by Folkets Park (E)
Tel +
()- www.nojesteatern.se
PALLADIUM Stage for music and
dance
Södergatan (D)
Tickets via Kulturcentralen,
Tel +
()- www.palladium.nu
Dramatic art & Entertainment
AMIRALEN Dance and floor shows
Amiralsgatan (E)
Tel +
()- http://amiralen-malmo.gastrogate.com
CASINO COSMOPOL International
Casino in Kungsparken
Slottsgatan (C)
Tel +
()-
www.casinocosmopol.se
DEBASER Clubs and live concerts
Norra Parkgatan (E)
Tel +
()- www.debaser.nu
MALMÖ KONSTHALL Contemporary
art, modern classics and experimental art
S:t Johannesgatan (D)
Tel +
()- www.konsthall.malmo.se
SKÅNES DANSTEATER Stage for
modern dance
Östra Varvsgatan A (C)
Tel +
()- www.skanesdansteater.se
MALMÖ KONSTMUSEUM Scandinavian design, designer furniture and
artwork. Located in Malmöhus Castle.
Malmöhusvägen (C)
Tel +
()- www.malmo.se/konstmuseum
JOHANNA RYLANDER©MALMÖ MUSEER
BABEL Clubs, jazz, live concerts
Spångatan (E)
Tel +
()- /
www.babelmalmo.se
KOGGMUSEET Go on board the two
replicas of medieval merchant ships
Skeppsbron (D)
Tel +
()- www.koggmuseet.se
MODERNA MUSEET MALMÖ Opens
autumn with many world famous
names in contemporary art
Gasverksgatan (E)
www.modernamuseet.se
MALMÖ MUSEER IS RESPONSIBLE
FOR SEVERAL MUSEUMS. HERE
ARE A FEW:
KOMMENDANTHUSET The Room
of Photography holds inspiring photo
exhibitions.
INKONST Culture for children and youth
Mazettihuset, Bergsgatan (E)
Tickets via Kulturcentralen
Tel +
()- www.inkonst.com
KULTURBOLAGET, KB Pop, rock and
club
Bergsgatan (E)
Tel +
()- www.kulturbolaget.se
MALMÖ KONSERTHUS Consert hall
and home of the Malmö Symphony
Orchestra
Föreningsgatan (E)
Tel +
()- www.mso.se
MALMÖ OPERA Classic works and
musicals
Östra Rönneholmsvägen (C)
Tel +
()- www.malmoopera.se
SLAGTHUSET Show, farce, nightclub
Jörgen Kocksgatan A (D)
Tel +
()- www.slagthuset.se
TANGOPALATSET Salsa, flamenco,
lindy hop
Amiralsgatan /Karlskronaplan
Tel +
()- www.tangopalatset.se
VICTORIATEATERN Cinema, theatre,
concerts
Södra Förstadsgatan (D)
Tickets via Kulturcentralen,
Tel +
()- www.victoria.se
TEKNIKEN OCH SJÖFARTENS HUS
Exciting technological history, machines
and motors, experiment section and a
real submarine
Malmöhusvägen (B)
Tel +
()- www.malmo.se/museer
FOTO PEO OLSSON
MALMÖ ARENA Newly built multiarena for sport, entertainment and
cultural events
Arenagatan Tel +
()-
www.malmoarena.com
MALMÖHUS CASTLE Renaissance
castle with city history, archaeology and
aquarium
Museums and exhibitions
CITYTUNNELUTSTÄLLNINGEN
Exhibition about the railway tunnel
between the Central Station and the
Sound Bridge, due to be finished in
(A) = indicates the location on the map p. –
Malmö Opera
Opera, musikal, operett och
konserter på högsta nivå
BILJETTER
040-20 85 00, 0775-700 400
www.malmoopera.se
=1<=u;?>C5BD8EC
29<:5DD5B $ #$#%
UTSTÄLLNINGAR/
BUTIK/TIDSKRIFTSCAFÉ/
LILLA TORG, BOX 4309, 203 14 MALMÖ.
WWW.FORMDESIGNCENTER.COM
TEL 040-664 51 50.
ÖPPETTIDER: TIS–FRE 11–17,
TORS 11–18, LÖR 11–16, SÖN 12–16
BILJETTPRIS 60–210 KR
MALMOSTADSTEATER.SE
040-20 86 10
ÖPPET
ALLA DAGAR 11-17, ONSDAGAR 11-21*
FRI ENTRÉ
MALMÖ KONSTHALL
S:t Johannesgatan 7 Tel 040-34 12 93
www.konsthall.malmo.se
*Vi firar midsommar, jul och nyår och håller därför stängt 19-20 juni, 24, 25 & 31 december
Gå ombord på världens största kogg
,KDPQHQLFHQWUDOD0DOP|¿QQV.RJJPXVHHW
med det unika medeltida riket Malmöya.
Här vandrar du in i en 600 år gammal hamnPLOM|PHGIRONERGDURFKWYnNRJJVNHSS
6RPPDUWLG|SSHWDOODGDJDU±
Tel 040-330 800
ZZZNRJJPXVHHWVH
Vikingareservatet vid Foteviken
Europas enda återskapade vikingatida stad
En unik plats där du möter natur, historia och
spännande upplevelser på en och samma plats.
Låt vår guide ta er med på en tusenårig resa.
Vid Höllviken 25 km söder om Malmö
Sommartid öppet alla dagar 10–16.
Du kan också boka våra moderna stugor
direkt invid havet.
SYNAGOGAN Byggdes - i
orientalisk ornamenterad stil.
Föreningsgatan (E)
Tel -
S:T PETRI KYRKA (Svenska kyrkan)
Malmös äldsta byggnad från -talet.
Göran Olsgatan (D)
Tel - www.svenskakyrkan.se
VÅR FRÄLSARES KYRKA (katolsk)
Kyrkan togs i bruk och är ritad av
arkitekten Hans Westman.
Erik Dahlbergsgatan (C)
Tel - www.katolik.nu/varfralsare
S:T PAULI KYRKA (Svenska kyrkan)
Kyrka i Rörsjöstaden med ovanlig sexkantig form.
Kungsgatan (E)
Tel - www.svenskakyrkan.se
S:T JOHANNES KYRKA (Svenska
kyrkan)
Kyrka från -talets början. Belägen
på Rådmangsvången.
Rådmansgatan (D)
Tel - www.svenskakyrkan.se
ISLAMIC CENTER Kulturell och religiös samlingsplats för muslimer, invigd
.
Jägersrovägen Tel - www.mosken.se
Places of
worship
ST PETRI CHURCH (Church of Sweden)
Malmö’s oldest building from the th
century.
Göran Olsgatan (D)
Tel +
()- www.svenskakyrkan.se
ST PAULI CHURCH (Church of Sweden)
Church in Rörsjöstaden with an unusual
hexagonal shape.
Kungsgatan (E)
Tel +
()- www.svenskakyrkan.se
JAN-ERIK ANDERSSON©MALMÖ TURISM
MERJA DIAZ©MALMÖ MUSEER
Religiösa
mötesplatser
ST JOHANNES CHURCH (Church of
Sweden)
Church from the beginning of the th
century. Located in Rådmangsvången.
Rådmansgatan (D)
Tel +
()- www.svenskakyrkan.se
ISLAMIC CENTER Cultural and religious meeting place for Muslims, opened
in .
Jägersrovägen Tel +
()- www.mosken.se
THE SYNAGOGUE Built - in
ornamental oriental style.
Föreningsgatan (E)
Tel +
()-
VÅR FRÄLSARES KYRKA (Catholic)
The church was first used in and
was designed by the architect Hans
Westman.
Erik Dahlbergsgatan (C)
Tel +
()- www.katolik.nu/varfralsare
S:t Johannes kyrka
open to visitors 11-16 mon - fri
Kapellgatan 6 040-27 91 50
www.sanktjohannes.se
Discover
our churches
Three very different
churches provide a reopen to visitors 10-18 every day
fuge from the business
of central Malmö.
Göran Olsgatan 4
Welcome to visit for
040-27 90 43
www.svenskakyrkanmalmo.se/petriforsamling sightseeing, for a moment of prayer or to
light a candle. For services, concerts or other
open to visitors 8-16 mon - thu, 8-15 fri
arrangements visit our
Kungsgatan 17 040-27 91 00
homepages.
www.svenskakyrkan.se/stpauli
S:t Petri kyrka
S:t Pauli kyrka
S
V
&RIDHEMSå
NS¬
SKOLAN ESSI
4
VËGEN
KG
ÚNE
'R
ËG
LIA
+I
N¬:
F
ILLSG
BERGSG
N
G¬ /S
CA RS ¬V Ë G
3TORGATAN
+O
END
G
GAT
AN
AN
¬&ORSB
G
+AST
ENS
ÚLLE
G
ER
MR
+A
SP
SG
A
NTG
SG
TT
4HO
SG
+OCKG
3ÚDRA¬&ÚRSTADSGATAN
GATA
N
RS¬G
GAT
3KVA
DRON
G
NTå
(A
#ARL¬
'UST
&ERSENS¬VËG
2ÚNNG
*¬ !NKE
AN
TAN
GA
M
HE
S
NSG
-AJOR¬.ILSSO
4ËRNINGå
AF S
$AVIDSHALLSGAT AN
"OLG
¬VË
ERSLO
#¬(
RSG
"R OG
4ORPG
E
AR
RK
VE
G
HOLMSG
(ERRESTADSG
-ARIå
G
WSG
3Ú
DRA
.ORRA¬3KOLå
-
ËS
R¬(
ATAN
"ERNå
STORPSG
"ERIDAREGATAN
4ÚRNSKËRSGATAN
¬&Ú
-JÚLå
NAREG
RST
ADS
!M
+R
-ARIEDALSVËGEN
%DWARD¬,INDAHLSG ATAN
4UBOG
4U
BO
GAT
-
G
Í
AN
GATAN
SG
AR
GA
RE
TA
VË
3ÚDRA¬3KOLGATAN
GE
3ÚDRA¬&ÚRSTADS
3
N
SVËGEN
0ILDAMM
SVËGEN
0ILDAMM
GATAN
3ÚDRA¬&ÚRSTADSGATAN
USGATA
2ASM
3EVEDSå
PLAN
N
ERSG
ATAN
*ESP
G
ERS
RIK
G
DES
ÚLL
EN
" IL
*¬-
TE
TAN
SG
3ANKT
+NUTS
TORG
.ÚJESå
TEATERN
EN
G
VË
EL
IR
A
LS G 3PÍNEHUSV
A TA
N -ÚLLEVÍNGSå
SKOLAN
&OLKETS¬PARK
HAM N
OB
.
&ALSTERå
BOPLAN
SG
STADS
GATAN
3IMRI
Så
0A
N
"
O
Kå
"
GA
J
ÚR
TAN
KG
+
ATA
L
AR
N
AG
ATA
N
LM
GA
TAN
0LA
NTG
,Ú
NN
GA
TA
3/&)%,5.$
ATA
N
"RA
GEG
AN
&OLKETSå
HUS
UN
SG
AT
)D
E
ON
ITH
3M
IK¬
å
NR
(E
HÚGSKOLA
$I
GAT
ID
&R
A
G SG
NIN+ONSTå
RE
&Ú
G
G
URS
0AULIå
SKOLAN
"ETANIAå
PLAN
DEB
,E
+RISTI
ANå
LU
N
3TA¬-ARIA
KYRKA
NDSV
ËGE
N
DS G 9STA
G
G
3ÚDERVËRNå
SKOLAN
DS
DS
EN
ËG
TAD
V
(%,%.%(/,-
9S
TAN
!L MBACKSG
3TADSHUSET
!¬0ALMS
PLATS
+ONSERTå
HUSET
MM
4ULLVERKET
3TORå ,UGNA
GATAN
3P ÍN
GA
-ONBIJOUå
SKOLAN
N
AT A
GSG
,5'.%4
3¬,ÍNGG
+ASINOG
ENIN
&ÚR
-ON
BIJOU
GATA
N
ATAN
&RIISG
LA
N
LAN
LVË
BE
.O
3M
Í
"ARK
GATA
N
-ÚLL
EVÍN
GSG
[
-ÚLLEVÍNGSå -¾,,%å
TORGET 6±.'%.
