Last ned PDF - Hytteforlaget
Din lokale HYTTEGUIDE LOKAL INFORMASJON | HYTTETIPS | AKTIVITETER | NR . 9 - 2015 Bli en lykkelig hyttedeler – Gjør papirarbeidet grundig - 4G gir bedre dekning - La tenåringen ta med venneflokken Trygg med Røde Kors KONGSBERG - NUMEDAL 1 Informasjon fra ditt lokalmiljø TEKST LEVERT AV FLESBERG JERN OG BYGG AS Flesberg Jern og Bygg AS Byggeriet er ditt lokale byggvarehus drevet av fagfolk. Hos oss finner du kvalitetsprodukter til gode priser. Vi er opptatt av at du skal bli fornøyd med din handel og hjelper deg gjerne med gode råd, tips og veiledning. Åpningstider Man-Fre: 7-17 Lør: 9-13 I Byggeriet har du en seriøs, solid og dyktig samarbeidspartner. Vi håper at du ser på oss som et naturlig valg enten du skal pusse opp, rehabilitere eller bygge nytt. Her finner du oss: 3620 FLESBERG Velkommen! Informasjon fra ditt lokalmiljø Tlf: 32 76 03 35 Epost: [email protected] TEKST LEVERT AV JOKER FLESBERG HANDEL AS Joker Flesberg Handel AS Vi ønsker alle hjertelig velkommen til hyggelig handel hos oss. Vår beliggenhet er ved riksvei 40 i Flesberg sentrum. Korteste vei og beste tilbudene til alle som har hytte i Flesberg kommune eller dere som kjører forbi oss retning Geilo eller Kongsberg. Flesberg Handel AS er som nevnt Jokerbutikk og har nye tilbud hver uke. I tillegg har vi post i butikk, tipping og egen gaveavdeling med mange fine ting fra Herregård Design, Lyset Design, Miljøgården og Børscompagniet. Flesberg Handel AS, 3620 Flesberg Tlf: 32 76 02 80 Fax : 32 76 03 44 [email protected] Mail: [email protected] Tlf: 32 76 03 35 Mail: [email protected] september 2013 som slår fa st at en av åtte un gdommer er litt eller svært fornøyde med fo reldrene sine. Derfor foreskriver Odden følgende råd for hytteferie med te nåringen. ser han at fartsfy aktiviteter i noen lte grad tar over for de tradisjonelle friluftsin teressene. - Vil du ha med un gdommen, må du en floDin ha med kk. lokale HYTTEGUIDE Alf Odden har se lv tre tenåringer i huset på 15, 14 og 12 år. Suld alsmannen er tid ligere forsker og friluftslivslære r ved Høgskolen i Telemark og er i dag verneo mrådeforvalter fo r Setesdal, Vesterhei/Ryfylk eheiene. So 14 Kongsberg –m Numedal en del av jobben har han to gang er i året svaret for til ntalls te Numedalen fraan Kongsberg te et Dagali femnåringer på hytte tur, i samarbeid med Statens Na turoppsyn. 22 Gjør papirarbeidet grundig – 38 Knutefjell – et turforslag 39 Røde Kors – vår samarbeidspartner 53 4G gir bedre dekning – 56 La tenåringen ta med venneflokken 56 -V i gjør detBli hyttedeler! sålykkelig enkelt so m mulig med gammeldags hy - Det har skjedd tte- og fisketur. De en god en vekst i nyere t er en enkel hytte, og det er og mer fartsfylte aktiviteter. De langt å gå, men fotspor 36 I bergmannens r er bratt skikjørin de er mange unge sammen. De g og terrengsy kli ng t ha stø r Turen forbi de sentrale gruvene på væmest rst. Aktiviteter i alp rt frykt elig popu in lært. gjøre hy tteturen mer attra anlegg kan derfor Overberget ktiv, mener han. Startpunkt for turen er parkeringen ved innkjøringen til Haus Sachsen gruve. Og er det sterkeste markedet har å by på Vil du ha med ungdommen, må du ta med en hel flokk! 62 Hytta trigger matauken 72 Furu på hytta – nå skal den ha farge! 