1. No category

BRUGSANVISNING
TROPHY 20
9006144B
Norsk
© 2011 Handicare
Alle rettigheter forbeholdt.
Informasjonen i denne håndboken kan ikke gjengis og/eller publiseres i noen form, ved trykk,
kopiering, mikrofilm eller i noen som helst annen form, det være seg elektronisk eller mekanisk, uten
på forhånd å ha innhentet skriftlig tillatelse fra Handicare.
Informasjonen som er gitt her er basert på generelle data vedrørende konstruksjonen kjent på
tidspunktet for publisering av denne håndboken. Handicare har en policy om kontinuerlig forbedring og
forbeholder seg retten til å utføre endringer og modifikasjoner.
Den gitte informasjonen gjelder for produktet i sin standardversjon. Handicare kan ikke
holdes ansvarlig for mulige skader som skyldes spesifikasjoner til produktet, avvikende fra
standardkonfigurasjonen. Det kan være visse avvik i illustrasjonene i denne bruksanvisningen og
konfigurasjonen til ditt sittesystem.
Den tilgjengelige informasjonen er blitt preparert med all mulig grundighet, men Handicare kan ikke
holdes ansvarlig for mulige feil i informasjonen, og konsekvenser av slike feil.
Handicare påtar seg ikke noe ansvar for tap som skyldes arbeid utført av tredjepart.
Navn, salgsnavn osv. som brukes av Handicare skal ikke, i henhold til lovgiving vedrørende
beskyttelse av salgsnavn, anses å være tilgjengelige.
2011-01
4 |
1
Forord
1.1 Denne bruksanvisningen
1.2 Symboler som brukes i denne håndboken
6
6
6
2
Sikkerhet
2.1 Temperatur
2.2 Elektromagnetisk stråling og forstyrrelser
2.3 Merknader om scooteren
2.4 Tekniske spesifikasjoner
2.5 Tilpasninger
2.6 Generelle sikkerhetsforskrifter for bruk
7
7
7
8
9
9
9
3
Generell beskrivelse
3.1 Hovedkomponenter
3.2 Brukeren
3.3 Tiltenkt bruk (1)
3.4 Tilpasningsmuligheter
11
12
12
13
13
4
Scooterinnstillinger
4.1 Justere setet
4.2 Justere korsryggstøtten (hvis relevant)
4.3 Justere rattstammen
4.4 Justere bakopphenget
4.5 Stille inn kurvens kombinasjonslås (hvis relevant)
14
14
15
15
16
16
5
Bruke scooteren
5.1 Lade batteriene
5.2 Kontroller før bruk
5.3 Komme inn og ut
5.4 Kontroller
5.5 Kjøre scooteren
5.6 Skyve scooteren
5.7 Demontere scooteren for oppbevaring og/eller transport
5.8 Transportere scooteren
5.9 Lagring etter bruk
17
17
17
18
18
23
28
30
31
32
6
Vedlikehold
6.1 Vedlikeholdstabell
6.2 Batterier
6.3 Dekk
6.4 Rengjøre scooteren
6.5 Brukte scootere og miljøet
33
33
33
34
34
35
7
Feilsøking
7.1 Feilsøkingstabell
36
36
8
Tekniske spesifikasjoner
8.1 CE-erklæring
8.2 Trophy 20 produktspesifikasjoner
37
37
37
| 5
9
Garanti
9.1 Garantibestemmelser
9.2 Ansvarsbestemmelser
39
39
40
10
Inspeksjonsregister
41
11
Autorisert service og teknisk støtte
43
6 | Forord
1
Forord
Gratulerer med valget av en Handicare scooter.
Handicare sine mobilitetsprodukter av høy
kvalitet er utformet med tanke på å gjøre deg
mer selvstendig og hverdagen din enklere.
1.1 Denne bruksanvisningen
Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å
vedlikeholde og bruke scootere din på en sikker
måte. Den komplette bruksanvisningen for
scootere består av to hefter:
• Den generelle bruksanvisningen for scootere
(dette heftet)
• Bruksanvisningen for batteriladeren
Der det er aktuelt, henviser denne generelle
bruksanvisningen for scootere til de andre
bruksanvisningene som vist under:
 Batterilader: Henviser til bruksanvisningen
for batteriladeren.
Les hele bruksanvisningen (begge heftene)
nøye før du bruker produktet. Hvis en av
bruksanvisningene ikke fulgte med scootere,
vær vennlig å kontakte forhandleren din
umiddelbart.
I tillegg til denne bruksanvisningen, finnes
det også en servicehåndbok for kvalifiserte
teknikere.
KONTAKT HANDICARE HVIS DU HAR
NEDSATT SYN.
1.2 Symboler som brukes i denne
håndboken
Merk!
Gjør brukeren oppmerksom på mulige
problemer.
Forsiktig!
Råd til brukeren for å unngå skade på
produktet.
Advarsel!
Advarsler til brukeren for å unngå personskade.
Hvis disse instruksjonene ikke blir fulgt, kan det
føre til personskade, skade på produkt eller på
miljøet!
Sikkerhet | 7
2
Sikkerhet
Handicare påtar seg intet ansvar for tap eller
skade forårsaket av at sikkerhetsreglene
og forskriftene ikke fullt ut er overholdt, eller
på annen måte for tap eller skade som et
resultat av uaktsomhet under bruk eller under
rengjøring av scooteren og tilbehøret. Det kan
forekomme ekstra sikkerhetsforskrifter avhengig
av de spesielle omstendighetene for bruk
eller på tilbehør som brukes. Ta umiddelbart
kontakt med forhandleren dersom det oppstår
potensielle farer under bruken av produktet.
I det usannsynlige tilfellet at slike problemer
oppstår, ber vi deg varsle forhandleren
umiddelbart.
Elektriske rullestoler og scooteren kan bli
påvirket av radiobølger, f.eks. radio- og
TV-sendere, amatørradiostasjoner, heiser,
senderutstyr, stereoradioer og mobiltelefoner.
Radiobølger kan ha negativ effekt på
kapasiteten til en elektrisk scooter. Scooteren i
seg selv kan også forstyrre elektromagnetiske
felter, så som alarmsystemer eller elektroniske
kretser i butikker. Scooteren er testet for
slike forstyrrelser. Alle slike problemer må
umiddelbart rapporteres til forhandleren.
2.1 Temperatur
2.2 Elektromagnetisk stråling og
forstyrrelser
Følg disse rådene for å forhindre at den
elektriske scooteren starter opp utilsiktet, hvilket
kan føre til alvorlig skade.
1. Ikke slå på håndbetjent utstyr for personlig
kommunikasjon, så som radiosendere eller
mobiltelefoner, når den elektriske scooteren
er slått på.
2. Scooteren skal holdes på avstand fra
senderutstyr, så som radio- og TV-stasjoner.
3. Hvis scooteren foretar utilsiktede
bevegelser, eller hvis bremsen går over
i frihjul/nøytral-modus, må du slå av
rullestolen eller scooteren ved å ta ut
nøkkelen fra tenningen.
4. Vær oppmerksom på at tilbehør,
komponenter og tilpasninger som er
installert på scooteren, kan øke effekten av
radiobølger.
Scooteren har blitt testet for å overholde
gjeldende krav til elektromagnetisk stråling
(EMC-krav). Immunitetsgrensen til Trophy 20 er
20 volt/meter.
Merk!
Det finnes ingen enkel måte å teste effekten
av radiobølger på den generelle immuniteten til
elektriske rullestoler eller scootere.
Merk!
Det kan ikke utelukkes at elektromagnetisk
stråling fra mobiltelefoner, medisinske apparater
og andre kilder kan påvirke scooteren.
5. Alle tilfeller av utilsiktede bevegelser, eller
hvis scooteren spontant går i frihjul/nøytralmodus, skal rapporteres til forhandleren
eller produsenten. Ved rapportering må du
angi om scooteren befant seg i nærheten av
radiobølger da dette skjedde.
Advarsel!
Unngå fysisk kontakt med scooterens motor.
Motoren er i konstant bevegelse under bruk
og kan oppnå høye temperaturer. Etter bruk vil
motoren langsomt kjøle seg ned. Fysisk kontakt
kan føre til brannskader.
Forsikre deg om at scooteren ikke er utsatt for
direkte sollys over lange perioder. Visse deler
av scooteren, som setet, rygglenet, armlenet og
rattet kan bli varme hvis de blir utsatt for sollys
over lengre tid. Dette kan føre til brannskader
eller hudirritasjoner.
Det kan ikke utelukkes at scooteren vil påvirke
de elektromagnetiske feltene til for eksempel
butikkdører, innbruddsalarmsystemer og/eller
garasjeportåpnere.
8 | Sikkerhet
3W
C
4W
C
B
C
A
C
Trophy 20 UM 01
2.3 Merknader om scooteren
Aldri fjern eller dekk over merkene, symbolene
eller instruksjonene som er festet på scooter.
Disse sikkerhetstiltakene må forbli tilstede og
være lett leselig i hele levetiden til scooteren.
Erstatt eller reparer umiddelbart alle merker,
symboler eller instruksjoner som har blitt uleselig
eller skadet. Vennligst kontakt forhandleren din
for hjelp.
Produktmerker
Følgende klistremerker og etiketter finnes på
produktet:
A. Plassering til frihjulhåndtaket
B. Produktnr.
C. Instruksjoner for transport
A. Plassering til frihjulhåndtaket
1. DRIVE-modus: Spaken i øverste
posisjon: Motorbremsen på,
scooteren kan ikke skyves
2. FRIHJUL/NØYTRAL-modus:
Spaken i laveste posisjon:
Motorbremsen ikke på.
Scooteren kan skyves manuelt
når elektronisk utstyr er slått av.
