Informasjonsavis for Hemsedal kommune
September 2015
Felles legevaktnummer i heile landet – 116117
Frå 1. september vart 116117 innført som felles legevaktnummer i heile landet. Nummeret fungerar både frå
fas)elefon og mobil, og det er gra!s. Du vil få svar frå legevakta i det området du oppheld deg.
Det gamle legevaktnummeret 32 08 24 88 vil framleis fungere som før. De)e nummeret kan også ny)ast
dersom ein skal ringe Hallingdal legevaktsentral frå ein annan stad i landet.
Oppgåvefordeling mellom fastlege og legevakt vert ikkje endra. Legevakta skal berre ny)ast !l å dekke
øyeblikkeleg hjelp som eigen fastlege ikkje kan handtera.
Når du treng legehjelp – kven skal du ringe l?
• Fastlegen ved lokalt legekontor - i vanleg arbeids!d, også for øyeblikkeleg hjelp.
• Legekontor tlf. 31 40 89 00
• Legevakt (om hjelpa kan vente li)): tlf. 32 06 07 88.
• Legevakt 116117 – når fastlegen ikkje er !lgjengeleg og hjelpa ikkje kan vente
• 113 – når det er aku) og står om liv.
Ring fyrst!
Legevakta er open heile døgnet.
Når du ringjer på førehand, kan du få råd, !lpassa hjelp og eventuelt !meavtale med lege.
Hemsedal kommunehus - opnings der:
Opnings d: kl. 9-15, tlf. 31 40 88 00
Send epost l: postmo [email protected]
Hemsedal folkebibliotek: Ope tysdag og laurdag kl.11-14, tysdag, onsdag og torsdag kl. 17-20
tlf. 31 40 89 50, www.hemsedalbibliotek.no
Bygdearkivet: Ope kvar tysdag kl. 17-20, frå 4. oktober 2015 l 1. mai 2016
NAV Hemsedal og Gol: Kontoret i Hemsedal er ope måndag og onsdag kl. 9-15, tlf. 55 55 33 33
Kontoret på Gol er ope måndag !l fredag kl. 9-15
Ska0ekontoret / Ska0 Sør (Folkeregister):
Kontoret på Gol er ope måndag !l fredag, eller ring landsdekkande nummer 800 80 000
Frist for innlegg l neste Kommuneposten: 30.9., 21.10., 18.11.
Kommuneposten og fristar for innlegg kan du òg lesa på våre ne0sider: www.hemsedal.kommune.no
Fram!dig barnehage- og skulestruktur i Hemsedal skal
opp !l vedtak på de)e kommunestyremøtet. Det har
vore ein lang prosess, og rådmannen la fram saka i
vår. Livsløp gjorde !lråding i junimøtet.
Fleirtalet der !lrår full sentralisering av skulen på
Trøym, og barnehagar på Ulsåk og Tuv. Eit mindretal
!lrår at det blir arbeidd vidare med 2 modellar.
«Dagens modell med oppvekstsenter på Tuv og Ulsåk
og sentralskule for 5-10 klasse, og sentralskule frå
1-10 klasse lokalisert ved HBU og barnehagar på Tuv
og Ulsåk.»
* Ordføraren sitt hjørne *
Torsdag er det siste møtet for det noverande
kommunestyret. 4 år går fort, men ser ein bakover er
det mange saker og saksfelt som har vore !l handsaming.
Folketalet har auka med ca 200 på desse åra , og
næringslivet er på god veg framover. Det er arbeidsløyse under sni)et på landsbasis, og dei kommunale
inntektene ligg li) over sni)et. Fylkesmannen sin
!lstandsrapport syner at Hemsedal kommune kjem
godt ut på dei ﬂeste målingar på tenestenivå.
Kommunen si rolle som !lre)eleggjar, og dyk!ge
innbyggjarar !l å gjennomføre, har vore eit godt
samspel over lang !d. Det må me ta vare på!
De)e er ei stor og vik!g sak for Hemsedal. Låge
fødselstal dei siste 3 åra har gjort at me har få) ein
pustepause i utbygging av nye barnehageavdelingar,
men det er vik!g at dei strategiske val blir gjort no så
ein får !d !l å planlegge fram!dige utbyggingar.
Det er store investeringar som må gjerast framover
uanse) kva modell som blir valt. Tidspunktet for når
investeringane må gjerast varierer noko.
Måndag 14. september er det kommuneval.
Førehandsrøys!nga starta 10. august , og det er høve
!l å førehandsrøyste !l og med fredag 11. september.
I denne kommuneposten står det li) om reglar for
røys!ng, les det.
Der er det forklart korleis ein kan ny)e stemmesedelen for å gje kandidatar stemme!llegg (kumulere) og
føre over kandidatar frå andre lister.
Eg vil få syne !l de)e og ynskje alle eit godt val!
Sakslista !l kommunestyremøtet denne gongen er
ikkje veldig lang. Det er ei reguleringsplan for slu)handsaming , og det er ein planførespurnad, dvs om
ein privat aktør kan starte planarbeid der utny:ng i
ny plan ikkje er i tråd med føremålet i kommuneplanen. Det er òg ein søknad om forte:ng med ﬂeire
tomter i eit eksisterande hy)efelt.
Kommunestyret har denne gongen som sak ein u)ale
som er !l høyring. Det er regjeringa si) framlegg !l
endring av reglar for eigedomsska) for verk og bruk.
Det blir der føreslege å frita produksjonsutstyr og
installasjonar i kra<verk frå eigedomsbeskatning.
I kra<verka er de)e utstyr som er heilt nødvendig for
å kunne produsere straum.
Bruk stemmere)en din!
Helsing
Oddvar Grøthe
ordførar
(sign.)
LVK (Landssamanslutninga for Vassdragskommunar)
har gjeve ein u)ale på vegne av dei 173 medlemmene. For Hemsedal vil denne endringa i regelverket
føre !l 1.25 millionar kroner i tapte inntekter.
Totalt på landsbasis er det store summar som blir
overført frå distriktskommunane og over !l Staten
og kra<verka. Det er eit anslag på heile 1,7 milliard
som er inntekstsbor?allet for kommunane samla.
U)alen hevdar at de)e er eit klart brot på samfunnsavtala ved utbygging, der ein re)messig del av inntektene skal ligge a) i kommunen der inngrepet har
skjedd.
Eigedomsska) er den einaste kommunale ska)en
som er utanom staten si) inntektssystem, og som
!lfelle den kommunen der kra<utbygginga er gjort.
Det andre hovudpunktet i u)alen frå LVK peikar på
at store summar blir overført frå kommunane og !l
staten. Framlegget !l vedtak er at kommunen stø)ar
LVK si u)ale.
2
* Val 2015 *
Måndag 14. september er det kommunestyre- og fylkes ngsval
Vallokale er kultursalen i kommunehuset, bruk kinoinngangen på baksida av huset!
Opnings da er kl. 9 – 21
Hugs å ta med legi!masjon!
Du må ikkje ha med valkortet på valdagen, men det er ﬁnt om du har det.
På valdagen må du stemme i den kommunen der du står i manntalet.
Stemmere0 ved kommunestyre- og fylkes!ngsval har:
• Norske statsborgarar som har fylt 18 år innan utgangen av 2015 og som er, eller har vore, registrert i
folkeregisteret som buse) i Noreg.
• Statsborgarar i andre nordiske land som har fylt 18 år innan utgangen av 2015, og som har vore
registrert i folkeregisteret som buse) i Norge seinast sidan 30. juni 2015.
• Andre utanlandske statsborgarar som har fylt 18 år innan utgangen av 2015, og som har vore registrert
i folkeregisteret som buse) i Noreg samanhengande dei tre siste åra før valdagen.
Valkort
Alle med stemmere) i Noreg skal ha få) !lsendt valkort i posten, men valstyret har få) ein del valkort i retur.
Du kan stemme utan valkort, men det kan vere lurt å kontrollere at du står i manntalet. Manntalet for Hemsedal
ligg ute !l oﬀentleg e)ersyn i tenestetorget og i biblioteket t.o.m. valdagen.
