Sammenwe
hjelper
vi
Together
are already
allerede88million
millioner
barn
helping
children
til quality
en god education!
skolegang!
to
Støtt
kosedyrkampanjen
!
Join
the
soft toys movement!
Hver time
gang during
du kjøper
kosedyr period
fra IKEA
i you
Every
the et
campaign
that
kampanjeperioden,
gir
IKEA
Foundation
buy a soft toy at IKEA, the IKEA Foundation
1 euro til
prosjekter
for skoletilbud
til barnacross
over
donates
one
euro to help
educate children
hele
verden.
I
2010
ble
dette
programmet
the world. In 2010, this programme expanded to
utvidetthe
til åentire
gjelderange
hele within
sortimentet
i Barnas
IKEA
include
Children’s
IKEA
for
i
én
uke
i
varehus
over
hele
verden.
a week in stores worldwide.
Takket
våre
kunder,
har
IKEA Foundation
To
date, være
you’ve
helped
IKEA
donate
more than
hittileuros
donert
enn
millioner
til Redd
35.2
tomer
Save
the35,2
Children
and euro
UNICEF
to
Barnas og UNICEFs utdanningsprosjekter i Afrika,
support and expand their education programmes
Asia, Sentral- og Øst-Europa.
in Africa, Asia, and Central and Eastern Europe.
Relevante lenker
Related links
www.unicef.no
www.unicef.org
www.reddbarna.no
www.savethechildren.net
www.IKEA.no
www.ikea.com
Kosedyrkampanjen
støtter
barns rett
til skolegang
The
soft toys movement
supports
children’s
right to education
Målet
med
prosjektene
som finansieres
kosedyr
The
soft
toys
funded projects
supportedgjennom
by UNICEF
and Save the
kampanjen
støttes
UNICEF og
Barna,
er å gi et
Children
aimog
tosom
improve
theav
education
of Redd
the most
disadvantaged
bedre
skoletilbud
til
de
aller
mest
vanskeligstilte
barna.
Dette that
er
children, one of the best investments to create opportunities
en av
de a
beste
kangenerations.
gjøres for å skape
will
have
long investeringene
term impact onsom
future
muligheter for fremtidige generasjoner.
The projects contribute to better water and toilet facilities in
Prosjektene
bidraraccess
til bedre
drikkevannsog sanitæranlegg
schools,
improve
to education
for minority
children, på
skoler, bedre
tilbud om
skolegang
til minoritetsbarn,
mer under
provide
educational
supplies
and train
teachers in child-friendly
visningsmateriell
og
bedre
pedagogisk
opplæring
av
lærere.
teaching techniques.
Noen fakta
utdanning:
Some
short om
facts
on education:
Nesten69
69million
millioner
barn er
ikke
skole, while
og
•• Nearly
children
are
notinnskrevet
enrolled inpåschool,
rundt
101
millioner
barn
deltar
ikke
i
undervisning.
some 101 million children are not attending school.
De som
avbryter
skolegangen
ellerorikke
deltar
i det
•• Girls
andoftest
children
from poor
households
living
in rural
hele tatt,
jenter
ogto
barn
fraout
fattige
hjem or
ogto
pånot attend at
areas
are er
more
likely
drop
of school
landsbygda.
all.
•
I mangeand
deler
av in
verden
kvinner
ogworld
jenterare
nødt
til å bruke
• Women
girls
manyer
parts
of the
forced
to
store deler
dagen
på å day
hente
vann. water.
spend
largeav
parts
of their
fetching
Mange barn,
særlig girls,
jenter,often
går ikke
på attend
skolen school
fordi den
•• Children,
especially
do not
because
mangler tilfredsstillende sanitæranlegg slik som egne
their schools lack private and decent sanitation facilities.
jentetoaletter.
Barnerettighets
The
Convention on the
konvensjonen
Rights
of the Child
Konvensjonen er anerkjent over hele verden og forplikter
The Convention is universally agreed and commits governnasjonale myndigheter til å sørge for at barn kan vokse
ments to ensure that children can grow up in safe and supopp under trygge og gode forhold, med et godt skole- og
portive conditions, with access to quality education, health
helsetilbud og god levestandard. Til tross for de mange
care,
and a good standard of living. Despite the numerous
utfordringene som gjenstår i arbeidet for barns rettigheter,
challenges
thatkonvensjonen
remain in realizing
children’s
offers
representerer
en visjon
om en rights,
verden itder
alle
abarn
vision
of
a
world
in
which
all
children
survive,
develop,
are
lever opp, utvikler seg, får beskyttelse og blir respektert
protected,
respected
and encouraged.
Thede
convention
spells
og oppmuntret.
Konvensjonen
tydeliggjør
grunnleggende
out
the basic human rights
children
have.
menneskerettighetene
som that
alle barn
har.everywhere
To av de viktigste
Two
of
the
main
rights
are:
rettighetene er:
•• Children
the til
right
topå
anskole
education
primary
Alle barnhave
har rett
å gå
og få and
utdanning.
education
should beskal
free.
Grunnutdanningen
være gratis.
•• Children
the right to
be hardt
protected
fromarbeid.
work that
Alle barnhave
skal beskyttes
mot
og farlig
is
dangerous,
or
that
might
harm
their
health
or their
Arbeidet skal ikke gå utover skolegangen.
education.
Mer informasjon:
More
information:
Barnerettighetskonvensjonen
The
Convention on the Rights of the Child
http://www.unicef.org/crc/
http://www.unicef.org/crc/
Tusenårstoppmøtets utviklingsmål om
Millennium
Development
Goals – Achieve universal Primary
grunnskoleutdanning
for alle
Education
http://www.un.org/millenniumgoals/pdf/MDG_FS_2_EN.pdf
http://www.un.org/millenniumgoals/pdf/MDG_FS_2_EN.pdf