1. No category

Instruktionsmanual
ELEKTRONISKT MATCHPROTOKOLL
Sammanställd av Astrid Laurin,
2015-08-25, Avser version 2.1.6.0
1.
2.
3.
Hur Ni installerar programmet ...................................................................................... 2
Starta DigiMatch första gången ..................................................................................... 2
Hur du förbereder en matchregistrering .......................................................................... 4
3.1.
3.2.
3.3.
4.
Hämta matchdata ....................................................................................................................... 4
Välj match - Matchnummer ........................................................................................................... 4
Laguppställningar och markera spelare ............................................................................................. 5
Matchregistrering...................................................................................................... 7
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
4.11.
4.12.
4.13.
4.14.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Genomgång av matchregistreringsfönstret ......................................................................................... 7
Hantera spelare ......................................................................................................................... 9
Hantera ledare – certifiering USM .................................................................................................... 9
Ansluta matchen till OnLine ......................................................................................................... 11
Att logga en match – vad registreras? .............................................................................................. 12
Markera vilket lag som börjar med bollen ......................................................................................... 13
Aktivera spelare ........................................................................................................................ 14
Starta matchen och stoppa tiden ................................................................................................... 15
Registrera mål .......................................................................................................................... 16
Registrera straff ........................................................................................................................ 16
Registrera utvisning ................................................................................................................... 18
Registrera gult kort .................................................................................................................... 19
Registrera TimeOut .................................................................................................................... 19
Registrera halvtidsresultat ........................................................................................................... 21
Hur Ni gör ändringar i rapporten .................................................................................. 22
Hur Ni ändrar i laguppställningen ................................................................................. 23
Efter avslutad match ................................................................................................ 24
Hur Ni registrerar lag ................................................................................................ 25
Hur Ni återupptar en avbruten match ............................................................................ 25
Hur Ni öppnar en redan spelad match ......................................................................... 25
Hur Ni gör vid en förlängning ................................................................................... 26
Hur Ni gör vid straffavgörande .................................................................................. 28
1
1.
Hur Ni installerar programmet
Programmet kan hämtas från http://213.180.74.49/jisys/downloads-sv.aspx
Klicka på den svenska flaggan uppe i högra hörnet, gå därefter till rubriken ”Nedladdningar”. Välj
DigiMatch/EMP.
Öppna programfilen och följ anvisningarna för att installera.
Under rubriken ”Utbildning” finns även ett antal instruktionsklipp till EMP.
2.
Starta DigiMatch första gången
Se till att datorn är ansluten till Internet (trådlös uppkoppling eller nätverkskabel).
Starta DigiMatch.
Er Internetstatus indikeras av den gröna ”Internet OK”-rutan.
För att använda programmet för att kunna föra matchprotokollet elektroniskt gå till menyn i övre
vänstra kanten och klicka på ”Inställningar”. Välj därefter ”Registreringsnivå och klicka i
”Matchprotokoll” längst upp i mittkolumnen. Övriga val uppdateras då till att omfatta de som är
aktuella vid matchprotokoll registrering.
Klicka på ”Spara”.
Halvlekens längd är vanligtvis inställd till 30 minuter, förlängningstiden halvlek 5 min. Behöver Ni
ändra den gå till ”Inställningar” igen och välj ”Programinställningar”. Tiderna justeras under första
fliken, ”Matchinställningar”.
2
Dessa uppgifter sparas och blir det automatiska förvalet nästa gång Ni startar programmet.
Under fliken ”Sökvägar” anges var skapade data lagras och var programmet ligger. Normalt skall
dessa uppgifter inte ändras, men om programmet inte installeras på den plats som föreslås måste
dessa uppgifter ändras så att de stämmer med programmets placering i datorn.
Fliken ”Internet” innehåller information om portar och kommer att fyllas i automatiskt.
Slutligen väljer ni ”Log in” och anger användarnamn och lösenord. Här kan ni välja om ni vill spara
era uppgifter så ni inte behöver ange dem innan varje registrering. Du kan även logga in senare (ca
15-30 min innan matchstart), se avsnitt 4.4.
OBS! Logga inte in om ni bara ska träna på att föra matchprotokollet. Väljer man en ”riktig” match
riskerar man att skicka in ett färdigt matchprotokoll.