3OF
IE
!HLM
ANSG
ATA
GS
GA
TAN
RV
Ë
LSG
±M
Í
$ALAå
PLAN
6ËRM
LANDS
G
&LENSBURGSG
5PPå
3¾$%26¯2.
3IGTUNAG
3P
Í
ICKS
G
&R
NTS
TNA
$AVIDSå
HALLSTORG
GATAN$!6)$3å
(!,,
(OLMG
4RIANGELå
PLATSEN
4RIANGELN
'¬-
ATAN
HOLMSV
ËGEN
-AGISTRATSå PARKEN
G
+LOS
TERG
-AGISTRATå
-UNK
-ALMÚ
KONSTHALL
3
2±$-!.3å
ANK SKOLAN
T *OHANNES
G
3T
*OHANNES
ALS
PRI
GSå
G
ELTS
0ILSTORPSå
PARKEN
å
NNE
¬2Ú
LM F
LBER
(E
RA
¾ST
GATAN
3T¬0ETRI
SKOLA
BIBLIOTEK
-ALMÚ¬/PERA
-USIKTEATER
OCH¬)NTIMAN
-ALMÚ
IDROTTSPLATS
IR
!M
IK
DR
¬$ AH
%RIK
N
ÏRSå
"AN
!QåVAåKUL
TAN
ENTSGA
2EGEM
-ALMÚ
"ORGARå
SKOLA
EN
ËG
SV
RG
G
GE
VË
+APELLå
PLAN
KYRKA +LERKG
6±.'%.
3MEDJEGATAN
T
+AP
+RONPRINSEN
(ËSTHAGENS
IDROTTSPLATS
+2/.02).3%.
(ELGEANDSå
KYRKAN
BO
JERSG
+RUTMEI
DE
-ALMÚ
HÚGSKOLA
G
'U
S
TA *OHANNESå 3LÚJDG
FS¬ SKOLAN
VË
G #A
RL¬
-ALMÚ
HÚGSKOLA
ICS S ON
S¬V
Ë
5NIVERSITETSå
SJUKHUSET
-!3
*O
H
N¬%
R
5NIVERSITETSå
SJUKHUSET
-!3
ALG
,UNDå
NDSV
TINELU
+RIS
KSGATAN
&ÍGELBAC
O
NB
RO
+
N
[
0ILå
DAMMARNA
"/2'å
-¯34!2%å
'±2$%.
MAN
SG
,AG
-OBILIA
ATAN
'US TA
EG
VËGEN
HOLMS
ÚNNE
RA¬2
A MERSVËGEN
6ËST
0ILDAMMSPARKEN
+2/."/2'
0ARKSKOLAN
IL
3JËLLANDSå
SK
TORGET
2O
+RONBORGSå
SKOLAN
¾RSHOLMSGÍ
&RILUFTSå
TEATER
SON
S¬VË
G
!NNEBERGSå
SKOLAN
RICS
N¬%
*OH
-ALMÚ¬3TADION
[
3TADIONå
PARKEN
3WEDBANK
3TADION
"ALTISKA¬HALLEN
)SSTADION
6ERKSG
#A
RE
ËSTAR
ATAN
¾STRA¬2YTTM
STAR
L LM Ë
¾STRA
2¾..%(/,-
¾STRA¬ 3T A
EG
%RIKSTORPSG
2IBERSBORGSå
SKOLAN 2EGEMENTSG
V
2ÚNNEHOLMSå
PARKEN
+ÚPENHAMNSVËGEN
2ANDERSV
"URLÚV
,ORENSBORGSå
SKOLAN
AN
GAT
,/2%.3"/2'
%
%
NALG
¬&
2YTTMG
3TALLMG
6¬+RISTINEL
VËG
+ORSÚRVËGEN
!RLÚV
GSå
!LNARP "OBERGSËNGEN
2IB EVËGEN
$AMMFRIå
SKOLAN
LLIN
(A
+IRSEBERG
ND
6E
AN
SGA
T
%
%
(USIE
ELS
FRID
T
GA
ATAN
IONG
3TAD
OLF
!D
TRA
&RIDHEMSå TORGET
3T¬!NDREAS
KYRKA
6ËS
TADSG
6ËSTR
A
)NGELS
.OR
DLINDS
GEN
DALA ¯NGDALAå
VË PLAN
¯NG
$!--&2)
EN
VËG
[
&OLKETS
0ARK
(AMNEN
G
2OSENGÍRD
3TE
NSJÚ
AN
+RISTINEå
BERG
/XIE
TTS
M
HOL
SEN
2O
ENTSG
2EGEM
VË
GE
N
%RIKSLUSTå
RONDELLEN
NGEN
O
+LÚ
VERV
ALLS
V
NS¬V
ËG
BOå
3/,"!#+%.
6ILE
GEN
GEN
K E RS
VË
GEN
%
ION
3T
AD
(
ÍLS
JÚG
ATA
N
&OSIE
,OCKARP
TAN
"ORGM
G
0JËTT
GÍ
¾ VE
DSG
*O
HN
¬ %R
I CS S
3LOTTSSTADENS
SKOLA
KA
B ER
SJÚG
(ED
Í
Í
K E RS
VË
"ELLEVUEå
PARKEN
[
(YLLIE
-ALMÚ
!RENA
ATA
N
N
"ELLEVUE EBA
CK )NNERå
GYMNASIUM
SV STADEN
-ALMÚ
KÍK
ERSV
,ÍN
G
6Ë N
¾ R E S U DNÍKEDRSVË
"AC
ATA
N
ATA
N
,IMHAMN
%DD
AG
6A
LH
ALLA
G
%
%
%
TAN
AG
-%,,!.å
(%$%.
NS .AFFENTORP
JÚ G
ATA
N
RBOGA
&ALSTE
SS E
LGA
GA
2O
(A
LFS
EJ
N
TA
GA
G
TAN
0ARK
G
A
NSG
3Ú
DE
R
DS
AN
SGAT
"ERG
N
.ORR
VËR
&AL
KENB
ERGS
G
EDS GAT
&R
GATAN
G
3
AN
L
N
TM
.IKOLAIGATAN
(ELS
INGB
ORGS
GATAN
)VÚG
ÚDRA
¬0A
6
RKG
BGARå
SE
2O
NLU
N
N
GATA
GE
KSV
LMSG
6Ë
S
ELHO
G
KE
SG
" ALTISK
A¬VË
GE
KERSVËG
EN
0ILÍ
¯NG
"AN
GAT
A
.
TËL ORRå
JEG
TAN
#LAE
S
5PPSALAG
&OSIEVËGEN
&INLAN
DSG
ËGEN
0A
ULS
G
3EV
BORGSV
AN
DS
$A
LSL
.
ËR
!L
AN
3O
FIA
+Ú
å
PM
AN
SG
4RELLE
TA
GSGA
SBOR
BAC
3OL
VËG
EN
6EN
+APELLGATAN
¬VËG
NSS
ONS
¬(A
¬GA
LBIN
EN
RGSG
STV
IK
SLU
(A
GE B
"%,,%65%'±2$%.
G
6INTRIE
"UNKEFLOå
¯STRAND
R
T
HOL "UNKEFLO
MS 3V
VËG
A
E
N
3KUMPARP
SVËG
EBE
GEN
ËG
GEN
RSVË
N
,OR
EN
I VËGE
MFR
$AM
2ÍDMANSGATAN
#R
ON
QU
IST
S
0ER
¬!
TAN
0ILD
AMM
O GA
INSR
!LB
NS¬V
RSSO
¬0E
%RIC
!NN
TSVË
2ËT
REG
"ISI
TTA
6
SJÚOMBå
G
DELS
(I
LLE
RÚ
DS
VË
GE
N
"
ÍKEREDå
RSV
0IL
ÍKE
ËG EN
%R
!
3CANIAå
PARKEN
GATAN
RE
2IGGA
"
&LÚJELG
3IGNALG
ATAN
ATAN
+OMPASSG
!NKAREG
ELGATA
N
3KÍNES
$ANSTEATER
$OCKG
ATAN
#
$OCKå
PLATSEN
)SB
(AMNå
PARKEN
9TTRE¬HAMNEN
+L
BROAFFå
N
(ALLEN
ERG
N
SBRO
BÍT
±NG
STIA
S
ËDD
$
SKAJE
N
SKAJE
AMN
%
4%#+%.&¾2+,!2).'¬¬+%9
4URISTBYRͬ¬4OURIST¬OFFICE
3ANDSJÚG
3JUKVÍRD¬¬-EDICAL¬SERVICE
!POTEK¬¬0HARMACY
0OLISSTATION¬¬0OLICE¬OFFICE
"IBLIOTEK¬¬,IBRARY
4EATER¬¬4HEATRE
-USEUM¬¬-USEUM
"AD¬¬3WIMMING
3PORTANLËGGNING¬¬3PORTS¬GROUND
&OTBOLLSPLAN¬¬&OOTBALL¬GROUND
4ENNISANLËGGNING¬¬4ENNIS¬COURT
&RIHAMNSKAJEN
)SHOCKEYRINK¬¬)CEåHOCKEY¬RINK
*ËRNVËGSSTATION¬¬2AILWAY¬STATION
(AVANNAGATAN
0ARKERING¬¬0ARKING
'ÍGATA¬¬0EDESTRIAN¬STREET
+ÚPCENTRUM¬¬-ALL
WWWINFORMATIONSFABRIKENSE
'ODKËND¬FRÍN¬SEKRETESSYNPUNKT¬FÚR¬SPRIDNING
,ANTMËTERIVERKET¬åå
¬6ARVSG
ATAN
3JÚMAN
SG
GA T
AN
S¬G
ATA
.ORDENå
EN
(JËLMAREKAJ
SKIÚLDSG
3TORM G
5TSTËLLNINGSG
-ARSG
6ENG
*UPITERG
6ËSTRA¬
6ARVSGA
TAN
*UNGMA
NSG
3KEPPSGATAN
BORGS¬G
ATA
3TYRå
MANSG
-ATå
ROSG
"EIJå
ERSG
4ELLG
"EHRG
-ËLåR
ARB
RIBR
0ET
.AVIGATG
-ERCURIG
3T
'ERTRG
"AGERSG
3UNDSPR
EN
OMENAD
GATAN
3ALONGS
LVG
¾¬¯
LVG
6¬¯
'R ÍB
ELLS
&¬3U
(AMN
G
.ORREG
3TORA¬4RËD
¾STRA¬0
ROMEN
,ÍNG
GG
RÚD
N
TER¬* OHA
-¬.ILSG
(UMLEG
TSG
¾STERPOR
+ALENDEå
+A TTSUNDSG
G
PS
GÍRDSG
ADEN
GE
N
3LO
DG
/STIN
G
%NG
(JUNLåSG
HAM
ELBR
EKTS
GATAN
$JËKNEG
0A
U
(¬'
'¬*
'IBRALTARG
GATA
3TUDEN
IKSG
&ABR
'ASVERK
SG
ULIB
R
SON
&Ë
LLB
SG
ERG
SG
3T¬0AULI
KYRKA
ÚNS
TG
N
"RA
K
NRI
STYRELSEN
'ENG
3ÚDERGATAN
-ALMBG
IRAL
!M
G
2ÚRSJÚ
SG
AN
GAT
NGS
3ERGE
LS¬VËG
HLGRE
%¬ !