B. Merkeskilt
A. Modell
F
B. Produksjonsdato
C. Serienummer
D. Bruk: innendørs,
utendørs eller begge
E. Maksimum last i kg
F. Produsentens adresse
C. Instruksjoner for transport
(se 5.8)
Advarsel!
Scooteren er ikke ment å brukes
som sete i et kjøretøy
Sikkerhet | 9
2.4 Tekniske spesifikasjoner
Du må tilpasse kjøringen til alminnelige forhold:
Det er ikke tillatt å foreta endringer av de
tekniske spesifikasjonene.
Kjør forsiktig på veier som er glatte på grunn av
regn, is eller snø!
2.5 Tilpasninger
Reduser hastigheten ved stor trafikk.
Det er ikke tillatt å tilpasse komponentene til
dette produktet.
Ikke bruk scooteren på veier uten fast dekke.
2.6 Generelle sikkerhetsforskrifter
for bruk
Det er svært viktig å lese og følge
sikkerhetsforskriftene for å unngå ulykker og
uønskede situasjoner.
Advarsel!
Vær svært forsiktig når du kjører i bakker:
Fjern aldri sikkerhetsutstyr, som f.eks.
antiveltehjulene.
Kjør aldri Trophy 20 opp bakker med en større
stigning enn det som er spesifisert i avsnitt 5.6 i
denne håndboken.
Kjør alltid sakte opp bakker og vær ekstra
forsiktig.
Kjør aldri ned en bakke i full fart.
Kjør ikke ned bakker med løs grus eller bakker
av sand, da bakhjulene kan skli.
Pass på at ikke Trophy 20 A kommer i kontakt
med saltvann. Saltvann er tærende og kan
skade scooteren.
Pass på at ikke Trophy 20 kommer i kontakt
med sand. Sand kan trenge inn i de bevegelige
delene til scooteren og resultere i at disse
delene utsettes for unødvendig stor slitasje.
Kjør aldri scooteren dersom du er påvirket av
narkotika, alkohol eller medisiner som kan
påvirke evnen til å kjøre.
Du må ha godt nok syn til å kunne kjøre
scooteren på en trygg og sikker måte.
Hvis ikke sikten er god, er det obligatorisk å slå
på lysene. Scooteren er utstyrt med bremselys
som lyser ved bremsing.
Bruk kun retningsviserne når du skal endre
kjøreretning.
Bruk kun signalhornet dersom du skal varsle
fotgjengere eller andre på veien om mulige
farlige situasjoner.
Ikke sving i bakker.
Kjør aldri rundt et hjørne i full fart. Senk
hastigheten før du kjører rundt et hjørne.
Pass på at løstsittende klær ikke vikler seg inn
i hjulene.
Når du kjører opp en bakke, må du innta en
stilling som øker stabiliteten, som beskrevet i
avsnitt 5.6 i denne håndboken.
Sørg for at ikke fingrene dine setter seg fast i
mekanismen når du skal justere posisjonen til
rattstammen.
Legg aldri metallkomponenter oppå batteriene.
Dette kan forårsake kortslutning, hvilket kan
føre til skade.
Ikke transporter passasjerer på scooteren.
Scooteren er spesielt konstruert til å
transportere kun føreren.
Ikke kjør scooteren hvis seteryggen er lagt langt
tilbake. Dette kan påvirke vektfordelingen og
stabiliteten bak på scooteren, spesielt når du
kjører opp bakker eller passerer hindringer.
10 | Sikkerhet
Forsikre deg om at scooteren ikke transporterer
en større last enn det som får plass i kurven,
eller tyngre enn 5 kg.
Ikke bruk scooteren til å trekke en tilhenger.
Scooteren er ikke konstruert for slik bruk, og slik
bruk kan forårsake alvorlig skade på scooteren.
Ikke stå på plattformen for å nå opp til
gjenstander.
Ikke plasser beina for tett inntil forhjulet eller
gaffelen når du kjører.
Scooteren har elektronisk drift. Spesielle
parametere er fabrikkinnstilte. Disse
innstillingene er gjort for å sikre at bruken av
Trophy 20 er komfortabel og effektiv og kan ikke
endres.
Sitt aldri på scooteren når den er i frihjul/
nøytral-modus.
Sitt aldri på scooteren når du sitter i en taxi, bil
eller med offentlig transport.
Vær oppmerksom på ultrafiolett lys. Ultrafiolett
lys kan forårsake tidlig slitasje på materialer
som gummi, plast og emalje.
Vær oppmerksom på gjenstander som stikker
ut fra scooteren. Disse kan forårsake skade på
omgivelsene og på selve scooteren.
Scooteren skal holdes unna åpen ild.
Unngå ekstreme værforhold eller ekstreme
våte forhold. Scooteren skal vedlikeholdes og
oppbevares i ren og tørr stand.
Hvis du bruker en mobiltelefon nær en spesielt
tilpasset scooter, anbefales det at du først slår
av scooteren.
Generell beskrivelse | 11
3
Generell beskrivelse
Scooteren Trophy 20 er tiltenkt bruk både
innendørs og utendørs. Scooteren er
tilstrekkelig kompakt og manøvrerbar for noen
innendørsmiljøer og i stand til å beherske
noen hindringer utendørs. Trophy 20 er derfor
klassifisert som klasse B-scooter i henhold til
europeiske krav EN12184.
Scooteren Trophy 20 er tilgjengelig både med
3 og 4 hjul.
Setehøyden kan justeres slik at den passer
brukerens beinlengde. Setet kan dreies og
armlenet kan legges sammen slik at det blir
enklere å sette seg i scooteren eller komme seg
opp fra setet.
Rattstammen kan justeres for komfortabel
kjørestilling.
Vær svært forsiktig ved kjøring i høyere
hastigheter. Følg med på farten og senk
hastigheten, spesielt på fortau og områder med
fotgjengere.
Husk på følgende når du bruker scooteren:
• Vær ekstra oppmerksom når du kjører
på offentlig vei. Følg alltid de lokale
trafikkreglene.
• Du har alltid ansvaret for at scooteren er i
perfekt driftsmessig stand, slik at scooteren
er sikker å kjøre.
• Scooteren er et teknisk produkt. Derfor
er det viktig at alle reparasjoner og alt
vedlikehold utføres av kvalifisert personell.
Hvis scooteren har behov for ettersyn, må
du ta kontakt med forhandleren.
Frihjulhåndtaket på baksiden av Trophy 20 er
kun ment å brukes av ledsagere. Frihjul/nøytralmodus skal bare benyttes når ingen sitter på
scooteren.
12 | Generell beskrivelse
C
B
C
D
E
B
D
G
G
H
A
H
A
F
F
J
J
K
M
M
K
I
I
N
G
F
M
L
Trophy 20 UM 04
3.1 Hovedkomponenter
Scooteren er utstyrt med, eller kan utstyres med,
følgende hovedkomponenter:
A. Sete: Her skal brukeren sitte.
B. Seterygg: Støtter ryggen til brukeren.
C. Hodestøtte: Støtter hodet.
D. Armlene: Støtter armene.
E. Rattstamme: Kontrollpanelet og alle
styrespakene er plassert på rattstammen.
F. Lys: Lysene må slås på når du kjører i mørket.
G. Retningsvisere: Angir endringer i retningen når
du kjører.
H. Avtakbar kurv: For transport av personlige
eiendeler.
I. Forhjul: Forhjul med oppheng.
J. Frontstøtfanger: Beskytter forhjulene ved
kollisjon.
K. Bakhjul: Bakhjul med oppheng.
L. Antiveltehjul: Hjul som forhindrer at scooteren
vipper bakover i bakker.
M. Festepunkter: Festepunkter for å sikre
scooteren.
Trophy 20 UM 03
N. bremselys: aktiveres automatisk under
bremsing
Forskjellige elementer og komponenter på
scooteren kan justeres for å få den beste
sittekomforten.
3.2 Brukeren
Forhandleren må gi deg tydelige instruksjoner
før du tar i bruk produktet på egen hånd.
Det er best hvis du foretar de første
prøvekjøringene av Trophy 20 under oppsyn av
en erfaren forhandler.
Trophy 20 har en maksimumshastighet på 12
km/t. (avhengig av land).
Warning!
Sørg for at du er godt kjent med innholdet i
denne håndboken før du selv kjører Trophy 20.
Generell beskrivelse | 13
Hvis du bruker scooteren på farlig måte, eller
bruker scooteren til annet enn tiltenkt bruk,
vil ikke Handicare påta seg noe ansvar for
eventuell personskade eller materielle skader
som forårsakes av slikt misbruk.
Advarsel!
Brukeren av scooteren (se "Tiltenkt bruk")
er til enhver tid ansvarlig for å følge lokale
sikkerhetsregler og -forskrifter.
Å kjøre scooteren under påvirkning av
medisiner som kan påvirke din evne til å kjøre
er ikke tillatt.
Å kjøre scooteren uten tilstrekkelig syn er ikke
tillatt.
Brukstemperatur
Relativ luftfuktighet
Omgivelsestemperatur ved
lagring
Relativ luftfuktighet
-25 °
+85 °
0%
98 %
-40 °
+85 °
0%
98 %
(1) Tiltenkt bruk, som spesifisert i EN 292-1,
betyr den bruken som det tekniske produktet
er egnet til i henhold til produsentens
erklæring, inkludert produsentens instruksjoner
i salgsbrosjyren. Ved tvil betyr bruk den
anvendelsen som fremkommer av designen,
konstruksjonen og funksjonen til produktet.
Instruksjonene i brukerhåndboken må også
følges innenfor tiltenkt bruksområde.
3.4 Tilpasningsmuligheter
Ikke mer enn én person kan sitte på scooteren
av gangen.