Klicka därefter på ”OK” och sedan ”Matchregistrering”
3
3.
Hur du förbereder en matchregistrering
3.1. Hämta matchdata
I de serierna där EMP ska köras kommer spelarlistor och matchdata finnas att hämta från en central
server (under förutsättning att lagen har skickat in sina laguppställningar).
Välj ”Hämta matchdata med nationellt matchnummer”. Klicka därefter på ”Nästa >>”
Vid behov finns det också möjlighet att registrera nya lag, till exempel vid träningsmatcher eller
cuper.
3.2. Välj match - Matchnummer
I nästa steg väljer Ni matchen som Ni ska logga. I menyn högst upp till vänster hittar Ni alla serier
och matcher som finns tillgängliga. För att slippa leta igenom samtliga serier, kan Ni enkelt filtrera
vilka kategorier som ska visas genom att bocka i och ur rutorna i övre mitten av fönstret.
4
Till höger i fönstret så hittar Ni knapparna ”Hämta serieunderlag”, ”Uppdatera matchlista” och
”Hämta laguppställningar”. För uppdatering inom respektive område, klicka på den aktuella
knappen. Uppdatera lämpligen ”Hämta laguppställningar” inför varje match ifall spelarlistorna
kompletterats. Välj Er aktuella serie och de tillgängliga matcherna kommer att visas i rutan nedanför.
Klicka på Er aktuella match för att markera den. Skulle laguppställningarna för valt lag saknas,
kommer Ni få en förfrågan om att hämta laguppställningarna för aktuellt lag. Gå vidare genom att
klicka på ”Nästa” nere i högra hörnet.
3.3. Laguppställningar och markera spelare
I nästa fönster så hittar Ni alla spelare och ledare i respektive lag.
Ni kan ändra i laguppställningen både när Ni anger vilka lag och spelare som deltar, och när Ni
befinner Er i matchregistreringsfönstret.
Välj ledare och spelare i menyn genom att klicka i boxarna för de som ska delta. Saknas det en
spelare, gå först tillbaka ett steg genom att klicka på ”Föregående” nere i högra hörnet och klicka på
”Hämta laguppställningar” och därefter på ”Nästa” igen. Skulle spelaren fortfarande inte finnas med,
gå längst ner i rutan med spelare och skriv in spelaren ifråga – först tröjnummer, förnamn,
efternamnet med versaler och spelarID, vilket är personens födelsedata. Glöm inte att klicka i
”deltar”-rutan.
Skulle en spelare ha bytt tröjnummer, klicka i rutan med numret och skriv in det nya. Var noga med
att kontrollera att två spelare inte har samma nummer! Observera att denna ändring är tillfällig
och bara gäller för den aktuella matchen Ni registrerar.
Laguppställningarna distribueras ut centralt via en server. Skulle någon ny spelare tillkomma till ett
lag eller om det sker mycket ändringar med tröjnummer så är det viktigt att lagledarna skickar in en
ny laguppställning till förbundet.
Om man vill skriva ut laguppställningarna, kan man gå till menyn i övre delen av fönstret, klicka på
”Skriv ut ” och välj sedan vilken laguppställning som Ni vill skriva ut.
5
När Ni har valt de spelare och ledare som ska delta, kontrollera att matchnumret, seriens namn, samt
datum och tid är korrekt. Därefter väljer Ni vilken nivå matchen spelas i samt om det är damer eller
herrar – Ni hittar de rutorna under matchnumret, i högra övre delen av fönstret. Skriv därefter ni in
namnet på funktionärerna i sekretariatet samt domare. Klicka därefter på ”Nästa”.
6
4.
Matchregistrering
4.1. Genomgång av matchregistreringsfönstret
Detta är den skärmbild där själva matchregistreringen kommer att genomföras.
Fönstret kan delas i fyra olika delar att hålla ordning på:
•
Övre delen av fönstret innehåller knapparna för de olika händelserna (beroende på
registreringsnivå kommer det att finnas fler eller färre knappar.).
• Den mellersta delen av fönstret innehåller spelarnas nummer samt vilka ledare som deltar.
• Hemmalaget till vänster och bortalaget till höger.
