Publikumsvennlig rapport - Svalbards miljøvernfond prosjekt 12-152 - Barneboken "Bjørnis og
de røde prikkene"
Kunnskap fra forskning om natur og miljø på Svalbard har fått et kunstnerisk uttrykk i en lettfattelig
og engasjerende barnebok
Forlagets omtale
På toppen av jorden, i isbjørnparadis, bor lille Bjørnis sammen med
seler, ismåker og snøkrystaller. Men en dag får Bjørnis vondt i magen.
Og på nattehimmelen danser røde prikker han aldri har sett før. Etter et
besøk hos Hvalen Ross, bestemmer Bjørnis seg for å sende en
flaskepost.
Fordi det er så kaldt der Bjørnis bor, rimer alle versene i boken.
Bjørnis og de røde prikkene er laget for barn i alderen 3 til 6 år og
utgis også i engelsk utgave, Bjorny and the red dust.
Om forfatter og illustratører
Bjørnis og de røde prikkene er skrevet av Sofie Cappelen og illustrert av Veronica Falsen Hiis og
Martin Nesheim. Både den norske og engelske utgaven utgis av Kvitøya forlag, og er svanemerket og
trykket av miljøsertifisert trykkeri i Norge.
Sofie Cappelen har tidligere utgitt barneboken Godnattareglen (2011). Hun har hatt flere roller i norsk
film og TV, og utdanner seg nå til psykolog ved Universitetet i Oslo.
Veronica Falsen Hiis er utdannet grafisk designer fra Barcelona og London. Hun har erfaring fra en
rekke designbyrå. Se www.kindergraph.co.uk.
Martin Mikal Nesheim er utdannet ved Arkitektur og Designhøyskolen i Oslo, jobber som selvstendig
designer og har hatt flere utstillinger og utsmykningsoppdrag. Se www.martinnesheim.no.
Faktagrunnlaget
Svalbard er rammet av global forurensning. I hele øygruppen finnes det i dag farlige giftstoffer, som
PCB (polyklorerte bifenyler). PCB, andre miljøgifter og kombinasjonen av disse har en svært negativ
påvirkning på dyr som polarrev, hvalross, havhest, polarmåke, storjo, ismåke og isbjørn. Blant annet
svekker miljøgiftene dyrenes reproduksjonsevne, og forårsaker for tidlig død.
Bjørnis og de røde prikkene er inspirert av rapporten PCB på Svalbard, utgitt av Sysselmannen på
Svalbard i 2012. Barneboken er blitt en litterær og billedlig fremstilling av utfordringene og
mulighetene denne rapporten løfter frem.
Prosjektets mål
Bjørnis og de røde prikkene er utviklet i et samspill mellom personer med ulik bakgrunn. Det er
nedlagt betydelig egeninnsats fra alle bidragsyterne. Historien om Bjørnis gir kunnskap om årsak og
virkning i miljøet, menneskenes spor i naturen og behovet for bærekraftige forbruksvaner.
Det er mulig å endre utviklingen. Som ansvarlige mennesker kan vi forebygge miljøgiftenes
skadevirkninger. Det er bidragsyternes håp at Bjørnis og de røde prikkene kan skape optimisme,
leseglede og engasjement, både for barn og voksne.
Litterære og kunstneriske grep
Historien er skrevet med fast rim og rytme. Teksten preges av kreativ ordbruk og omformuleringer av
kjente uttrykk. Forfatter benytter seg av klassiske fortellergrep vi ofte finner i eventyr: Kampen
mellom det onde og det gode, dyr med menneskelige tanker og følelser, og gode hjelpere. Boken
formidler den reelle situasjonens alvor på en enkel, lettfattelig og humoristisk måte.
Illustrasjonene baserer seg på Svalbards natur og fargepalett, og har et skandinavisk uttrykk. Det
eksperimenteres med ulike teknikker og teksturer. Barn har bidratt med innspill gjennom hele
prosessen. Tegningene uttrykker verdien av og gleden over uberørt natur og et rikt dyreliv.
Muligheter
Bjørnis og de røde prikkene kan vekke interessen hos både små og store lesere for Svalbard generelt
og miljøgiftutfordringen spesielt. Boken kan brukes pedagogisk i barnehager (lokalt, nasjonalt og
internasjonalt) for å skape bevissthet om miljøvalg. Den supplerer eksisterende billedbøker om dyr på
Svalbard.
Utgivelsen kan bidra til å spre kunnskap og engasjement. Miljøgiftproblemene er dagsaktuelle, og med
stadig forbruksvekst i verden vil de eskalere. De varslede klimaendringene kan gjøre utfordringene
med miljøgifter enda større, ikke bare for dyr og planter på Svalbard og i Arktis, men for hele kloden.
Vi må håpe at når dagens barn blir voksne, vil de ta bedre vare på naturen enn i dag. Sunne holdninger
tilegnet i barndommen kan føre til ansvarlighet og prinsipiell tenking senere i livet. I sin tur kan
kanskje dette føre til mer miljøvennlig industri og næringsvirksomhet i fremtiden.