Du kan utføre en rekke justeringer på Trophy 20
for å øke sitte- og kjørekomforten.
Ikke la barn sitte i scooteren uten tilsyn.
3.3 Tiltenkt bruk (1)
Scooteren Trophy 20 ble utviklet for:
• Transport av én person som veier opptil
130 kg (eventuelt opptil 160 kg).
• Bruk på fortau, gangstier, sykkelstier og
veier (hvis tillatt i henhold til det aktuelle
landets trafikkregler).
• Bruk i og rundt huset.
• Trophy 20 kan kjøres utendørs om natten.
• Scooteren er ikke ment for idrett eller svært
tunge utendørsaktiviteter.
• Scooteren er ikke ment å brukes som sete
for transport i et kjøretøy.
• Scooteren er ikke designet for barn.
• Scooteren er ikke ment for å trekke last.
• Scooteren er ikke ment å brukes av mer enn
én person.
• Scooteren er ikke ment å bære over 160 kg.
Noen av disse tilpasningen er permanente
justeringer som utføres av forhandleren.
Andre justeringer kan utføres av brukeren, uten
bruk av verktøy.
Forhandleren kan utføre følgende justeringer:
• Setehøyde
• Lengde på rattstamme
• Bakoppheng
Brukeren kan utføre følgende justeringer:
• Sittestilling
• Armleneposisjon
• Høyden på rattstammen
14 | Scooterinnstillinger
4
Scooterinnstillinger
4.1 Justere setet
Justere setehøyden (figur 1)
Hele setet kan justeres i høyden slik at du kan få
optimal sittestilling. Denne justeringen utføres av
forhandleren.
Justere setedybden (glidesystem) (figur 2)
(setet kan være forskjellig fra illustrasjonen)
Slik justerer du setedybden:
• Løft og hold håndtaket (A).
• Skyv setet forover eller bakover.
• Slipp håndtaket når setet er i ønsket stilling. Skyv
så setet litt forover eller bakover slik at det låses i
stilling.
• Setedybden er nå justert.
A
B
Trophy 20 UM 05
Figur 1
Justere seteryggen (figur 3)
Slik justerer du vinkelen på seteryggen:
• Løft håndtaket (A) når du sitter på setet.
Seteryggen beveger seg så automatisk forover.
• Skyv seteryggen bakover ved å lene deg mot den
til den har den stillingen som du synes er mest
komfortabel.
• Når den er justert, kan du slippe håndtaket.
Seteryggen forblir i den stillingen du valgte.
Warning!
Vær forsiktig med å bruke håndtaket når ingen sitter
i setet. Seteryggen er utstyrt med en fjærmekanisme
som gjør at setet raskt skyves forover med kraft.
A
Trophy 20 UM 06
Figur 2
Seteryggen kan justeres slik at den gir god støtte i
ryggen når du kjører. Hvis seteryggen er justert slik at
vinkelen er for langt bakover, er sittestillingen til føreren
mindre stabil, spesielt i bakker. Det er derfor viktig at du
aldri kjører scooteren hvis seteryggen heller for langt
tilbake.
A
Trophy 20 UM 07
Figur 3
Scooterinnstillinger | 15
Justere armlenet (figur 4)
Slik justerer du armlenet:
• Dreieknappene (A) for å justere høyden til
armlenene finner du på undersiden av armlenene.
Justere hodestøtten (hvis relevant)
Hodestøtten kan justeres til forskjellige høyder.
Slik justerer du høyden til hodestøtte
• Trykk inn plastknappen der hvor hodestøtten er
festet til setet. Samtidig skyver du hodestøtten i
ønsket høyde. Hodestøtten kan også fjernes om
ønskelig.
• Slipp knappen og beveg litt på hodestøtten slik at
den låses i én av stillingene.
A
Trophy 20 UM 08
Figur 4
4.2 Justere korsryggstøtten (hvis
relevant)
Korsryggstøtten kan justeres ved å vri bryter A for å
oppnå den mest komfortable posisjonen (figur 5).
4.3 Justere rattstammen
Rattstammen kan justeres slik at kjøringen blir mer
komfortabel og slik at det blir enklere for deg å gå på og
av scooteren (figur 6).
Rattstammelengden kan justeres av forhandleren som
følger:
• Løsne skruen (A) med unbrakonøkkel (5 mm)
• Tilpass lengden (a-retning)
• Stram skruen A
A
Trophy 20 UM 28
Figur 5
Slik justerer du høyden til rattstammen:
• Bruk den ene hånden og dra håndtaket (B) oppover
samtidig som du trekker rattstammen mot deg med
den andre armen til den får den stillingen som er
mest komfortabel.
• Slipp håndtaket. Slipp så rattstammen.
b
a
Advarsel!
Vær forsiktig når du justerer rattstammen og pass på
slik at du ikke klemmer fingrene.
B
A
Trophy 20 UM 09
Figur 6
16 | Scooterinnstillinger
4.4 Justere bakopphenget
Bakhjulsopphenget på scooteren kan justeres
for optimal komfort. Denne justeringen utføres av
forhandleren.
2
4.5 Stille inn kurvens kombinasjonslås
(hvis relevant)
1
Koden er fabrikkinnstilt til 0-0-0 og må endres av
kunden.
Stille inn koden (figur 7)
1. Fjern knappen (1) ved hjelp av en liten, skarp
gjenstand.
2. Skyv knappen (2) i hjulenes retning.
3. Hold knappen i denne posisjonen, og still inn din
personlige kode ved å dreie på hjulene.
4. Husk denne koden.
5. Slipp knappen: koden din har blitt innstilt.
6. Press knappen (1) hardt tilbake på plass.
7. For å låse opp og ta ut kurven, flytt knappen til
"open".
Figur 7
Bruke scooteren | 17
5
Bruke scooteren
Følgende forhold er beskrevet i denne
manualen for å gjøre deg i stand til å kjøre din
scooter:
• Lade batteriene
• Kontroller før bruk
• Komme inn og ut
• Kontroller
• Kjøre scooteren
• Skyve scooteren
• Demontere scooteren for oppbevaring og/
eller transport
• Transportere scooteren
• Lagring etter bruk
5.1 Lade batteriene
Les følgende dokumentasjon før du lader
batteriene: Forskrifter som angår batteriene
Håndboken for lading av batteriene
eller instruksjonene til batteriladeren.
( Batterilader)
Scooteren bruker gelbatterier som er helt
innkapslet og forseglet. De er helt vedlikeholdsfrie.
Ved normal bruk må batteriene lades hver
kveld. Slik lader du batteriene:
• Slå av scooteren.
• Plugg ladekabelen inn i ladepunktet. Se
"Ladepunkt".
• Plugg batteriladeren inn i veggkontakten.
• Slå på batteriladeren (hvis batteriladeren har
en på/av-bryter).
Merk!
Bruk kun batteriladere med maksimum 8 A
kapasitet.
Når batteriene er ladet, må du:
• Slå av batteriladeren, hvis den har en slik
bryter.
• Koble batteriladeren fra veggkontakten.
• Koble laderen fra ladepunktet på scooteren.
Scooteren er nå klar til bruk.
Merk!
Fjern alltid ladekabelen når batteriene er ladet
opp. Dette forhindrer at batteriene lader seg
sakte ut.
Innkjøring av batterier
For optimal batterikapasitet, anbefales det
at nye batterier gjennomgår 15-20 lade- og
utladningssykluser, med maksimalt tre dager
mellom hver syklus. Dette kan gjøres ved å
lade opp batteriene igjen kun når de har blitt
utladet til under 50 %.
5.2 Kontroller før bruk
Følgende kontroller skal utføres før hver gangs
bruk:
• Kontroller at setejusteringen er låst i stilling.
• Kontroller at alle lys og blinklys, både foran
og bak, virker som de skal.
• Kontroller at dekktrykket er riktig. Se
"Produktspesifikasjoner" (2,5 bar foran og
3,5 bar bak).
• Dekk med dårlig trykk gjør det vanskelig og
mindre behagelig å kjøre.
• Scooteren bruker mer strøm og batteriene
tømmes raskere hvis dekkene har lavt trykk.
• Dekk med lavt trykk fører til unødvendig
slitasje.
• Kontroller at batteriene er tilstrekkelig
oppladet: dette angis av den grønne delen
av batteriindikatoren. Se "Kontrollpanel"
Advarsel!
Batterikapasiteten er redusert om vinteren.
Dersom det er lett frost, reduseres
batterikapasiteten til ca. 75 %, og når
temperaturen er lavere enn -5 °C, faller
kapasiteten til ca. 50 % av normal kapasitet.
Dette reduserer rekkevidden til scooteren.
•
•
Kontroller at frihjulhåndtaket er i drivemodus. Se kapittel 5.7.
Kontroller at bremsene fungerer som de
skal. Se "Kjøre scooteren".
Hvis ikke scooteren reagerer som den skal,
må du umiddelbart slippe gasspedalen og la
scooteren stoppe helt. Ta ut tenningsnøkkelen
fra kontrollpanelet og sett den inn igjen for
å starte scooteren på nytt. Hvis du nå ikke
opplever problemer, kan du kjøre scooteren.
18 | Bruke scooteren
5.3 Komme inn og ut
(setet kan være forskjellig fra illustrasjonen)
Advarsel!
Før du går opp på eller av scooteren må du sørge for
at den er slått av ved å ta ut tenningsnøkkelen. Den
automatiske parkeringsbremsen må også kobles inn.
Armlenet kan løftes og setet kan dreies til siden før du
går på eller av.
Montering (figur 8):
• Skyv setelåshåndtaket (A) forover og drei setet
en kvart omdreining til venstre eller høyre. Når du
slipper setelåshåndtaket, låses setet automatisk i
stilling. Håndtaket klikkes på plass av seg selv.