NSG
2OSLIN
S¬VËG
N
ALSVËGE
-ARIED
#ARL
N
+A N
ALG
+APTBR
SBR
DM
G
N
3TE
3TU
REG
ULI
¬0A G
3T+YRKO
ATA
N
TAN
TAN
SG
VË
$
"RANDå
STN
+U
CISGA
ALS
IED
AR
%LBEGATAN
3LUSSå
PLAN
3LUSSBR
GATAN
NGATAN
%XER
G
-
3¬0R
-ALMÚ
,ATINå
SKOLA
-ËS
'RÚNEå
¾STERPORTå ,¬+VARNG
3TORA¬+VAR
¾¬4ULLG
(UMANIå
TETENS
(US (USARG
$ROTTNå
TORGET
$ONAUG
AN
6ALLGAT
#AROLI
KYRKA
GATAN
3TA
'ERTRUD
6INTERGATAN
#ARLSGATAN
TAN
).2%¬(!-.%.
SGA
*ÚRGEN¬+OCK
¾STERå
.ORRA
3LAGTå
HUSET
å
RIMS
BYGA
TAN
¬&RIH
.OR
RA
N
+INAN
GATA
'
&RIHAMNEN
N
K
T AN
N
ATA
&RIHAMNSALLÏN
3KEPPSBRON
HOL
MS
.YHAMNEN
3TO
C
AMN
&RIH
KAJE
(ULL
G
NIA
G
LSENS
(ANS¬ -IC H E
+R I
ATAN
LB
G
!DEL2ESIå
3T¬0ETRI
KYRKA
DENSET
+YRKOG 3JË
ANG
SKOLAN
DEN
N
E NA
"ALTZARS GA TA N
OM ANALE
¬0R
K
3
RSJÚ
-ODERNA
2Ú
YGATAN -USEET
N
OPEN¬SEP¬
3TORA¬.
ATA
N
NGG
ADE
TNI
OMEN
,ËNSå
ROT (ANSA
,ILLA¬.YG A
3TADT
(AMBG
5NIVBR
+OGGå
MUSEET
[
±HLÏNS
#ITY
0ER¬7EIJERSG
'USTAV
!DOLFS
TORG
AN
ELB
!NCKGRG
-ALMÚ
HÚGSKOLA
)NRE
*AKOB
"AGGES HAMNEN
GATA
#ENTRALå
STATIONEN
LLSBR
3UE
!¬,INDHS
PLATS
'R YNBODGATAN
YGATAN
3TORA¬.
!GNESG
'AMLA
BEGRAVNINGSå
PLATSEN
34ULLG
4ORGG
LG
G
3¬6AL
ANALEN $ROTTNING
ÚRSTADSK
3ÚDRA¬&
'ENUAGAT
AP
N
AJEN
6ËSTRA
AT A
+RANK
LGR
N
APE
LGR
ATAN
-ALMÚ
HÚGSKOLA
A
GAT
T
.¬3
ARVSG
TAPE
3¬3
3TAPELBËDDSå
PARKEN
¬6
3TORA
3ÚDRA
VARVSå
BASSËNGEN
ALPLAN
#ENTR
AN
"AGERS
PLATS
-ALMÚ
HÚGSKOLA
N
ATA
NSG
LG AT
¬6AL
/RK
TTSG
O DG
#AROLI
2ÍDå
GATAN
3TORå HUSET
2UND
ËSTER
6
ELS
3LAKTG TORGET
G
A
)SAK
TAN
SLG
2EP
'!-,!
(YREG
G
Y
B
3NAPPERU
(IPP
ILSG
,AND ,ILLA 34!$%.
3TUDION
G
OB¬.
TORG
*AK RTå 6ËSTRA *¬&ILS
(JO EG
,AROCHEG 3KOM
G
TACK SKOLAN EGELGG
4
(OSPG
"ALTZAR
#ITY
A
.ORR
AM
&ISK EH
.EPTUNIå
PARKEN
AJEN
"ASSËNGK
N
å
#ASINO
-ALMÚ
HÚGSKOLA
(OVå
RËTTEN
3UEZG
TS
3LOT N
BRO
+UNGSå
PARKEN
N
3TADSå
ANALE
0ARKK
3LOTTSPARKEN
GEN
TA
EPTUNIGA
.ORRA¬. NIG
EPTU
3 ÚDR
[
ELLSVË
#ITAD
3LOTTSå
MÚLLAN
3LOTTSTRËDGÍRDEN
-ALMÚHUS
-ALMÚ
MUSEER
+OMMå
HUSET ËGEN
V
ÚHUS
-ALM
A¬.
SG
&ARTYG
-EDIEå
GYMNASIET
VS
¬6AR
3T
GATAN
GATAN
[
6¯342!
(!-.%.
YGGARE
3KEPPSB
5NIVERSITETSå
HOLMENS¬GYMN
A
¾STR
2ODER
ON
4EKNIKENS¬OCH
3JÚFARTENS¬HUS
-ARIEDALSå
PARKEN
+U
N
3ANDTAGSGATA
SG
SKEPP
6ARVSPARKEN
+OCKUMS
TORG
BR
0ETERS
TORPS V
ËG
¬V
NS
SSI
4E
ATAN
ERGSG
2YDB
SGATAN
ARV
,ILLA¬6
-ALMÚMËSSAN
&LAGG
6IMP
ETERG
TAN
SG
"RI
"AROM
4URNING
4ORSO
VSG
,ILLA¬6AR
LLERGA
!NKARå
PARKEN
0ROPE
&RITIDEN
TAN
KAJ
EN
3ILO
G
¬¬M
$ANIAå
PARKEN
3CANIAå
PLATSEN
[
EN
STIG
ORGS
ERSB
N
NSGATA
ANSSO
GA
0RÍ
KAJEMå
N
¬
2IB
(
/LA¬
:O
LLS
¾RESUNDSå
EN
PARKEN MNSVËG
HA
,IM
G
S
LOVIU
.ICO
2)"%23"/2'
N
KAJE
"EIJ
¬
¬
RGS
RSBO
2IBE
ALLÏ
G
RRIS
2IBERSBORGS
+ALLBADHUS
[
¬'U
2IBERSBORGSå
STRANDEN
A
RITT
"E
6A
RV
Så
(¬7RA
NÏRS
ATAN
&ERSE
NS¬BRO
¾¬+A
6¬ +
-A
JORS
,Ú
J
+O
RNE
BOC
KS
FOTO: PATRIK ARILDSSON
FOTO: OLLE ULVINEN
FOTO: PATRIK ARILDSSON
FOTO: ANDREAS LARSSON
FOTO: OLLE ULVINEN
Malmö
Evenemang BOEING BOEING Fars på Nöjesteatern den februari– april.
den – mars och mars, samt
Kulturbolaget den maj.
BUFF Internationell Barn- och Ungdomsfilmfestival den – mars.
BIG COMEDY Sveriges bästa ståupkomiker i Malmö Konserthus den maj.
VANESSA OPERA av Barber, Malmö
Opera den mars–
april.
JEAN MICHEL JARRE – WORLD
ARENA TOUR Konsert i Malmö Arena
den maj.
GOLFMÄSSAN Öresundsregionens
största golfmässa med det senaste
inom sporten. Malmömässan den
– mars.
DAVID BYRNE Konsert i Malmö Konserthus den mars.
ULF LUNDELL – OMAHA Konsert i Malmö Arena den mars.
MARIA STUART Teaterföreställning på
Malmö Stadsteater, Hipp den
mars–
maj.
ODA! – SAATANS KVINNA!! Teaterföreställning på Malmö Stadsteater, Hipp
den mars– maj.
HAMBURGER SYMPHONIKER
Malmö Symfoniorkester och Hamburger
Symphoniker i Malmö Konserthus den
mars.
DESTRUCTION SONG Dansföreställning på Dansstationen/Palladium den
– mars.
STORA SYMÄSSAN Stadionmässan/Europaportens Kongresscenter
den – mars.
THE SCANDINAVIAN SCI–FI, GAME
& FILM CONVENTION Samlarmässa
med inriktning på film och spel. I Malmömässan den – mars.
TEATERNS DAG Öppet hus på
Malmös dans- och teaterscener. På flera
platser i Malmö den mars.
ORKESTERBUS MED SIGURD BARRETT Nallekonsert med MSO i Malmö
Konserthus den maj.
MALMÖ CITY HORSE SHOW,
RIBERSBORG Världscuptävling i fälttävlan och ett brett familjeprogram med
hästar, hundar och kaniner. Ribersborg
den – maj.
SKÅNEMÄSSAN Sydsveriges största
konsumentmässa. Malmömässan den
– maj.
EAGLES (US) ”LONG ROAD OUT OF
EDEN WORLD TOUR ” Konsert
på Malmö Stadion den maj.
SOMMARSCEN MALMÖ Gratis underhållning för hela familjen, hela sommaren i Malmös parker och stadsmiljö
den juni– augusti.
U–EM Sverige står som värdnation
för denna fotbollsfest med Malmö och
nya Swedbank Stadion som en av arenorna för spel den – juni.
ANTIKVITETSMARKNAD, TRÄDGÅRDSDAGAR & KURIOSALOPPIS
På Katrinetorp – juli. Antikvitetsmarknad även den juli.
MALMÖ YOUTH GAMES Internationellt idrottsevent för ungdomar,
juli– augusti
ÅBERGS Stor travdag på Jägersro trav
& galopp den juli.
MARILYNPASSIONEN Ett modernt
passionsdrama på Malmö Stadsteater,
Intiman den mars–
maj.
SM–VECKAN I FRIIDROTT – SM i
friidrott, juli– augusti
BOB DYLAN Konsert i Malmö Arena
den mars kl ..
SVENSKT GALOPPDERBY På Jägersro trav & galopp den augusti.
SKIMMER Teaterföreställning på
Malmö Stadsteater, Intiman den
mars– april.
MALMÖFESTIVALEN Över timmars gratis underhållning i city den
– augusti.
TRE KRONOR–SCHWEIZ Ishockeylandskamp i Malmö Arena den april.
SKÖRDEMARKNAD Försäljning av
växter och blommor, trädgårdsprodukter och mat. På Katrinetorp den
september.
HELMUT LOTTI Konsert i Baltiska Hallen den april kl ..
A CAMP Konsert med Nina Persson
och A Camp i Malmö Konserthus den
april.
BOB HUND Konsert på Kulturbolaget
den april.
DANSGALA Sveriges bästa band och timmars nonstopdans på Malmö Arena
den april.
ROCK AROUND THE CLOCK – PART
III Show på Nöjesteatern den april.
SVENSKT TRAVDERBY På Jägersro
trav & galopp den september
GALLERINATT Malmös konstinstitutioner och privatgallerier bjuder in till
vernissager, utställningar och performances till långt in på natten den
september.
JUL I MALMÖ CITY Julmarknad och
familjeaktiviteter i city den november– december.
Utställningar
ROMANTIKENS KRAFT – PÅ
SPANING EFTER ROMANTIKEN
Utställning med ett urval konstverk från
Malmö Konstmuseums samling. Malmö
Konstmuseum den februari– maj.
