LYSET I SKOGEN
Østre Porsgrunn kirke - Plan- og designkonkurranse PLANSJE 1
Stedet - Kirkehaugen
Kirken på haugen er en tilnærming til stedet som
synliggjør forbindelsen mellom landskapet og byen og
skaper enhet og harmoni.
Prosjektets form, med den sirkelrunde kirken,
skaper en felles grunn og et samlende møtested for
lokalsamfunnet i Porsgrunn. Vi har skapt et beskyttet
uterom i anlegget som vil være et nytt offentlig byrom
for Porsgrunn. Dette er vårt svar på byens behov for
gode offentlige rom. Den sirkelrunde kirken, med sin
rene symbolikk, er byrommets hjerte. Den sirkulære
formen er synlig fra mange punkt i det du ankommer
eller forlater byen og vil bli et symbol for sognet.
Visjonen: En evig kirke 1760-2011; 2018- 2260.
Vår kirke på haugen
Konkurranseutkastet vårt vil gi Porsgrunn en ny,
vakkert utformet, sirkelrund kirke som vil være
samlende for lokalsamfunnet og være et symbol
for enhet og soliditet på Kirkehaugen. For å
oppfylle kravene i konkurransegrunnlaget innenfor
den begrensede plassen på eiendommen, er det
meningsfullt å knytte den nye kirken til Kirkestua og
kombinere funksjonsprogrammene i Kirkestua og
den nye kirken. Konseptet vårt viser et sammensatt
anlegg, et kompleks hvor det skapes en plass rundt
kirken som knytter den nye kirken til Kirkestua.
Denne plassen forbinder og knytter sammen de
to bygningene, men åpner også opp mulighetene
for at Kirkehaugen kan være en møteplass for
lokalsamfunnet.
BILDER:
1. Koseptuelt bilde, “Skogen” av Prins Eugene
2. Konseptuell skisse av kirken sett fra nord
3. Foreløpig model som viser volumene i prosjektet
4. Loggia and entrance courtyard to the church
5. Utsikt mot alteret inne i kirkens hovedrom
6. Fasade
5.
4.
1.
4.
2.
3.
6.
LYSET I SKOGEN
Østre Porsgrunn kirke - Plan- og designkonkurranse PLANSJE 2
N
Beskrivelse av prosjektet
1.
Landskapsplan
Konkurranseforslaget viser den nye, sirkelformede
kirken plassert på øst-vest aksen, og Kirkeplassen
som bærer minnet om den gamle korskirken.
a) I prosjektet er fundamentet til det nye byrommet en
sokkel på samme nivå som gulvet i kirkens hovedrom.
Den brolagte overflaten følger omrisset av den gamle
kirken, som blir en del av mønsteret i steinleggingen.
Vi har foreslått en kombinasjon av polert granitt av
varierende nyanser for å markere mønsteret. Ord og
uttrykk vil være hugget i store heller ved inngangen til
det avskjermede uterommet og til kirken.
b) Den nye avskjermede plassen uttrykker respekt for
minnet om den gamle korskirken ved at klokketårnet
plasseres på samme sted som det gamle alteret stod.
Denne siden er en sentral del av utformingen, da
tårnet vil markere hovedinngangen til plassen, og stå
som et tydelig signal i byen og sognet. Dette hjørnet
er også der de fleste besøkende vil komme inn til
området i bil, på sykkel eller til fots.
c) De gamle steinene fra den eksisterende
grunnmuren vil bli brukt i en minnevegg som følger
omrisset av den gamle kirken på ytterkanten. Veggen
vil også få beplanting integrert mellom steinene.
Dette gir en fargerik materialitet som forandres med
årstidene, og en utsmykning av den nordvendte
ytterkanten.
steinmur. Ved å fjerne trærne, slettes også det
negative minnet om ødeleggelsene fra kirkebrannen.
Vi foreslår å plante et eiketre inne i veggen, og
på samme sted plassere en stor polert stein med
rennende vann over. Denne installasjonen vil være et
bestillingsverk gitt til en kunstner. Gresset fortsetter
over stien, slik at gravlunden blir forbundet med en
sammenhengende flate. Slik blir dette rommet en
enhet og skaper en ny minnehage til byen.
BILDER:
1. Nordøstlig utsikt mot kirken
2. Situasjonsmodell av tre i 1:500 skala som
viser prosjektet i landskapet
3. Nordvendt fasade
4. Situasjonsplan 1:500 (ved A1)
e) Den nye kryssende veien kobler sammen begge
stedene.
f) Nye sykkelstativer er plassert omkring plassen.
g) En benk for forberedelse av blomsterdekorasjoner.