• Du kan nå sitte i setet.
• Drei setet tilbake i stilling på samme måte som
beskrevet over.
Når setet er tilbake i normal stilling, klikker det på plass
automatisk. Dette betyr at setet ikke vil vri på seg når
du kjører.
a
A
Trophy 20 UM 29
Figur 7
A
D
E
E
B
Setet har armlener som kan legges sammen, hvilket
gjør at du kan på eller av scooteren fra siden. Etter
at du har gått på eller av scooteren, må du alltid
kontrollere at armlenene er foldet tilbake på plass.
Før du går av scooteren må du følge de samme
trinnene, men i motsatt rekkefølge.
D
G
C
F
Trophy 20 UM 12
5.4 Kontroller
Figur 8
Scooteren har følgende kontroller (figur 9)
A. Kontrollpanel med alle styrespakene
B. Håndtak for justering av vinkelen til rattstammen.
C. Ladepunkt. Se "Lade batteriene".
D. Spaker for kjøring forover eller bakover
E. Blinklysspak
F. Tenningsnøkkel
G. Brems
Bruke scooteren | 19
D
R
S
P
O
F
B
R
D
E
E
A
A
G
M
C
Q
L
H
N
I
J
K
Trophy 20 UM 13
Kontrollpanelet er utstyrt med den siste
teknologien og tilbyr funksjoner som er både
nyttige og pålitelige for å betjene din scooter.
A. Blinklysspak, venstre og høyre *
B. Batteriindikator
C. Hastighetsregulator
D. Indikator for varselblinklys / blinklys
E. Bryter til horn*
F. Indikator for lys
G. Varselblinklysbryter
H. Reversbryter for gasspedal (hvis relevant)
I. Bryter for valg av skjermmeny
J. Cruisekontrollbryter (hvis relevant)
K. Bryter for høyre gasspak (hvis relevant)
L. Bryter for venstre gasspak (hvis relevant)
M. Lysbryter
N. Nødstoppknapp (hvis relevant)
O.
P.
Q.
R.
S.
Indikator for bakkealarm
Lyssensor
Tenningsnøkkel
Indikator for aktiv gasspak (hvis relevant)
Display
* Disse knappene finner du både på venstre og
høyre side av kontrollpanelet.
20 | Bruke scooteren
A. Blinklysspaker, venstre / høyre
Ved å trykke på tasten (på venstre eller høyre side) begynner blinklyset å blinke for å
indikere at du kommer til å svinge:
• Skyv den venstre tasten nedover eller den høyre tasten oppover for å svinge til
venstre.
• Skyv den venstre tasten oppover eller den høyre tasten nedover for å svinge til
høyre.
Du hører et lydsignal når blinklyset er slått på (hvis programmert).
For å slå av blinklysene, må du trykke på samme tast i samme retning igjen, eller vente
12 sekunder.
B. Batteriindikator
Batteriindikatoren gir en generell indikasjon på batteristatusen. Batteriene er fulladet
når alle lysene lyser. Når batteriet lades ut, går lysene ut ett etter ett og går over til
rødt når batteriet er nesten helt utladet. Indikatorlysene angir batterispenningen til
styreenheten. Det er normalt at den nederste indikatoren slukkes når scooteren øker
hastigheten. Årsaken til dette er at scooteren i en kort periode trenger mer strøm,
hvilket fører til en reduksjon av tilgjengelig spenning. Denne kortvarige reduksjonen er
ikke en korrekt indikasjon av batterikapasiteten. Når scooteren brukes for første gang,
kan det hende at batteriindikatoren viser at batteriene er fulladede, selv om dette ikke
er tilfelle. Dette er karakteristisk for batteriene. Den mest nøyaktige indikasjonen av
batterinivået får du dersom du kjører på et flatt underlag.
Hvis bare de RØDE lysene lyser på batteriindikatoren, er det viktig at batteriene lades
opp så snart som mulig. Pass på at batteriene aldri går helt tomme. Dette reduserer
levetiden til batteriene og kan skade dem.
Når lysene er kontinuerlig i bevegelse, betyr det at batteriene lades. Batteriindikatoren
gir også feilmeldinger fra kontrollen. Forhandleren kan ved hjelp av denne
feilmeldingen analysere problemet.
C. Hastighetsregulator
Ved hjelp av denne bryteren kan du stille inn ønsket makshastighet for scooteren
din i 10 trinn. Maksimumshastigheten økes ved å vri på bryteren med urviseren.
Når du vrir på bryteren mot urviseren, reduserer maksimumshastigheten. Juster
hastighetsregulatoren før du kjører. Tilpass maksimumshastigheten etter omgivelsene
og trafikkforholdene (f.eks. til en begrenset rekkevidde eller til et rom fullt av
mennesker).
D. Indikator for varselblinklys / blinklys
E. Hornbryter
Trykk på én av signalhornknappene for å lage en varsellyd for å advare andre om
farlige situasjoner.
Signalhornet utsteder lyd så lenge du trykker inn knappen.
F. Indikator til lys
Denne indikatoren aktiveres når lysene slås på.
G. Varselblinklysbryter
Hvis du trykker på denne knappen, slås varselblinklysene på.
Varselblinklysene må brukes hvis du mistenker at du ikke vil bli sett av andre
trafikanter, eller hvis scooteren har stoppet opp.
Hvis du trykker på denne knappen én gang til, slås varselblinklysene av. Du hører et
lydsignal når varselblinklysene slås på (hvis programmert).
Bruke scooteren | 21
H. Reversbryter for gasspedal (hvis relevant)
Knapp for å endre retning når gasspedalen er installert. Etter å ha slått av scooteren
med nøkkelen eller nødstoppen, er standardretning alltid forover.
I. Bryter for valg av skjermmeny
Knapp for å velge mellom ulike skjermmenyer som hastighet, tilbakelagt distanse
denne turen og tilbakelagt distanse totalt. Hvis du holder denne knappen inne i mer
enn 2 sekunder i trip-modus, vil denne verdien nullstilles.
J. Cruisekontrollbryter (hvis relevant)
Nøkkel for å aktivere cruisekontroll og sette hastigheten til gjeldende hastighet
framover. Det vil stå CC på skjermen når cruisekontrollen er aktivert. Den deaktiveres
automatisk når du bruker bremsen, nødstoppknappen, gassen, gassvalgbryteren eller
cruisekontrollbryteren.
K. Bryter for høyre gasspak (hvis relevant)
Knapp for å velge/aktivere høyre gasspak manuelt når flere gasspaker er installert.
Dette vil også vises på skjermen. Denne vil alltid være aktiv etter at scooteren slås på.
L. Bryter for venstre gasspak (hvis relevant)
Knapp for å velge/aktivere venstre gasspak manuelt når flere gasspaker er installert.
Dette vil også vises på skjermen.
Intelligent trottelbryter (hvis relevant)
Etter at scooteren er slått på, vil den første trottelen som brukes, bli aktiv. For å bytte til
den andre trottelen er det bare å ta i bruk den andre trottelen og trottelen som brukes
for øyeblikket, må frigis i løpet av to sekunder. Intelligent trottelstyring er kun mulig ved
framoverkjøring
M. Lysbryter
Trykk knappen én gang for å slå på front- og baklysene. Trykk enda en gang for å slå
av lysene.
N. Nødstoppknapp (hvis relevant)
Trykk for å aktivere nødstoppknappen. Scooteren stopper umiddelbart og
varselblinklysene slås på. For å deaktivere denne funksjonen, må knappen dreies mot
urviseren og scooteren må slås av og så på igjen.
O. Indikator for bakkealarm
Denne indikatoren lyser når en bakke er for bratt og overskrider maksimumshelningen
som er innstilt. Det anbefales av sikkerhetsmessige grunner å ikke kjøre videre i en slik
bakke og kjøre forsiktig tilbake som beskrevet i avsnitt 5.6.
P. Lyssensor
Denne sensoren styrer automatisk lysstyrken til skjermen. Daglys → Lyst. Mørke →
dimmet.
Q. Tenningsnøkkel
For å slå på scooteren må tenningsnøkkelen settes i tenningen og vris om. Alle
funksjonene til Trophy 20 kan kun betjenes når tenningsnøkkelen står i tenningen,
unntatt lysene og varselblinklysene. Varselblinklysene og lysene kan alltid betjenes,
også når nøkkelen ikke er satt i tenningen. Hvis tenningsnøkkelen settes i tenningen og
scooteren ikke brukes på en stund, vil du høre et lydsignal etter 20 minutter.
22 | Bruke scooteren
R. Indikator for aktiv gasspak (hvis relevant)
Indikerer hvilken gasspak som er aktiv hvis flere er installert. Hvis det kun er installert
ett gassystem, eller gasspedalen er aktiv, vil indikatorene lyse.
S. Display
Displayet viser brukerinformasjon som tilbakelagt distanse denne turen (i 0,1 km eller
m) og tilbakelagt distanse totalt (i km eller m). Det viser også hastighet i km/t eller Mph
og om cruisekontrollen er aktivert ved å vise CC. Hvis verdiene blinker, betyr det at
revers er aktivt for gasspedalen. Displayets lysstyrke vil endres automatisk i henhold til
omgivelsene.
Slå på
Slik slår du på scooteren (figur 10):
• Sett tenningsnøkkelen så langt som mulig i
tenningen (A) og vri den med urviseren mot 1 som
indikerer at den er i posisjonen PÅ.
Slik slår du av scooteren (figur 10):
• Vri tenningsnøkkelen så langt som mulig mot
urviseren mot 0 som indikerer at den er i posisjonen
AV. Ta nøkkelen ut av tenningen (A).
Ladepunkt
• Ladepunktet (A) er plassert på rattstammen, under
kontrollpanelet (figur 11). Det er her du skal koble til
kabelen til batteriladeren.