• I nedre, vänstra delen av fönstret visas matchreferatrutan. Här visas alla händelser som loggas
och informationen i samband med dessa. Det är även här som Ni kan göra ändringar och
eventuella tillägg.
• I nedre, högra delen finns tidsrutan där Ni kan hantera tiden, se ställningen i matchen samt se Er
online-status.
Skulle knapparna vara för stora eller för små för att passa den skärmstorleken Ni har, är det enkelt att
ordna genom att gå till menyn i övre delen av fönstret och välja ”Anpassa”. Där kan Ni både öka
och/eller minska bredden på både spelar- och händelseknappar. Vill Ni ha knapparna ännu
smalare/bredare, välj samma val upprepade gånger. Inställningen gäller nästa gång programmet
öppnas. Här kan även funktionärsdatan fyllas i eller ändras.
Ni kan också ändra på de fönsterdelarnas inbördes storlek genom att ”dra” i skiljelinjerna.
I övre delen av fönstret finns det ytterligare menyval.
Under ”Arkiv” kan Ni spara den aktuella matchen Ni sitter med för tillfället. Ni kan också välja att
skriva ut olika protokoll som är baserade på det Ni loggat
•
Arbetsprotokollet är loggningen händelse för händelse.
• Matchprotokollet är den officiella mallen från SHF.
Ni kan också välja att stänga registreringen, vilket kommer ta Er tillbaka till föregående fönster där
Ni angav laguppställningarna samt avsluta programmet.
7
Klickar Ni på nästa menyflik, ”Visa matchprotokoll” kommer ett matchprotokoll över matchen att
skapas, i enlighet med Svenska Handbollsförbundets kriterier.
Det är denna skärmbild som kan användas för att kontrollera att rapporten är OK.
Längst upp i fönstret visas en ruta med boxar att markera när kontrollerna är gjorda och bedömts OK.
En ledare från varje lag ska godkänna rapporten före matchstart. En domare och sekreteraren
skall godkänna rapporten efter slutförd match.
Vill Ni kontrollera eller redigera vilka spelare som är angivna att delta, gör Ni det under fliken
”Spelare”.
8
4.2. Hantera spelare
Skulle ytterligare en spelare behöva läggas till, klickar Ni på ”Lägg till spelare” i det öppnade
fönstret och fyller i informationen - tröjnummer, förnamn, efternamnet med versaler och spelarID,
vilket är personens födelsedata. Glöm inte att klicka i ”deltar”-rutan! När Ni är färdig med Era
ändringar, klicka på ”OK”.
4.3. Hantera ledare – certifiering USM
För att registrera vilka ledare som uppfyller legitimeringskraven för USM går du till funktionen
Hantera spelare och väljer Certifiering ovanför lagens namn och ledare. Här markerar du vilka ledare
som har visat upp tränarlegitimation.
På matchprotokollet visas sedan en bock efter ledarens namn.
9
10
4.4. Ansluta matchen till OnLine
Om matchen ska gå online - klicka på ”Anslut till OnLine” (alt. klicka på Online-status) i övre
menyraden när ni är klara med eventuella korrigeringar i laguppställningar och redo att starta
loggningen. Detta ska göras i god tid innan matchstart, gärna 15-30 minuter innan. Ni kan se er
OnLine-status nere till höger i tidsrutan. Skulle användarnamn och lösenord inte vara inskrivna
öppnas ”Internet” rutan där dessa uppgifter kan skrivas in.
När du har loggat in så syns det att datorn är uppkopplad.
”Registreringssätt” i menyraden är avsedd att välja mellan att använda mus eller tangentbord.
11
I programmet finns även möjlighet att sköta tiden via en separat klockenhet. Det är dock inte möjligt
i alla hallar (t.ex. i Idrottshuset i Jönköping).
”Aktivera straffavgörande” används då matcher går till förlängning.
”Skicka rapport” används då rapporten är klar, kontrollerad och godkänd.
4.5. Att logga en match – vad registreras?
Det som skiljer registreringen via DigiMatch från den tidigare manuella hanteringen är att
sekreteraren i stället för att för hand notera t.ex. målgörare, målställning och tid nu bara behöver göra
några knapptryckningar för att få händelsen registrerad.
All sammanställning av data sker också automatiskt vilket ta bort risken för överföringsfel mm.