74 Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet Nærmere maten i naturen på hytta Smarte løsninger til små kjøkken 22 Hy ttenorge kan st plosjon: t grundig, Gjør papirarbeide deler! bli lykkelig hy tte 2005 RFORSKNING FRA ITUTT FOR NATU ÅDER» 39 FRA NORSK INST KILDE: RAPPORT KLING AV HYTTEOMR HYTTELIV OG UTVI «HOLDNINGER TIL generain den. Vi snakker om hytteekspert Jan Velv ne me dom ien tee hyt Generasjon H kaller overtar og 70-tallet, som nå søsken. sjonen født på 60overtakelsen med sine e del må nge ma etter sine foreldre. Og ig hyttesameie? på for et godt og var tilknytning til Hva må man tenke å gi fra seg nen er ikke villig til - Denne generasjo iene ved føre de positive verd hytta. Den vil over r for , mener Velvin, lede hyttelivet til sine barn skolen i Buskerud og Høg ved liv reise Senter for . Velvin isme etur hytt k nors på anel mangeårig forsker k hyttelags ekspertp er også en del av Nors a som spesialfelt. hytt har som get, Hyttelau Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • [email protected] • Prosjektleder: Rune Tansø Prosjektkoordinator: Lisbeth Opdahl • Forsidefoto: Jon Alvsaker • Opplag: 10 200 ex Layout: Jo Guribye, Polinor AS, www.polinor.no Trykk: Polinor AS 4 å foran sameieeks ed en sterk H-gjengen har derm er den nye generasjonen familiestedet. Den med hytte, etter at opp t voks første som er omisk økon evde oppl s e dere etterkrigsforeldren dom nummer to. vekst nok til en eien 74 Fjellheim Den smarte hytta med de tradisjonsrike detaljene • BYA: 85m2 • Hems: 46m2 • Overbygd terrasse 18m2 • 4 soverom Hytteplaner? • Vi produserer våre hytter i Numedal. • Vi tilbyr totalprosjekt - du som kunde har kun én å forholde deg til i byggeprosessen. Salgskontor og produksjon sentralt på østlandet - lett tilgjengelig. Kun 1,5 time fra Oslo og Vestfold Komplett byggesett kr 648.000,- Se vår hjemmesi de norske-fj ellhus.no for modeller og priser Vi benytter kvalitetsprodukter i våre leveranser fra: 6 Norske Fjellhus AS, 3620 Flesberg - T: 32 76 00 93 - M: [email protected] - N: www.norske-fjellhus.no 7 ARBEID A T T Y H Å P Kampanjeperioden des. – 31. jan. 2015 AKKURAT N SOM PROFFE ttelag y H k s r o N i r Medlemme ordeler og f e r e g li r e t t får y elag.no t t y h k s r o n e rabatter – s asjon. Ta med m for mer infor n i butikken se denne annon v tilbudene. a og få gleden 499,- 199,Pr. m2 OPUS PARKETT EIK 1-STAV FAS BØRSTET 13x181x2200 mm. Matt overflate, 5 generasjons endelås, lett å legge. MAKS 10 SEKKER PR. KUNDE Pr. sekk 39,- 8990,OPUS IGNIS OPUS Ignis har et stilfult design med innsyn fra tre sider. Det er en sikker og effektiv ovn med høy kvalitet. Plasseringsvennlig både på rettvegg og hjørne. Brennkammer som oppfyller alle krav til en moderne oppvarmingskilde. Effekt: 3-8 kW. Vedlengde 30 cm. BxHxD: 50,8x99,2x46,2 cm. Frisklufttilkobling. NÅ OPUS V VEGG 07 3 L Bjørkeved i sekk på 40 L. Vedlengde 29 cm. SNØMÅKE PLAST MAKS 2 STK. PR. KUNDE 199,- Epocxybelagt snøskuffe i lav vekt, som kan brukes på alle underlag. Opus V er nå enda bedre enn før! Opus V er en vanntynnet maling for innendørs bruk som gir et perfekt silkematt resultat på alle typer bygningsplater, tapet, betong, lettbetong, puss. Meget god dekkevne! Vaskbar. Flere farger. 259,- NÅ 25,- Rabatt på alle lagerførte paneler OPUS PARKETT EIK 4-STAV SILKEMATT 13x209x2200 mm. 5 generasjons endelås, lett å legge. 199,+ BJØRKEVED 15 KG Pr. m2 ÷35% MAKS 3 STK. PR. KUNDE Q-TOOLS RULLESETT 18 CM JEVNE UNDERLAG 99,- MAKS 3 STK. PR. KUNDE Q-TOOLS PENSEL INNE 50 MM 1990,KAPP-/GJÆRSAG 216 MM M/UTTREKK DW770-QS Klassisk DeWalt 216 mm kapp-/ gjærsag. 