DAVID GOLDBLATT INTERSECTIONS INTERSECTED – Utställning
med den sydafrikanske fotografen
David Goldblatt. Malmö Konsthall den
februari– maj.
UNG Ett samarbete mellan Form/Design Center, Riksutställningar, Stockholm
Furniture Fair och Svensk Form. Form/
Design Center den mars–
april.
SUNE JONSSON Utställning med den
svenske dokumentärfotografen Sune
Jonsson. Malmö Konsthall den
februari– mars.
SYDFORM Jurybedömd utställning
med möbelformgivning från Öresundsregionen. Form/Design Center den
april– maj.
HANS KRONDAHL – TEXTILA
ARBETEN En av Sveriges främsta
textilkonstnärer sedan -talet i en
stor retrospektiv utställning på Malmö
Konstmuseum den maj–
augusti.
SONIC YOUTH ETC.: SENSATIONAL
FIX Utställningen kombinerar konst och
musik och har gjorts i samarbete med
den klassiska rockgruppen Sonic Youth.
Malmö Konsthall den maj–
september.
MANDELA Utställning om Nelson
Mandelas liv, producerad av Apartheid
Museum i Johannesburg och som nu
visas för första gången utanför landets
gränser. Utställningen är samtidigt inledningen på en unik temasatsning om
Sydafrika, som pågår under ett år på
Malmö Museer/Malmöhus Slott
juni– januari .
MAX WALTER SVANBERG Verk ur
museets samling av imaginisten och
surrealisten Max Walter Svanberg.
Malmö Konstmuseum sommaren .
SWANLJUNG MÖTER MALMÖ
KONSTMUSEUM Utställning med
nordisk samtidskonst från två stora
samlingar. Malmö Konstmuseum den
augusti– november.
EIGHT FRIENDS OF MOUNT PEARL
Kinesiskt porslin som visas för första
gången utanför Kina. Malmö Konstmuseum den augusti– januari.
LITTLE THEATRE OF GESTURES
Utställning i samarbete med Basel
Kunstmuseum. Malmö Konsthall den
oktober– januari.
BILDER FRÅN SYDAFRIKA Fotoutställning i Fotografins Rum i Kommendanthuset juni– oktober.
PANCAKE Dansföreställning på Dansstationen/Palladium den – april.
JUL PÅ SLOTTET Julaktiviteter för hela
familjen på Malmöhus slott den
november.
PARISERLIV Operett av Offenbach.
Malmö Opera den april– juni.
JULMARKNAD På Katrinetorp den
–
december.
Läs mer
om evenemang på
EMERGENZA FESTIVAL Världens största musikfestival och
tävling för up & coming bands. Debaser
LUCIA Firande av Malmö stads Lucia
den december.
MALMOTOWN.COM
Malme
Events OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
MALMÖ CITY HORSE SHOW World
Cup in event riding at Ribersborg,
– May.
EAGLES (US) ”Long Road Out of Eden
World Tour ” Concert at Malmö
Stadion, May.
SOMMARSCEN MALMÖ Free concerts, theatre and performances in
Malmö during the whole summer,
June– August.
U-EM Malmö and Swedbank Stadium will be one of the arenas of this
European Under- Championship,
– June.
BUFF International Children and Young
People’s Film Festival, – March
VANESSA Opera by Barber at Malmö
Opera, March–
April.
GOLFMÄSSAN The biggest golf fair in
the Öresund Region. At Malmömässan,
– March.
DAVID BYRNE Concert at Malmö Konserthus, March.
ULF LUNDELL – Omaha Concert
at Malmö Arena, March.
HAMBURGER SYMPHONIKER
Concert with Malmö Symphony Orchestra and Hamburger Symphoniker
at Malmö Konserthus, March.
DESTRUCTION Song Dance performance at Dansstationen/Palladium,
– March.
THE SCANDINAVIAN SCI–FI, GAME
& FILM CONVENTION Big fair and
event for collectors of film and games.
At Malmömässan, – March.
BOB DYLAN Concert at Malmö Arena,
March.
TRE KRONOR–SCHWEIZ Ice-hockey
game, Sweden against Switzerland at
Malmö Arena, April.
HELMUT LOTTI Concert at Baltiska
Hallen, April.
A CAMP Concert with The Cardigans’
singer Nina Persson at Malmö Konserthus, April.
DANCE GALA Sweden’s best dance
bands and hours of nonstop dancing
at Malmö Arena, April.
PANCAKE Dance performance at
Dansstationen/Palladium, – April.
PARISERLIV Operetta by Offenbach at
Malmö Opera April– June.
EMERGENZA FESTIVAL The
world’s largest music festival/competition for up & coming bands. Debaser
– March and March also at
Kulturbolaget May.
JEAN MICHEL JARRE – World Arena
Tour Concert at Malmö Arena, May.
GARDEN & ANTIQUE MARKET At
Katrinetorp – July. Antique market
also July.
MALMÖ YOUTH GAMES International
sports event, July– August
ÅBERGS Big trotting event at Jägersro
trav & galopp, July.
SWEDISH GALOPP DERBY At Jägersro trav & galopp, August.
THE MALMÖ FESTIVAL More than
hours of free entertainment in
Malmö city, – August.
HARVEST MARKET At Katrinetorp,
September.
SWEDISH TROTTING DERBY At Jägersro trav & galopp, September.
GALLERY NIGHT Exhibitions and performances at Malmö’s art institutions
and art galleries, September.
CHRISTMAS IN MALMÖ CITY Christmas market and family activities,
November– December.
CHRISTMAS AT THE CASTLE Christmas activities for the whole family at
Malmöhus Castle, November.
CHRISTMAS MARKET Traditional
Christmas market at Katrinetorp,
–
December
LUCIA Celebration of Malmö’s Lucia,
December.
Exhibitions
ROMANTIKENS KRAFT (THE POWER OF ROMANTICISM) In search
of romanticism. Works with a romantic
theme from the museum’s own collection. Malmö Konstmuseum,
February– May.
DAVID GOLDBLATT INTERSECTIONS INTERSECTED – Exhibition
featuring the South-African photographer David Goldblatt. Malmö Konsthall, February– May.
UNG Young Swedish Designers in
this exhibition at the Form/Design
Center, March–
April.
SUNE JONSSON Exhibition featuring
the Swedish documentary photographer Sune Jonsson. Malmö Konsthall
February– March.
SYDFORM Furniture from the Öresund
region at Form/Design Center,
April– May.
HANS KRONDAHL – Textile works
One of Sweden’s most famous textile
artists since the sixties in this retrospective exhibition. Malmö Konstmuseum,
May–
August.
SONIC YOUTH ETC.: SENSATIONAL
FIX The exhibition combines art and
music and has been made in close
collaboration with the band Sonic
Youth. Malmö Konsthall, May–
September.
NELSON MANDELA AND SOUTH
AFRICA This exhibition about Nelson
Mandela’s life is produced by the Apartheid Museum in Johannesburg and
is shown for the first time abroad. The
Mandela exhibition is also the starting
point of a unique thematic venture
on South Africa going on for a year at
Malmö Museums|Malmöhus Slott
June– January .
MAX WALTER SVANBERG Works
from the museum’s collection by the
Swedish surrealist Max Walter Svanberg. Malmö Konstmuseum, summer
.
SWANLJUNG MEETS MALMÖ
KONSTMUSEUM Exhibition featuring
Scandinavian contemporary art from
two important collections. Malmö
Konstmuseum August– November.
EIGHT FRIENDS OF MOUNT PEARL
Porcelain from the th century shown
for the first time outside of China.
Malmö Konstmuseum August–
January .
LITTLE THEATRE OF GESTURES
Exhibition in collaboration with Basel
Kunstmuseum. Malmö Konsthall,
October– January.
THE SCANDINAVIAN SCI-FI Game
& Film Convention Fair and event for
collectors of film and games. At Malmömässan, – March.
IMAGES FROM SOUTH AFRICA
Photo exhibition, Malmö Museums,
Fotografins Rum, June– October.
Read more about events on
MALMOTOWN.COM
Det är alltid något
kul på gång i Malmö!
Det är alltid något kul på gång i Malmö! På gator, torg
och i parkerna arrangeras gratis evenemang året runt.
Här är ett smakprovav allt det som händer under 2009.
Festivalyran,
Stortorget, 25-28 februari
Malmö är värd för Melodifestivalens
fjärde deltävling på Malmö Arena den
28 februari.
Dagarna innan blir det festivalyra mitt
i stan – artistframträdanden, tävlingar,
signeringar m.m.
Malmö City Horse Show,
Ribersborg, 21-24 maj
Ta chansen att se en av världens
tuffaste sporter i världscupstävlingarna i fälttävlan, och njut av ett
brett familjeprogram med hästar,
hundar och kaniner.
www.malmo.se/malmocityhorseshow
Valborgsfest i
Pildammsparken, 30 april
Det traditionella möter det nyskapande.
Sprakande eldar och ljusprojiceringar
blandas med körsång och specialkomponerad musik. www.malmo.se/valborg
Malmöfestivalen, 14-21 augusti
Musik, mat, kultur, barnunderhållning,
ungdomsområde och mer.
www.malmofestivalen.se
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Boende
Accommodation
I Malmö finns ett varierat utbud av boende,
från förstklassiga hotell till vandrarhem och
camping. Hotellen håller generellt hög klass
och frukost ingår ofta i rumspriset. De flesta
är centralt belägna, på gångavstånd från
Centralstationen.
Bo bra under helgerna och sommaren,
när många av hotellen har förmånliga priser.
Malmö offers a variety of accommodation:
from top quality hotels to youth hostels and
camping. Hotels are generally of very good
quality and breakfast is almost always
included in the price. Most hotels are
situated in the city centre within walking
distance from the Central Station.
Accommodation is available at low prices
particularly at weekends and during the
summer.
