Lösningar för dricksvattenanläggningar och
Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner 2 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Utbildade eprenörer n e tr lj te k m t- ta be du P ro y st e s Innehåll 03 _ Master Builders Solutions från BASF 04 _Vattnets egen cykel 06 _Vattenreservoarer och vattentorn 08 _Avloppsreningsverk 10 _Dricksvatten 12 _Certifieringar för dricksvatten 14 _SS/EN 1504, del 2 15 _Certifieringar enl. SS/EN 1504, del 2 17 _Absolut täthet för vatten 18 _Elasticitet och spricköverbryggning 20 _Översikt över teknologier och produkter 22 _Riskhantering: från produkter till lyckade projekt g De ar kter i n Erfare nhe t o je Pr VATTENTÄTNINGSPROJEKT Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner 3 Master Builders Solutions från BASF Byggt på samarbete. Våra Master Builders Solutionsexperter hittar innovativa och hållbara lösningar som uppfyller dina specifika behov av byggteknik. Vår globala erfarenhet och vårt globala nätverk hjälper dig att bli ramgångsrik – nu och i framtiden. Master Builders Solutions I Master Builders Solutions-varumärket har BASF samlat all sin expertis för att skapa lösningar för nybyggnation, underhåll, reparation och renovering av byggnadsstrukturer. Master Builders Solutions är baserat på erfarenhet från mer än ett århundrade inom byggindustrin. Know-how och erfarenhet från BASF:s globala nätverk av byggexperter utgör kärnan hos Master Builders Solutions. Vi kombinerar de rätta elementen från vår portfölj för att lösa dina specifika utmaningar inom byggnation. Vi samarbetar tvärsöver expertis och regioner och utnyttjar den erfarenhet vi fått från otaliga byggprojekt över hela världen. Vi utnyttjar BASFteknologier såväl som vår ingående kunskap om lokala byggbehov maximalt, för att utveckla innovationer som hjälper dig att bli mer framgångsrik och att bygga hållbara konstruktioner. Master Builders Solutions-varumärkets omfattande portfölj inbegriper betongtillsatser, cementtillsatser, lösningar för anläggningar under jord, vattentäta lösningar, tätningsmassor, lösningar för betongreparationer och skydd, prestandabruk, lösningar för performance flooring. 4 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Vattenförvaltning och vattnets cykel Europa anses normalt sett ha tillräckliga vattenresurser. Vattenbrist och torka är dock på väg att bli ett vanligare och mer utbrett fenomen inom EU. Nederbörden är ojämnt fördelad, både geografiskt och årstidsmässigt, och det ökar behovet av skydd, transport och behandling av vatten. 1 Avloppsreningsverk 2 Jordbruk 3 Fördämning 4 Dricksvattenframställning 5 Lagring 6 Stad 7 Avsaltning En av de viktigaste målsättningarna i EU:s vattenpolitik är dessutom att säkra tillgången på tillräckliga mängder vatten av god kvalitet och att upprätthålla det goda tillståndet hos alla vattenområden i Europa. Dessa målsättningar är en förutsättning för en effektiv vattenförvaltning. Vattenavdunstning Konstbevattningskanaler 3. – 2. 2 1 3 5 4 6 7 Avloppsvatten 6. – 1. Vattenledning 5. – 6. Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Vatten är liv! Vatten är förutsättningen för allt liv – både för människor, djur och växter. Vattenresurser har alltid varit en avgörande faktor för var människor valt att bosätta sig. Kvantiteten och kvaliteten på det vatten som är tillgängligt för olika ändamål bildar grunden till befolkningens utveckling och förbättrar därmed deras livskvalitet. Skydd av vattenresurserna – av ekosystem i sötvatten och saltvatten och vårt dricksvatten – är därför ett av Europas miljöskyddsmål. Vatten är en bristvara! Befolkningstillväxt, utbyggnad av städer, ekonomisk utveckling och en förhöjd levnadsstandard har tillsammans medfört en ökad vattenförbrukning med vattenbrist och ökad förorening som följd. Särskilt i Sydeuropa har nederbördsmängden minskat. Den globala uppvärmningen innebär dessutom att Sydeuropa troligtvis kommer att uppleva fler och längre