1500 W motor. Faste vinklings-/gjæringsstopp, maks vinklingskapasitet 48°, gjæringskapasitet 50° h/v. Maks kuttedybde 80 mm. Robust konstruksjon. Praktisk, lett og transportabel proff kapp-/gjærsag. Tilbudene gjelder i kampanjeperioden og så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildene kan fravike fra produktene. monter.no Velkommen til Thornes vei 4 Thornes vei 4 3616 Kongsberg 3616 Kongsberg ÅPNINGSTIDER KONGSBERG MANDAG - LØRDAG 15 - 23 Åpningstider SØNDAG Kongsberg 14 - 21 Alle dager 12 - 22 Smaken ligger i ferske råvarer BIG HORN STEAK HOUSE KONGSBERG Om vinteren kan du sitte foran peisen og få varmen i deg etter en lang dag ute i snøen eller etter en lang dag på jobben. Om sommeren kan barna leke i parken mens du sitter under en parasoll på terrassen og slapper av med en kopp kaffe etter ett godt måltid. ”Glade Kongsberg” -den beste plassen for hele familien! Big Horn Steak House Kongsberg Thornesvei 4 3616 Kongsberg e-post: [email protected] 10 tlf. 32 72 30 60 www.bighorn.no 11 P r e s s e m e l d i n g · J u n i 2 0 1 4 PH 3½-3 Pendel Design: Poul Henningsen Valencia pendel Vi fører et stort utvalg lamper Nyhet. PH 3½-3 pendel. Mer enn et ikon. og el. matriell i vår butikk. DIN LOKALE På Poul Henningsens 120-årsdag 9. september lanserer Louis Poulsen et nytt produkt – PH 3½-3 pendel. ELEKTRIKER I HELE NUMEDAL Pendelen PH 3½-3 er utviklet etter Poul Henningsens originale tegninger fra slutten av 20-tallet og begynnelsen av 30-tallet og tar utgangspunkt i hans velkjente prinsipp med tre skjermer. Lampen er utført med metallskjermer i fargene grønt, gult, rødt og hvitt. Opphenget er silkematt brunt og utført i kobber. Alle fargene er basert på Poul Henningsens fargeunivers – og som personen selv er lampene fargerike! Som en ekstra detalj har alle skjermene en hvitlakkert rullekant som bidrar til å understreke den kjente profilen til treskjermslampen. Dette gir en vakker og optisk symmetri. NB! LOKALE MEDLEMSFORDELER: Selv om designen er mer enn 80 år gammel, er lampen både moderne og klassisk, - 10% og den passer derfor inn i en lang rekke innredningsmiljøer. Den oppfattes som en PÅ BELYSNING sjarmerende, rustikk, funksjonell og upretensiøs lampe. Men den er mye mer enn det. - 20% PÅ EL. MATR. Skjermene dreies for hånd ved Louis Poulsens fabrikk i Vejen. Denne prosessen utføres av Louis Poulsens egne dreiere, og er et håndverk bare noen veldig få behersker. Pendelen PH 3½-3 er et stykke dansk designhistorie innen belysning.Den gir et flott, funksjonelt og dekorativt lys – og gir ethvert interiør et ekstra løft uansett om den er tent eller slukket. Den er vakker alene eller i gruppe. ved fremvisning av medlemskort. Aeros pendel Poul Henningsens design er tidløs. Nylig gikk en journalist så langt som å kalle den udødelig! Uansett tør vi å love at pendelen PH 3½-3 kommer til å inspirere en mengde www.louispoulsen.com PH 3-2 bord Dyrmyrgata 23, 3611 Kongsberg Tlf.: 32 72 44 60 VAKT TLF.: 90 20 12 55 www.e-k.no Kongsberg – Numedal Foto: Tor Magnus Anfinsen av bergverksstaden, med den unike barokk-kirken som et landemerke ragende over den øvrige bebyggelse. Østsiden (Nymoen) har et mer moderne sentrumspreg med handlegater, skoler, hoteller og buss- og jernbanestasjon. Elven ble tidligere brukt til tømmerfløting. Strekningen fra sjøen og opp til Hvittingfoss er lakse- og sjøørretførende, og årlig rangeres Numedalslågen gjerne som en av Norges fire beste lakseelver. Foto: Tor Magnus Anfinsen Numedal strekker seg fra Kongsberg til Dagali og omfatter fire kommuner: Kongsberg, Flesberg, Rollag og Nore og Uvdal. Gjennom hele dalen renner Numedalslågen, et av Norges lengste vassdrag, Numedalsvassdraget. Lågen har betydd mye for dalen og ble tidligere brukt til tømmerfløting. TEKST: WIKIPEDIA Kongsberg Med sine sølvgruver og fortid som landets største bergverkssamfunn, er Kongsberg Norges eldste industriby. Tradisjonene fra 14 Kongsberg Våpenfabrikk har gitt byen betydelige fagmiljøer innen produksjon av høyteknologivåpen, bildeler og utstyr til skipsfart, luftfart og olje- og gassindustrien. Til tross for sin industri har Kongsberg store naturområder med skog og fjell. Mot