Hotellbokning/ Hotel booking
malmotown.com
eller ring/or phone
tel + () Priskategorier/ Price categories
Pris/Price 1
Pris/Price 2
Pris/Price 3
Vardagar över 1600:-,
helger över 900:- (dubbelrum)
Vardagar 1300-1600:-,
helger 700-1000:- (dubbelrum)
Vardagar under 1300:-,
helger under 700:- (dubbelrum)
Weekdays 1600 SEK and more,
weekends 900 SEK and more
(double room)
Weekdays 1300-1600 SEK,
weekends 700-1000 SEK
(double room)
Weekdays under 1300 SEK,
weekends under 700 SEK
(double room)
Pris/Price 4
Under 700:- (dubbelrum)
Under 700 SEK (double room)
Centralstation
Central train station
Garage/Parkering
Garage/Parking
Familjerum
Family room
Konferensrum
Conference facilities
Kokmöjligheter
Kitchen facilities
Restaurang
Restaurant
Bastu
Sauna
Pool
Pool
Handikappvänligt
Suited for handicapped
Motionsrum
Fitness room
++++
Hotell
300 m
500 m
Pris/Price
Engelbrektsgatan 16
211 32 Malmö
Tel 040-71 020
Fax 040-30 44 06
[email protected]
www.choice.se
Hilton Malmö City
(D5)
Radisson SAS Hotel
++++
100 m
(E3)
++++
1,5 km
500 m
Scandic Kramer
(D3)
Hotell
150 m
(A) = visar placeringen på karta s. –
Hotell
300 m
Best Western Hotel
Jägersro
Best Western Hotel
Noble House (D3)
Jägersrovägen 160
212 37 Malmö
Tel 040-671 75 00
Fax 040-671 75 10
[email protected]
www.hoteljagersro.com
Per Weijersgatan 6
211 34 Malmö
Tel 040-664 30 00
Fax 040-664 30 50
[email protected]
www.hotelnoblehouse.se
++++
Hotell
6 km
(D3)
Mäster Johansgatan 15
211 21 Malmö
Tel 0768-97 22 00
www.marriott.com
Pris/Price
++++
Renaissance Hotel Malmö
Pris/Price
Östergatan 10
211 25 Malmö
Tel 040-698 40 00
Fax 040-698 40 01
[email protected]
www.malmo.radissonsas.com
Pris/Price
Triangeln 2
Box 171 16, 200 10 Malmö
Tel 040-693 47 00
Fax 040-693 47 11
[email protected]
www.malmo-city.hilton.com
Stortorget 7
201 21 Malmö
Tel 040-693 54 00
Fax 040-693 54 11
[email protected]
www.scandichotels.com/kramer
(D3)
Pris/Price
Pris/Price
Mäster Johansgatan 13
211 21 Malmö
Tel +46 40 664 64 00
Fax +46 40 664 64 01
[email protected]
www.masterjohan.se
Elite Hotel Savoy
Norra Vallgatan 62
212 22 Malmö
Tel 040-664 48 00
Fax 040-664 48 50
[email protected]
www.elite.se
Pris/Price
Pris/Price
Clarion Collection
Temperance (D3)
Pris/Price
Best Western Premier
Hotel Mäster Johan (D3)
200 m
(A) = indicates the location on the map p. –
Pris/Price
Pris/Price
Pris/Price
Best Western Sturup
Airport Hotel
Comfort Hotel Malmö
Sturup Airport
230 32 Malmö-Sturup
Tel 040-50 05 70
Fax 040-50 06 16
[email protected]
www.sturupairporthotel.se
(D2)
Continental Hotel
Carlsgatan 10 c
211 20 Malmö
Tel 040-33 04 40
Fax 040-33 04 50
[email protected]
www.choice.se
Hospitalsgatan 2
211 33 Malmö
Tel 040-12 19 77
Fax 040-12 27 66
[email protected]
www.continental-hotel.se
Hotell
+++
200 m
250 m
(C3)
Pris/Price
Pris/Price
25 km
Elite Hotel Residens
(D3)
Pris/Price
++++
First Hotel Garden
(D3)
First Hotel Jörgen Kock
++++
+++
+++
100 m
500 m
200 m
Hotel Baltzar
(D3)
Baltzarsgatan 45
211 36 Malmö
Tel 040-66 55 700
Fax 040-66 55 710
[email protected]
www.baltzarhotel.se
Hotel Duxiana
500 m
(D3)
Mäster Johansgatan 1
211 21 Malmö
Tel 040-607 70 00
[email protected]
www.malmo.hotelduxiana.com
++++
++++
(A) = visar placeringen på karta s. –
Pris/Price
Jörgen Kocksgatan 3
211 20 Malmö
Tel 040-10 18 00
Fax 040-611 44 33
jorgenkock@firsthotels.se
www.firsthotels.se/jorgenkock
Pris/Price
Baltzarsgatan 20
211 36 Malmö
Tel 040-665 62 00
Fax 040-665 62 60
info.garden@firsthotels.se
www.firsthotels.se/garden
Pris/Price
Adelgatan 7
211 22 Malmö
Tel 040-664 48 90
Fax 040-664 48 95
[email protected]
www.elite.se
Hotel Plaza
+++
200 m
(D4)
Södra Förstadsgatan 30
Entré: Kasinogatan 6
Tel 040-33 05 50
Fax 040-33 05 51
[email protected]
www.hotel-plaza.se
1,5 km
(D2)
Adelgatan 4
211 22 Malmö
Tel 040-10 16 20
Fax 040-10 16 25
[email protected]
www.themayfairhotel.se
(D3)
Quality Hotel
Konserthuset
Pris/Price
Pris/Price
Pris/Price
Mayfair Hotel Tunneln
Rica Hotel Malmö
(E4)
Amiralsgatan 19
211 55 Malmö
Tel 040-66 46 000
Fax 040-66 46 065
[email protected]
www.choice.se
++++
(D3)
Stortorget 15
211 22 Malmö
Tel 040-660 95 50
Fax 040-660 95 59
info.malmö@rica.se
www.rica.se
++++
Hotell
Scandic S:t Jörgen
(D3)
Stora Nygatan 35
203 12 Malmö
Tel 040-693 46 00
Fax 040-693 46 11
[email protected]
www.scandichotels.com/stjorgen
Hotell
StayAt Malmö
Kaptensgatan
Pris/Price
StayAt Malmö Mazetti
(D4)
Kaptensgatan 1
211 41 Malmö
Tel 040-615 03 00
[email protected]
www.stayat.se
Norra Skolgatan 24
214 22 Malmö
Tel 040-64 13 000
Fax 040-64 13 099
[email protected]
www.stayat.se
Hotell
Hotell
(D4)
Astoria Hotel
Rönngatan 3/Fersens väg 20
211 47 Malmö
Tel 040-665 58 00
Fax 040-665 58 10
[email protected]
www.teaterhotellet.se
Gråbrödersgatan 7
211 21 Malmö
Tel 040-78 660
Fax 040-78 870
[email protected]
www.astoriahotel.se
+++
+++
1,5 km
200 m
(D5)
Pris/Price
1,5 km
Pris/Price
1 km
Pris/Price
500 m
Teaterhotellet
250 m
Pris/Price
2 km
Pris/Price
200 m
(D3)
Hotell Horn
(A5)
Köpenhamnsvägen 60
217 71 Malmö
Tel 040-74 900
[email protected]
www.hotell-horn.com
Hotell
2,5 km
(A) = indicates the location on the map p. –
Living Room Hotel
Pris/Price
Pris/Price
Pris/Price
Scandic Segevång
Bosses Gästvåningar
Friisgatan 43
214 21 Malmö
Tel 040-23 42 62
Fax 040-23 19 22
[email protected]
www.livingroomhotel.se
Segesvängen
212 27 Malmö
Tel 040-693 45 00
Fax 040-693 45 11
[email protected]
www.scandichotels.se/segevang
Södra Förstadsgatan 110 B
214 28 Malmö
Tel 040-32 62 50
Fax 040-32 62 56
[email protected]
www.bosses.nu
Hotell
Hotell
Vandrarhem, Youth hostel
(E5)
Pris/Price
2 km
Pris/Price
5 km
Pris/Price
2 km
Carlsgården
Bed & Breakfast
Cityroom & Apartments
i Malmö
Husie Vandrarhem
Malmö
Lilla Uppåkravägen 111
245 93 Staffanstorp
Tel 046-25 57 69, 070-770 14 90/91
[email protected]
www.carlsgarden.eu
Endast förhandsAmiralsgatan (E4)
Davidshallsgatan (D4) bokning
In advance
Västergatan (C3)
bookings only
Tel 040-795 94
[email protected]
www.cityroom.se
Husie Kyrkoväg 90
212 38 Malmö
Tel 070-970 09 74
Fax 040-49 41 70
[email protected]
www.husieif.com
Hotell
Hotell, Vandrarhem, Lägenheter
Pris/Price
8 km
Pris/Price
fr Västerg 250 m
Pris/Price
Malmö C 9 km Hjärup 4 km
Vandrarhem, Youth hostel
Malmö Camping &
Feriecenter
Rut & Ragnars
Vandrarhem
STF Vandrarhem
Malmö City (D4)
Strandgatan 101
216 11 Limhamn
Tel 040-15 51 65
Fax 040-15 97 77
[email protected]
www.malmocamping.se
Spånehusvägen 77
214 39 Malmö
Tel 040-61 16 060
[email protected]
www.rutochragnars.se
Rönngatan 1
211 47 Malmö
Tel 040-611 62 20
Fax 040-611 62 25
[email protected]
www.stfturist.se/malmocity
Vandrarhem, Youth hostel
Camping +++
Vandrarhem, Youth hostel
2 km
(A) = visar placeringen på karta s. –
800 m
(D6)
Pris/Price
EXPERIENCE
MALMÖ.
STF Vandrarhem
Malmö Eriksfält
Vandrarhem, Youth hostel
Pris/Price
3 km
Vandrarhemmet
Villa Hilleröd (A5)
Ängdalavägen 38
217 47 Malmö
Tel 040-26 56 26
Fax 040-98 75 05
[email protected]
www.villahillerod.se
Vandrarhem, Youth hostel
2,5 km
STAY AT OUR HI HOSTELS.
malmotown.com
Backavägen 18
214 32 Malmö
Tel 040-822 20
Fax 040-807 59
[email protected]
www.stfturist.se/malmoeriksfalt
STF VANDRARHEM MALMÖ CITY
+46(0)40-611 62 20, Rönngatan 1, Buss nr 5, 8.
www.stfturist.se/malmocity
STF VANDRARHEM MALMÖ ERIKSFÄLT
+46(0)40-822 20, Backvägen 18, Buss nr 2.
www.stfturist.se/malmoeriksfalt
Lika klokt för turister som affärsresenärer!
Bo bekvämt och lugnt
mitt i centrum
Astoria Hotel är ett personligt och lugnt hotell på Gamla
Väster och ett stenkast från Centralstation
tel: 040-78660
.
www.astoriahotel.se [email protected]
(A) = indicates the location on the map p. –
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Bo bekvämt i Malmö!
Best Western Hotel Jägersro är ett ungt och modernt
hotell. Här finns stora, bekväma familjerum, de flesta har
balkong/terrass med utsikt över vår vackra trädgård. Och,
har du tonåringar, kan vi erbjuda speciella rum för dem.
Här finns även restaurang, relaxavdelning och en parkering
som är bevakad dygnet runt. Vi ligger i ett lugnt område,
nära till E6, E65, E20 och Öresundsbron.
Öresundspaketet s Golfpaketet s Familjepaket
För mer info om våra spännande paketerbjudanden, ring
eller gå in på vår hemsida.
Tel 040-671 75 00
www.hoteljagersro.com
Kick Off?
Planerar du event, bankett, bolagsstämma, konferens eller annat
som ställer höga krav på lokalerna? Kontakta oss så berättar vi mer
om de möjligheter som ryms på Swedbank Stadion.
Telefon 040-32 66 00
www.swedbankstadion.se
Tradition,
quality &
flair
Hotel, meetings,
restaurant & pub
040-66 44 800
www.elite.se
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Lots to do
Tack och lov är människor olika! Somliga vill
lata sig på semestern och andra gillar full
aktivitet. Hur är det för dig? Kanske är det
läge att våga prova något nytt?
Malmö kan upplevas på oändligt många
sätt. Prova vinterbad på Sibbarps
kallbadhus eller njut av sommarsolen vid
havet som ju ligger mitt i stan. Missa inte
Malmös vattenvägar – kanalerna – där du
antingen kan paddla dig fram eller bara
glida med på arrangerade sightseeingturer.
Kanske vill du uppleva Malmö mer fartfyllt
och aktivt genom att köra go-kart, åka
skateboard eller ägna dig åt golf eller fiske.
Och för både mindre som större barn finns
många nöjen som kittlar i magen och
lockar till skratt: bad, gulliga &
läskiga djur, snurriga
karuseller och lek- och
nöjesparker både
inomhus och
utomhus.
Thank goodness people are different! Some
like to relax on holiday while others prefer a
packed programme of activities. What do
you like? Is it time to try something new?