Samarbetet sekreterare – tidtagare fortsätter som vanligt, dvs. tidtagaren tjänar som en backup till
sekreteraren när det gäller att t ex få rätt spelarnummer registrerat.
Följande händelser finns att registrera. För att logga den aktuella händelsen, tryck på knappen ifråga.
Var vänlig observera att mål alltid kommer vara det förvalda knappvalet samt att utvisning, rött kort,
tilldömd straff och time out kommer att leda till kompletterande frågor.
•
•
•
•
•
•
Mål
Varning
Utvisning
- >>> 2+2 utvisning ?
- - Ja / Nej
Rött kort
- - Rött kort
- - Rött kort, direkt
- - Rött, rapport
Tilldömd straff
- - Hemmalag/Bortalag
- - Straffmål / Nej (ej straffmål)
- >>> spelarnummer
Lag Time out
- - Hemmalag/Bortalag
Klicka därefter på aktuell spelare. Om följdfrågor kommer klicka på aktuellt alternativ.
När en registrerbar händelse inträffar så notera tiden genom att trycka på
mellanslagstangenten.
Var noga med att kontrollera att ni är uppkopplade mot OnLine innan matchstart !
12
4.6. Markera vilket lag som börjar med bollen
Högerklicka på laget som ska börja med boll.
13
4.7. Aktivera spelare
Aktivera de spelare som ställer upp i ”första uppställningarna” genom att klicka på aktuella
spelarrutor följt av OK. Aktiverade spelarrutor markeras med en ljusare färg. Om du håller ner Ctrltangenten kan du enklare att markera spelare direkt efter varandra utan att behöva svara OK efter
varje.
Om spelaren inte är aktiverad får Ni en fråga om han/hon skall aktiveras. Klicka ”Ja”. Därefter måste
Ni klicka på spelarnumret igen för att anknyta spelaren till händelsen.
14
4.8. Starta matchen och stoppa tiden
Starta matchen genom att klicka på ”Start” nere i tidsrutan till höger. Ni kan också välja att starta och
stoppa tiden med knappen F8.
Nedan ser du hur det ser ut när tiden stoppas.
Skulle er tid på datorn inte stämma överens med matchklockan i hallen kan ni sakta in respektive
skynda på tiden en sekund i taget genom + och – knapparna vid sidan av klockan. Skulle ni behöva
göra större ändringar i tiden använder ni knappen ”Ändra tid” som Ni hittar i samma ruta och skriver
in tiden utan punkter, först minuter och därefter sekunder.
Behöver ni justera halvlekarnas längd, exempelvis vid loggning under träningsmatch eller cuper, gör
ni detta under menyvalet ”Anpassa” i övre delen av fönstret. Klicka därefter på ”Inställningar” och
skriv in vald tid för halvleken.
15
4.9. Registrera mål
Om händelsen är mål, vilket alltid är den förvalda händelsen, klicka på målgörarens spelarnummer.
Händelsen skrivs då in i fönstret ner till vänster.
Om händelsen inte är mål klicka först på aktuell ruta t ex Utvisning (se nedan). Är Ni osäkra på vad
respektive ikon betyder, håll muspekaren still ovanför rutan så skrivs betydelsen ut.
4.10.
Registrera straff
Ange nu vem som lägger straffen och ange eventuell bestraffning.
16
Ange sedan om straffen resulterade i mål eller inte.
17
4.11.
Registrera utvisning
OBS! Även ledarna kan tilldelas gula kort, utvisningar och/eller röda kort. För att registrera detta,
högerklicka på den aktuella ledaren ifråga.
18
4.12.
Registrera gult kort
4.13.
Registrera TimeOut
Välj vilket lag som tog TimeOut. TimeOut-klockan startas nu. Du kan stänga ner klockan genom att
klicka på krysset.
19
20
4.14.
Registrera halvtidsresultat
Vid halvtid stoppas klockan automatiskt. Kontrollera mot resultattavlan. Tryck på ”Skriv halvtid”
som dyker upp under klockan. Detta är speciellt viktigt om ni loggar för OnLine:en, eftersom att
detta steg krävs för att informationen om att halvleken är slut annars inte går fram till anslutna
klienter!
21
5.