perioder av torka och vattenbrist. Vattnet är ojämnt fördelat! De nord- och centraleuropeiska länderna förväntas däremot få större mängder nederbörd. Detta är generellt positivt, men risken för översvämningar ökar. Akta våra vatteninfrastrukturer! Att transportera vatten från plats till plats är mycket dyrt. Infrastrukturerna förväntas fungera under längre perioder, men de påverkas långsamt av vind och väder. När det uppstår översvämningar kan vi vänta oss landerosion och skador på infrastrukturen, medan torka och ansamling av avlagringar och smuts kan påverka infrastrukturens effektivitet. Behovet att underhålla infrastrukturen har identifierats som en av de viktigaste åtgärderna för att reducera vattenförbrukningen, eftersom det förhindrar konstant läckage och vattenförlust. 5 6 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Dammar Dammar är några av de mest imponerande strukturer som byggts av människor. Dammar används vanligtvis för vattenförsörjning till tätorter eller för bevattning av skördar, för att avleda stora mängder avloppsvatten från gruvdrift (restprodukter), för att producera el i vattenkraftverk eller för att bidra till kontroll av eller dämpning av vattenflöden. Men dammar varar inte för evigt: Sprickbildning på grund av temperaturväxlingar eller frys-töcykel, armeringskorrosion i betongdammar, vattenerosion o.s.v. påverkar funktionaliteten och livslängden. att förhindra långsiktiga skador på grund av nedbrytning av material eller brister i strukturen. Tätning av skarvar, vattentätning uppströms eller nedströms ytor, injektering i sprickor o.s.v. är nödvändiga och vanliga vattentätningsåtgärder som, kombinerat med nödvändiga procedurer för betongreparation, säkerställer att strukturen förblir intakt. Vattentätningssystem under varumärket Master Builders Solutions från BASF uppfyller alla dessa behov. Fallhistoria: Iznájar-dammen (Spanien) Reparation och skydd genom vattentätning av utlopp Det är därför ett viktigt mål att hindra vatten från att tränga in i dammstrukturen för att förhindra att dammen brister på kort sikt, men också för mot vatten med hög sulfathalt. Projektet slutfördes 2010 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Våra vattentätningssystem för dammar är skräddarsydda för förhållanden med specifika krav i varje enskilt projekt. Hållbar vattentätningsbehandling för ytor uppströms och nedströms säkerställs med hjälp av det elastiska membranet MasterSeal. Betongreparationssystem och injekteringar fyller sprickor och hålrum inuti Polyureamembran MasterSeal M 391 MasterSeal M 808 MasterSeal M 689 Hartsbaserade membran Ultra-snabbhärdande tätningsbruk MasterSeal 590 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Läckagetätning Yta Fyllningsdammar MasterSeal M 338 Cementreparation av strukturer Beläggning/membran Betongdammar MasterSeal M 336 Underlag • • Sprickinjektering Tätning av skarvar MasterSeal 6100 FX Användning MasterSeal 588 Reparation av betong MasterEmaco S range Många lösningar, ett märke: Master Builders Solutions från BASF dammens struktur med MasterEmaco reparationsbruk och MasterInject-injekteringsharts och slurry-produkter. Ta kontakt med oss och dra nytta av vår världsomspännande expertis när det gäller helt pålitliga vattentätningslösningar för ditt vattenprojekt. Polymermodifierade cementbaserade membran Behandling av skarvar MasterSeal 550 6 MasterSeal 531 Injeksjon för vattentätning i stor skala 6 4 Injekteringshartser 5 5 MasterInject 1330 Dräneringskonstruktion , vattentätning 1 2 MasterInject 1325 4 Vattentätningsmembran nedströms 1 3 Tejpprodukter 3 1 MasterSeal 930 Vattentätningsmembran uppströms Polyuretanmembran 2 MasterSeal CR 462 Reparation av betong MasterSeal NP 474 1 • • • • • • • • • • • • • 7 8 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Vattenreservoarer och vattentorn Sedan den första civilisationen har människan haft behov av att lagra vatten. Klimatförändringar medför omväxlande