There are so many ways to experience
Malmö. Try a winter bath at Sibbarps openair pool or enjoy the summer sun by the sea
in the centre of the city. Don’t miss Malmö’s
waterways – the canals – on which you can
paddle or just glide along on an organised
sightseeing tour. Maybe you would like to
experience Malmö at a faster and more
active pace by driving a go-kart or skateboarding, or with some golf or fishing.
There are also many laughter-filled activities
that will give both the young and
old butterflies: swimming, cute
and scary animals, dizzy merrygo-rounds, and play and
amusement parks indoors and
out.
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Massor att göra
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Malmö
Massor att göra
ANDY´S LEKLAND Lek för stora som
små.
Kopparbergsgatan Tel - www.andyslekland.se
BIG BOWL Nöjescenter med bowling,
restaurang, bar, nattklubb, spelhall och
konferenslokaler.
Östra Förstadsgatan Tel -
www.bigbowl.se
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Skoj för stora och små
BRYGGERIET Skateboardanläggning
inomhus.
Ystadvägen (E)
www.bryggeriet.org
Här är ett urval av aktiviteter:
FUNHOUSE Inomhuslekland.
Fosievägen (E)
Tel - www.funhousesweden.se
Vatten
AQ-VA-KUL Upplevelse- och vattenpalats för hela familjen.
Regementsgatan (C)
Tel - www.aq-va-kul.com
INTERPOOL Biljard, bar och restaurang.
Stora Nygatan (D)
- www.interpool.se
CITY BOATS KANALBÅTAR Se stan
från kanalerna i pedalbåt. (D)
Tel - www.cityboats.se
KOCKUM FRITID Simhall, bowling,
squash och gym. Café och restaurang.
Västra Varvsgatan (B)
Tel - www.kockumfritid.se
FLOTTEN Levande musik på resan. (D)
Tel - www.flotten.nu
RIBERSBORG Klassiska ”Ribban” har
sandstrand nästan mitt i stan. Kallbadhuset är stängt för renovering under
första halvåret .
Limhamnsvägen, Brygga (A)
Tel -
www.ribban.com
MUSEET LEKSAKSLAND En hel värld
av leksaker för alla åldrar
Fredriksbergsgatan E
Tel -
www.leksaksland.se
STAPELBÄDDSPARKEN En av Europas största skateboardparker samt
boulderpark med klätterklippor.
Stora Varvsgatan (B)
www.stapelbaddsparken.se
RUNDAN KANALFART Klassisk guidad båttur runt Malmös kanaler. (D)
www.rundan.se
SIBBARP Badplats nära Öresundsbron med strand, badbryggor och
kallbadhus.
Tel - (Kallbadhuset)
SEGEVÅNGSBADET Tempererat bad
öppet under sommaren.
Segesvägen Tel - www.skran.se
M/S TUMLAREN Sundskajen, Norra
hamnen, Limhamn
Tel - www.torskturer.se
Golf
Skåne är som ett dignande smörgåsbord för golfare. Här finns över banor att välja mellan. I Malmö finns bland
annat dessa:
HYLLIEKROKENS GOLFCENTER
Limhamnsvägen Tel -
www.hylliekrokensgolf.se
KVARNBY GOLFKLUBB
Klågerupsvägen Tel - www.kvarnbygk.com
MALMÖ BURLÖV GOLFKLUBB
Segesvängen
Tel - www.malmoburlovgk.se
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
SCANIAPARKEN Malmös nya ”heta”
badplats med bryggor och soldäck.
Västra Hamnen (A)
M/S PELLE Barlastgatan, Norra hamnen, Limhamn
Tel -
eller - www.mspelle.com
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
FOLKETS PARK Nöjespark med något
för alla i familjen. Här finns minigolf
och lekplats, men också reptiler och
andra djur, musikscener, bio och teater.
Fri entré.
Amiralsgatan (E)
Tel - www.malmofolketspark.se
www.barnensscen.nu
Fisketurer i Öresund
RÖNNEBÄCK
Rönnebäcks gård, Oxie
Tel - www.ronneback.se
SOFIEDALS GOLFKLUBB
Vångavägen, Oxie
Tel - www.sofiedalsgk.se
(A) = visar placeringen på karta s. –
Malme
Water
AQ-VA-KUL Experience and water
palace for all the family.
Regementsgatan (C)
Tel +
()- www.aq-va-kul.com
FLOTTEN Live music on the journey.
(D)
Tel +
()- www.flotten.nu
RIBERSBORG The classic “Ribban” is a
sandy beach near the centre of the city.
The open-air pool will be closed for renovation during the first half of .
Limhamnsvägen, Brygga (A)
Tel +
()-
www.ribban.com
RUNDAN KANALFART Classic guided
boat tour on Malmö’s canals. (D)
www.rundan.se
SCANIAPARKEN PARK Malmö’s new
“hot” swimming area with jetties and
sun decks.
Västra Hamnen (A)
SIBBARP Swimming near the Sound
Bridge with a beach, jetties and openair pool.
Tel +
()- (open-air pool)
SEGEVÅNGSBADET Heated pool
open in the summer.
Segesvägen Tel +
()- www.skran.se
M/S PELLE Barlastgatan, Norra Hamnen, Limhamn
Tel +
()-
or -
www.mspelle.com
M/S TUMLAREN Sundskajen, Norra
Hamnen, Limhamn
Tel +
()- www.torskturer.se
Fun for young and old
ANDY´S LEKLAND Playland for young
and old.
Kopparbergsgatan Tel +
()- www.andyslekland.se
BIG BOWL Entertainment centre with
bowling, restaurant, bar, nightclub, amusement arcade and conference facilities.
Östra Förstadsgatan Tel +
()-
www.bigbowl.se
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
CITY BOATS KANALBÅTAR See the
city from the canals by pedalo. (D)
Tel +
()- www.cityboats.se
Fishing tours in the Sound
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Here is a selection of activities:
Lots to do
BRYGGERIET Indoor skateboard park.
Ystadvägen (E)
www.bryggeriet.org
FOLKETS PARK Amusement park
with something for all the family. There
is mini golf and a playground as well
as reptiles and other animals, music
stages, cinema and theatre. Free admission.
Amiralsgatan (E)
Tel +
()- www.malmofolketspark.se
www.barnensscen.nu
FUNHOUSE Indoor playland.
Fosievägen (E)
Tel +
()- www.funhousesweden.se
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
INTERPOOL Billiards, bar and restaurant.
Stora Nygatan (D)
- www.interpool.se
KOCKUM FRITID Indoor swimming
pool, bowling, squash and gym. Café
and restaurant.
Västra Varvsgatan (B)
Tel +
()- www.kockumfritid.se
MUSEET LEKSAKSLAND
Toy Museum
A world of toys for all ages.
Fredriksbergsgatan E
Tel +
()-
www.leksaksland.se
STAPELBÄDDSPARKEN One of the
biggest skateboard parks in Europe,
also boulder park with climbing boulders.
Stora Varvsgatan (B)
www.stapelbaddsparken.se
Golf
Skåne is like a laden smörgåsbord for
golfers. There are more than courses to choose from. Here are some in
Malmö:
HYLLIEKROKENS GOLFCENTER
Limhamnsvägen Tel +
()-
www.hylliekrokensgolf.se
KVARNBY GOLFKLUBB
Klågerupsvägen Tel +
()- www.kvarnbygk.com
MALMÖ BURLÖV GOLFKLUBB
Segesvängen
Tel +
()- www.malmoburlovgk.se
RÖNNEBÄCK
Rönnebäcks Gård, Oxie
Tel +
()- www.ronneback.se
SOFIEDALS GOLFKLUBB
Vångavägen, Oxie
Tel +
()- www.sofiedalsgk.se
(A) = indicates the location on the map p. –
K
KETS PAR
L
O
F
L
IL
T
N
E
M
M
O
K
L
VÄ
Hos oss hittar du familjeunderhållning, sommarens konserter,
barnloppis, dans, plaskdamm, lekplats, minigolf, nöjesfält, minibondgård, terrarie och inte minst Malmös bästa uteserveringar
och hetaste klubbliv – Allt i vår sköna park mitt i Malmö.
Alltid fri entré till Parken.
Fri ent
ré
www.malmo
folketspark.s
e
Malmö Folkets Park
AQ-VA-KUL
– äventyrsbadet i Malmö
Kom och lek i Äventyrsbadet, motionssimma,
bada turkbad, basta eller ta något att äta i
serveringen – här finns något för alla!
För öppettider och priser besök oss på:
www.aq-va-kul.com
Regementsgatan 24, Malmö
Tel 040-30 05 40
www.aq-va-kul.com
Malmoe´s indoor playground No. 1!!
An ideal place for you
as a parent to sit back
and relax while your
kids go wild!
Fosievägen 4
www.funhouselekland.se
[email protected]
Tel. 040-834 00
Buss 1 och 4 går direkt
Bjurögatan 48
211 24 Malmö
Tel 040-18 27 00
Fax 040-18 27 12
www.racehouse.se
MALMÖ
- SKÅNES VENEDIG
Trampa båt på kanalen genom Malmös vackra parker.
Maj-Aug: 11-19, alla dagar
Sep: 12-18, helgdagar (ev. vardagar vid bra väder)
Priser per båt (max 4 personer):
½ timme 80:1 timme 130:Take a pedalboat on the canal through the beautiful parks of Malmö.
May-Aug: 11am-7pm, every day
Sep: 12am-6pm, weekends (possibly weekdays during nice
weather)
Prices per boat (max 4 persons):
½ hour - 80 SEK
1 hour - 130 SEK
SKANE.COM © LASSE DAVIDSSON
SKANE.COM © LASSE DAVIDSSON
SKANE.COM © LASSE DAVIDSSON
M fö
Mat
för alla
ll smaker
k
F d ffor all
Food
ll tastes
Handen på hjärtat, visst spelar maten på ett
resmål en viktig roll, oavsett om det är
semester eller en affärsresa? I Malmö lever
den genuint skånska attityden till mat sida
vid sida med den långa raden av
internationella influenser som kryddar
restaurangutbudet. Den skånska
mattraditionen och det rika utbudet av
skånska råvaror, är en betydande
inspirationskälla till utveckling och
experimentlust hos våra kockar. För de
riktigt minnesvärda smakupplevelserna
finns ett imponerande utbud av förstklassiga restauranger, vilket har gjort att
Malmö seglat upp som en given
matstad för kulinariska
upplevelser.
Hand on heart, isn’t the food at your
destination important, whether it’s a holiday
or business trip? In Malmö, the genuine
Skåne attitude to food goes hand in hand
with the many international influences that
spice up the restaurants. Skåne’s culinary
tradition and its rich selection of raw
produce are important sources of
inspiration for development and
experimentation by its chefs. For really
memorable taste experiences, there is an
impressive range of first-class
restaurants that has made
Malmö an obvious city of
food for culinary
experiences.
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Malmö
Mat för alla smaker
Malme
Food for all tastes
Här är några smakprov:
VÄSTRA HAMNEN I Malmös mest expansiva och spännande
stadsdel är närheten till vattnet en anledning till att förlägga
ett restaurangbesök här. Några andra anledningar är Eko-krogen Salt & Brygga där allt från råvaror till inredning går i ekologiskt tecken, Doc Italiano, kanske Sveriges bästa Italienare
och utsedd till årets krog i Malmö, samt delikata Torso Twisted
Lounge & Restaurant bredvid Turning Torso, med sin snyggt
coola stil. (A–B)
STORTORGET – LILLA TORG – GUSTAV ADOLFS TORG
Innerstadens äldre delar vimlar av restauranger, barer och
caféer på och runt de tre torgen. Inte minst Lilla torg är känt
– både sedan förr och nu - som en plats för mat och dryck.