Vel mø0!
************************************
Førehandsrøys ng
Om du ikkje har høve !l å stemme på sjølve valdagen er det mogleg å stemme på førehand !l og med
fredag 11. september.
I Hemsedal kan du stemme på førehand i Tenestetorget i kommunehuset i vanleg opnings!d
måndag l fredag kl. 09 – 15.
I !llegg vert det halde ope for førehandsrøys!ng
laurdag 5.september kl. 10 – 14 og langope torsdag 10.september l kl. 18.
Hugs å ta med valkort og legi!masjon!
Bygdaheimen
På Bygdaheimen vert det førehandsrøys!ng måndag 7.september kl. 10.30 - 12.30.
Dei som bur i omsorgs- og trygdebustader kan òg stemme denne dagen.
Er du sjuk eller ufør?
Dersom du ikkje kan kome !l eit vallokale fordi du er sjuk eller ufør, kan du søkje valstyret i kommunen om å få
stemme på førehand heime, såkalla ambulerande røystegjeving.
Får du samtykke !l å stemme heime, kjem to stemmemo)akarar heim !l deg og tek imot førehandsrøysta di der.
Søknad om å få stemme heime må vere valstyret i hende seinast tysdag 8.september, pr. post eller
telefon 31 40 88 00.
Sender du søknaden i posten er adressa: Valstyret i Hemsedal, Kommunehuset, 3560 Hemsedal.
Valstyret
3
Kven vert vald – stemme llegg og «slengjarar»
Det er valstyret som gjer valoppgjeret ved kommunestyrevalet.
Valoppgjeret skjer i to omgangar, fyrst ﬁnn valstyret ut kor mange representantar kvart par! eller gruppe får i
kommunestyret, dernest tel valstyret opp personstemmene for å ﬁnne ut kva for kandidatar som vart vald.
Fordelinga av representantplassane mellom par!a/listene skjer på grunnlag av ei berekningsmåte fastse) i lova.
Ein stemmesetel består av 17 delstemmer eller listestemmer. Ved kommunestyreval har veljarane høve !l å føre
opp «slengjarar» - som inneber å føre opp namnet !l/gje personstemme !l inn!l 5 kandidatar frå andre par!/lister
enn det par!et/lista han/ho stemmer på. De)e inneber samstundes at veljaren gjev ein sy)andedel av stemma si
pr. slengjar !l det par!et/lista som den kandidaten s!ller !l val for.
Ved oppteljinga e)er valet må valstyret difor ikkje berre ﬁnne talet på røystesetlar !l kvart par!/liste, men ôg talet
på listestemmer.
Når listestemmetala for kvart par!/gruppe er opptelt og talet på mandat !l kvart par!/liste er klarlagt, skal
valstyret rekne ut kva for kandidatar som er valde. Det er kandidatane si) personlege stemmetal som avgjer kva
for kandidatar frå lista som vert vald inn og i kva rekkjefølgje.
Enkelte kandidatar (den/dei øvst på lista) har få) eit !llegg i si) personlege stemmetall frå par!et, det er dei som
visast ved feit trykk på setlane.
Veljaren har og høve !l å gje personstemme !l kandidatar han/ho tykkjer skal verte vald inn ved å setja kryss
framom kandidatnamnet på stemmesetelen. De)e gjev eit !llegg i det personlege stemmetalet !l den einskilde
kandidaten og ein større moglegheit !l å verte vald inn i kommunestyret. Tidlegare vert de)e kalla å kumulere.
Veljaren kan og føre opp namnet !l kandidatar frå andre lister, såkalla slengjarar, den/dei kandidatane får på
same vis eit !llegg i det personlege stemmetalet si).
Slengjar-stemmer har såleis ei dobbel tyding, dei gjev både ein sy)andedel av stemma !l det par!et/lista
kandidaten står på og den einskilde kandidaten eit høgare stemmetal.
Den som vil vite meir om valoppgjer kan lese om de)e på Kommunal- og moderniseringsdepartementet sine
ne)sider:
h ps://www.regjeringen.no/no/portal/valg/kommunestyrevalg/hvem-blir-valgt---valgoppgjor/id464196/
4
* Tilskot *
* Kultur– og oppvekst *
Hemsedal musikk– og
kulturskule
Ledige plassar i
musikk- og kulturskulen:
TILSKOT TIL TILPASSING AV BUSTAD
Har du behov for å !lpasse bustaden din?
Tilskot !l !lpassing av bustad skal medverke !l at
eldre og funksjonshemma får ein bustad som over !d
fungerar godt i forhold !l bevegelsesvanskar eller
anna funksjonshemming.
Trudelu0en: De)e er eit musikk-førskule!lbod
Tilskotet vert løyvd !l både enkle !ltak og !l større
ombygningar for å !lre)eleggje bustaden i forhold !l
søkjar si funksjonsnedse:ng.
Stad: kulturskulen (Kultursalen).
Tid: måndagar kl. 16.00-17.00.
Oppstart 31. august.
Ordninga er økonomisk behovsprøvd. Den økonomiske behovsprøvinga blir gjort e)er ei heilskapleg
vurdering av husstanden sin økonomiske situasjon på
sikt, e)er at !lpassings!ltak er gjennomført.
Fløyte: Nokre ledige plassar.
Inn!l kr 40 000 kan løyvast i !lskot utan pant i eigedomen. Kommunen administerar ordninga og søkjer
Husbanken om midlar.
Kulturskulekoret: De)e er kor for elevar i
!l dei eldste i barnehagen og 1.klassingar. Me møtast
ein gong i veka !l songleikar, rim og regler, song,
dans, rytme, bli kjent med instrument mm.
Song: Individuell undervisning for elevar f.o.m.
8.klasse
5.-10.klasse
Stad: kulturskulen (Kultursalen)
Tid: onsdagar kl.16.00-17.30.
Oppstart 26.august
Meir informasjon og søknadsskjema kan du ﬁnne på:
h)p://husbanken.no/!lskudd/!lpasning-av-bolig/
eller ved henvendelse !l Tenestetorget i Hemsedal
kommunen.
Søknadskjema ligg på heimesidene l Hemsedal
kommune (pga. feil var skjema dlegare ikkje
lgjengeleg)
For meir info ta kontakt med rektor Kirsten Lund,
tlf. 970 58 805, eller e-post
[email protected]
********************
Huskonsert
Elevar i kulturskulen har huskonsert i kultursalen
tysdag 20.oktober kl. 18.45
Huskonserten er ein liten, uhøg!dleg konsert der
elevar spelar for den som vil kome og høyre!
Gra!s inngang!
5
Velkomen l
SOMMARBOKFEST!
STOLT-arrangement
onsdag 23.9.15
i Kultursalen
Som avslutning på sommarbokaksjonen vår
inviterer vi born i skulealder !l
Sommarbokfest på biblioteket
tysdag 8. september kl. 14.30-15.30.
Kva er du stolt av? Kva gjer deg
stolt? Kven gjer deg stolt?
Program
Forteljarstund med forteljar Beate Frostad.
• Sommarbok-quiz
• Premiar !l dei som har delteke på
SOMMARBOK
• Is !l alle
Velkomen!
Kulturskulane og fri!dsleiarane i Hallingdal er saman
om eit ny) prosjekt, nemleg det å vere STOLT!
Det fyrste arrangementet vårt er re) å sle) å bli kvi)
Janteloven. Den har me IKKJE bruk for!
Me vil heller snu Janteloven og vise at me kan tru på
kvarandre, og ikkje minst tru på oss sjølve!
Hemsedal bibliotek
www.hemsedalbibliotek.no
Me ønsker å innføre STOLT-loven (an!-janteloven) i
staden:
«Du er eineståand. Du er meir verd enn nokon kan
måle.
Du kan noko som er spesielt for deg. Du har noko å
gje andre.
Du har gjort noko du kan vere stolt av.