perioder med överskottsvatten och perioder med lite vatten eller till och med torka. Under perioder med mycket vatten lagras vatten i vattentankar för att därefter gradvis släppas ut under perioder med vattenbrist. En vattentank kan användas för lagring av dricksvatten, vatten för konstbevattning och husdjur inom jordbruket, vatten för brandbekämpning eller processvatten till industrin. Vattenreservoarer kan antingen anläggas på marken eller placeras högt i vattentorn, allt efter vilket hydrostatiskt tryck som är nödvändigt för att distribuera vattnet. Om man ska förhindra vattenförlust i tankar och samtidigt behålla en kvalitet som är lämplig för dricksvatten, är det nödvändigt att använda vattentätningsmembran som uppfyller de europeiska och nationella reglerna för kontakt med dricksvatten. Reservoarer kan dessutom börja läcka, ofta på grund av dåligt underhållna expansions- eller konstruktionsfogar. Fogarna kräver därför en särskild behandling som förbereder för konstruktionens rörelser och samtidigt säkerställer den nödvändiga vattentätheten. Vattentätningssystemen från BASF:s varumärke Master Builders Solutions kan hantera alla dessa utmaningar. Referens: vattentorn i Chrudim (Tjeckien) Reparation, skydd och vattentätning av vattentorn med systemen MasterEmaco S och MasterSeal. Projektet avslutades 2008 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Invändig fogtätning med fuktexpanderande fogband Våra vattentätningssystem för reservoarer och vattentorn bevarar och skyddar vårt vatten ytterligare. MasterSeal-vattentätningsmembran, antingen cement- eller plastbaserade, ger en ekonomiskt fördelaktig vattentätning av betongoch murverkskonstruktioner och förhindrar på så sätt vattenförlust. De är dessutom Betongreparation Reparation av cementbaserade konstruktioner Ultra-snabbhärdande vattentätningsbruk Fogprodukter av polyuretan Fogband Fuktexpanderande elastiska fogmassor MasterSeal 590 MasterSeal NP 474 MasterSeal 930 MasterSeal 912 certifierade för kontakt med dricksvatten och skyddar alltså kvaliteten på vattnet vi dricker. MasterSeal-tätningsprodukter fulländar vattentätningssystemet med en hållbar fogbehandling. Prata med oss – och dra fördel av vår globala expertis med fullt pålitliga vattentätningslösningar för ditt vattenprojekt. MasterEmaco S-serien Flera lösningar, ett varumärke: Master Builders Solutions från BASF 6 Läckagestopp • Hålkärl • Förankringar • Sprickinjektering Tätning av fogar Invändigt Yta Betongväggar Underlag • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ytbehandling/membran Användning Polyuretan- och hybridmembran 7 7 MasterSeal M 860 Fogtätning Membran baserade på plastbaserade hartser 6 MasterSeal M 808 Hålkärl 4 5 MasterSeal M 391 5 3 MasterSeal 588 Utvändigt vattentätningsmembran Polymermodifierade cementbaserade mem-bran 4 MasterSeal 550 Invändigt vattentätningsmembran 2 MasterSeal 531 3 1 Injekteringsharts Betongreparation MasterInject 1330 2 MasterInject 1325 Vattentätning av tak MasterSeal 910 1 • • • • • • • • • • • • • • • Murverk Betonggolv • Reservoartak (utvändigt) • • • • • • • • • • 9 10 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Avloppsreningsverk Några av de tuffaste och mest krävande villkoren för byggmaterial hittar man i kloaksystem och avloppsvattenrening. Här gäller de vanliga långsiktiga problemen för armerad betong: Karbonatisering till följd av exponering för CO2 eller surt regn medför korrosion av armeringen och avflagningar av betong, omfattande frost- och töperioder medför avflagningar på ytor och nedbrytning och ett tunt täckskikt och en ringa betongproportionering påverkar tillsammans konstruktionens hållbarhet. torrsubstanser medför erosion och slitage, medan den kemiska påverkan från en hög sulfatnivå och biogen syrabildning skapar en aggressiv miljö. Detta kan medföra en snabb nedbrytning av betongytor och korrosion av betongens armering och stålkonstruktioner. Vattentätningssystemen från