På den sørvendte siden av tomten foreslår vi en benk
der besøkende kan arrangere og pleie blomster til
gravene. Dette vil også være et sted for kurs om
sommeren som en utvidelse av kirkeplassen, eller et
møtested som vender mot den vakre utsikten over
gravlunden.
h) Vi foreslår også et nytt lønnetre inne på
Kirkeplassen for å markere østaksen av kirken og
gi stedet et fargerikt innslag som forandres med
årstidene.
4.
i) Vi har gjeninnført sølvbjerkene på den nordvendte
siden av tomten.
d) I prosjektet har vi foreslått å fjerne de to trærne som j) Høye lyktestolper i klynger gir et dekorativt lys for å
står ved den historiske hovedinngangen på nordsiden skjule siden med endeveggen på hotellet.
av tomten, og fylle inn muren med en ny, dekorativ
k) Lyktestolper.
2.
3.
4.
LYSET I SKOGEN
Østre Porsgrunn kirke - Plan- og designkonkurranse PLANSJE 3
Plantegninger
omkring bygningens konstruksjon og fundamentering.
Det kan være mulig å bygge direkte på det
eksisterende murverket med litt lokal armering.
Alternativt kan en ny ringbjelke i betong plasstøpes
over eksisterende veggliv for å fordele vekten av
påbygget.
Hvis den eksisterende konstruksjonen ikke kan bære
påbygget, kan en nye tre- eller stålramme settes
inn i eksisterende vegger. En slik ny konstruksjon
kan integreres i veggene med minimale inngrep i
rommene. Nye søyler kan kreve nytt fundament.
Ombygging av Kirkestua
Fortsatt bruk av Kirkestua, med nødvendige
tilpassinger, vil være en kostnadseffektiv måte å
romme hele funksjonsprogrammet i det samlede
anlegget med den nye kirken. Konseptet vårt viser
fjerning av eksisterende tak og en påskjøting av
mursteinsveggene for å komplettere fasadene.
Vi har beholdt de eksisterende vindusåpningene,
men forlenget dem oppover slik at de skal fungere i
harmoni med den nye mønehøyden.
Ombygging av Kirkestua vil kreve undersøkelser
En kalkbasert mineralfarge påføres, og vil trekke inn
i teglsteinen. Dette gir veggene lengre levetid, siden
behandlingen ikke bare en overflatebehandling,
men virker impregnerende på muren. Vi foreslår en
mineralfarge i hvitt for å tilpasse Kirkestua til den
hvite betongen i de nye bygningene, samtidig som
den naturlige teglsteinsfargen vil skinne gjennom.
Kontrasten i materialer vil komplementere både
gamle og nye bygninger i komplekset, og skape et
visuelt samspill mellom den vertikale artikulasjonen på
betongfasadene og de horisontale linjene i murverket.
Effektiv
konstruksjonssmodell
gjennom byggesekvens.
Prosjektet har en effektiv
byggeprosess som tillater
bruk av Kirkestua samtidig
som det nye kirkebygget
er under prosjektering.
Den sentrale plasseringen
av kjernen og vertikale- og
horisontale tilknytninger
gir en kostnadseffektiv
byggestrategi.
+
1
+
+
2
3
4
1
KJELLERETASJE
2. ETASJE
1. Ventilasjonsanlegg
2. Termisk labyrint
3. Lager
4. Teknisk sentral - 90 m2
5. Kirketjenerrom/verksted/utstyr
6. Møterom 1 - 50 m2
7. Møterom 2 - 30 m2
8. Ungdomsrom
9. Øvingsrom - 25 m2
10. Foajé
11. Kjøkken/kjøkkenlager
12.Toaletter
13. Rengjøringssentral
1. ETASJE
1. Galleri
2. IKT/AV-rom
3. Kirkeorgel
4. Lite møterom - 45 m2
5. Trosopplæring og fortellingsrom - 60 m2
6. Tilhørende kjøkken
7. Stort møterom
8. Kopirom
9. Lager
10. Kontor frivillige
11. Kontor kirkesjef
2
1. Klokketårn
2. Vielses- og bønnekapell
3. Dåpsrom
4. Foajé
5. Toaletter
6. Beredskapsrom
7. Garderobe
8. Stol/instrumentlager
9. Lite møterom 50 m2
10. Kjøkken
11. Toaletter
12. Dusj
13. Søylegang og inngang til
Kirkeplassen
14. Minnedam
1
dt
en
v
d
r
No sade
fa
2
3
4
9
3
5
11
1
2
8
6
14
1
7
10
8
4
10
2
9
11
13
7
6
SNITT A
13
5
12
12
11
11
11
3
B
3. ETASJE
10
1
1. Kontor/møterom - 30 m2
2. Teknisk sentral - 35 m2
3. Forsamlingssal - 105 m2
4. Stort møterom - 60 m2
4
9
6
2
7
3
t
mo
de
sa
Fa røst
sø
4
8
5
t
mo
e
d
sa est
a
F rv
sø
A
N
LYSET I SKOGEN
Østre Porsgrunn kirke - Plan- og designkonkurranse PLANSJE 4
Anlegget på Kirkehaugen
Adkomst
Hovedadkomst for kjørende, syklister og de fleste
gående fra Porsgrunn sentrum og nord-østsiden
av eiendommen, vil være gjennom søylegangen
og videre over kirkeplassen rett mot kirkens
hovedinngang eller direkte inn i Kirkestua hvor de
fleste publikumsrettede funksjoner er plassert.