Hur Ni gör ändringar i rapporten
Ni kan ändra alla uppgifter och även ta bort och lägga till händelser.
Vill Ni ändra tiden för en händelse, markera den aktuella rutan och skriv in den nya tiden, inklusive
punkt mellan minuter och sekunder. Avsluta genom att trycka <Enter>.
Vill Ni ändra en händelse, lag eller en spelare, högerklickar Ni på den aktuella händelsen, lagnamnet,
spelarens nummer eller spelarens namn. Då kommer ett fönster öppnas med de valen Ni har
möjlighet att byta till. Klicka på det Ni vill byta till. Om ni byter lag, kontrollera gärna en extra gång
att rätt spelare är angiven!
För att lägga till eller ta bort en händelse, högerklickar Ni på de gråa rutorna längst till vänster i
matchreferatrutan och väljer ”Lägg till händelse” eller ”Ta bort händelse”. Väljer Ni att lägga till en
händelse, kommer en blank rad att föras in ovanför den raden som Ni högerklickat på. Fyll därefter i
vilken händelse som ägt rum – tid, lag, händelse samt spelarnummer.
Väljer Ni att ta bort en händelse kommer den raden som Ni högerklickat på att tas bort. Uppdatering
av informationen i arbetsprotokollet kommer att ske automatiskt.
22
6.
Hur Ni ändrar i laguppställningen
Ni kan ändra i laguppställningen både när Ni anger vilka lag och spelare som deltar, och när Ni
befinner Er i matchregistreringsfönstret.
För ändringar i samband med angivandet av laguppställning, klicka i den rutan Ni vill ändra och
skriv in den nya informationen. Ska Ni lägga till en helt ny spelare, gå längst ner i spelarlistan och
fyll i de tomma rutorna.
För ändringar när Ni är inne i matchregistreringen, gå till menyn i övre delen av fönstret och klicka
på ”Spelare”. Ni ändrar på samma sätt som i föregående fönster. Behöver Ni av någon anledning
lägga till ytterligare en spelare, klickar Ni på ”Lägg till spelare” nere till höger och fyller i
informationen - tröjnummer, förnamn, efternamnet med versaler och spelarID, vilket som vi nämnt
innan är personens födelsedata. Glöm inte att klicka i ”Deltar”-rutan! När Ni är färdig med Era
ändringar, klicka på ”OK”.
23
7.
Efter avslutad match
När matchen sedan är slut, kontrollera först att ni har samma målställning som hallens resultattavla
och klicka sedan på ”Skriv fulltid”.
Stäm av och verifiera matchprotokollet mot domarnas noteringar och be någon av dem klicka i rutan
för ”Protokoll OK”.
Sekreteraren verifierar slutligen protokollet och ansvarar därmed att övriga ledare och domare har
godkänt protokollet.
Slutligen, gå till menyns ”Skicka rapport”.
Rapporten skickas då till servern för vidare behandling.
Om Ni har skrivare ansluten kan Ni även skriva ut Protokoll och Arbetsprotokoll – välj ”Arkiv” och
därefter ”Skriv ut” och aktuellt protokoll.
Under Hantera Spelare kan du rätta till om en spelare blivit felaktigt aktiverade
24
8.
Hur Ni registrerar lag
Vid seriespel kommer alla laguppställningar att levereras det via en central server. Det är främst vid
träningsmatcher, cuper och dylikt som ni kommer att behöva registrera lag.
För att registrera ett helt nytt lag, starta programmet och klicka på ”Matchregistrering”. Välj ”Skriv
in laguppställning” längst ner i listan”. Ange uppgifterna klubbnamn, kortnamn samt klubbID.
Spelare registreras med följande:
•
Tröjnummer
• Förnamn
• Efternamn skrivet med versaler
• SpelarID, vilket är födelsedatumet
Var noga med att kontrollera att alla uppgifter skrivs in korrekt!
Välj sedan ”Spara som”. Ni kommer att få ett förslag som är benämnt enligt klubbnamn och
klubbID. Välj detta eller skriv annat namn. Klicka sedan på ”Spara”.
Är laguppställningarna redan sparade i datorn, klicka helt enkelt på ”Öppna” och hämta filen ifråga,
vilket måste vara en XML-fil. Glöm inte spara!