BASF:s varumärke Master Builders Solutions kan hantera alla dessa utmaningar. Referens: EDAR El Carambolo i Sevilla (Spanien) Vattentätning, reparation och skydd av primär sedimenteringstank på avloppsreningsverk med Dessutom exponeras avloppsreningsverken för en helt ny rad aggressiva förhållanden. Forsande vattenströmmar och uppslammade bruket MasterEmaco S och MasterSeal M 336. Projektet avslutades 2009 11 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner 1 1 Betongreparation 2 Vattentätningsmembran 3 Fogar 4 Hålkärl 5 Invändig fogtätning med fuktexpanderande fogband 3 2 4 5 MasterSeal M 310 MasterSeal M 336 MasterSeal M 338 MasterSeal M 391 MasterSeal M 808 Tätning av läckage • Lister/hålkärl • Förankringar • Sprickinjektering Tätning av fogar Invändigt Yta Betongväggar Underlag Kemikalieresistens • • • • • • • • • • • • • • • • Betonggolv • Reservoartak (utvändigt) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Låg Hög • • • Murade väggar Medel Membran baserade på plastbaserade hartser MasterSeal 588 • • Ytbehandling/membran Användning Polymermodifierade cementbaserade membran MasterSeal 550 Kapillär vattentätning • MasterSeal 501 Injekteringsharts MasterInject 1330 Fuktexpanderande elastiska fogmassor MasterSeal 912 MasterInject 1325 Fogband MasterSeal 930 MasterSeal 910 Fogprodukter av polysulfider MasterSeal CR 170/CR 171 Fogprodukter av polyuretan MasterSeal CR 462 MasterSeal NP 474 Ultra-snabbhärdande vattentätningsbruk MasterSeal 590 MasterSeal 531 Betongreparation Reparation av cementbaserade konstruktioner Flera lösningar, ett varumärke: Master Builders Solutions från BASF som kräver en professionell ytbehandling med vårt reparationsbruk MasterEmaco och vårt injektionsharts MasterInject. Prata med oss – och dra fördel av vår globala expertis med fullt pålitliga vattentätningslösningar för ditt vattenprojekt. MasterEmaco S-serien Våra vattentätningssystem för avloppsreningsverk har en pålitlig kemikalieresistens där det är nödvändigt. MasterSeal-vattentätningsmembranen är speciellt utvecklade för denna aggressiva miljö. Avloppsvattents kemiska och mekaniska aggressivitet skadar betongkonstruktionerna • • • • 12 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Dricksvatten I Europa finns det två grundläggande lagar om produkter i kontakt med dricksvatten. Den första berör själva dricksvattnets kvalitet (Rådets direktiv 98/83/EC, dricksvattendirektivet), och den andra är Kommissionens direktiv 2002/72/EC om plastmaterial som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel. Båda dessa direktiv har omsatts till lokal lagstiftning i alla EU-länder och utgör det absoluta minimikravet för alla. Användningen och upprätthållandet av dessa direktiv hänger dock även ihop med den befintliga lokala lagstiftningen som kan omfatta ytterligare krav eller strängare krav. Rådets direktiv 98/83/EC Dricksvattendirektivet Detta direktiv berör dricksvattnets kvalitet och omfattar upp till 48 mikrobiologiska och kemiska parametrar som ska kontrolleras regelbundet. Vid EU-medlemsstaternas omsättning av dricksvattendirektivet till deras egna nationella lagstiftning kan de införa ytterligare krav, t.ex. införa reglering av flera ämnen som är relevanta i deras områden eller fastställa högre standarder. Medlemsländerna får dock inte införa lägre standarder, då skyddet av människors hälsa ska vara detsamma i hela EU. Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Kommissionens direktiv 2002/72/EC och Kommissionens förordning nr 10/2011 om plastmaterial i kontakt med livsmedel Direktiv 2002/72/EC (som har ändrats betydligt sex gånger) gäller endast för plastmaterial (eller polymermaterial) som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel. I detta direktiv betraktas vatten som ett livsmedel. I Kommissionens förordning nr 10/2011 har de överflödiga och föråldrade delarna i direktivet 2002/72 och efterföljande ändringar samlats och tagits bort. Även om några länder har egna positivlistor, innehåller denna förordning listor över godkända monomerer och andra utgångssubstanser som kan användas för framställning av plastmaterial och -föremål och som styrs av förordningens restriktioner. I förordningen har dessutom de högsta sammanlagda migrationsgränserna samt specifika migrationsgränser för enskilda beståndsdelar angetts. Förordning nr 10/2011 upphäver direktiv 2002/72/EC, men ger materialtillverkarna tillstånd att fortsätta använda försäkringar om överensstämmelse baserat på det gamla direktivet i fem år, om inte det sker väsentliga förändringar i tillverkningen eller nya vetenskapliga uppgifter framkommer. 13 14 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Certifieringar för dricksvatten Våra produkter har testats och certifierats för användning i kontakt med dricksvatten enligt särskild nationell lagstiftning baserad på europeiska direktiv. Här följer en översikt över våra senaste certifieringar: Produkt MasterSeal 531 Polymermodifierat cementbaserat membran MasterSeal 501 Kapillär vattentätning MasterSeal 550 Polymermodifierat cementbaserat membran Provningsinstitut Standard/procedur Applus+ RD 140 (dricksvattendirektivet) EPAL (Portugal) Center Hygienic Laboratories Ceské Budéjovice (Tjeckien) OTEC (Spanien) BS 6920 Sundhedsministeriets dekret 409/2005 RD 118 (plastdirektivet) Water Quality Center BS 6920 Applus+ RD 140 (dricksvattendirektivet) EPAL (Portugal) BS 6920 BELGAQUA Hydrocheck WRC (Storbritannien) BS 6920 Polymermodifierat cementbaserat membran DWI (Storbritannien) Forordning 31 (dricksvattendirektivet) WRC (Storbritannien) MasterSeal M 338 (tidigare Masterseal 138) Membran baserat på plastbaserade hartser Applus+ BS 6920 Decreto legislativo 2.02.2001 n° 27 (dricksvattendirektivet) Applus+ OTEC – EPAL (Portugal) BS 6920 MasterSeal M 391 Membran baserat på plastbaserade hartser ELLETIPI Decreto Ministerio Salute 174 MasterSeal M 808 (tidigare Masterseal 608 A) Membran baserat på plastbaserade hartser AIMPLAS RD 866 (plastdirektivet) WRAS BS 6920 WRc-NSP BS 6920 OTEC (Spanien) Applus+ RD 866 (plastdirektivet) Schweizer Lebensmittelbuch, kapitel 48 Applus+ ELLETIPI Decreto Ministerio Salute 174 MasterSeal 588 MasterSeal 930 (tidigare Masterflex 3000) Fogband MasterSeal NP 474 (tidigare Masterflex 474) Polyuretanfogar CHELAB Kantonales Labor Zürich Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Referens: Silkeborg Vandværk Reparation, skydd och vattentätning av vattentank med systemen MasterEmaco och MasterSeal. Projektet avslutades 2014 15 16 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner SS/EN 1504, del 2 Den europeiska standarden SS/EN 1504 med titeln "Betongkonstruktioner – produkter och system för skydd och reparation" är riktad till alla som är involverade i reparation av betong. kontroll av fabrikstillverkning och utvärdering av överensstämmelse, däribland CE-märkning påföringsmetoder på byggplatsen och kvalitetskontroll av utfört arbete SS/EN 1504 berör alla aspekter av reparationsoch/eller skyddsprocessen, däribland: Den europeiska standarden SS/EN 1504 består av 10 delar som utgör separata dokument. Tillsammans utgör de en resurs för de projekterande ingenjörerna, entreprenörerna och de materialtillverkande företagen. definitioner och reparationsprinciper behovet av noggrann identifiering av orsaker till skador före specificering av reparationsmetod ingående förståelse för kundens behov krav på produktegenskaper och provningsmetoder I SS/EN 1504, del 2, finns specifikationer för produkter/system för ytskydd av betong, däribland: Hydrofob impregnering (H) Behandling av betongen för att uppnå en vattenavvisande yta. Försegling (F): Behandling av betongen för att reducera ytporositeten och stärka ytan. Ytbehandling (O): Behandling som ger betongens yta ett obrutet, skyddande skikt. Här varierar tjocklekarna normalt mellan 0,1 mm och 5,0 mm. När ytskiktet är obrutet används denna typ av behandling även ofta som vattentätningsmembran. Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Certifieringar enl. SS/EN 1504, del 2 Vi erbjuder ett omfattande sortiment av MasterSeal-membran som är certifierade som membran för betongskydd i enlighet med SS/ EN 1504, del 2. 1.1 (H) 1.2 (F) 1.3 (O) 2.1 (H) 2.2 (O) 5.1 (O) 5.2 (F) 6.1 (O) Princip 8: Ökning av specifik motståndskraft Princip 6: Kemisk motståndskraft Princip 2: Kontroll av fukt Princip 1: Skydd mot inträngning Produkt Princip 5: Fysikalisk motståndskraft Certifieringen omfattar inte bara provning av produkternas egenskaper utan även certifiering av produktionsanläggningar och särskilt kontroll av fabrikstillverkning. 8.1 (H) 8.2 (O) MasterSeal 531 • • MasterSeal 550 • • • MasterSeal 588 • • • • • MasterSeal M 310 • • • • • MasterSeal M 338 • • • • • MasterSeal M 336 • • • • • MasterSeal M 391 • • • • • MasterSeal M 808 • • • • MasterProtect H 303 • • • • 17 18 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Absolut täthet för fukt och vatten De grundläggande parametrarna som är relevanta för ett vattentätningsmembrans kvalitet är dess absoluta täthet för vatten och fukt, det vill säga mätning av mängden vatten som passerar genom membranet samt dess elasticitet i förhållande till förmågan att överbrygga sprickor i underlaget. Absolut täthet för positivt vattentryck Detta avser ett membrans förmåga att tåla ett känt hydrauliskt tryck direkt på det exponerade membranet som är fäst på betongen, vilket t.ex. typiskt kan vara på den invändiga beläggningen i en tank eller behållare. Funktionstest kan utföras med hjälp av typiska metoder för betongprovning (SS/EN 12390/8) vid det angivna vattentrycket (t.ex. 3 bar som är trycket från en vattenpelare på 30 m). Absolut täthet för negativt vattentryck Detta avser ett membrans förmåga att tåla ett definierat hydrauliskt tryck genom den betong som membranet anbringats på. Ett utvändigt membran på en reservoar under marken kan t.ex. ha både ett positivt tryck från grundvattnet och ett negativt tryck från vattnet i tanken. Funktionstest utförs med hjälp av typiska metoder för betongprovning, t.ex. UNI 8298/8, vid ett visst vattentryck (t.ex. 1 bar som är trycket från en vattenpelare på 10 m). En hög tvärbindning och packningstäthet och användningen av de bästa polymererna är de viktigaste komponenterna i beredningen som säkerställer vattentätning med MasterSealmembran även vid högt vattentryck. Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Elasticitet och spricköverbryggning Det är ett allmänt missförstånd att flexibilitet och elasticitet är synonyma begrepp. Även om dessa två egenskaper är förbundna med varandra, är den bästa mätningen av spricköverbryggande egenskaper mer relaterad till elasticitet än till flexibilitet. Elasticitet är ett membrans förmåga att absorbera rörelser i underlaget utan att det uppstår skador i form av t.ex. sprickor eller delaminering. Elasticitetsmätningen ger dock inte i sig själv en verklig indikation på membranets egenskaper när membranet applicerats på ett underlag med fullständig vidhäftning. Mer information kan fås från spricköverbryggningstester, antingen genom statisk mätning (SS/EN 1062-7, metod A) eller dynamisk mätning (SS/EN 1062-7, metod B). MasterSeal-membran är elastiska och det kan finnas specifika data baserade på dessa provningsmetoder på följande sidor och i produktbladen. Flexibilitet: Produkten kan böjas utan att skadas Provning av statisk spricköverbryggning enl. SS/EN 1062-7 (metod A) Spricköverbryggning: Produkten kan hålla för sprickor i underlaget Provning av dynamisk spricköverbryggning enl. SS/EN 1062-7 (metod B) 19 20 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Översikt över teknologier Cementbaserade membran Cementbaserade membran, både polymermodifierade och icke-polymermodifierade samt kristallina system för porstängning, används för monolitisk vattentätning avbetongkonstruktioner från både vattentryckets