1. No category

68
Teknisk informasjon
FLEXI COUPLING
FLEXI SPRINT
WHERE QUALITY COUNTS - CHOOSE YOUR PARTNER WISELY
VANN
1.edition 2015
fdv dOKUMENTASJON 2015
FDV
ISIFLO
Raufoss Water & Gas AS produserer ISIFLO produkter og er
markedsleder i Europa med ISIFLO Messingkoblinger, ISIFLO
Gjengefittings, ISIFLO Sprint og ISIFLO Anborringssystem så vel
som komplementære ISIFLO produker for vann og gassdistribusjon.
2,0 Mrd. Euro, og 11.000 ansatte fordelt på mer enn 100 selskaper
verden over.
Raufoss Water & Gas AS ble en del av Aalberts Industries i 2004.
Med denne konstellasjonen er vår tilstedeværesle betydelig
styrket i strategiske Europeiske markeder.
Varemerket ISIFLO er representert i 21 Europeiske land, med et
omfattende distribusjonsnettverk som består av egne datterselskap i Sverige, Tyskland, Spania og Frankrike, uavhengige
distributører og agenter.
Aalberts Industries er en global industriell gruppe med to forA
retningsområder; Industrial Services
og Flow Control. De innehar
sterke posisjoner i begge områder med en årlig omsetning på ca.
WHERE QUALITY COUNTS - CHOOSE YOUR PARTNER WISELY
MONTERINGSANVISNING - på alle typer rør
A
A
ISIFLO Flexi Adapter - på alle typer rør (enlagsrør)
1
▲
90º
A
1. Kutt røret så rett som mulig,
og påse at røret er rent og
uten skader.
▲
2. Sjekk at mutteren på adapteret er helt oppskrudd før
montering slik at o-ringen ligger fritt og ikke er komprimert.
▲
2
Stikk så røret inn i adapteret til anslag mot rørstopp.
A
3. Trekk til mutter for hånd, og avslutt med en omdreining
3
med rørtang som tilsammen tilsvarer ca. 12 Nm. For de to
største størrelsene, 35-50mm og 49-63mm) anbefaler vi to
omdreininger med verktøy*.
I
A
ISIFLO ONLY
www.isiflo.com
2
12 Nm =
I+
360º*
FDV
MONTERINGSANVISNING - på ISIFLO messingkobling
ISIFLO Flexi Adapter
- på ISIFLO Messingkobling
2. Skru ISIFLO FlexiAdapter direkte på ISIFLO koblingen
med håndkraft til anslag.
ISIFLO FLexiAdapter kan kobles på alle typer ISIFLO
Messingkoblinger, og gir ISIFLO byggekloss system en ny
dimmensjon av fleksibitet.
1. Fjern mutter, klemring og trykkring i ISIFLO
Messingkoblingen.
O-ringen SKAL ligge igjen i koblingen.
1
Trykkring
Klemring
Mutter
2
O-ringen SKAL ligge igjen i koblingen
TEKNISK INFORMASJON
Tester og godkjennelser i Norge:
Funksjons beskrivelse:
Isiflo Flexi Adapter er testet i henhold til:
DIN8076 / ISO3458, ISO3459, ISO3501 og ISO3503
Testet og godkjent av SINTEF/Byggforsk.
Isiflo Flexi Adapters konstruksjon sikrer at røret entrer
koblingen enkelt og eliminerer høy tiltrekningskraft.
Røret stikkes inn til anslag mot fjærelementet som fungerer
som rørstopp.
PS 1457
En kobling for ALLE typer rør (enlagsrør):
Når mutteren trekkes til vil plasttennene og/eller
metallnaglene i raketten gripe tak i røret samtidig som
raketten komprimerer o-ringen inn mot rørveggen og
sikrer en lekkasjefri kobling. Plasttennene i raketten griper
på plastrør og metallnaglene griper på metallrør.
Isiflo Flexi Adapter er en fleksibel reparasjonskobling som
gir en tett og strekkfast kobling for alle typer rør:
•
Plastrør og metallrør etc.
Materialbeskrivelse:
Dette i kombinasjon med materialvalget resulterer i
en sterk og sikker rørkobling som monteres raskt uten
spesialverktøy.
Kropp:
Kompositt, glassfiberarmert PA
Rakett: POM
O-Ring:EPDM
Fleksibel rørstopp: POM
OBS: Materialet inneholder ingen miljøfarlige stoffer, og er
100% korrosjonsbestandig.
Rakett, o-ring og fjærelementet
må skiftes ut ved gjenbruk.