I den tidigare Saluhallen ligger utmärkta fisk- och skaldjursrestaurangen Johan P. Går man norrut, snett över Stortorget
hittar man Adelgatan, där White Guide-listande Vendel at
Sturehof lagar både svensk husmanskost och moderna rätter.
En asiatisk smakupplevelse kan exempelvis Miss Saigon på
Engelbrektsgatan bjuda på. (D–D)
KRING DAVIDSHALL OCH TRIANGELN Området är en
väsentlig del Malmös puls. Folk som shoppar, folk som äter
och folk som ”chillar” över en kopp kaffe, löser världsproblem
och funderar över viktiga frågor som; hur många sorters
sushi det egentligen finns? Kanske kan du få svaret på Hai på
Davidshallstorg, de borde veta. Föredrar du däremot franskt
på tallriken bör du boka bord hos fransoserna Alain och
Younes på La Couronne vid Triangeln. Mat + kultur hittar man
på Malmö Konsthall i form av luncher och söndagsbrunch på
Restaurang Smak, naturligtvis passar du också på att gå på
konstutställning. (D–D)
RUNT MÖLLEVÅNGSTORGET Färgstarkt och smakrikt. Så
kan man sammanfatta detta torg, som erbjuder så mycket för
den som vill äta eller köpa råvaror och exotiska ingredienser.
Hela världens smakupplevelser på ett ställe. Mycket praktiskt.
Det av många så älskade thailändska köket finns här representerat av Restaurang Krua Thai, det indiska köket hittar man
hos Indian Haweli på Södra Förstadsgatan ett kvarter bort
eller prova andra matupplevelser. Varför inte följa med på en
Matkaravan, en guidad smaktur hos en rad spännande matbutiker. Eller så går du till Malmö Chokladfabrik, som ligger i
gamla Mazettis lokaler för en exklusiv chokladprovning. (E
)
(A) = visar placeringen på karta s. –
Here are a few tasters:
VÄSTRA HAMNEN The proximity to the water of Malmö’s
most expansive and exciting district is a good reason to go
to a restaurant here. Other reasons are Eko-krogen Salt &
Brygga with everything from raw produce to furnishings in
the spirit of ecology; Doc Italiano, maybe Sweden’s best Italian
and Restaurant of the Year in Malmö; and the delicate Torso
Twisted Lounge & Restaurant next to the Turning Torso with
its cool, elegant style. (A–B)
STORTORGET – LILLA TORG – GUSTAV ADOLFS TORG
The old parts of the city centre are packed with restaurants,
bars and cafés in and around the three squares, not least Lilla
Torg, which has been and continues to be famous as a place
of food and drink. The former market hall has the excellent
fish and shellfish restaurant Johan P. If you head north, diagonally across Stortorget, you will reach Adelgatan where Vendel
at Sturehof, which is listed in the White Guide, serves Swedish
homely fare and modern dishes. Asian taste experiences on
offer include Miss Saigon on Engelbrektsgatan. (D–D)
AROUND DAVIDSHALL AND TRIANGELN The area is an
important part of Malmö life, with people shopping, eating
and “chilling out” with a coffee, solving the world’s problems
and wondering about important issues such as how many
kinds of sushi there are. Maybe you’ll find the answer at Hai
on Davidshallstorg – they should know. If, however, you prefer
French cusine, you should book a table at at La Couronne, by
Triangeln, for an evening with French proprietors Alain and
Yonnes. If you want to mix good food with culture make your
way to Malmö Konsthall, where lunch and Sunday brunch is
served at Restaurang Smak. (D–D)
AROUND MÖLLEVÅNGSTORGET Colourful and tasty sums
up this square, which offers so much in terms of eating, raw
produce and exotic ingredients. Culinary experiences from
around the world in one place – very practical. The muchloved
Thai cuisine is represented by Restaurang Krua Thai, Indian
cuisine is found at Indian Haweli on Södra Förstadsgatan a
block away, or you could try one of the other culinary experiences. Why not join a “Matkaravan” (food caravan), a guided
tasting tour of exciting food shops, or visit Malmö Chokladfabrik in the old Mazetti premises for an exclusive chocolate
tasting. (E
)
(A) = indicates the location on the map p. –
Bishops
Bröderna M
(D3)
Norra Vallgatan 62
211 22 Malmö
Tel 040-664 48 80
Fax 040-664 48 50
[email protected] · www.caferasoir.se
Traditionell engelsk pub med södra Sveriges
största selektion av öl och malt whisky.
A traditional English pub with the biggest
selection of beer and malt whisky in
Southern Sweden.
Café Siesta
(D4)
Gustav Adolfs Torg 45
211 39 Malmö
Tel 040-30 37 50
www.brodernam.se
Right in the heart of Malmö, enjoy an exciting mix of Swedish and Italian cuisine,
live jazz entertainment, cosy environment
and our staffs proffesionell service.
Café Rasoir
(D3)
Norra Vallgatan 62
211 22 Malmö
Tel 040-664 48 80
Fax 040-664 48 50
[email protected]
www.caferasoir.se
Modernt franskt Steakhouse
med en bred meny för alla.
Modern french Steakhouse with
a menu that suites everybody.
(D3)
Casino Cosmopol
Hjorttackegatan 1
211 33 Malmö
Tel 040-611 10 27
[email protected]
www.siesta.nu
Casa Mia
Södergatan 12
211 34 Malmö
Tel 040-23 05 00
Fax 040-30 44 85
www.casamia.se
Slottsgatan 33
211 33 Malmö
Tel 040-664 18 00
Fax 040-664 18 90
www.casinocosmopol.se
En naturlig och lite annorlunda
mötesplats mitt i centrala Malmö.
Italiensk mat. Restaurang. Lunch.
À la carte, bar, Bistro,
International Casino
(C3)
Italian restaurant.
A special and a bit different place to
meet in the heart of Malmö.
Epicuré Bröd & Vin
Generalsgatan 4
211 33 Malmö
Tel 040-97 11 00
www.epicure.se
(D4)
Västergatan 9
211 21 Malmö
Tel 040-97 11 04
Mysig italiensk restaurang
på Gamla Väster.
Italian food by Italian chef and owner.
(A) = visar placeringen på karta s. –
(C4)
Open daily 13–04
Gozzip
(D3)
Skomakaregatan 10
211 34 Malmö
Tel 040-797 83
Fax 040-23 62 61
www.gozzipmalmo.se
Mat – Bar – Restaurang
Food – Bar – Restaurant
Harrys
(D3)
Södergatan 14
211 34 Malmö
Tel 040-12 34 90
Fax 040-12 34 99
[email protected]
www.harrys.se
À La Carte, Bar,
Casino, Nattklubb.
(A) = indicates the location on the map p. –
indian
haweli
Indian Haweli
Intermezzo
(D5)
Södra Förstadsgatan 88
214 20 Malmö
Tel 040-12 31 24
Fax 040-12 31 24
[email protected]
www.indianhaweli.com
Johan P Saluhallens
Fiskrestaurang (D3)
(E3)
Drottningtorget 6
Tel 040-30 09 75
[email protected]
www.cafebarintermezzo.com
Populär Indisk Restaurang i Malmö.
Äkta italienska specialiteter, såsom buffelmozzarella, parmaskinka, gelato och riktig
italiensk espresso. Catering. Benvenuti!
A popular Indian Restaurant in Malmö.
Genuin Italian food such as mozarella,
parma and gelato. And of course real
Italian espresso. Catering. Benvenuti!
Kamaki genuin grekisk
restaurang (B4)
Krua Thai Restaurang
Roslins väg 19/Tessins väg 6
217 55 Malmö
Bordsbeställning Tel 040-91 00 97
Fax 040-98 26 47
www.kamaki.se
Här serverar vi det bästa
från det grekiska köket.
Färsk fisk och skaldjur efter säsong.
Fresh fish and shellfish.
La Couronne
(D4)
Möllevångstorget 12-14
214 24 Malmö
Tel 040-12 22 87
Fax 040-23 37 30
www.kruathai.se
Södra Förstadsgatan 36
211 43 Malmö
Tel 040-30 77 28
Fax 040-30 77 08
[email protected]
En av Malmös populäraste
thailändska restauranger.
Malmös mest typiska Parisbistro.
A genuine French Bistro.
One of the most popular
thai restaurants in Malmö.
Here we serve the best
from the Greek kitchen.
Mando Steakhouse
(E6)
Landbygatan 3
Tel 040-97 18 18
[email protected]
www.johanp.nu
(D3)
Skomakaregatan 4
211 34 Malmö
Tel 040-780 00
www.mandosteakhouse.com
Stekhus, prisvärt, originalinredning
sedan 1966
Steakhouse, friendly prices, original
interior since 1966
(A) = visar placeringen på karta s. –
Natalie på Pers Krog
(B3)
Limhamnsvägen 2
215 65 Malmö
Tel 040-26 70 11 · 040-26 08 38
[email protected]
www.n-perskrog.se
Här finns alla möjligheter
att få en lyckad kväll.
At our place you have all
the opportunities for a
successful evening.
Restaurang Skeppsbron 2 i
Malmö Börshus (D3)
Skeppsbron 2 i Malmö Börshus
211 20 Malmö
Tel 040-30 62 02
Fax 040-30 30 03
[email protected]
www.skeppsbron2.com
Continental mat & dryck.
Continental food & bar.
Rådhuskällaren
(D3)
Stortorget 2
Tel 040-790 20
Fax 040-97 71 08
radhuskallaren@profilrestauranger.se
www.profilrestauranger.se
Dagens lunch med stor salladsbuffé.
Kväll à la carte & Filéfrossa.
First class restaurant in
16th century building.
Torso Twisted
(B2)
Turning Torso Gallery
211 15 Malmö
Tel 040-12 68 50
[email protected]
www.torsotwisted.com
Internationell lounge, matsal,
bistro och vinbar.
International lounge, dining room,
bistro and winebar.
Salt & Brygga
Tapas Bar & Butik
(A2)
Sundspromenaden 7
211 16 Malmö
Tel 040-611 59 40
Fax 040-611 69 40
[email protected]
www.saltobrygga.se
(D3)
Baltzarsgatan 45
Tel 040-665 57 00
[email protected]
www.baltzarhotel.se
Välj från vår självbetjäningsbuffé
Stort urval av varma och kalla Pintxos
Ekologisk mat från skånska bönder.
Malmös första Svanencertifierade restaurang.
Choose from a wide range of Tapas to
eat in the restaurant or out on the town
Organic food from local farmers.
Malmös first Svanen certified restaurant.
Vendel at Sturehof
(D3)
Adelsgatan 13
Tel 040-12 12 53
[email protected]
www.sturehof.nu
Lunch, fulländad svensk husmanskost.
Kväll, kompromisslösa, innovativa och
moderna avsmakningsmenyer.
Låt naturen
gå i arv!
Läs mer på:
www.naturskyddsforeningen.se/
testamente
eller ring 08-702 65 00
A wine & dining experience.
(A) = indicates the location on the map p. –
FREDERIK TELLERUP©MALMÖ TURISM
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
Att resa i Malmö
och Skåne
Travelling in Malmö
and Skåne
Taxi Taxi
Flera taxibolag tillämpar fasta priser i
Malmö med omnejd. Fråga alltid om
priset före resan.
)Several taxi companies offer a fixed
fare system for rides within Malmö and
the surrounding area. Always agree the
price of a trip before getting into a taxi.