positiva och negativa sida. De största fördelarna med dessa produkter är att de är enkla att påföra (antingen manuellt eller genom sprutning) och kan användas på fuktiga underlag. Skydd Spricköverbryggning mot betongMurverk/ karbonatisering Statiskt Dynamiskt sten Kemikalieresistens (*) Slitstyrka Underlag Betong MasterSeal 501 • – – – – Nej – MasterSeal 531 • • – – – Nej < 3,0 g MasterSeal 550 • • Sd > 50 m A4 (> 1250 μm) – Nej – MasterSeal 588 • • Sd > 150 m A4 (> 1250 µm) B3.1 Medel < 0,8 g Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner 21 Epoxi-, polyuretan- och polyureabaserade membran Epoxi- och polyuretanbeläggningar används på mekanisk belastning. Dessa produkter är betongkonstruktioner som utsätts för mycket särskilt hållbara och kan användas för många tuffa villkor, t.ex. kemisk påverkan eller olika ändamål. Underlag Skydd KemikalieRevneoverbygning mot betongresistens Dynamiskt (*) karbonatisering Statiskt Slitstyrka Betong Murverk/ sten MasterSeal M 310 • – Sd > 300 m A1 (> 100 µm) – Medel < 0,4 g MasterSeal M 336 • – Sd > 1200 m A3 (> 500 µm) B2 Medel < 0,3 g MasterSeal M 338 • – Sd > 500 m – – Medel < 0,2 g MasterSeal M 391 • – Sd > 50 m – – Medel < 0,2 g MasterSeal M 808 • – (**) A4 (> 1250 µm) – Hög (**) Fogar Konstruktioner rör på sig och för att tillåta dessa rörelser måste konstruktionerna delas upp i flera delar med hjälp av expansionsfogar. Andra fogar bildas i konstruktionsprocessen, t.ex. när betonggjutningen avbryts så att det uppstår en gjutfog. Dessa fogar stör membranets kontinuitet och ska tätas för att förhindra vattenläckage. Vi erbjuder ett komplett sortiment av tätningsprodukter och band som skapar vattentäta fogar och är helt kompatibla med våra vattentätningsmembraner. Underlag Betong Murverk/ sten Vattenexponering Rörelsekapacitet Kemikalieresistens (*) Inkapsling av vatten Dricksvatten Avloppsvatten Havsvatten MasterSeal NP 474 • – ≤ 25 % Medel • • • • MasterSeal CR 462 • – ≤ 20 % Hög • – • • MasterSeal CR 170/171 • – ≤ 25 % Hög – – • • MasterSeal 930 • • – Låg • • • • (*)Se tabeller för kemikalieresistens i produktbladet (**) Se produktbladet 22 Lösningar för dricksvattenanläggningar och avloppsreningsverk Produkter för skydd av fuktpåverkade konstruktioner Riskhantering: från produkter till lyckade projekt Denna guide illustrerar vattentätning av en konstruktion för lagring eller behandling av vatten. Oavsett vilket område som ska behandlas är flera komponenter nödvändiga. Den rätta produktkombinationen och -kompatibiliteten är avgörande för att säkerställa produkternas egenskaper. Mot bakgrund av vår globala kunskap om byggnadsfysik och vår erfarenhet och referenser inom reparation och vattentätning av konstruktioner, vet vi att riskhantering är ett relevant ämne inom byggbranschen. Det krävs pålitlighet i alla avseenden – däribland produkter, kompletta lösningar (från membran till produkter till detaljarbete), professionell vägledning och professionellt utförande m.m. Orsakerna till konstruktionsfel och sannolikheten att dessa kommer att uppstå har identifierats genom en rad undersökningar i Europa och har resulterat i fyra grundläggande felkategorier: projektering, konstruktion, material samt användning och underhåll. Användning och underhåll Material 11 % 10 % Projekt 39 % Utförande 40 % Ägare, investerare, huvudentreprenörer och ingenjörer har för att styra dessa risker och säkra sina investeringar först och främst användning för kompletta vattentätningslösningar som levereras av en pålitlig producent. Riskhantering från BASF fokuserar på att minska sannolikheten för att de identifierade orsakerna till skadorna uppstår: Detaljerad analys av behov samt genomgång av specifikationer och ritningar för att säkerställa en perfekt vattentätning. Förbättrad planering av vattentätningens pålitlighet med definierade produktsystem som inte bara omfattar vattentätningsmembran utan även produkter för detaljarbete såsom