All elektronikk må være slått av når batteriene lades. Ta
ut tenningsnøkkelen før du lader batteriene.
A
0
1
Trophy 20 UM 14
Figur 9
Trophy 20 UM 15
Figur 10
Bruke scooteren | 23
5.5 Kjøre scooteren
Scooteren må tilpasses dine personlige behov før
du tar den i bruk. Når du har utført alle kontrollene,
kan du sette deg i setet. Se "Gå på og av". Nå kan
du kjøre scooteren. Som fører er det viktig å huske
at andre mennesker kanskje ikke ser deg. Vær alltid
oppmerksom på menneskene og trafikken rundt deg.
Kjøre forover og bakover (figur 12)
Slik kjører du forover med fingerkontroll:
• Slå på scooteren. Se "Slå på".
• Dra nedre del av gasspaken sakte mot deg med
fingrene. Jo lengre du drar, jo fortere kjører du.
Slik kjører du bakover med fingerkontroll:
• Slå på scooteren. Se "Slå på".
• Dra øvre del av gasspaken sakte mot deg med
fingrene. Jo lengre du drar, jo fortere kjører du.
Trophy 20 UM 16
Figur 11
Kjøre med gasspedalen (figur 13):
• Slå på scooteren (se "Slå på").
• Scooteren er innstilt til å alltid kjøre forover ved
oppstart,
• Tråkk forsiktig på gasspedalen. Jo lengre du tråkker
inn, jo fortere kjører du.
• For å kjøre bakover, må du trykke på reversknappen.
Verdiene på displayet vil nå blinke.
• Trykk på denne knappen én gang til for å kjøre
forover igjen.
Automatisk framoverkjøring (hvis aktuelt)
Med cruisekontrollfunksjonen kan scooteren kjøre
automatisk. Når du trykker på cruisekontrollknappen,
vil scooteren fortsette framover i gjeldende hastighet.
Cruisekontrollen vil kobles ut automatisk ved trykk på
revers-, cruisekontroll-, høyre-, venstre-, nødstopp-,
brems- eller trottelknappen.
Advarsel!
Kontroller at det er god plass bak deg før du kjører
bakover.
Maksimumshastigheten for kjøring bakover er
halvparten av maksimumshastigheten for kjøring
forover.
Hastighetsregulatoren gjør at du kan begrens
maksimumshastigheten i 10 trinn for kjøring både
forover og bakover.
Trophy 20 UM 17
Figur 12
24 | Bruke scooteren
Bremse og stoppe når du kjører forover eller
bakover (figur 14)
• Når du slipper gasspaken sakte, vil Trophy 20
stoppe opp.
• Når du bremser vil lysene og bremselysene lyse
automatisk.
• Hvis du må bråstoppe når du kjører, må du slippe
gasspaken umiddelbart og/eller bruke håndbremsen.
• Når scooteren er stoppet helt opp, kobles
parkeringsbremsen inn automatisk.
• Som et ekstra sikkerhetstiltak er håndbremsen
utstyrt med en ekstra parkeringsbremsfunksjon.
Denne bør også brukes når scooteren er i frihjul/
nøytral-modus. Se avsnitt 5.7.
• I et nødstilfelle kan nødstoppknappen (ekstrautstyr)
trykkes inn. Scooteren vil da foreta en nødstopp
(figur 15). Etter at nødstoppknappen er brukt, må
den dras tilbake ved å vri den med klokken (som vist
på selve knappen) og tenningen må slås av og vris
om igjen på nytt for at du skal kunne ta scooteren i
bruk igjen.
Merk!
Du kan kontrollere bremsene ved raskt å slippe spaken
for kjøring forover eller spaken for kjøring bakover.
Når du kjører med høy hastighet må du være
svært forsiktig, spesielt på fortau og i områder med
fotgjengere. I slike tilfeller anbefales det å stille inn en
lavere maksimumshastighet med hastighetsregulatoren.
Trophy 20 UM 24
Ikke kryss veier før du kan håndtere scooteren og
kontrollene.
Figur 13
Hjørner
Kjøre rundt hjørner, svinge til venstre eller høyre
• Hvis du svinger rattet mot venstre eller høyre, endrer
scooteren retning og vil kjøre til venstre eller høyre.
Advarsel!
Når du svinger må du alltid foreta en visuell kontroll.
Bruk alltid blinklysene.
Ha alltid sakte fart når du kjører rundt hjørner, dvs.
redusert hastighet.
Trophy 20 UM 18
Figur 14
Bruke scooteren | 25
160 kg - max. 9° (16%)
125 kg - max. 10° (18%)
100 kg - max. 11° (19%)
75 kg - max. 12° (21%)
50 kg - max. 13° (23%)
Begrensningene gjelder kun når opphenget er riktig justert i henhold til vekten. Kontakt forhandleren
din for å få dette justert.
Figur 15 Standard version / Alpine version
26 | Bruke scooteren
Bakker
• Selv om Trophy 20 kan frakte en
maksimumsvekt på 160 kg, er det viktig at
du overholder disse sikkerhetsreglene når
du kjører opp bakker.
• Når du kjører opp bakker må du innta en
spesiell kroppsstilling som øker stabiliteten.
Dette gjør du ved å lene overkroppen
forover. Da blir scooteren mer stabil.
Illustrasjonen viser posisjonen du må innta.
I tillegg må du sørge for at seteryggen ikke
heller for langt tilbake og at setet må skyves
forover.
• Det er ikke tillatt å kjøre opp bakker med
større stigning enn det som er angitt i
tabellen under.
Advarsel!
Følg disse reglene. Ellers kan scooteren bli
ustabil og velte, hvilket kan føre til personskade
og/eller skade på scooteren.
Instruksjoner for kjøring opp bakker
• Innta posisjonen for økt stabilitet ved å lene
overkroppen forover. Da blir scooteren mer
stabil. Stillingen kan forbedres ytterligere
ved å skyve setet lenger fram.
• Når du kjører opp bakker, skal du kjøre med
halvparten av den farten du vanligvis bruker.
• Hold jevn hastighet.
• Unngå brå bevegelser og rykking, så som
bråbremsing eller akselerering.
• Ikke endre kjøreretning og du må ikke
forsøke å svinge når du kjører opp en bakke.
• Kjør rett opp bakker. Du må ikke forsøke å
snu og/eller kjøre på skrå opp bakken.
• Ikke kjør opp bakker med mulige farer, så
som snødekt underlag, is, løst gress eller
vått løv.
• Hvis hastigheten til scooteren reduseres
betydelig når du kjører opp en bakke,
anbefales det å velge en annen vei som ikke
er så bratt. Dette for å unngå at motoren
overopphetes.
• Å kjøre opp en bakke som er for lang, kan
føre til at motoren overopphetes.
• I slike tilfeller slås elektronikken av for å
forhindre motorstopp.
• Ta ut tenningsnøkkelen og la motoren
kjøle ned en stund.
•
Det anbefales at du alltid velger en vei som
ikke er så bratt der dette er mulig.
Advarsel!
Unnlatelse av å følge disse reglene kan føre til
at scooteren blir ustabil og at den velter. Dette
kan resultere i personskade og/eller skade på
scooteren.
Bruke scooteren | 27
Kjøre ned bakker (figur 17)
Når du kjører ned bakker, skal du kjøre så langsomt
som mulig og med absolutt kontroll.
Advarsel!
Vri hastighetsregulatoren helt til venstre (til laveste
hastighet) før du kjører ned en bakke.
Len overkroppen bakover og ved oppbremsing må du
bremse opp forsiktig. For hard oppbremsing kan føre til
at scooteren velter forover.
Hindringer (figur 18)
Kjøre over hindringer
• Kjør rett mot fortauskanten eller andre hindringer og
stopp når forhjulet nesten berører hindringen.
• Skyv så spaken for kjøring forover og kjør opp på
fortauet uten å endre kjøreretning.
• Når forhjulet er på fortauet, må du holde den samme
farten slik at også bakhjulene kommer opp på
fortauet.
• Hvis det er umulig å kjøre opp på fortauet, skal du
forsøke et annet sted der fortauskanten er lavere.
• Du må alltid kjøre vinkelrett mot hindringene
(figur 19).
• Det anbefales alltid å velge fortauskanter som
er senket for kjøretøy enn å kjøre over høye
fortauskanter.
• Ikke kjør over hindringer som er høyere enn 5 cm.
Advarsel!
Øv deg med å kjøre over lave hindringer og øk høyden
etter hvert til du kan kjøre over hindringer i maksimal
hastighet. Dette vil du trenge mye tid på.
Trophy 20 UM 20
Figur 16
Trophy 20 UM 21
Figur 17
Kjøre ned fra hindringer
• Vær ekstremt forsiktig når du kjører ned fra
hindringer.
• Kjør rett mot hindringen og stopp rett ved
fortauskanten.
• Skyv forsiktig spaken for kjøring forover og la
scooteren kjøre ned fra fortauet uten å endre
kjøreretning.
Trophy 20 UM 22
Figur 18
28 | Bruke scooteren
Advarsel!
Det er ikke lov å kjøre ned trapper eller trinn.
Dette er ekstremt farlig. Scooteren er utstyrt
med antiveltehjul for ekstra stabilitet og
sikkerhet. Disse små hjulene kan støte mot
hindringen du kjører ned fra.
Advarsel!
Hvis scooteren stopper i en bakke, må du koble
inn den automatiske parkeringsbremsen. Derfor
skal du aldri sette frihjulhåndtaket i frihjul/
nøytral-modus når scooteren står i en bakke.
Sørg for at bakhjulene på scooteren til enhver
tid har samme høyde. Ellers kan scooteren bli
ustabil.