Bruksområde:
Rep-kit ISIFLO Flexi Adapter
(rakett, o-ring og fjærelement)
Driftstrykk:
Dimensjon
15 - 22
20 - 27
27 - 35
35 - 50
49 - 63
•
•
•
Kaldt vann opp til 40°C
Vakuum (eks. sugeside på pumpe)
Vannforsyning:
- inntil 16 bar
www.isiflo.com
3
RWG nr.NRF nr
62200012564211
62200022564212
62200032564213
62200042564214
62200052564215
FDV
BYGGEMÅL
TYPE 136 ISIFLO FLEXIADAPTER
Dim.
L1
D1
d1
d2
RWG NR.
NRF NR.
15-22x20
15-22x25
20-27x25
27-35x25
27-35x32
35-50x40
49-63x50
128mm
128mm
130mm
133mm
136mm
268mm
274mm
51mm
51mm
58mm
68mm
68mm
111mm
125mm
15-22mm
15-22mm
20-27mm
27-35mm
27-35mm
35-50mm
49-63mm
Isiflo 20mm
6221000
6220009
6221001
6221002
6221003
6221004
6221005
2564201
2564205
2564202
2564203
2564204
2564206
2564207
Isiflo 25mm
Isiflo 25mm
Isiflo 25mm
Isiflo 32mm
Isiflo 40mm
Isiflo 50mm
Metallnagler for metallrør
“Raketten”
Hus
O-ring
Nøkkelflate
Nøkkelflate
Plasttenner
for PE-rør
Kappe
ISIFLO
gjengeparti
Fleksibel rørstopp
www.isiflo.com
4
FDV
FLEXI COUPLING
MONTERINGSANVISNING - på alle typer rør
ISIFLO Flexi Kobling - på alle typer rør (enlagsrør)
1. Kutt røret så rett som mulig, og påse at røret er rent og
uten skader.
2. Sjekk at mutteren på adapteret er helt oppskrudd før
montering slik at o-ringen ligger fritt og ikke er komprimert.
Stikk så røret inn i adapteret til anslag mot rørstopp.
3. Trekk til mutter for hånd, og avslutt med en omdreining
med rørtang som tilsammen tilsvarer ca. 12 Nm. For de to
største størrelsene, 35-50mm) og 49-63mm) anbefaler vi to
omdreininger med verktøy*.
*
www.isiflo.com
5
FDV
TEKNISK INFORMASJON
FLEXI COUPLING
Tester og godkjennelser i Norge:
Funksjons beskrivelse:
Isiflo Flexi Kobling er testet i henhold til:
DIN8076 / ISO3458, ISO3459, ISO3501 og ISO3503
Testet og godkjent av SINTEF/Byggforsk.
Isiflo Flexi kobling er godkjent for saltvann.
Isiflo Flexi Koblings konstruksjon sikrer at røret entrer
koblingen enkelt og eliminerer høy tiltrekningskraft.
Røret stikkes inn til anslag mot fjærelementet som fungerer
som rørstopp.
PS 1457
Når mutteren trekkes til vil plasttennene og/eller
metallnaglene i raketten gripe tak i røret samtidig som
raketten komprimerer o-ringen inn mot rørveggen og
sikrer en lekkasjefri kobling. Plasttennene i raketten griper
på plastrør og metallnaglene griper på metallrør.
En kobling for ALLE typer rør (enlagsrør):
Isiflo Flexi Kobling er en fleksibel reparasjonskobling som
gir en tett og strekkfast kobling for alle typer rør:
•
Plastrør og metallrør etc.
Dette i kombinasjon med materialvalget resulterer i
en sterk og sikker rørkobling som monteres raskt uten
spesialverktøy.
Materialbeskrivelse:
Kropp:
Kompositt, glassfiberarmert PA
Rakett: POM
O-Ring:EPDM
Flexibel rørstopp:
POM
OBS: Rakett, o-ring og fjærelementet
må skiftes ut ved gjenbruk.
Materialet inneholder ingen miljøfarlige stoffer, og er
100% korrosjonsbestandig.
Rep-kit ISIFLO Flexi Kobling
(rakett, o-ring og fjærelement)
Bruksområde:
Dimensjon
15 - 22
20 - 27
27 - 35
35 - 50
49 - 63
•
•
Kaldt vann opp til 40°C
Vakuum (eks. sugeside på pumpe)
Driftstrykk:
•
Vannforsyning:
- inntil 16 bar
BYGGEMÅL
RWG nr.NRF nr
62200012564211
62200022564212
62200032564213
62200042564214
62200052564215
FLEXI COUPLING
TYPE 113 ISIFLO FLEXI KOBLING
Dim.