9.
Hur Ni återupptar en avbruten match
All data som matas in, sparas kontinuerligt under loggningen, både på datorn och den centrala
servern. Detta innebär att om programmet av någon anledning skulle stängas ner underpågående
match finns den senaste registrerade datan kvar. För att återuppta en avbruten match, starta
Digimatch på nytt, och sedan väljer Ni ”Öppna befintlig Matchregistrering” i stället för
”Matchregistrering”
Därefter letar Ni reda på den match som ni höll på att logga, öppnar filen och fortsätter loggningen.
Glöm inte att ställa in och starta tiden igen!
För att ett eventuellt avbrott inte ska påverka statistiken alltför mycket, är det viktigt att ni i
sekretariatet har diskuterat fram riktlinjer för hur ni ska agera i en sådan situation. Ett förslag är att
sekreteraren koncentrerar sig på att snabbt få upp programmet igen och att tidtagaren skriver ner
vilka händelser samt tidpunkten då de inträffar tills programmet är igång igen. Oregistrerade
händelserna kan då föras in i efterhand och registreringen kan fortsätta.
Det finns även möjlighet att spara datan som loggas på ett USB-minne. Detta innebär att om datorn
skulle krascha under pågående match, finns det alltid en möjlighet att fortsätta loggningen på en
annan dator, genom att hämta det som redan registrerats från USB-minnet. Det rekommenderas att
även ha en installationsfil av Digimatch på USB-minnet, om backup-datorn inte skulle ha
programmet installerat.
10. Hur Ni öppnar en redan spelad match
För att öppna en redan spelad match, gör som om du skulle återuppta en avbruten match.
25
11. Hur Ni gör vid en förlängning
Efter en avslutad match, skriv alltid fulltidsresultat.
Skulle en match gå vidare till förlängning, är tiden för detta förinställd på 5 minuter per
förlängningshalvlek.
Behöver Ni ändra tiden, gå upp till menyfliken ”Anpassa” och välj ”Inställningar”. Där skriver Ni
sedan in hur lång förlängningshalvleken är och klickar på ”OK”. När förlängningen startar, starta
klockan som vanligt.
Efter att förlängningshalvleken är slut, klicka på ”Skriv förlängning 1:1”.
26
Klicka nu på start igen och starta den andra förlängningsperioden.
Samma sak gäller här som när Ni skriver resultatet efter varje halvlek - detta är mycket viktigt och
vid OnLine-registrering krävs det för att informationen om att halvleken är slut annars inte går fram
till anslutna klienter! När förlängningen är avslutad, klicka på ”Skriv förlängningen 1:2”
Om förlängningen bara ska spelas i en 2x5 omgång och det fortfarande är oavgjort aktivera då
”Aktivera Straffavgörande” se längre fram i dokumentet för instruktion.
Skulle en andra förlängning vara nödvändig upprepa ovanstående och klicka på ”Start” igen.
Efter den tredje 5 minuters förlängningen klicka på ”Skriv förlängning 2:1”.
Klicka nu på ”start” och starta den fjärde och sista förlängningsperioden.
27
Efter den fjärde 5 minuters förlängningen klicka på ”Skriv förlängning 2:2”
Är det fortfarande oavgjort efter ha spelat båda 2x5 + 2x5 perioderna är det straffavgörande som
gäller.
12. Hur Ni gör vid straffavgörande
Vid straffavgörande, klicka på ”Aktivera Straffavgörande” i menyraden längst upp till höger.
Registrera sedan straffarna genom att klicka på målknappen som är kvar.
Alla andra fält försvinner och det är bara att klicka på den spelare som gör mål så registreras straffen.
När straffomgången är över är det bara att klicka på ”Avsluta Straffavgörande”.
Skulle en spelare eller en lagledare dra på sig en bestraffning under straffrundan är det bara att klicka
på ”Avsluta Straffavgörande” så kommer de vanliga fälten upp igen så man kan registrera
bestraffningen sedan är det bara att ”aktivera Straffavgörande” igen.
28
Och så här ser Match Protokollet ut där man kan se Halvtid, Fulltid, Första 2x5 förlängningen, Andra
2x5 förlängningen och till sist resultatet efter Straffar eller Shoot-out omgången.
29