Kirkeplassen er hovedadkomsten til kirken, med
siktlinjer til gravlunden, som er forbundet til plassen
med trapper og ramper. Den seremonielle inngangen
til kirkens hovedrom er på vestsiden med utsikt både
mot byen og mot gravlunden. Denne inngangen
vil være til bruk ved vielser, begravelser eller andre
arrangementer. Denne inngangen har tilgang fra den
sørvestlige innkjørselen, slik at den også er tilgjengelig
for bryllupsbiler og likvogner.
Kirketorget
Kirketorget binder sammen kirkens hovedinngang
med tilhørende funksjoner og fungerer som foajé for
kirken. Dette er stedet kirkegjengere vil samles før og
etter gudstjenester. Det er hovedadkomsten til kirken,
og er det viktigste samlingspunktet på Kirkehaugen.
Vinduer i full takhøyde rammer inn de store, solide
tredørene. Dette gjentas på begge sider av rommet
for å gi en klar orientering gjennom rommet.
Kirkens hovedrom: Lyset i skogen
Vi har foreslått en sylindrisk form av to grunner. Den
gir orientering på stedet som respekterer det hellige
rommets akse vest-øst, og det gir Kirkeplassen et nytt
sentrum og en sterkere forbindelse med gravlunden
utenfor.
Den nye kirken svever over Kirkeplassen og vil
ha et delikat vertikalt mønster i betongen på den
utvendige fasaden. Dette mønsteret brytes av høye,
slanke slisser skåret inn i sylinderen. Disse vinduene
slipper sterke stråler av lys inn i kirkens hovedrom.
Innvendig er sirkelformen forsterket gjennom buer av
limtre som gir dybde til rommet og en opplevelse av
samhold og nærhet i det hellige rommet. Tresøylene
svever over bakken, fastholdt av ståltapper. Det
sirkelformede innvendige rommet kompletteres av en
hengende kuppel av plasstøpt, polert og nærmest
porselensaktig betong som kroner rommet. Kuppelen
er forankret i limtrebuene som gir en lysstripe rundt
kanten og reflekterer lyset innvendig så det skapes et
inntrykk av at kuppelen svever over rommet. Store,
vertikale vinduer er skåret inn i betongskallet og gir
direkte lys gjennom hele året, som vist i miljøanalysen.
Det dekorative interiøret i hovedrommet er inspirert
av den gamle barokk-kirken, og skal være like rikt i
detaljering og håndverk.
FACADE MOT SØRVEST
Koret er plassert i aksen og er hevet tre trinn over
kirkegulvets grunnivå. Koret rommer alter, prekestol,
flygel, lesepult og klokkerplass. Et nytt altervindu
viser korset som et symbol på samlingspunktet for
stedet. Koret er tilkoblet sakristiet med en trapp ned
til kjellernivået. Denne vertikale forbindelsen er en
viktig del av utformingen og viser den symbolske
sammenhengen mellom himmelen og jorden.
Koret kan også forvandles til en konsertscene, og
slik blir hovedrommet i kirken en konsertsal. Orgelet
er plassert på vestaksen med IKT/AV-rom på hver
side for å ivareta en god visuell kontakt. Disse vil
også romme projektor for skjermen over alteret.
Trekonstruksjonene i kirkens hovedrom kan skjule
en stor nedtrekkbar skjerm som kan henges over
alteret med festene skjult bak et trepanel. Den
tekniske sentralen er plassert i kjelleren under kirkens
hovedrom slik at ledninger og kabler enkelt kan skjules
i trekkerør frem til koret.
Situasjonsmodell av tre i 1:500 skala som viser prosjektet i landskapet
Dåpsrommet og vigsels- og bønnekapell ligger på
hver sin side av den seremonielle vestinngangen.
Dåpsrommet er plassert på siden som er nærmest
toalettfasiliteter og Kirketorget hvor dåpsbarn og
familiemedlemmer kan samles. Disse rommene er
dekorativt konstruert i trefinér for å minne om kirkens
fortid på stedet og samtidig fortelle en historie om
fremtidens gjenfødelse.
Et nytt galleri over kirkens hovedrom har tilgang
via trapper på hver side. Den visuelle kontakten til
hovedrommet og alteret er ivaretatt, og denne ekstra
plassen gjør at kirken totalt rommer 500 sitteplasser.