L1
D1
D1
D2
RWG NR.
NRF NR.
20-27x3/4”
20-27x1”
27-35x1”
128mm
128mm
130mm
58mm
58mm
68mm
15-22mm
15-22mm
20-27mm
3/4”
1”
1”
8220004
8220005
8220007
2564211
2564212
2564213
www.isiflo.com
6
FDV
MONTERINGSANVISNING - ISIFLO Flexi Sprint
FLEXI SPRINT
1. Merk innstikksdybden på røret.
1. Kutt røret så rett som mulig, og påse at røret er rent og
uten skader.
Den korrekte innstikksdybden er
merket på hver kobling.
2. Sjekk at mutteren på adapteret er helt oppskrudd før
Kutt røret så rett som mulig, og påse
at røret er rent og uten skader.
montering slik at o-ringen ligger fritt og ikke er komprimert.
Stikk så røret inn i adapteret til anslag mot rørstopp.
2. NB! Husk alltid støttehylse fra Isiflo
3. Trekk til mutter for hånd, og avslutt med en omdreining
må benyttes på gassinstallasjoner!
med rørtang som tilsammen tilsvarer ca. 12 Nm. For de to
største størrelsene, 35-50mm og 49-63mm) anbefaler vi to
omdreininger med verktøy*.
* Ved rilling av rør, se bruksanvisning.
3. Press røret inn i koblingen med en
lett vridning. Vridningen reduserer den
nødvendige innstikkskraften. Verktøy
er ikke nødvendig.
PS:
Røret er korrekt installert når merkingen av
innstikksdybden flukter med kanten på koblingen.
A
11
2
support insert
A
◀
A
90º
32
▲
*
A
www.isiflo.com
7
FDV
TEKNISK INFORMASJON
FLEXI SPRINT
Tester og godkjennelser i Norge:
Funksjons beskrivelse:
Isiflo Flexi Sprint er testet i henhold til:
DIN8076 / ISO3458, ISO3459, ISO3501 og ISO3503
Testet og godkjent av SINTEF/Byggforsk.
Isiflo Flexi Sprint er godkjent for saltvann.
Isiflo Flexi Sprint konstruksjon sikrer at røret entrer
koblingen enkelt og eliminerer høy tiltrekningskraft.
Røret stikkes inn til anslag mot fjærelementet som fungerer
som rørstopp.
PS 1457
Når mutteren trekkes til vil plasttennene og/eller
metallnaglene i raketten gripe tak i røret samtidig som
raketten komprimerer o-ringen inn mot rørveggen og
sikrer en lekkasjefri kobling. Plasttennene i raketten griper
på plastrør og metallnaglene griper på metallrør.
En kobling for ALLE typer rør (enlagsrør):
Isiflo Flexi Sprinter en fleksibel reparasjonskobling som gir
en tett og strekkfast kobling for alle typer rør:
•
Plastrør og metallrør etc.
Dette i kombinasjon med materialvalget resulterer i
en sterk og sikker rørkobling som monteres raskt uten
spesialverktøy.
Materialbeskrivelse:
Kropp:
Kompositt, glassfiberarmert PA
Rakett: POM
O-Ring:EPDM
Flexibel rørstopp:
POM
OBS: Rep-kit ISIFLO Flexi Sprint
(rakett, o-ring og fjærelement)
Materialet inneholder ingen miljøfarlige stoffer, og er
100% korrosjonsbestandig.
Dimensjon
15 - 22
20 - 27
27 - 35
35 - 50
49 - 63
Bruksområde:
•
•
Kaldt vann opp til 40°C
Vakuum (eks. sugeside på pumpe)
Driftstrykk:
•
Vannforsyning:
Rakett, o-ring og fjærelementet
må skiftes ut ved gjenbruk.
RWG nr.NRF nr
62200012564211
62200022564212
62200032564213
62200042564214
62200052564215
- inntil 16 bar
BYGGEMÅL
FLEXI SPRINT
TYPE 104 ISIFLO FLEXI SPRINT
Dim.
L1
D1
d1
D2
d2
RWG NR.
NRF NR.
20-27x25mm
20-27x32mm
20-27x40mm
27-35x25mm
27-35x32mm
27-35x40mm
190mm
197mm
210mm
203mm
201mm
214mm
58mm
58mm
58mm
68mm
68mm
68mm
20-27mm
20-27mm
20-27mm
27-35mm
27-35mm
27-35mm
46mm
55mm
68mm
46mm
46mm
55mm
25mm
32mm
40mm
25mm
32mm
40mm
8221042
8221043
8221044
8221045
8221046
8221047
-
www.isiflo.com
8