BERGEN KOMMUNE
Byutvikling, klima og miljø/Etat for plan og geodata
Fagnotat
Saksnr.:
Emnekode:
Saksbeh:
Til:
Fra:
Seksjon byutvikling v/ Sidsel Daviknes
Sørgard
Etat for plan og geodata
Dato:
6. februar 2015
201504037-2
ESARK-0116
JOMO
Kopi til:
Navn på nytt kommunalt anlegg i Fyllingsdalen bydel- Gartnermarken omsorg pluss
Hva saken gjelder:
I § 5 i lov om stadnamn står det blant annet "Kommunen gjer vedtak om skrivemåten av
offisiell adresse og av namn på tettstader, grender, kommunale gater, vegar, torg, bydelar,
bustadfelt, anlegg o.l. Fylkeskommunen gjer vedtak om skrivemåten av namn på
fylkeskommunale anlegg o.l.". Institusjoner kommer innunder det som benevnes som
kommunale anlegg. Byrådsavdeling for helse og omsorg ber om at det tas opp navnesak for
følgende:
Omsorg+ boliger i Fyllingsdalen
Byrådsavdeling for helse og omsorg ber om at det formelt vedtas navn for prosjektet omsorg+
i Gartnermarken, gnr 22 bnr 913 – Sælenveien 185. Deres forslag til navn er Gartnermarken
omsorg pluss – boliger alternativt Gartnermarken omsorg pluss. Begrunnelsen for å ta bort
begrepet "boliger" fra navnet er det kan være at prosjektet som ferdigstilt vil inneholde mer
enn boliger, blant annet bofelleskap og bokollektiv for personer med demens.
Fra Fyllingsdalen historielag er det kommet innvendinger mot navnet Gartnermarken. De
påpeker at gården(plassen) heter Brennhaugen og at Gartnermarken må være et konstruert
navn på bakgrunn av at det lå et stort gartneri på eiendommen. Begge deler er nok riktig, men
det er slik navn oppstår. Navnet Brennhaugen oppsto med stor sannsynlighet på grunn av
bruken av haugen (brenne bål) i sin tid. Gartnermarken er også brukt som navn på
reguleringsplan fra 2003. På grunn av forvekslingsfare kan ikke kommunen vedta å bruke
navnet Brennhaugen på dette prosjektet. Brennhaugen er en adresseparsell som ligger mellom
Storetveitveien og Stavkirkeveien på Paradis. Når det gjelder privates bruk av navn kan ikke
kommunen annet enn å gi råd til bruk av navn. Når Vestbo planla nytt borettslag på samme
eiendom ble det henstilt fra oss, med samme begrunnelse som over, at Brennhaugen
borettslag ikke ble brukt som navn. Dette ble ikke tatt til følge.
1
Anbefalt forslag fra Etat for plan og geodata
Byrådet vedtar at nytt omsorgsbygg gis navnet Gartnermarken omsorg pluss
ETAT FOR PLAN OG GEODATA
Mette Svanes
Plansjef/etatsleder
Eivind Lund
Fagsjef
VEDLEGG
Gartnermarken_kart
Bestilling av navnesak
2