Du har store, ubrukte ressursar. Du duger l noko.
Du kan godta andre. Du har evner l å forstå og
lære av andre.
Det er nokon som er glad i deg!»
Open lesesirkel i
Hemsedal bibliotek
Møt fram i biblioteket ein torsdagskveld i månaden
for å snakke med andre om ei utvald bok.
Du treng ikkje melde deg på, men bør helst ha lese
boka på førehand. Boka kan du låne i biblioteket.
Hemsedal barne- og ungdomsskule skal ha si årlege
venskapsveke.
Dei vil ha STOLT som tema den veka, og elevar frå
Hbu vil delta på arrangementet.
Ungdomsklubben, barneskulane og barnehagane er
også inviterte !l å vere med!
Vi legg opp !l samtalar om det som fengslar oss ved
det vi les, ikkje li)erære analysar eller forfa)arstudier.
Stad: kultursalen
Tid: onsdag 23.september kl. 17.30
Neste lesesirkel: torsdag 2. oktober kl. 19.00
Neste bok: Ruth Lillegraven - «Mellom oss»
Oppstart ute med forskjellig underhaldning.
Kl. 18.00 presis startar programmet inne frå scenen
i kultursalen, der fokus er å vere STOLT.
Kl. 18.30 går me ut, der vil me sende opp lykter og
ete venskapskake.
I 1972 dreg 25 år gamle Svein )l Chile. Han kjem aldri
heim a . Tre- år seinare kastar forsvinninga hans
framleis skuggar over dei han fór ifrå.
Forteljinga tek lesaren frå krigens dagar )l vår eiga )d
– frå Oslo )l Natzweiler, San)ago, Pennsylvania og eit
forfalle funkishus i 7ellheimen på Vestlandet.
Den viser korleis gamle løyndomar kan få følgjer
mange år seinare.”
I haust har vi valt ut bøkene «Mellom oss» av
Ruth Lillegraven og «Søndager i august» av Patrick
Modiano.
”
Inne og ute blir det uts!llingar som born og unge har
laga !l de)e arrangementet.
Bli med og kvi)e oss med Janteloven og heller feire
det å vere STOLT!
Alt de)e skjer parallelt i alle kommunane i Hallingdal
denne dagen!
Velkomen!
Arr: fri!dsleiar og kulturskulen
Arr. Fri!dsleiar og kulturskulen
6
Tilskot av kulturmidlar
– hausten 2015
* Helse og omsorg *
Hemsedal kommune ynskjer å stø)e felleskulturen
slik at den kjem ﬂest mogeleg !l gode.
Vik!ge verkemiddel er gode !lskotsordningar som
sikrar breidda og mangfaldet vi ynskjer i kulturlivet.
FALLFØREBYGJANDE
TRENING
Den 22.september 2015 starter me opp a) med fallførebygjande trening. Du melder deg på for 10 veker,
med to treningar i veka.
Treninga er for deg som er over 65 og bur heime.
Målet er å bli fysisk sterkere, forbetre balanse og
forebygge fall, samt ha det triveleg og morosamt i
lag med andre.
Me gjer enkle øvingar !l musikk, og e)er ei pause,
gjennomfører me styrketrening i mindre grupper.
Me har moglegheit !l å !lpasse treninga !l kvar
enkelt.
Alle lag og organisasjonar i Hemsedal kommune kan
søkje om !lskot !l dri< (ein gong i året). Det vert også
gjeve stø)e !l arrangement og prosjekt.
Dei som arbeider med målgruppa born og unge vil bli
prioritert ved !ldelinga. Ein føresetnad for at laget
vert vurdert, er at det har medlemskon!gent og fører
medlemslister.
Komple0 søknad må vere kommunen i hende innan
1.oktober.
Søknadene vert handsama i Hovudutval for Livsløp.
Søknaden må fyllast ut på gjeldande skjema.
Søknadsskjema og retningsliner får du ved å gå inn på
www.hemsedal.kommune.no/Snarvegar - Vis meir
eller ved å kontakte Tenestetorget.
Treninga er gra!s og blir dri<a av Fysioterapitenesta
i kommunen.
Transport: Dersom du har behov for transport rekvirerer me drosje igjennom pasientreiser.
Eigenandel går på Frikort tak 1.
Tilskot l anlegg for idre0 og
fysisk ak vitet - Spelemidlar
Stad: Kjelleren på Bygdaheimen
Tid: Tysdag og torsdag 12.30-14.00
Varighet: 10 veker: 22.september-26.november
Staten har som mål å bidra !l bygging og rehabilitering av idre)sanlegg slik at ﬂest mogeleg kan drive
idre) og fysisk ak!vitet.
Spelemidlane vert brukt !l !ltak som gjev innbyggjarane høve !l å drive både eigenorganisert ak!vitet og
ak!vitet i regi av den medlemsbaserte frivillige
idre)en.
For påmelding eller spørsmål-ta kontakt på
tlf. 900 20 277 eller 901 26 409
Hjarteleg velkommen!
Marianne Intelhus,og Camilla Thorsnes
Anlegg i lokalmiljøet som særleg s!mulerer og !lfreds!ller born si) behov for fysisk ak!vitet vert prioriterte. Når det gjeld ungdom, er det eit mål å utvikle
anlegg som !lfreds!ller dei behov ungdom har for
u?ordring og variasjon.
VARMTVANNSBASSENG
Vi leiger bassenget på Elverhøy i Nesbyen kvar
måndag frå kl. 13.30- 15.00.
Det er plass !l 12 personar i bassenget.
Krav for å kunne søke om spelemidlar er at !ltaket er
med på det prioriterte handlingsprogrammet i
”Handlingsplan for idre) og fysisk ak!vitet.”
Transport: tur-retur Hemsedal – Nesbyen.
Avreise frå Helselagshuset kl. 12.00 med minibuss.
Eigendel er på kr 50,- pr. gong.
Innkomne søknader må opp !l poli!sk godkjenning
før dei vert sendt !l Buskerud fylkeskommune for
handsaming.
Påmelding for hausten 2015:
Påmeldingslista for hausten er fullteikna, men det
er mogleg å stå på reservelista.
Frist for innleving av komple0 søknad er 1.oktober.
Alle søknader må leverast elektronisk.
Søknadsskjema ﬁnn du på www.idre sanlegg.no
Påmelding !l Hemsedal Frivilligsentral,
tlf. 32 06 02 31 eller send e-post: [email protected]
Helsing
For meir informasjon ta kontakt med kulturkonsulent
Marit Huso tlf: 31 40 88 20 eller e-post:
[email protected]
LHL, Helselaget, Revma!kar foreininga,
Frivillig-sentralen og Friskliv
7
Gla’ dans – ringdans –
linedance = Seniordans
FRISKLIV HEMSEDAL
Sosialt, god form for rørsle både for
kropp og hovud
Frisklivgruppe – eit tverrfagleg lbod:
Tilbodet er for vaksne i alderen ca. 30 – 55 år, som er
brukarar av tverrfaglege kommunale helsetenestar.
Fokus på individuell oppfølging og fysisk ak!vitet i ei
mindre gruppe i ein 3 månaders periode.
Møt opp og sjå om de)e kan vere noko for deg!
Det vert dans 16., og 30. september, dere0er
annankvar onsdag utover hausten.
Stad og d: I kjellaren på Bygdaheimen frå
kl. 11.30 - 14.00.
Målet er ein meir ak!v og sunn livss!l, og at du i auka
grad meistrar å ta vare på eigen helse. Ei individuell
vurdering om deltaking føretas basert på eigen mo!vasjon, evne !l deltaking i ei gruppe, samt andre
omsyn.
Vi dansar ein !me før vi tek li) mat, og så dansar vi
ein !me !l. Ein treng ikkje vere med heile !da, og
det er lov å ta pause!
Ein treng ikkje dansepartner for å vere med. Ein skil
dansarane ved å ny)a blå og raude band og dansar
ulike ringdansar.
