Maximos Bekjenneren: En bok om askese. Oversettelse, innledning