Här är några taxibolag i Malmö:
)Some of the taxi companies in Malmö:
Buss och tåg Buses and trains
Cykeluthyrning Cycle rental
Fridhems Cykelaffär
Tessins väg , (A) -
www.fridhemscykel.se
Cykelkliniken
Regementsgatan , (D)
-
www.cykelkliniken.com
Taxi Skåne: - Taxi : - Taxi Kurir: - Limhamns Taxi: - Taxi : - OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
För information om det lokala och
regionala bussnätet och tågtrafiken,
besök Skånetrafikens kundcenter på
Centralstationen.
)For information about the bus and
train services in Malmö and the Skåne
region, visit Skånetrafiken’s Customer
Service Centre at the Central Station.
(D)
- www.skanetrafiken.se
Travelshop
Skeppsbron , (D) - www.travelshop.se
Hyrbil Car rental
Avis
Skeppsbron , (D) - www.avis.se
Europcar
Mäster Nilsgatan , (D) -
www.europcar.se
EuroRent
Drottninggatan , (D) - www.eurorentbiluthyrning.se
Hertz
Jörgen Kocksgatan B, (D)
- www.hertz.se
Statoil Caroli City
Rundelsgatan , (D) - www.statoil.se
Resa inom Sverige och
utomlands
Travelling in Sweden
and abroad
Tåg Trains
Besök SJ:s kundcenter på Centralstationen.
)Visit SJ’s (Swedish State Railways)
Customer Service Centre at Malmö
Central Station. (D)
- , www.sj.se
Bussar Long-distance coaches
I Malmö finns två bussterminaler för
långfärdsbussar till flera destinationer
inom Sverige och i Europa, Travelshop
och Öresundsterminalen.
(A) = visar placeringen på karta s. –
)Malmö has two coach terminals
with daily departures to destinations in
Sweden and Europe: Travelshop and
Öresundsterminalen.
Travelshop
Skeppsbron (D) - www.travelshop.se
Bussbolag som avgår härifrån är bland
andra Swebus Express, Go By Bus (f.d.
Säfflebussen), Eurolines, Almabus och
Bohemianlines.
)Coach companies departing from
here include Swebus Express, Go By
Bus (formerly Säfflebussen), Eurolines,
Almabus and Bohemianlines.
Öresundsterminalen
Terminalgatan (E) - Ta buss till Öresundsterminalen.
)Take bus to Öresundsterminalen
www.oresundsterminalen.se
Bussbolag som avgår härifrån är bland
andra Svenska Buss, Scandorama,
Ölvemarks Holiday, Hyllinge buss, Buss
Persson, Nortlander och Biss-tours.
)Coach companies departing from
here include Svenska Buss, Scandorama, Ölvemarks Holiday, Hyllinge
Buss, Buss Persson, Nortlander and
Biss-Tours.
Resa till Malmö Airport
Travelling to Malmö
Airport
Flygbuss Shuttle bus
Buss till Malmö Airport från Malmö
Centralstation tar ca minuter.
)The airport shuttle from Malmö
Central Station to Malmö Airport takes
approx minutes (D).
- www.flygbussarna.se
Hyrbilar Malmö Airport
Car rental Malmö Airport
Avis - , www.avis.se
Europcar - ,
www.europcar.se
Hertz - , www.hertz.se
(A) = indicates the location on the map p. –
Resa till Köpenhamn och
Copenhagen Airport
Travelling to Copenhagen and Copenhagen
Airport
Öresundstågen Öresund Trains
Öresundstågen avgår dygnet runt från
Malmö Centralstation och Svågertorp
till Copenhagen Airport och Köpenhamns centrum.
)Öresund Trains run around the
clock from Malmö Central Station and
Svågertorp to Copenhagen Airport and
Copenhagen city centre. (D)
- www.skanetrafiken.com
Bussar Coaches
Valutaöverföring
Money transfers
m.m. Biljetter och mer information hittar du bland annat på Skånetrafikens
kundcentra.
)A -hour train and bus ticket for
travel around the Öresund region
with lots of discounts on sights and
attractions, accommodation, etc. For
tickets and more information, visit
Skånetrafiken’s Customer Service
Centres.
- , www.skanetrafiken.se
Money Transfer Nordic AB och Western
Union.
- Växlingskontor
Foreign exchange
Forex
Börshuset, Skeppsbron ,
- Centralstationen, - Davidshallsgatan , – Gustav Adolfs torg , - Hamngatan , - Malmö Airport, - Öresundsterminalen, - Allmän Infomation
Practical Information
Flygplatser Airports
Copenhagen Airport:
+ , www.cph.dk
X-change
Hamngatan , - Mobilia, Per-Albin Hanssons väg ,
- Triangeln, Södra Förstadsgatan ,
-
Malmö Airport
-
, www.malmoairport.se
Swebus Express
Avgångar från Travelshop.
)Departures from Travelshop.
Skeppsbron , - ,
www.swebusexpress.se
Jourhavande Apotek
After-hours pharmacy
Go By Bus (f.d. Säfflebussen)
Avgångar från Travelshop
)Departures from Travelshop
Skeppsbron - , www.gobybus.se
Buss Avgångar från Gustav Adolfs Torg,
Konserthuset, Södervärn, Mobilia, Stadiongatan och Skånegården i Bunkeflo.
)Departures from Gustav Adolfs Torg,
Konserthuset, Södervärn, Mobilia, Stadiongatan and Skånegården in Bunkeflo.
+ www.graahundbus.dk
Apoteket Gripen
Bergsgatan (D
)
Öppet: alla dagar -
Open: daily am- pm
Gästhamnar Marinas
Banker General Bank hours
Dockan
– º, N, º, E
- , www.dockan.se
Västra Hamnen
– º
, N, º, E
- / - Öppet: mån-fre :-, tor :-:
Open: Mon-Fri : am- pm, Thurs
: am-: pm
Limhamns småbåtshamn
– º, N, º, E
- ,
www.smabatshamnen.nu
Postkontor Post office
Stormgatan Öppet: mån-fre -
Open: Mon-Fri am- pm
Lagunen
– º, N, º
E
-
/ -
,
www.lagunen.nu
Sjukdomsrådgivning och
jourhavande tandläkare
Dentist and doctor on duty
Öresundsbron Øresund Bridge
Ordinarie pris kr enkel resa med
personbil.
)A one-way trip by car costs SEK .
- www.oresundsbron.com
Sjukhus Hospital
Universitetssjukhuset UMAS
Akutmottagning ingång )Accident & Emergency, Entrance
(D
)
Öresund runt Around the
Sound
SOS-centralen
SOS Emergency assistance
En prisvärd timmars tåg- och
bussbiljett som tar dig runt i Öresundsregionen och ger en mängd rabatter
till sevärdheter, attraktioner, boende
Ring och begär polis, brandkår och
ambulans
)Call and ask for fire brigad, police
or ambulance.
Klagshamn
– º, N, º, E
-
, www.klagshamn.nu
OSKAR FALCK©MALMÖ TURISM
(A) = indicates the location on the map p. –
Explore the south of
Sweden in a rental
car from Hertz
We offer you safety, comfort and high quality
Reserve your next rental car directly at your local Hertz office or visit
www.hertz.se for more information.
Malmö City +46 (0) 40 33 07 70
Malmö Airport +46 (0) 40 50 02 57
Kronprinsen +46 (0) 40 26 38 38
Lund +46 (0) 46 30 60 12
Love the road
#"
" *
'$"% #$! !" !"!#!!!+
+$ "" & !# #"""" #")" ""
$ $ #" #"!" !)"#$""( "$) "" )$( $ !
TRYGGT
SÄKERT
VÄNLIGT
HUR VILL DU
B
O?
Trygghet, när
het och servic
e!
Allt finns inom räckhåll när du bor i
Burlövs Bostäder.
Utmärkta kommunikationer gör det
enkelt att pendla. Fina omgivningar
och ett tryggt boende. Upptäck
möjligheterna med Burlöv.
Välkommen att höra dig för om en
bra lägenhet hos en bra värd:
www.burlovsbostader.se
Burlövs Bostäder AB, Box 103, 232 22 Arlöv
Tel 040-53 97 30. [email protected]
Vi ger ert företag
luft under vingarna.
Boka nästa möte, event
eller konferens på
Malmö Airport.
www.malmoairport.se
Travel is more than just A to B.
Travel should open a world of opportunities.
Upplev Malmö
Experience Malmö
Storstadens puls & utbud precis utanför
hotellets entré.
6WHSRXWVLGHWKHKRWHODQG\RXOOÀQG\RXUVHOI
in the heart of Malmö.
Rum med utsikt
Room with a view
Häpnadsväckande utsikt över Malmö &
Öresund från rymliga & moderna rum.
A truly stunning view over Malmö from spacious
& modern rooms.
Frukosten - en upplevelse i sig
Breakfast - an experience in itself
Vår berömda Hilton Breakfast ger dig den
bästa starten på dagen. Ta för dig av den
PDJQLÀNDEXIIpQHOOHUEHVWlOOGLWWHJHWYDO
direkt från köket.
Our renowned Hilton Breakfast sets you up for
a good start of the day. Sample the full range
of the extensive buffet or have your personal
choise served from the kitchen.
För dig som ändå vill ha mer
If you still want more
Du tar dig snabbt & enkelt till Köpenhamn.
Getting to Copenhagen is quick and easy.
Choose your special Hilton offer:
Romance
För mer information och bokning ring
040-693 47 10 eller maila till
[email protected]
www.malmo-city.hilton.com
Copenhagen
Golf
Casino
For more information and reservation call
+46 (0)40 693 47 10 or send an e-mail to
[email protected]
www.malmo-city.hilton.com
EXCHANGE
& BANK
UÊ iÌÌiÀÊiÝV…>˜}iÊÀ>ÌiÃÊ̅>˜ÊœÌ…iÀÊL>˜ŽÃ
UÊ 7iÊiÝV…>˜}iÊ>ÊvœÀiˆ}˜ÊVÕÀÀi˜VˆiÃ
UÊ /À>ÛiiÀÃÊ
…iµÕiÃÊ>VVi«Ìi`
UÊ Ê“>œÀÊVÀi`ˆÌÊV>À`ÃÊ>VVi«Ìi`
UÊ œ˜iÞÀ>“®
Welcome to FOREX Bank Malmö
/,Ê-//" Ê UÊ-**-," ÊÓÊUÊ / ÊÓÊ UÊ1-/6Ê"-Ê
/",Ê{ÇÊ U Ê6--/ ÊÓÇÊ UÊ &,-1 -/, ]Ê,&6
3UREDEO\WKHEHVW
VWHDNKRXVHLQWRZQ
0DQGR6WHDNKRXVHLVNQRZQIRUGHOLFLRXVVWHDNVFRXUWHRXV
VHUYLFHDQGIULHQGO\SULFHV
2XUH[SHULHQFHGFRRNVNQRZH[DFWO\ZKHQWKHEHHILVWR\RXU
OLNLQJZHOOGRQHPHGLXPRUUDUH7KHFKRLFHLV\RXUV
2ULJLQDOLQWHULRUVLQFHZLWKIXUQLWXUHVRIZRUOGIDPRXV
GHVLJQHU$UQH-DFREVHQ
‡2SHQDOOGD\V
‡)XOO\DLUFRQGLWLRQHG
‡6SHFLDOLW\3ODQNVWHDN
,QWKHKHDUWRI0DOP|&LW\
Skomakaregatan 4
Ph.+4640-78 000
ZZZPDQGRVWHDNKRXVHFRP