Frisklivstrening i Trøimshallen og frisklivsspinning på
Klubbhuset:
Båe !lboda har vore eit ope lågterskel!lbod !l alle
innbyggjarane i Hemsedal.
Ta med mat sjølv, kaﬃ og te ordnar vi.
Ynskjer du å vere fysisk ak!v med Friskliv, er !lboda
frå hausten som omtala ovanfor. Dei opne !lboda
utgår frå hausten 2015.
Seniordans er normalt ikkje eit kommunalt !lbod,
men eit sjølvstendig lag.
Det er vanleg å betale ein eigenandel pr. gong på
kr 20,- pr. person !l dri< av dansen.
Generell informasjon:
Ta gjerne kontakt for å høyre meir om dei ulike
!lboda !l Friskliv, eller prat med legen din eller andre
i den kommunale helsetenesta om frisklivsresept.
Vi fortset samarbeidet med Seniordans på Gol.
Det vert nokon dansetreﬀ med dei både på Gol og
i Hemsedal.
Vi er velkomen !l å delta på dans hjå dei
kvar tysdag frå kl. 11 – 13.30
på klubbhuset ved Idre)sbanen.
Ein frisklivsresept er for ein periode på
3 månadar.
Det er ein eigendel på kr 325,- som inkluderer
deltaking på gruppetrening med Friskliv.
Det blir sendt ut faktura for eigendelen.
Har du spørsmål ta kontakt med:
Friskliv v/ Tordis Neteland på telefon: 31 40 88 18
eller 970 58 818.
Informasjon om dei ulike !lboda ﬁnn du og på ne)sida: www.hemsedal.kommune.no
Velkomen l seniordans!
Helsing Friskliv
Helsing Friskliv Hemsedal
Tordis Neteland tlf. 31 40 88 18 eller 970 58 818.
Tilhaldsstad: I kjellaren på Bygdaheimen
8
TRIM FOR GODT VAKSNE
OVER 65 ÅR!
TRENING LEIA AV
FYSIOTERAPEUTAR:
Om du ynskjer å vere med, ta kontakt med Friskliv for
å høyre kva gruppe du kan vere med i.
Tilbodet er gra!s.
Slyngetrening, Fysiopilates,
Knegruppe og Artrosegruppe:
Vi oppfordrar alle !l å vere med kvar torsdag!
Jo, ﬂeire gonger du deltek jo betre utby)e!
Målet er at ein skal bli fysisk sterkare, forbetre
balansen og bli meir uthalden, samt å ha det morosamt i lag!
Du treng ikkje vere i god form, men ver villig !l å bli
andpusten og varm!
Stad:
Kjellaren på Bygdaheimen
Tid:
Kvar torsdag
Gruppe 1: kl. 10.00 - 11.00
Gruppe 2: kl. 11.00 - 12.00
Nye grupper startar opp no i haust:
Måndager:
kl. 08.00-09.00: Slyngetrening
kl. 09.00-10.00: FysioPilates/Mensendieck
Tysdagar:
kl. 08.00-09.00: Knegruppe
Onsdagar:
Kl. 14.30-15.30: Slyngegruppe
Ny gruppe med fallførebyggjande treningar, startar
22. september. Sjå eigen informasjon side 5.
Torsdager:
kl. 14.30-15.30: Artrosegruppe /Ak!vA
Transport:
Viss du har behov for transport, rekvirerer vi drosje.
Rekvisisjon !l fysioterapi frå lege kan ny)ast, men er
ikkje nødvendig for å delta.
Vi følgjer takstane på takstplakaten for fysioterapi
for refusjon og eigenandel.
For spørsmål – ta kontakt på tlf. 970 58 818.
Hjertelig velkommen!
Helsing Tordis Neteland, Frisklivskoordinator
Det er bindande på- og avmelding !l gruppene.
Ansvarleg for gruppene er fysioterapeut Anna E.
Pedersen og mensendieck fysioterapeut Kris!n
Carlsen.
Eit kurs for deg som
ynskjer å slu0e å røyke
eller å snuse
Artrosegruppa foregår på treningsalen på Helsesenteret, alle dei andre gruppene er i det kvite trehuset
bak Expert (Ransedokk-huset).
Stø)e i ei gruppe og strukturell veiledning vektleggast som vik!ge momenter for å lykkes.
Hemsedal kommune !lbyr kurset gra!s !l innbyggjarane i kommunen.
For spørsmål og/eller påmelding kontakt fysioterapeut Anna E. Pedersen tlf.31 40 88 73 / 412 89 486
eller e-post: [email protected]
Me ynskjer velkomen !l trening!
Kurset går over 6 veker med oppstart
torsdag 8. oktober.
Kvar kursdag er lagt opp med fakta informasjon,
diskusjon og prak!ske oppgåver.
Me møtes i Friskliv sine lokaler i kjellaren på Bygdaheimen kl. 18 torsdager, samt måndag 12. oktober.
Helsing frå Anna og Kris!n
Dei tre fyrste kursdagane forbereder kursdeltakerne
seg på å slu)e å røyke/snuse. Dei tre siste kursdagane er fokuset og oppre)halde røyk/snus-fridomen og
mo!vasjonen. Kurset er utviklet av Helsedirektoratet.
Påmelding innan 30. september.
For påmelding og informasjon ta kontakt med
Tordis Neteland, tlf. 970 58 818 eller e-post:
[email protected]
9
Kurs for pasientar og pårørande
- Diabetes 2
TEMATREFF PÅ
HELSESTASJONEN hausten 2015
21.-22. oktober 2015
Hallingdal sjukestugu
Vi startar opp a) med tematreﬀ og ynskjer blivande
foreldre, småbarnsforeldre, små og store
hjarteleg velkommen!
Deltakeravgi<: Egenandel, evt. frikort
Pårørande betaler kursavgi< !lsvarande egenandel
Bevertning: Enkel lunsj
Torsdag, 17.september:
Fysioterapeut Marianne Intelhus fortel og viser gode
trimøvelsar som er ny:ge både for gravide og småbarnsforeldre.
Øvelsane kan ein gjera både med og utan barn. Ho
kjem òg med !ps !l bekkenbunnstrening m.m.
Kurslokale: Hallingdal sjukestugu i ”Basebygget” ved
helikopterplassen
Påmelding: Lærings– og mestringssenteret,
tlf. 32 11 60 05 / 976 42 926 eller epost:
[email protected]
Tirsdag, 13. oktober:
Fyrstehjelp og barnesjukdomar v/ helsestasjonslege
Camilla Underland.
* Teknisk *
Tysdag, 29. mars:
Familieterapeut Børge Bekkestad pratar om Samlivsu?ordringar for småbarnsforeldre.
Helsestasjonen kjem òg !l å arrangere temakveldar
for blivande foreldre.
NB! Ny møtestad:
Kjellaren på Bygdaheimen, kl. 13 .00 - 14.30
Servering av kaﬀe/te.
Stønad l ENØK- ltak
Velkommen !l tematreﬀ med aktuelle
temaer og !l sosialt samvær!
Føremålet med ENØK-fondet er å sikre økonomisk
stønad !l investeringar i tråd med Hemsedal kommune sin miljø- og energipoli!kk.
Helsing Rine og Hilde
Ordninga vart oppre)a i 2009, og for 2015 er det
avse) kr 200.000,- !l ENØK-!ltak.
Tilskot frå Hemsedal kommune kan ikkje kombinerast
med !lskot frå Enova.
Kurs for pasientar og pårørande
- Hjartesjukdomar
Målgruppe for Enøk-fondet:
• Privatpersonar med eigedom brukt !l bustadformål i Hemsedal kommune
• Organisasjonar og verksemder lokalisert i
Hemsedal kommune
14.-15. oktober 2015
Hallingdal sjukestugu
Deltakeravgi<: Egenandel eller frikort
Pårørande betalar kursavgi< !lsvarande eigenandelen
Det er berre installasjonar i Hemsedal kommune som
blir vurdert.