5.6 Skyve scooteren
Automatisk utkobling ved overbelastning
• Ta ut tenningsnøkkelen og la motoren kjøle
ned.
• Feil bruk kan også forårsake unødvendige
feil og skader på scooteren.
Slå av
Scooteren skal slås helt av etter hver kjøretur.
Dette forhindrer at batteriene tømmes
unødvendig og at de må lades opp.
Advarsel!
Du må alltid fjerne tenningsnøkkelen fra
tenningen når du ikke kjører scooteren, selv om
du skal sitte på scooteren når den er parkert.
Dette forhindrer at scooteren settes i bevegelse
ved utilsiktet berøring av kjørespakene.
Parkere
Når du har parkert, skal du ta ut nøkkelen fra
tenningen slik at ingen andre kan bruke din
Trophy 20 uten tillatelse. Når scooteren er
slått av (nøkkelen er fjernet fra tenningen),
er parkeringsbremsen koblet inn, selv når
batteriene fjernes. Hvis scooteren står i frihjul/
nøytral-modus, er IKKE den automatiske
parkeringsbremsen koblet inn.
Dersom scooteren skulle havarere, eller hvis
batterikapasiteten er for lav for å kunne kjøre
scooteren, kan du også skyve scooteren for
hånd.
Dette kan være nyttig ved parkering eller når du
skal manøvrere scooteren inn på en trang plass
for oppbevaring.
• Slå av scooteren ved å ta ut nøkkelen fra
tenningen.
• Sett frihjulhåndtaket i frihjul/nøytral-modus.
Advarsel!
Forsikre deg at ingen sitter på scooteren før du
gjør dette.
Hvis scooteren skyves med for stor hastighet,
vil en innebygd sikkerhetsmekanisme koble inn
bremsene og redusere farten på scooteren.
Bruke scooteren | 29
Scooteren i frihjul/nøytral-modus (figur 20)
For å kunne skyve Trophy 20, må den automatiske
parkeringsbremsen deaktiveres på følgende måte:
• Skyv frihjulhåndtaket, som er plassert på høyre
side av motordekselet bak, til frihjul/nøytralmodus (B). Dette kobler ut den automatiske
parkeringsbremsen. Du kan koble inn den
automatiske parkeringsbremsen igjen ved å sette
frihjulhåndtaket tilbake i drive-modus (A).
Sikkerhetsforanstaltninger i frihjul/nøytral-modus
Scooteren er utstyrt med en unik sikkerhetsfunksjon
som forhindrer at scooteren ruller for fort når den står i
frihjul/nøytral-modus. Hvis scooteren begynner å rulle
når den står i frihjul/nøytral-modus, vil motorbremsen
automatisk bremse scooteren til den stopper.
Advarsel!
Kontroller at frihjulhåndtaket står i drive-modus før du
setter deg på scooteren.
Sitt aldri på scooteren når den er i frihjul/nøytral-modus.
Berør ALDRI frihjulhåndtaket mens du kjører.
Ikke berør gasspaken når du betjener frihjulhåndtaket.
Frihjulhåndtaket må kun brukes når scooteren skal
skyves. Når du setter scooteren i frihjul/nøytral-modus,
deaktiveres motoren mekanisk og den automatiske
parkeringsbremsen vil ikke lenger virke. Derfor er
det viktig at håndtaket skyves tilbake til drive-modus
umiddelbart etter at du er ferdig med å skyve scooteren
slik at den automatiske parkeringsbremsen blir aktivert
på nytt.
Sett aldri scooteren i frihjul/nøytral-modus når den er
parkert i en bakke. Scooteren vil da rulle ned bakken på
grunn av tyngdekreftene.
Bruk alltid i tillegg den manuelle parkeringsbremsen når
scooteren er i frihjul/nøytral-modus.
A
B
Trophy 20 UM 23
Figur 19
30 | Bruke scooteren
Når Trophy 20 er i frihjul/nøytral-modus:
• Det er ikke mulig å kjøre scooteren.
• Elektronikken kan slås på, men man motoren kan
ikke drive scooteren.
Derfor bør elektronikken være avslått i en slik situasjon.
Du må gå fram på følgende måte for å kunne kjøre
Trophy 20 igjen:
• Sett frihjulhåndtaket i drive-modus.
• Slå på scooteren ved å sette tenningsnøkkelen i
tenningen.
a
A
5.7 Demontere scooteren for
oppbevaring og/eller transport
Trophy 20 kan demonteres slik at den kan oppbevares
på en liten plass eller transporteres i en liten bil.
Scooteren tar mindre plass når den er demontert. Gjør
følgende når du skal demontere Trophy 20.
Trophy 20 UM 29
Figur 20
Ta av setet (figur 21)
(setet kan være noe forskjellig fra illustrasjonen)
Slik fjerner du setet:
• Skyv utløserspaken forover for å løse ut
dreiemekanismen til setet.
• Løft setet av setestammen.
• Det er enkelt å løfte setet ved å vri det litt samtidig
som du løfter det opp.
• Du kan redusere størrelsen på setet ved å legge
seteryggen helt fram, hvilket gjør det enklere å løfte
setet opp fra setestammen.
Folde sammen rattstammen (figur 22 og 23)
Slik folder du sammen rattstammen:
• Dra spaken (A) ned samtidig som du drar
rattstammen nedover.
A
Trophy 20 UM 26a
Figur 21
Advarsel!
Vær forsiktig når du legger sammen rattstammen og
pass på slik at du ikke klemmer fingrene.
Løfte og laste
• Vi anbefaler at du alltid får hjelp når du skal løfte den
demonterte scooteren inn i et kjøretøy.
• Når du laster den demonterte scooteren inn i en bil,
må du kontrollere at frihjulhåndtaket på venstre side
av scooteren står i drive-modus.
A
Trophy 20 UM 27a
Figur 22
Bruke scooteren | 31
•
•
Når scooteren er lastet inn, må du kontrollere at
batteriene er festet med selene.
Du er ansvarlig for at alle komponentene til den
demonterte scooteren sikres i bilen og at de ikke
utgjør noen fare i tilfelle kollisjon.
5.8 Transportere scooteren
Følgende retningslinjer må overholdes når du skal
transportere Trophy 20 i fullstendig montert stand per bil
som er egnet til formålet:
Advarsel!
Hvis scooteren skal løftes inn i bilen, må du aldri
løfte scooteren ved å holde i plastdekslene. Løft aldri
scooteren alene. Hvis scooteren får plass i bilen når
scooteren er fullstendig montert, må du IKKE bruke
scooteren som passasjersete i bilen. Du må sitte i
et vanlig bilsete, selv om bilen det dreier seg om er
tilpasset for transport av scootere. Årsaken til dette er
at Trophy 20 ikke har det samme sikkerhetsnivået som
et vanlig bilsete, uansett hvor godt scooteren er sikret
i bilen.
Når scooteren er plassert i bilen, må du kontrollere at
scooteren står i frihjul/nøytral-modus.
Festepunktene på scooteren er plassert bak og under
(foran på plattformen, se figur 24). Festepunktene er
kun konstruert for å feste scooteren. Vi vil påpeke at
eventuelle demonterte komponenter som ikke er sikret i
et kjøretøy, kan forårsake skade ved brå bevegelser.
Trophy 20 UM 30
Figur 23
32 | Bruke scooteren
5.9 Lagring etter bruk
Når scooteren ikke er i bruk, må den lagres på et tørt
sted hvor den ikke blir utsatt for værforhold.
•
•
•
•
Lad batteriene helt opp.
Koble fra batterikablene (figur 25) eller lad opp
batteriene med jevne mellomrom.
Rengjør og tørk scooteren (se 6.3)
Kontroller at det er riktig trykk i dekkene (se 6.2).
Merk!
Ikke sett scooteren i direkte sollys. Under slike
forhold vil noen deler av scooteren bli så varme
at de kan gi brannskader. Under lagring må
omgivelsestemperaturen ikke være lavere enn -20 °C
eller høyere enn +65 °C
B
101248-08_31
Figur 24
Vedlikehold | 33
6
Vedlikehold
6.1 Vedlikeholdstabell
For å sikre best ytelse, holdbarhet og levetid, skal scooteren gjennomgå regelmessig vedlikehold hos
forhandleren.
Tabellen under angir hvilke kontroller som skal utføres, hvor ofte disse kontrollene skal utføres og
hvem som skal utføre dem.
Hyppighet
Beskrivelse
Bruker
Daglig
Lad opp batteriene etter en hel dags bruk
X
Ukentlig
Kontrollere dekktrykk
X
Sjekke etter oljelekkasjer under scooteren
X
Rengjøre scooteren (se rengjøringsprosedyrer)
X
Rengjøre polstring (om nødvendig)
X
Smør setets dreiemekanisme: du må da først fjerne setet. Se "Fjerne
setet". Det anbefales å bruke litiumbasert smørefett.
X
Månedlig
Hver tredje
måned
Vedlikeholdsoppgavene som du selv kan utføre, er angitt i tabellen over. Det anbefales at forhandleren
utfører en servicekontroll på scooteren minst én gang hvert år. Les om kontrollnotater i kapittel 10.
Hvis scooteren er mye i bruk, bør servicen utføres hver sjette måned. Prinsipielt anbefaler vi at du lar
forhandleren utføre alt nødvendig vedlikehold på scooteren.
Advarsel!
Hvis du finner spor etter olje under scooteren, må du umiddelbart varsle forhandleren om dette. I slike
tilfeller må du ikke kjøre scooteren.
6.2 Batterier
Les følgende dokumentasjon om vedlikehold av batteriene:
• Gjeldende forskrifter som angår batteriene
• Brukerhåndboken for batteriladeren eller instruksjonene på batteriladeren ( Batterilader)
Scooteren er utstyrt med gelbatterier. Disse batteriene er helt innkapslet og forseglet. De er helt
vedlikeholdsfrie. Et klistermerke angir hvor batteriene skal tilkobles. Dette klistermerket finner du på
innsiden av batteriromdekselet.