Rommet er nøye utformet for å sikre god akustikk,
enten det er til konserter eller forsterket tale. Fra
strebebuene henger trepaneler som vil gi dybde og
etterklang i lydbildet og gi publikum en lydopplevelse
av høy kvalitet.
Et sprinkleranlegg er integrert i taket i rammeverket
av tre. Et opphengt belysningssystem integreres
mellom trepanelene slik at toppen av kuppelen blir
opplyst av kunstig belysning om natten og i de mørke
vintermånedene.
Stol- og instrumentlageret er plassert i første etasje i
den eksisterende Kirkestua. Ungdomsrom, øvingsrom
og kjøkken er i etasjen under kirkens hovedrom. Den
nye plasseringen av rommene i høyden gir enkel
tilgang og drift av hele anlegget.
SNITT B
LYSET I SKOGEN
Østre Porsgrunn kirke - Plan- og designkonkurranse PLANSJE 5
Materialitet
SNITT
1. Tak er utformet som hengende dom i 100 mm
tykk polert betong
2. Ringbjelke i betong
3. Vinduer som rammer inn og følger de finneformede tresøylene som bærer domen.
4. Finneformede tresøyler er plassert radialt og
bærer taket som er en hengende dom i betong.
5. De høye tresøylene er avstivet mot knekning av
tre tversgående ringformede bånd. Disse båndene
gir også opplegg for indre sammenbindende
skjermer.
6. En betongring følger omkretsen av domen, og
virker som en kompresjonsring som moTvirker
krefter i skallkonstruksjonen. Betongringen fungerer også som bærende flate for de
finneformede tresøylene.
7. Betongsylinderen gir konstruksjonen en stiv
struktur, som kan bære utvendig kledning.
8. Fundamentet er støpt i betong.
Hengende dom i polert betong
Finneformede tresøyler som omkranser
kirkens hovedrom
Skallet i betong med vertikal strukturering
på ekstern overflate
Gallerivolum
Kirkens hovedrom,vigsels- og bønnekapell
og dåpsrom
2
1
3
6
Utsikt mot offentlig inngang fra sørvestlig perspektiv
4
5
7
8
SNITT
Støpt modell i 1:100
Detaljert snitt gjennom støpt modell i 1:100
LYSET I SKOGEN
Østre Porsgrunn kirke - Plan- og designkonkurranse PLANSJE 6
Håndverket
Den sirkelformede kirken
Sirkelen er et hellig symbol på enhet, men også på
evigheten. Sirkelen binder sammen fortiden med
nåtiden og fortsetter inn i fremtiden.
Prosjektets helhetlige utforming kan være samlende
for lokalsamfunnet ved å skape et møtested og
en felles grunn for alle. Vi har skapt et beskyttet
uterom på Kirkehaugen som gir Porsgrunn et nytt,
sentralt byrom og samlingspunkt. Sirkelen - kirkens
hovedrom - er i hjertet av plassen og rommer det
aller helligste. Den sirkulære formen blir et symbol
for sognet og vil være synlig fra mange punkt når
man ankommer eller forlater Porsgrunn. Bygningens
symbolikk manifesteres gjennom sirkelen som stiger
opp fra et kvadrat, og som deles i en akse fra øst
til vest. Her skaper klokketårnets elegante form et
orienteringspunkt og markerer at dette er et nytt
sted i byen. Klokketårnet blir et synlig landemerke
i landskapet som kan trekke lokalbefolkning i
Porsgrunn, men også besøkende, til Kirkehaugen.
Vårt håp er at, på samme måte som i 1760, vil
menigheten i 2018 si:
“Vi har en vakker, sirkelformet kirke med et
skulpturelt tårn, med en intrikat utforming innvendig
som respekterer og viderefører håndverkstradisjonen
i den gamle korskirken av tre.”
Stedet vil manifestere fortiden og fremtiden gjennom
formen; en ny plass med et hellig sentrum. Sentrum
- kirkens hovedrom - er formet som en sirkel inne i
en sirkel. Den innerste sirkelen omkranser historien
og tradisjonene knyttet til stedet. Man opplever
å være tilstede i et hellig rom når man går inn i
kirkerommet. Lyset faller inn i rommet mellom de
slanke,finneformede tresøylene med en letthet og
lekenhet, som et lys som danser i skogen.
Det nye kirkeanlegget vil med sin tilkobling til Kirkestua
og den nye Kirkeplassen være et sted for seremoni,
tro og trosopplæring, så vel som konserter og andre
arrangementer for lokalsamfunnet.
BILDER:
1. Utsikt mot trapper opp til galleri
2. Inngang til hovedrommet i kriken gjennom Kirketorget
3. Dåpsrom
4. Perspektiv mot galleriet
5. Utsikt opp mot hengende dom i polert betong
6. Utsikt fra galleri og ned trappen
1
2
3
4
5
6