Bevertning: Enkel lunsj
For meir informasjon og søknadsskjema kan du
kontakte Tenestetorget eller sjå våre ne)sider:
h p://www.hemsedal.kommune.no/Snarvegar Vismeir
Kurslokale: Hallingdal sjukestugu, i ”Basebygget” ved
helikopterplassen
Påmelding: Ringerike sjukehus / Lærings– og mestringssenteret, tlf. 32 11 60 05 / 973 42 926 eller
epost: [email protected]
Søknadsfrist: 1. april og 1. oktober
10
* Kyrkja *
TILSKOT TIL SÆRSKILTE MILJØTILTAK
I LANDBRUKET (SMIL)
Det er mogleg å søkje !lskot !l fylgjande !ltak:
Tiltak for og setje i stand og vedlikehalde freda og
verneverdige bygningar i landbruket. Det er siste
året det vert gjeve !lskot !l bygningar. Endringar
e)er siste jordbruksavtale.
Gudstenester
6.september – 15.s.i treeinings da
HEMSEDAL KYRKJESTUGO KL.15.00
Sundag for alle. 5-årsjubileum
Tiltak for å ta vare på og fremje biologisk mangfald og
halde gamal kulturmark i hevd. Tiltak for å ta vare på,
og drive skjøtsel på og omkring kulturminne og kulturmiljø. Tiltak som legg !l re)e for ferdsel !l fots, og
oppleving av landbruket si) kulturlandskap gjennom
frilu<sliv og rekreasjon, eller andre !ltak som er vik!ge for kulturlandskapet men som ikkje kjem inn under
nokon av punkta over.Ulike !ltak som kan reduserer
forureining frå landbruket
13.september – 16.s. i treeinings da
HEMSEDAL KYRKJE KL.19.30
Gudsteneste. Osnes
Presentasjon av konﬁrmantane
Takkoﬀer: IKO
27.september – 18.s. i treeinings da
HEMSEDAL KYRKJE KL.11.00
Gudsteneste. Na)verd. Skinnemoen
Takkoﬀer: Kyrkjelydens landbruksprosjekt i
Aserbajdsjan
Søknadsfrist 1.oktober 2015.
Søknadsskjema kan du ﬁnne på www.slf.dep.no eller
på kommunen si heimeside.
Ferdig u?ylt søknad med kart og foto skal sendast !l
kommunen.
4.oktober – 19.s. i treeinings da
HEMSEDAL KYRKJESTUGO KL.17.00 (mat kl. 16.00)
Sundag for alle
Ta gjerne kontakt med landbrukskontoret for u?yllande informasjon om SMIL.
11.oktober – 20.s. i treeinings da
HEMSEDAL KYRKJE KL.11.00
Familiegudsteneste. Osnes. Hafsås.
Utdeling av Barnas kyrkjebok !l 4-åringane
Sundagskulen i Hemsedal deltek
Takkoﬀer: Sundagsskulen i Noreg
Regionalt miljø lskot
Søknads frist 20 september. Sjå !lsendt veileder frå
Fylkesmann i Buskerud eller link på kommunen sin
heimeside.
Tilskot l ymse jord- og skogbruksføremål
Søknadsfrist 1.oktober.
1.november – Allehelgensdag
HEMSEDAL KYRKJE KL.11.00
Gudsteneste. Na)verd. Osnes
Vi minnest dei som har gå) bort siste året
Takkoﬀer: Familie og samlivskontoret på Ål
Sundagskule på Kyrkjestugo frå kl. 11.00
Tilskot kan gjevast !l:
Tilskot !l fulldyrking, inn!l bruket har 300 dekar fulldyrka. Minste areal 3 dekar.
Tilskot !l grø<ing av !dlegare dyrka jord. Grø<eplan
må være på minst 3 dekar.
Tilskot !l Xerning av gamle beitegjerde. Tilskot kan
utgjera maks 50 % av kostnad.
Tilskot !l SMIL. Høgste !lskot kr 20 .000,- pr. !ltak.
Jfr. Statsreglane.
S!pend !l ungdom frå Hemsedal som ønskjer å
utdanne seg innafor landbruk.
Tilskot !l skogplan!ng.
Tilskot !l riving av gamle dri<sbygningar.
Tilskot !l vasskvalitet på gardsbruk.
Tilskot !l ombyggning av dri<sbygningar !l bruk i
!lleggsnæringar.
Sjå elles kommunens si heimeside for meir
informasjon.
11
Eldredagen 2015
BABYSONG
SMÅBARNSTREFF
Den internasjonale eldredagen er 1. oktober.
Me vil markere dagen med ei !lstelling på
Onsdagar på Kyrkjestugo i Hemsedal, kl. 10-12.
Hemsedal Bygdaheim
torsdag 1. oktober kl. 11.00
Alle barn mellom 0 og 5 år er
velkommen i lag med ein vaksen.
Ta gjerne med niste.
I !llegg blir det småbarnstreﬀ: 2.12.
Program for dagen:
Åshild Langehaug kjem og fortel.
Det blir sang og musikk.
Ei god matstund skal me ha, kvikaku, rumme, kake
og kaﬃ.
7.10. blir Hilde Bakke Jensen med tema:
Barneoppdragelse
Vonar at mange ﬁnn vegen !l Bygdaheimen denne
dagen, der me kan hygge oss saman.
Det blir babysong desse datoane:
16.9., 23.7., 7.10., 14.10., 21.10., 28.10., 4.11., 11.11.
Helsing
Hemsedal Pensjonistlag & Hemsedal Eldreråd
Meningshetspedagog
Britt Marie Haraldset Hafsås,
tlf. 951 22 136
* Kva skjer *
Torsdagstreﬀen
har starta opp a) kl. 11.00 - 14.00
Vi skaﬀar skyss.
Alle er velkomne!
10-13
Vi samlast på Kyrkjestugo
fredagar kl. 13.30-15.00 – RETT ETTER SKULETID
Syng m/oss
startar tysdag 15.september kl. 18.00
Alle som går i 5.-7. klasse er velkomen!
Strikkecafeen
Datoar utover hausten:
11. september – BIF (Bibel I Fokus)
18. september – NB! kveld kl. 18-20
9. oktober – BIF
23. oktober – ak!vitet
6. november – BIF
20. november – ak!vitet
4. desember – BIF juleavslutning
startar tysdag 6.oktober kl. 19.00
(Blir utse) 2 veker grunna kurs 21.-23.september).
Høsthilsen fra Karin og Monica
Frivilligsentralen
tlf. 32 06 02 31
Helsing
Bri) Marie Haraldset Hafsås, tlf. 951 22 136
«Godhetsdagen Hemsedal»
Treng du hjelp !l å gjere eit ærend, male,
rake lauv, make snø eller liknande?
«Edru er bra både na0 og dag!»
Haus)akketur på og frå Leinestølen hjå Maria og
Øyvind Thorset, sundag 20. september.
Kom når du vil e)er kl. 13.00!
Onsdag 4. november har du moglegheiten.
Vi hjelper !l så langt vi kan, gra!s!
Arr: Fjellbibelskolen v/KRIK HøyXellssenter.
Meld om behov !l Lene B. Mid)un,
tlf. 928 15 030
Velkomen!
Helsing
Gol og Hemsedal Fråhaldslag
12
Historisk vandretur
Gol og Hemsedal Hørselslag
Hemsedal Historielag har historisk vandretur frå
Gravset !l Båstø og vidare !l Bygdatunet
Hørselslaget er eit lag som arbeider med å gjera kvardagen bedre for oss hørselshemma.
sundag 13. september kl. 12.00
Laget har to likemenn (hørselshjelparar):
Gerd Holsen, tlf. 413 39 564
Kari Markegård, tlf. 992 30 641
Dei er behjelpelege med vedlikehald av apparat og
det er gra!s.
Jon Rundtop og Knut Ulsaker vil vera med,
orientere og fortelja.
Historisk Historielag v/ leiar Håvard Venås
Medlemskon!genten er kr 450,- pr. år.