Advarsel!
Påse at batteriene alltid er fulladet.
Du må ikke bruke scooteren hvis batteriene er nesten tomme. Ellers kan det ødelegge batteriene og
du kan risikere bråstopp.
Påse at batteriene aldri er helt tomme. Dette kan forårsake alvorlig skade på batteriene og forkorte
levetiden på dem.
Det er ikke tillatt å bruke "våte" batterier. Hvis batteriene må skiftes ut, skal det bare benyttes
gelbatterier.
34 | Vedlikehold
Skifte batterier
Hvis batterikapasiteten er så lav at scooteren
kun kan kjøre korte turer, eller ikke kan kjøres
i det hele tatt, har batteriene nådd sin levetid.
Skift ut batteriene så snart som mulig.
Advarsel!
Kontakt din forhandler: din forhandler vet
nøyaktig hvilke batterier som er best egnet for
scooteren din og hvordan de skal skiftes.
Når de nye batteriene er satt på plass, må de
lades og foretas en innkjøring. Se 5.1 "Lade
batteriene".
Se 6.5 "Brukte scootere og miljøet" for hvordan
du skal deponere batteriene på korrekt måte.
Rengjøre batteriene
Gelbatteriene er vedlikeholdsfrie. Du må
imidlertid være oppmerksom på følgende:
• Kontroller at batteriene er rene og tørre: Skitt
og vann kan forårsake lekkasjer, hvilket igjen
kan redusere batterikapasiteten.
• Rengjør batteriklemmene og smør dem så
opp med syrefri Vaselin.
Du må aldri glemme å sette på ventilhettene
igjen etter at du har fylt på luft. Ventilhetten
forhindrer at det trenger skitt og sand inn i
ventilen.
Se "Vedlikeholdstabell" angående dekkontroll.
Kontakt din forhandler for å reparere punkterte
dekk.
6.4 Rengjøre scooteren
Fjerne tørr skitt
Polstringen, metalldelene og
rammekomponenter er vanligvis lette å rengjøre
med en myk, tørr klut.
Fjerne søle og/eller våt skitt
Komponenter som har blitt skitne på grunn av
våt skitt er enklest å rengjøre ved først å bruke
en fuktig klut og deretter tørke over med en
myk, tørr klut.
Polstring
Rengjøres med en fuktig klut. Når skitten er
fjernet må du tørke de delene som er blitt
rengjort med en myk, tørr klut.
6.3 Dekk
For å sikre at scooteren har god ytelse, er det
svært viktig at dekkene har korrekt lufttrykk.
Fylle luft i dekkene
Dekkene har en bildekkventil. Du kan la
forhandleren fylle luft i dekkene, eller du kan
bruke din lokale bensinstasjon. Du kan også
fylle luft selv med en hånd- eller fotpumpe.
Fjern ventilhettene før du fyller luft. Hvis
ikke dekkene har tilstrekkelig lufttrykk, kan
rekkevidden til scooteren bli redusert og dekket
slites raskere. Se "produktspesifikasjoner" for
riktig dekktrykk.
Advarsel!
Når du fyller luft i dekkene, må du aldri
overskride maksimum anbefalt dekktrykk som
er angitt på dekkene (2,5 bar på fordekkene og
3,5 bar på bakdekkene).
Advarsel!
Bruk aldri etsende rengjøringsmidler. Disse kan
skade scooteren. Du må ikke bruke organiske
løsemidler, så som tynnere, rengjøringsnafta
eller rødsprit.
Ikke spray eller hell vann på scooteren.
Vær forsiktig når du bruker vann nær det
elektroniske systemet.
Polstring: ikke rengjør med kjemiske
rengjøringsmidler, stryk eller trommeltørk.
Vedlikehold | 35
6.5 Brukte scootere og miljøet
Under normal bruk og hvis det beskrevede
vedlikeholdet blir utført, er scooterens
forventede levetid ca. syv år.
Hvis du ikke lenger bruker scooteren
din eller hvis du har behov for å skifte den
ut, vil det ofte være mulig å returnere den til
forhandleren. Hvis ikke dette er mulig, må du
ta kontakt med de lokale myndighetene for å
finne ut om scooteren kan resirkuleres eller om
materialene den består av kan tas hånd om på
en miljøvennlig måte.
Det ble benyttet ulike typer plast og metaller
i produksjonen av scooteren. Scootere
inneholder også elektroniske komponenter som
må deponeres deretter. Batteriene regnes som
kjemisk avfall.
36 | Feilsøking
7
Feilsøking
Hvis ikke din Trophy 20 virker selv om batteriene er fulladet, kan du selv utføre følgende kontroller før
du kontakter forhandleren din.
1. Kontroller at alle batteriklipsene er godt festet.
2. Kontroller at frihjulhåndtaket er i drive-modus (og ikke i frihjul/nøytral-modus).
7.1 Feilsøkingstabell
Hvis ikke scooteren fungerer eller virker som den skal, må du gå gjennom denne listen over mulige
problemer før du tar kontakt med forhandleren. Det kan hende at du kan løse problemet selv.
Problem
Mulig årsak
Tiltak
Scooteren kan
ikke slås på.
Batteriklipsene er ikke korrekt
festet.
Kontroller batteriklipsene.
Scooteren er
slått på, men vil
ikke kjøre.
Forbindelseskablene i
motorrommet er ikke korrekt
tilkoblet styremekanismen,
eller de er løse.
Kontroller forbindelseskablene
og se til at de er korrekt
tilkoblet styremekanismen.
Forhandler
Scooter er i frihjul/nøytralmodus.
Bruker
Håndbremsen er aktivert.
Flytt frihjulhåndtaket til drivemodus og fjern nøkkelen fra
tenningen. Sett i nøkkelen
igjen og start scooteren på
nytt.
Deaktiver håndbremsen.
Bruker
Nødstoppknappen er aktivert.
Deaktiver nødstoppknappen.
Bruker
Batterispenningen er for lav.
•
Scooteren kjører
veldig sakte.
•
•
Hastighetsbryteren er i den
tregeste posisjonen (lengst til
venstre).
Motoren er overopphetet.
Tiltak skal
iverksettes
av:
Bruker
Kontroller
batterispenningen. Se
"Batteriindikator".
Lad opp batteriene i åtte
timer.
Kontroller at batteriladeren
fungerer som den skal.
Vri hastighetsregulatoren til
høyre.
Bruker
Ta ut nøkkelen og la scooteren
kjøle ned.
Bruker
Enkelte ganger kan problemene løses ved å slå av scooteren og slå den på igjen.
Hvis du ikke kan løse et problem med hensyn til listen over, må du ta kontakt med forhandleren.
Tekniske spesifikasjoner | 37
8
Tekniske spesifikasjoner
8.1 CE-erklæring
Produktet er i samsvar med forskriftene til medisindirektivet og er derfor CE-merket.
Godkjenninger
Produktet tilfredsstiller følgende krav:
• EN12184; 2009 Elektrisk drevne rullestoler og scootere, klasse B.
• ISO7176-8 Requirements for static, impact and fatigue strengths.
• ISO7176-9 Climatic tests for electric wheelchairs and scooters.
• ISO7176-14 Requirements and test methods for power and control systems for electric
wheelchairs.
• ISO7176-16 Requirements for resistance to ignition of upholstered parts.
Dette produktet er EMC-godkjent (for elektromagnetisk kompatibilitet) i henhold til EN12184. (2009)
8.2 Trophy 20 produktspesifikasjoner
Modell
Maksimum brukervekt
Trophy 20 3 hjul (3W)
Trophy 20 4 hjul (3W)
160 kg
Beskrivelse
3W
4W
Total lengde
mm
1265
1265
Total bredde
mm
660
660
Minimum høyde*
mm
740*
740*
Total vekt uten batterier
kg
92
102
Total vekt med batterier (74 Ah C20)
kg
140
150
Vekten til den tyngste komponenten
kg
70
80
Statisk stabilitet nedover
°
> 13
> 13
Statisk stabilitet oppover
°
> 13
> 13
Sideveis statisk stabilitet
°
> 13
> 13
Rekkevidde (ISO 7176-4)**
km
45
45
Dynamisk stabilitet (maks. sikker helling)
°
9
9
Maksimum hastighet forover
km/t
6 / 12
6 / 12
Bakvinkel, Captain Seat
°
0 / 103 / 126
0 / 103 / 126
Setedybde, Captain Seat
mm
445
445
Setebredde, Captain Seat
mm
457
457
Høyde bak (ekskl. hodestøtte), Captain Seat
mm
406
406
Setehøyde (til plattform), Captain Seat***
mm
350 / 450 / 535
350 / 450 / 535
Høyde på armlene, Captain Seat
mm
229 / 273
229 / 273
Avstand mellom armlener, Captain Seat
mm
457 - 610
457 - 610
Bakvinkel, Master Seat
°
45 / 85 / 180
45 / 85 / 180
Setedybde, Master Seat
mm
430
430
Setebredde, Master Seat
mm
500
500
38 | Tekniske spesifikasjoner
Beskrivelse
3W
4W
Høyde bak (ekskl. hodestøtte), Master Seat
mm
550
550
Setehøyde (til plattform), Master Seat***
mm
350 / 425 / 535
350 / 425 / 535
Høyde på armlene, Master Seat
mm
150 / 340
150 / 340
Avstand mellom armlener, Master Seat
mm
500
500
Svingradius (ISO 7176-5)
mm
1030
1600
Reversbredde
mm
1460
1810
Høyde på hindring (maks. brukervekt)
mm
80
80
Bakkeklaring (maks. brukervekt / last)
mm
70
70
Testdata
Testvekt
160 kg
Drivkraft
Betjening av drivspak
< 20 [N]
Tilbakestille automatsikringen (skillebryteren)
< 60 [N]
Elektroniske brytere
< 13,5 [N]
Koble til ladepluggen
< 60 [N]
Tekniske spesifikasjoner for hjulene
Diameter på forhjul (3W)
mm
320 x 60
Diameter på forhjul (4W)
mm
320 x 60
Diameter på bakhjul
mm
360 x 80
Lufttrykk i dekk 4W, forhjul
bar
2,5
Lufttrykk i dekk 4W, bakhjul
bar
3,5
Lufttrykk i dekk 3W, forhjul
bar
2,5
Lufttrykk i dekk 3W, bakhjul
bar
3,5
Maksimum mål på batteriene (l x b x h)
mm
262 x 173 x 211
Maks. batterikapasitet C20
Ah
74
Maks. batterikapasitet C5
Ah
63
Maksimum tillatt ladestrøm
Ampere
8 RMS
Batterier
* høyde på rattstamme (sammenfoldet), ekskl. sete
** rekkevidden avhenger av vekten på brukeren, tilstanden til hjulene, terrenget, tilstanden til batteriet
og værforholdene med 74 Ah (C20).