fogar, sprickinjektering, reparation av underlag m.m. Uppnående av en större säkerhet för det tekniska utförandet och projekterad hållbarhet via ett skickligt hantverksmässigt utförande. Utförande med hjälp av entreprenörer som rekommenderas av BASF 2 Utbildade entreprenörer: BASF:s systempartner har genomgått ett intensivt och löpande träningsprogram och erbjuder pålitligt och professionellt utförande av arbetet. Detta säkerställer ett framgångsrikt utförande av arbetet och konstruktioner som är funktionsdugliga på lång sikt. 1 Erfarenhet: Våra Master Builders Solutionsspecialister löser utmaningar på byggplatser i hela världen. Detta har dokumenterats genom vår omfattande referenslista. 2 Utbildade eprenörer entr g RISKHANTERING FÖR VATTENTÄTNINGSPROJEKT 3 kter i n Erfare nhe t o je Pr De 3 Projektering och ta be lj ar te 5 specificering: k m t- 1 du P ro y st e s 4 Våra Master Builders Solutionsspecialister hjälper till med analysoch projekteringsprocessen och sätter ihop enskilda produkter till kompletta systemlösningar. 5 Detaljarbete: Vi har kunskap om de produkter och lösningsmetoder, däribland detaljer (fogar, skarvar, genomföringar osv.), som är nödvändiga och som ofta försummas trots att de utgör de mest sårbara ställena. 4 Produktsystem: För detta och alla övriga avsedda användningar krävs produkter med utmärkta funktionsegenskaper och det är alltid viktigt att produkterna har utvecklats och därmed certifierats för det specifika avsedda ändamålet. Vårt omfattande sortiment av vattentätningssystem i Master Builders Solutions har dokumenterats och certifierats i olika europeiska länder för att kunna användas vid vattentätning av olika områden inom byggnation. Master Builders Solutions från BASF för byggindustrin MasterAir Fullständiga lösningar för betong med luftporbildare MasterFiber Omfattande lösningar för fiberförstärkt betong MasterBrace Lösningar för betongförstärkning MasterGlenium Lösningar för högpresterande betong MasterCast Lösningar för betongvaruindustrin MasterCem Lösningar för cementtillverkning MasterEmaco Lösningar för betongreparation MasterFinish Lösningar för behandling av formbygge och ytförbättring MasterFlow Lösningar för arbete med precisionsbruk MasterInject Lösningar för betonginjektering MasterPolyheed Lösningar för vanlig betong MasterPozzolith Lösningar för vattenreducerad betong MasterProtect Lösningar för betongskydd MasterKure Lösningar för betonghärdning MasterRheobuild Lösningar för betong med hög styrka MasterLife Lösningar för förbättrad hållbarhet MasterRoc Lösningar för anläggning under jord MasterMatrix Avancerad reologikontroll för betong MasterSeal Lösningar för vattentätning och försegling MasterPel Lösningar för vattentät betong MasterSet Lösningar för bindningskontroll MasterSure Lösningar för särskilt bevarande av bearbetningsbarhet MasterTop Lösningar för industrigolv och kommersiella golv Master X-Seed Avancerade acceleratorlösningar för betong Ucrete Lösningar för golvläggning i påfrestande miljöer BASF AB Metallvägen 42 195 72 Rosersberg Sverige T +46 (0)31 63 98 00 www.master-builders-solutions.basf.se Uppgifterna i denna publikation bygger på vår aktuella kunskap och erfarenhet. De utgör ingen garanti för produktens kontraktsmässigt avtalade kvalitet, och med tanke på de många faktorer som kan påverka bearbetningen och användningen av våra produkter befriar uppgifterna inte användarna från att göra egna undersökningar och tester. Produktens kontraktsmässigt avtalade kvalitet vid tidpunkten för riskens övergång bygger uteslutande på uppgifterna i det tekniska databladet. Alla beskrivningar, ritningar, fotografier, uppgifter, mått, viktangivelser m.m. i denna publikation kan ändras utan förvarning. Mottagaren av våra produkter ansvarar för respekten för all äganderätt samt för att befintliga lagar och andra författningar följs. ® = registrerat varumärke som tillhör BASF-koncernen i många länder. Jan. 2015 EEBE 1432sv
© Copyright 2024