I denne prisen ligg det forsikring av apparatet og
bladet «Din hørsel» som er eit godt informasjonsblad.
Kulturkafe for damer!
Hemsedal Statlige mo0ak
Tirsdager kl. 18:30 l kl. 20:30
Dato: 8/9 - 22/9- 6/10 - 20/10 -3/11 -17/10 1/12-15/12
Har du ikkje forsikring og mister apparatet eller øydelegg det, må du betale det sjølv, så det lønner seg å
vera medlem.
Er det noko du lurar på, ta kontakt med ein av likemennene eller ein i styret for meir informasjon.
Vi lager kaﬀe og te. Har du lyst å bidra med kake/
frukt, er det hyggelig.
Ba)erier er å få kjøpt hjå KIWI !l medlemspris.
Ta med strikketøy. Har du strikkepinne/heklenål/garn
som du vil gi bort? Det !l ny)e på kaféen!
Velkommen!
Helsing Bygdekvinnelaget , Hemsedal husﬂidslag
og Hemsedal Statlige mo)ak
VELKOMMEN
HEMSEDALSKORET HAUSTEN 2015
l OPE HUS
OPE HUS er fyrste tysdag i kva månad
kl. 11.00 på Kyrkjestugu
Fast øvings d onsdagar kl. 19.30-22.00.
To prosjekt i haust:
PROGRAMMET for høstsemesteret 2015 ser slik ut:
* Stein Torleif Bjella og Hemsedalskoret i full
harmoni
6.10. Lektor KÅRE SØRUM: Lysbildekåseri «Fra en
reise i India.»
Å)e låtar av låtskrivaren og ar!sten Stein Torleif
Bjella frå Ål er arrangert på bes!lling - for Hemsedalskoret, kontrabass og Bjella sjølv på vokal/gitar.
Konsertar i Geilo kulturkyrkje, 28. og 29. november.
3.11. Knut H. Ulsaker gir oss «Inntrykk frå ei reise !l
Uzbekistan», med lysbilder.
1.12. Vi får besøk frå «MAF Norge» (Mission Avia!on
Fellowship) som fortel om MAF’s eventyrlege arbeid
med småﬂy på misjonsmarken og i nødramma
områder.
* Julekonsert med Hanne Krogh & Tre tenorer
Konserten blir denne gongen i Gol kyrkje, som tek
900 personar.
Der skal Hemsedalskoret syngje i lag med Hanne
Krogh & Tre tenorer, damekoret ”Kråkesølv” frå Gol
og mannskoret ”Kor for uss” frå Ål.
Konsert 1. desember.
På alle samlingane har vi «Ord for dagen» og
bevertning med vaﬂer + og kaﬀe/te.
Den som ønskjer skyss !l Kyrkjestugu, kan ringe
tlf. 404 07 452 (i oktober tlf. 3206 2107) e)er kl.09.00
Med helsing
Haldis Løken, Anbjørg Venås, Borgny Bakke og
Liv Raastad
Interessert? Ta kontakt!
Ola Eikre (formann): [email protected]
tlf. 415 37 804
Tori Snerte (dirigent): [email protected]
tlf. 975 24 942
13
Hemsedal Normisjon
Info om UNGDOMSARBEIDER
Hanna S. Smørvik (27) ble ansa) som ungdomsarbeider i Hemsedal fra 1.januar 2015. Ho er lønna av
frivillige givarar via Hemsedal Normisjon.
Li) om kva Hanna driver med:
Kurs og ak vitetar i
Hemsedal Husﬂidslag i haust
Kurs:
KULH - har sine faste laurdagskveldar på kjellar`n på
bedehuset. Det er variert program (spel, leik, konkurransar, mat, andakt, samtaler m.m.), og ein god gjeng
er innom kvar laurdag. I løpet av sommaren har
mange ungdomar vore på leir, tur !l Tusenfryd, overna:ng med kano og på bedehuset.
”Mexikansk ﬂeTng” 31.okt.-1.nov. 12 mar.
Mexikansk ﬂe:ng er ein ﬂe)eteknikk det ein ny)ar
ulike materiale, gjerne gjenbruk av plast og papir.
Ein kan t.d. lage vesker og pungar i ulike storleikar.
Sjå facebook: Fle)e Fryd i Moss. Her ligg det bilder
av mange ﬂo)e !ng!
Soul Children - har øvingar annankvar onsdag på
kyrkjestugu og har mykje fokus på å ha eit inkluderande miljø og godt fellesskap. Bønn og andakt er også
faste innslag på øvingane.
Pris kr 750,- for medl., kr 850,- for ikkje medl.
For info og påmelding kontakt Mia T. Syversbråten
tlf. 414 25 050.
Leiartrening - I samarbeid med kyrkja og Bri) Marie,
menighetspedagogen, har det bli) gjennomført eit
prøveprosjekt med leiartrening.
Målet er å oppmuntre, utruste og inspirere ungdom
!l å ta leiaransvar på ulike kristne arenaer i bygda.
Planen er å gjennomføra ﬂeire slike kurs.
Me jobber og for å få !l eit keramikkurs i løpet av
hausten.
Kurs for barn og ungdom starter e)er planen opp i
oktober. Meir info kjem seinare.
Dersom nokon har ønsker om kurs, ta kontakt med
Mia. Det gjeld òg for vaksne!
Hanna har få) kontorplass på kyrkjekontoret og er
strålende fornøgd med det.
«Jeg er heldig som får holde på med de e. Mange ﬁne
stunder med ﬂo ungdom og mye gøy. Selv om det blir
en del sene kvelder er jeg dypt takknemlig for at de e
er jobben min!» Hanna Smørvik.
Studieringer:
Vevgruppa: onsdagar kl. 18.30-21.30.
Kontakt Kari Bjerkheim, tlf. 971 61 842
Skinnfellsaum: onsdagar kl.18-21.
Kontakt Kirsten Aalstveit, tlf. 993 20 971
Arbeidsgruppa !l Normisjon
v/ Gunnar, Monika, Ingrid, Felix og Helene
Keramikk: ukedag og !dspunkt for oppstart er ikkje
bestemt ennå.
Kontakt Viel Ribberud, tlf.971 89 186
Måndagsklubben har ta) seg ein pause. Den startar
opp a) når me har få) installert oss på Stugu.
Hemsedal Normisjon
Som dei ﬂeste nok har få) med seg er Stugubu!kken stengt !l utpå hausten. Huset blir bygd om
og husﬂidslaget bur i pappeskar.
har møte på Hemsedal Bedehus
sundag 20. september kl. 19.30
Det er tale ved Arne Lie, og tema er
Jesus og dei 12 apostlane
Me vil likevel vere godt synleg på Haustmarkedet,
12.september. Då vert det boder med sal av husﬂidvarer, m.m. og salg av kaﬀe og kvikaker.
Velkommen!
Me vil òg markere Husﬂidsdagen 2015.
Arr: Hemsedal Normisjon
Helsing styret
14
Hemsedal Pensjonistlag
Velkomen l SUNDAGSSKULEN
E)er ein lang sommarferie startar
Pensjonistlaget oppa).
Leiarane i sundagsskulen har bestemt at Tuv
sundagsskule og Ulsåk sundagsskule no skal gå
saman og ha alle samlingane på KYRKJESTUGU.
Møtedagane vert som før kvar 3. onsdag i månaden:
Datoane er:
21. oktober 2015
18. november 2015
Julebord i desember 2015
20. januar 2016
17. februar 2016
16. mars 2016
20. april 2016
Leiarane er dei same, !da vert den same:
kl. 10.00-11.00 og innhaldet vert det same.
Dermed kan vi seie !l alle born i Hemsedal som er
4 år eller meir: VELKOMEN !l sundagsskule på
Kyrkjestugu på sundagane nedanfor:
20. september
4. oktober
11. oktober er det familiegudsteneste med utdeling
av «Mi kyrkjebok» !l 4-åringane kl. 11.00.
18. oktober
1. november NB! kl. 11.00
15. november er det familiegudsteneste kl. 11.00.
29. november
13. desember
Merk dykk dagane og me ser fram !l å treﬀast a).
Kunngjering av møtene kjem seinare i Kommuneposten og Hallingdølen.
Helsing Hemsedal Pensjonistlag
Velkomen l S-klubben
hausten 2015!
Vi gler oss l å sjå deg
sundag 20. september kl. 10.00!
For barn i alderen 5-12 år.
Med helsing frå
alle leiarane i Hemsedal sundagsskule
Tid: Annankvar onsdag, kl. 17.30-19.00.
Stad: Kyrkjestugo.
23. september – uteak!viter på KRIK HøyXellssenter.
7. oktober – ak!viteter på Kyrkjestugo.
21. oktober – ak!viteter på Kyrkjestugo.
4. november – ak!viteter på Kyrkjestugo.
18. november – vi lagar julegåver.
2. desember – juleavslutning.
Trøll i Ord
- denne gongen for heile familien!
Hemsedal folkebibliotek
Laurdag 26. september
kl. 11.00—12.00
Trøllsongar, bånsullar og skjemteviser
frå Hallingdal!
SØNDAGSSKOLEN TAKKER
Gunnlaug Lien Myhr er ein akta kvedar og ein dyk!g
formidlar, og på Trøll i Ord vil ho syngje og fortelje
små historier mynta på ungar og vaksne.
Hemsedal søndagsskoles store sommerarrangement,
"Høgt og Lågt"- leiren 2015, ble i år holdt ved TisleiXorden i Lykkja.
Det ble et meget vellykket arrangement i strålende
vær for 47 barn (13 på venteliste) og mange ledere.
Gunnlaug er frå Gol, og har samla 600 songar frå
Hallingdal gjennom dei siste 20 åra. No har de)e
vorte ei bok med notar og tekstar - på heile 600 sider!
Vi som er ledere i søndagsskolen, vil takke alle som
var med på å gjøre "Høgt&Lågt"-leiren !l en ﬁn opplevelse og et godt minne for alle som var med.
Det vil også vera mogeleg å kjøpe boka, signert av
forfa)aren sjølv.
Velkomen!
Takk !l grunneierne i Lykkja for lån av leirplassen!
Takk !l alle som bakte skuﬀekaker!
Takk for lamabesøk og lån av hester!
Og takk !l alle frivillige ledere!
For Hemsedal Sundagsskulelag, Jan-Fredrik Raastad
15
5 års jubileumsfest
søndag 6. september 2015
Hei! Vil du være med i
Hemsedal Soul Children?
I høst skal vi synge, danse, leike, opptre med
Oslo Soul Children og dra på fes!val i oktober!
Bli med! ☺
Kl. 15.00: Pizzabuﬀèt kr 70,-/ 40,Kl. 16.00: Programstart
* Tryllekunstner Ruben Gazki
* Oslo Soul Children
* Jens Pe)er Jørgensen
Tema: ”Tro staves relasjon”
ØVINGSDATOER HØSTEN 2015
Søndag 6. september, øve og opptre med Oslo Soul
Children her i Hemsedal, INFO OM TIDSPUNKT
KOMMER!
Jens Pe)er grunnla og ledet Oasebevegelsen i 20 år.
Han har vært pastor i Frikirken og underviser på NLA
Staﬀeldtsgate og Ansgarskolen.
En klok mann – vel verdt å høre på!
Onsdag 16. september, øving kl. 17:30 – 19:00,
Kyrkjestugu
Onsdag 14. oktober, øving kl. 17:30 – 19:00,
Kyrkjestugu
Fredag 16. oktober – søndag 18. oktober,
Soul Children-fes!valen i Oslo ☺
Kl. 17.15: Kaker og kaﬃ
Onsdag 28. oktober, øving kl. 17:30 – 19:00,
Kyrkjestugu
Kl. 18.00: Konsert i Hemsedal kyrkje
m/ OSLO SOUL CHILDREN
Onsdag 11. November, øving kl. 17:30 – 19:00,
Kyrkjestugu
Bille0salg ved inngang kr 150,- /100,Oslo Soul Children (OSC) er Norges beste barne- og
tenåringskor.
Søndag 15. november, opptreden i kyrkja på
LysVåken-gudstjeneste, info om !dspunkt kommer!
De synger som fullvoksne gospelsangere fra
sør-statene!
Onsdag 25. november, øving kl. 17:30 – 19:00,
Kyrkjestugu
Koret har en drøss med TV-opptredener, bl.a. Spellemansprisen, Skavlan, TV 2`s ar!stgalla m.m.
Onsdag 9. desember, øving kl. 17:30 – 19:00,
Kyrkjestugu
4 ganger har koret turnert i USA. OSC har samarbeidet
med ar!ster som Josh Groban, Kirk Franklin, Erik og
Kriss, Hanne Krogh mm.
Klæmmer fra Hanna og resten av crewet i
Hemsedal Soul Children! ☺
OSC s!ller med fullt band og en gruppe fra Oslo Soul
Teens.
Medlemskon!ngent er kr 100,-, du får giro på øving.
Om du ønsker å lese mer om SoulChildren-konseptet
kan dere gå inn på:www.soulchildren.no
Velkommen !l en musikkopplevelse av
de helt sjeldne!
Spørsmål?
Ta kontakt med Hanna på e-mail:
[email protected], eller
mob.: +47 90 60 62 48
Arr: Hemsedal kyrkje, Normisjon, KRIK HøyXellssenter
og Hemsedal Soul Children
16
* Hemsedal Turistkontor *
Nå er det ikke lenge før høsten gjør si) inntog i bygda.
Arrangementene står i kø i høst, så nå gjelder det å holde
av helgene fremover!
«Kom deg ut dagen» &
«Na0 i naturen»
Te Tøpps - Hemsedal Mountain Run 12.9.
Meld deg på et av Norges tøﬀeste motbakkeløp i Norge.
Siste frist for påmelding er 10.9 kl. 20:00.
Alle deltagere må melde seg på online i forkant. Det er
ikke mulig med e)er påmelding.
Søndag 6. september på Kljåen Turisthy0e
Ak viteter fra kl. 11.00-14.00
«Kom deg ut dagen»
Høstmarkedet 12.9.
Dagen blir fylt med gode !lbud fra bu!kkene og deilige
smaksprøver fra de lokale mat produsentene.
NYHET! 400 nummererte plas!kk-ender er klare for å
konkurrere om å bli først ned Trøimsåni. De 3 raskeste
endene som passerer målstreken vinner ﬂo)e premier.
Ender kan forhånd kjøpes på Turistkontoret eller på Høstmarkedet fram !l kl. 14: 00. (20,- pr. lodd)
På kvelden kan man nyte Skalldyra<en på Hemsedal Cafè
og Kjøkken Kroken har sin årlige grillbuﬀet!
NB! I år blir trebåt konkurransen ersta0et med
«anderacet».
I år ønsker vi å bruke DNT Turisthy)a Kljåen. Det er
ein ﬁn tur inn !l hy)a, kor me har naturs! fra parkeringa og vidare inn. Det er mulig å sykle inn for dei
som ønsker det. Turen kan også kombineras med å ta
ein topp 20 – Buaknuppen.
Me vil kokkelere li) ved bålpanna, og ha ulike ak!viteter for store og små.
Parkering: innerst i Mørekvam
«Na0 i naturen»
5. september: Kombiner «Na) i naturen» med
«Kom deg ut dagen».
Fjellgeita 18.-20.9.
Bli med på velvære og inspirasjonshelg for damer.
S!kkord for helgen er «frisk og glad».
Hemsedal Turlag og Ulltrøya 4H invitera
med de)e heile bygda !l «Na) i Naturen».
Oktober fest med Helliboogie 25.-27.9.
Den legendariske oktober festen med Helliboogie arrangeres i regi av Oslo Fallskjermklubb og Hemsedal Cafe står
for hygge sammen med House of Hygge.