*** Setehøyde < 450 mm (Captain Seat) og < 425 mm (Master Seat) fotplate er påkrevd.
Garanti | 39
9
Garanti
9.1 Garantibestemmelser
I garanti- og ansvarsbestemmelsene under er
begrepene definert som følger:
• Produkt: Manuell eller elektrisk rullestol
eller scooter produsert og levert av
Handicare.
• Kunde: Den personen som direkte mottar et
produkt fra Handicare.
• Forhandler: Den personen som leverer
et produkt anskaffet fra Handicare til en
tredjepart.
• Bruker: Den personen som bruker et
produkt som er produsert av Handicare.
Uavhengig av hva som er bestemt vedrørende
garantibetingelsene i de generelle vilkårene og
betingelsene som gjelder for produktet, skal
det følgende i alle tilfeller gjelde med hensyn til
garantien:
1. Med mindre annet er beskrevet i
bestemmelsene under, garanterer Handicare
at produktet er egnet for det formålet som
produktet er beregnet til – som beskrevet
i denne håndboken – og for kvaliteten på
materialet som produktet er laget av samt
måten produktet er produsert på.
2. Reparasjoner eller utskifting av deler på
produktet, som kan være nødvendig som
følge av feil som skyldes materialfeil eller
produksjonsfeil, skal utføres gratis, så lenge
slike feil har oppstått innen ett (1) år etter
datoen produktet ble levert til Kunden. De
delene som skal skiftes ut må sendes franko
til Handicare. Demontering eller montering
av disse delene må påkostes av Kunden.
Følgende tilfeller kvalifiserer derfor ikke til en
vederlagsfri reparasjon eller utskifting som
angitt i forrige setning:
A. Reparasjon eller utskifting som er nødvendig
i forbindelse med feil som oppstår etter
ett (1) år fra datoen produktet ble levert
til Kunden;
B. Påkrevd reparasjon eller utskifting i
forbindelse med feil grunnet feilaktig
eller uforsiktig bruk av produktet, eller på
grunn av at produktet er brukt til andre
formål enn det det er tiltenkt for, og hvis
Kunden er en Forhandler, så skal denne
Forhandleren holde Handicare skadesløs
for eventuelle krav fra Brukere eller andre
tredjeparter for feil som skyldes feilaktig
eller uforsiktig bruk av produktet;
C. Deler som utsettes for slitasje og behovet
for reparasjon eller utskifting av delene er
en konsekvens av normal slitasje.
3. Uavhengig av det som er nevnt under
punkt 2, angående et elektrisk produkt,
gis det, med hensyn til batteriet som er en
del av produktet, kun garanti på et batteri
som er defekt eller ikke fungerer som
beviselig er en direkte følge av material-eller
produksjonsfeil. Et batteri som er defekt eller
ikke fungerer som resultat av normal slitasje
dekkes ikke av garantien som angitt i disse
garantibestemmelsene. Garantien dekker
heller ikke feil eller funksjonssvikt som er
konsekvens av feilaktig eller uprofesjonelle
bruk av produktet eller batteriet som er en
del av produktet, inkludert feil lading av
batteriet og manglende gjennomføring av
korrekt vedlikehold og til riktig tid. I denne
sammenhengen skal det også gjelde at
dersom Kunden er en Forhandler, skal
denne forhandleren holde Handicare
skadesløs mot eventuelle krav fra Brukere
eller andre tredjeparter som skyldes
ovennevnte feilaktige eller uprofesjonelle
bruk av produktet eller batteriet som er en
del av produktet.
4. Garantibetingelsene som fremgår av
ovennevnte bestemmelser skal i alle tilfelle
bli ugyldige dersom:
A. Handicares retningslinjer for vedlikehold
av produktet ikke har blitt fulgt, eller har
blitt fulgt utilstrekkelig;
B. En nødvendig reparasjon eller utskifting
av deler skyldes skjødesløshet,
ødeleggelse eller misbruk av produktet,
eller hvis produktet er brukt til annet
formål enn de det er tiltenkt for;
C. Deler av produktet har blitt skiftet ut med
deler av en annen opprinnelse enn de
som Handicare bruker og/eller deler av
produktet har blitt skiftet ut uten tillatelse
fra Handicare.
5. Garantiene som angitt i bestemmelsene 1
til 3 blir også ugyldige ved gjenbruk av en
ny bruker innenfor garantiperioden, og når
slik gjenbruk nødvendiggjør tilpasninger til
produktet og disse tilpasningene ikke utføres
40 | Garanti
på oppdrag av eller i henhold til instruksjoner
fra Handicare.
6. For å beholde rettighetene til garantiene
som er beskrevet over, må Kunden ved
skade eller andre problemer, kontakte
Handicare så raskt som mulig og gi
Handicare så mye informasjon som mulig.
Muligheten Kunden har til å benytte seg av
de ovennevnte garantivilkårene skal i alle
tilfeller bortfalle etter 20 virkedager etter
datoen til hendelsen som danner grunnlaget
for garantikravet.
7. Utskifting av deler, reparasjon eller
utbedringer av produktet i løpet av
en garantiperiode skal ikke forlenge
garantiperioden.
8. Handicare gir ingen garantier hva angår
reparasjoner eller utbedringer av produktet
som ikke utføres på oppdrag av eller i
henhold til instruksjoner fra Handicare.
Hvis reparasjoner og/eller utbedringer blir
utført av, eller på vegne av, en Kunde, skal
Kunden holde Handicare skadesløs med
hensyn til alle mulige krav fra en tredjepart
vedrørende slike reparasjoner eller
utbedringer.
9.2 Ansvarsbestemmelser
Uavhengig av hva som er bestemt angående
ansvar i de generelle vilkårene og betingelsene
som angår produktet, gjelder følgende under
alle omstendigheter hva angår ansvar:
1. Når det gjelder de følgende bestemmelsene,
påtar Handicare seg ansvar kun for tap
grunnet død eller fysisk skade som et
resultat av en defekt i produktet som
Handicare er ansvarlig for og for skade
på annet objekt som er brukerens private
eiendom, forutsatt at et slikt tap er et direkte
resultat av en defekt ved produktet.
2. Handicare påtar seg ikke annet eller
ytterligere ansvar enn det som er beskrevet
under punkt 1. Spesielt har Handicare ikke
ansvar for følgeskader i noen som helst
form.
Inspeksjonsregister | 41
10 Inspeksjonsregister
For at garantien for scooteren skal være gyldig, må den vedlikeholdes regelmessig. Sørg for at hver
kontroll noteres i tabellene nedenfor.
Årlig kontroll
1
Elektronikk
På/Av-bryter
Utgangskontakt
Drift
Brems
Programmerbare innstillinger
Batterier
Nivå
Tilkoblinger
Kapasitetstest
Hjul og dekk
Mønsterdybde
Trykk
Lagre
Hjulmuttere
Motorer
Kabler
Støy
Tilkoblinger
Brems
Børster
Chassis
Tilstand
Styring
Sete
Sete
Ryggstøtte
Armstøtte
Elektrisk
Seler
Tilkoblinger
Lyssystem
Test
Framover
Bakover
2
3
4
5
6
7
42 | Inspeksjonsregister
Årlig kontroll
1
2
3
4
5
Nødstopp
Venstresving
Høyresving
Oppoverbakke/nedoverbakke
Hindring
Brems
Liste over nødvendige reparasjoner:
Inspeksjon ved overlevering
1. årlige inspeksjon 2 000 km
Forhandler stempel/dato/signatur
Forhandler stempel/dato/signatur
2. årlige inspeksjon 4 000 km
3. årlige inspeksjon 6 000 km
Forhandler stempel/dato/signatur
Forhandler stempel/dato/signatur
4. årlige inspeksjon 8 000 km
5. årlige inspeksjon 10 000 km
Forhandler stempel/dato/signatur
Forhandler stempel/dato/signatur
6. årlige inspeksjon 12 000 km
Forhandler stempel/dato/signatur
Forhandler stempel/dato/signatur
6
7
Autorisert service og teknisk støtte | 43
11 Autorisert service og teknisk støtte
Ved problemer eller dersom du har spørsmål om dette produktet, ta kontakt med forhandleren. Du kan
ta kontakt med Handicare for informasjon om forhandlere i ditt område.:
Handicare
Forhandlerens stempel:
Handicare B.V.
Vossenbeemd 104
5705 CL, Helmond
Netherlands
Forhandler:
Serienummer: