1. No category

SPØRSMÅL TIL NORDISK SKOLECHAT DITT NAVN: Land By Skole Klassetrinn Favorittfag Hobby Favorittmusikk Favorittsport Kjæledyr? Beste film/serie Søsken Beste ferie Hva vil du bli når du blir voksen? Navn > NORDISK SKOLECHAT / www.nordeniskolen.org 1 SVENSK 1) Hva betyr det hvis en svenske ”kastar yxan i sjön”? 2) Er bra eller gårlig hvis man i Sverige er ”lyckans ost”? 3) Hva er man i Sverige hvis man har ”myror i byxorna”? 4) Hva mener man i Sverige med at man ikke ”ska gå över ån efter vatten”? 5) Hva mener en svenske når han sier: ”inte för allt smör i Småland” NORSK 1) I Norge kan man være "fast i fisken” – hva vil det si? 2) Er det bra eller dårlig når noe er ”smør på flæsk” i Norge? 3) Hva mangler man i Norge hvis man er ”helt tunnell i hovedet”? 4) Hva betyr det hvis en nordmann ”har gullbukser på”? 5) Hva er man i Norge hvis man er ”er helt på bærtur”? 1) 2) 3) 4) 5) NORDISK SKOLECHAT / www.nordeniskolen.org 2 1) 2) 3) 4) 5) DANSK 1) Hvis noe er ”dødens pølse” i Danmark, hva er det da? 2) Hvor befinner man seg hvis man i Danmark er ”rosinen i pølseenden”? 3) Hva mener man i Danmark når man sier at: ”der er ingen ko på isen”? 4) Hva gjør man i Danmark når man ”ta’r en morfar”!? 5) Er det et problem hvis man i Danmark ”har skudt papegøjen”!? FINSK Hva gjør en finne hvis han/hun ”lyfter katten på bordet”? Hva gjør en finne hvis han ”springer med tungan under bältet”? Hva skjer hvis en finne ”drar en ärt i näsan”? Hva vil en finne vite hvis han/hun spør ”om alla mumintroll är i dalen”? Hva gjør en finne, hvis han/hun ”sätter sin sked i andras soppa”? 1) 2) 3) 4) 5) NORDISK SKOLECHAT / www.nordeniskolen.org 3 1) 2) 3) 4) 5) ISLANDSK Hvad betyr det når en islending ”spiller skak med paven”? Hvad betyr det når ”man bliver taget til bageren” på Island? Hvor mye har en islending forstått hvis han sier: ”jeg kommer fuldstændigt fra bjergene”? Hva mener en islending når han/hun siger: ”på med smøret”? Hva mener islendinger når de sier: ”de kaster rundt med skyr, dem som ejer det”? GRØNLANDSK 1) Hva betyr det på Grønland når ”man kun gør rent der, hvor præsten kan se det”? 2) Hva er det man i Grønland kaller for ”en slags hjerne”? 3) Hvem snakker man om på Grønland når man snakker om ”mennesker med store øjenbryn”? 4) Hva betyr de grønlandske ordene ”anaana” og ”ataata”? 5) Finnes det McDonald’s på Grønland? 1) 2) 3) 4) 5) NORDISK SKOLECHAT / www.nordeniskolen.org 4 1) 2) 3) 4) 5) FÆRØSK 1) Er det bra eller dårlig når noe på Færøerne ”er gået som en fis på is? 2) Hva bruker færinger "skuldertræer" til? 3) Hva gjorde færinger i gamle dager når de gikk ut for at "møde Rasmus" eller "føre Rasmus over fjorden"? 4) Hva spiser færinger når de spiser "russerrøv"? 5) Hva er en færøsk "juletrold"? 1) 2) 3) 4) 5) NORDISK SKOLECHAT / www.nordeniskolen.org 5