Spesielt invitera me toppkandidatane på alle listene i
Hemsedal. Skulle det ikkje passe for deg er det ﬁnt
om du vidaresender !l nestemann på lista og me vil
gjerne ha !lbakemelding på om du kjem.
Oktober arrangeres «Høstens lam og rødvinsgilde på
toppen av Grøndalen" 3.10.
På denne dagen skal det helgrilles lam over glødende kull
på en helt spesiell måte og det vil serveres rus!kke og
smakfulle !lbehør.
En representant fra et av Spanias beste vinhus vil være
!lstede. Det loves en hyggelig og uformell atmosfære,
hvor hele familien er velkommen.
Ak!viteter for barn. Fra kl.14.
Bes!ll gjerne plass / bord, Harahorn tel: +47 32 05 51 10
Stad: Kyrkjebønssle0ene, før Kljåen
Tid: Laurdag 5. september frå kl. 17.00 og ut over.
Dagen e)er er det Kom deg Ut på Kljåen.....
Me held bålet varmt ut over kvelden og na)a og
serverar li) enkel mat og god bålkaﬀe.
De)e er startskotet for Frilu<slivets veke og målet er
fokus på frilu<sliv generelt, men også li) konkret
fokus på løypene)et som er tenkt frå Oslo !l
Hemsedal og vår mogelegheit for å få !l ei ny, lokal
turisthy)e.
Me vil også sjølvsagt gjerne prate li) om kva
Hemsedal Turlag og Ulltrøya 4H driv med og står for.
HøsZerien uke 40-41
Ak!viteter for hele familien i Hemsedal, alt fra:
Familie Camp på Harahorn, elvesnorkling (hvis vannet ikke
er for kaldt), Via Ferrata, Ulsåkstølen, kano, turorientering,
tennis, Golf, Hemsedal Hjort og mye mer.
For mer detaljert informasjon se: www.hemsedal.com eller
kom innom turistkontoret. Kom gjerne med innspill !l
ak!viteter som skjer i høs?erien, sendes !l
[email protected]
Ta med deg telt, sovepose og gode klede og kom!
Me riggar for øvrig opp eit par lavvoar om du ikkje har
med telt sjølv.
Velkommen !l alle som vil !lbringe noen
!mer ute med oss!
Topp 20 konkurranse
Minner om fristen for Topp 20 konkurransen er
lørdag 10. oktober. Mange ﬂo)e premier!
Ønsker du å være fadder for en av våre ﬂo)e topper?
Send en mail !l Hanne, [email protected].
Program oppdateres jevnlig på facebook:
Hemsedal Turlag
Høsthilsen fra
Anneli, Tine, Christoﬀer, Katarina, Hanne og Richard
17
* Hemsedal IL *
TRENING I HØST
7.september starter vi opp vår trening for høsten.
Pris på treningen er kr 500,- for 10 klipp (KUN 50 kr per gang), kr 1900,- for et 6 måneders kort (starter 1. hver
måned).
Du må være medlem i HIL.
Mandag:
* Mandags-trening kl. 15.10-16.15 i Trøymshallen. Enkel kondisjon og styrketrening.
* Box (Starter først 21.september) kl. 20.00-21.15 i Trøymshallen. Intensiv, men enkel kondisjon og
styrketrening to og to.
Tirsdag:
* Pilates ma)e. NB ny !d i år: kl. 19.30-20.30. I Tuv gymsal. Bra trening for hele kroppen men spesielt mage
og rygg!
Onsdag:
* Spinning kl 17.15-18.15 i Klubbhuset. Bra kondisjonstrening som passer alle nivåer.
* Styrke/kondisjon kl 18.45-19.45 i Trøymshallen. Enkle øvelser, men bra tempo.
Torsdag:
* Spinn/styrke kl 19.15-20.30 i Klubbhuset. En kombinasjon av kondisjon og styrketrening med vektstang gir en
allsidig trenings!me som avslu)es med u)øying.
Fredag:
* Spinning i Klubbhuset kl 16.15-17.15. Bra kondisjonstrening som passer alle nivåer.
Li0 informasjon:
* Vi har ingen påmelding på !mene.
* Vi har 14 plasser !l spinning, 12 plasser !l spinn/styrke.
* På spinn og spinnstyrke går det at melde seg på fast.
* NB! Ny) for i år. Maks 10 faste plasser per me. Har du fast plass må du komme før !men starter ellers kan
du miste sykkelen!
* Meld deg på !l fast plass via sms tlf. 908 99 889 eller mail [email protected] HUSK å skrive
navn.
* Avmelding fra fast plass senest kl 12 samme dag (men gjerne !dligere J).
* Vi kommer å kjøre morgenspinn på torsdager, men venter med det !l det blir slu) på utesyklingen.
* Betaling: Alle kort kan betales direkte inn !l Trimgruppas konto:2367.20.41430 Husk å merke din betaling.
* Dere ﬁnner oss på www.hemsedalil.no , gå !l ”grupper” og velg Trim.
* Ny) for i år er at dersom du kommer på en !me og det ikke ﬁnnes plass !l deg, så får du en gra!s !me av
oss som du kan bruke ved en senere anledning.
God trening!
Hilsen Trimgruppa, HIL
18
19
Hemsedal kommune
Kunngjering
Kommunestyret
Møtestad: Kommunestyresalen
Møtedato: torsdag 10. september
Før møte: Folkets spørjetime
Etter møte: Open post
Tid: kl. 19.00
Eventuelle forfall må meldast !l møtesekretær Ann Elisabeth Nes, tlf. 31 40 88 31 eller Tenestetorget på
tlf. 31 40 88 00. Varamedlemmer møter kun e)er nærmare avtale.
Dokumenta er lagt ut !l ålment gjennomsyn i Tenestetorget i kommunehuset, biblioteket og
www.hemsedal.kommune.no
SAKLISTE
Saksnr.
Arkivsaksnr.
Tittel
42/15
15/00021-9
Meldingar !l møte i kommunestyret 10.09.2015
43/15
15/00758-8
Oppmoding om buse:ng av ﬂyktningar 2015 og 2016. Protokoll frå kommunestyret 18.06.2015 sak 33/15
44/15
15/00923-1
Barnehage- og skulestrukturen i Hemsedal
45/15
15/01228-1
Poli!sk delegasjonsreglement for Hemsedal kommune- revisjon
46/15
15/00328-6
Kommunereforma - utse:ng av frist
47/15
15/01310-2
Høyringssvar frå Hemsedal kommune - eigedomsbeska)ning av arbeidsmaskiner m.v. i verk og bruk
48/15
14/01604-24
Fiskum Hy)efelt - Nyørk - Reguleringsendring - 2.gongshandsaming og
eigengodkjenning
49/15
15/00165-8
70/3 Søre Fekene- Førespurnad om å detaljplanlegge hy)efelt på stølen
Krøssleino - Bulidalen. Planavklaring e)er PBL § 12-8
50/15
15/00171-3
Muren F7 Hy)efelt - søknad om forte:ng av hy)er- planavklaring e)er §
12- 8 i plan - og bygningslova
51/15
15/00023-13
Godkjenning av protokoll frå møte i kommunestyret 10.09.2015
Hemsedal, 03.09 2015
Oddvar Grøthe,
ordførar
sign.
20
21
Hemsedal kommune
Kunngjering
Kommunestyret
Møtestad: Kommunestyresalen
Møtedato: torsdag 26. april 2014
Før møte: Folkets spørjetime
Etter møte: Open post
Kl. 17.00
Eventuelle forfall må meldast til møtesekretær Pia Rørby Ruud, tlf. 31 40 88 31 eller Tenestetorget på
tlf. 31 40 88 00. Varamedlemer møter kun etter nærmare avtale.
Dokumenta er lagt ut til ålment gjennomsyn i Tenestetorget i kommunehuset, biblioteket og
www.hemsedal.kommune.no
SAKLISTE
Saksnr.
Arkivsaksnr.
Tittel
Hemsedal,
Oddvar Grøthe
ordførar
(sign.)
12