sør ser man Skrimfjell, mot nord ligger Blefjell. Et alpinanlegg og velutbygget skiløypenett ligger rett ved bykjernen. Den historiske gruveåsen med Jonsknuten mot vest er et fredet kulturlandskap som med sin særegne natur og mange kulturminner fra bergverkstiden er et populært friluftsområde hele året. Numedalslågen deler byen i to. Vestsiden (’Vessia’) er den eldste og mest opprinnelige delen Sportskapellet på Ble På Blekapellet arrangeres det sportsandakter høst og vår kl. 12:00, samt i påskeuken. I løpet av vinteren arrangeres det også en ski- og familiedag. Det er salg av kaffe, vafler, sjokolade etc i kiosken etter andakten. Kapellet leies også ut. Det er merket tursti med klopper fra parkeringsplassen på Liatoppen og opp til kapellet (15 min i slak motbakke). Velkommen til kirken på fjellet. For mer info og oversikt over andakter, se kongsberg.kirken.no Jondalen kirke Jondalen kirke er en langkirke i tre og tømmer. Det er gudstjenester i Jondalen kirke i påsken, 17. mai, pinse, høsttakkefest, allehelgen, første søndag i advent og på julaften. For mer info og oversikt over arrangement i Jondalen kirke, se kongsberg.kirken.no Flesberg Flesbergs kommunevåpens offisielle beskrivelse er «To sølv tømmerklaver, rygg mot rygg, mot grønn bakgrunn». Dette symboliserer de viktigste næringsveiene i Flesberg – tømmerdrift og skogbruk. I tillegg er jordbruk og fjellområdene med hyttefelt og vinteraktiviteter viktige næringsveier. Blefjell er det mest kjente hytteområde i Blekapellet. 15 Flesberg kommune. I dette området ligger det ca 2 500 hytter og flere er planlagt. Men området er ikke overetablert. Blefjell var et av de første fjellområdene i Norge som ble bygget ut som turistmål og som raskt ble et populært utfartssted for ski- og turglade. Hovedløypene går fra 650 meter til Bletoppen på 1242 moh. Det er i tillegg mange fine løyper i nærområdene til hyttene. Blefjell er også populært for de som liker alpint. Dåsettunet, 5 kilometer fra Flesberg er en av de eldste gårdene i området, og 20 av de 23 bygningene på stedet er bevart i sitt opprinnelige miljø. I sommersesongen er det aktiviteter, utstillinger og konserter for både barn og voksne på museet. Rollag Rollag kommune har to sentre, Rollag og Veggli, hvorav det største er Veggli. Siden 1975 har hjørnesteinsbedriften Kongsberg Automotive bidratt til arbeidsplasser for kommunens innbyggere. I en tiårs periode etter etableringen Laksefiske i Numedalslågen. Foto: H. E. Straume/Wikipedia Veggli stasjon er utgangspunkt for dresinkjøring på Numedalsbanen. Foto: Mahlum/Wikipedia Uvdal Stavkirke. Foto: Marit Irene Skaug av fabrikken hadde kommunen en jevn folketallsutvikling. Siden 2005 har det vært kutt i arbeidsplassene på KA Rollag, noe som hra ført til at kommunens innbyggertall har sunket. Kommunen har derfor fått tildelt status som omstillingskommune gjennom Innovasjon norge. Programmet har som mål å øke folketallet i kommunen. Rollag bygdetun er et friluftsmuseum som inkluderer Rollag stavkirke og Rollag prestegård. Museet åpnet i 1946, og i dag inngår 13 bygninger i museet. Museet huser også en samling på mer enn 1000 objekter som forteller oss om dagliglivet i området gjennom tidene. eller gå til toppen av stolheisen og gå innover Hardangervidda. Storegrønut (1289 moh.) er en av toppene på Vegglifjell. Toppen ligger på grensen mellom kommunene Rollag og Nore og Uvdal. Storegrønut er den mest synlige toppen fra store deler av Vegglifjell. I Veggli kan man kjøre dresin på den nedlagte Numedalsbanen. Turen er 33 kilometer lang, starter i Veggli og ender på Rødberg i Nore og Uvdal kommune. Dresin i Veggli har flere ganger fått nasjonal oppmerksomhet. Dresinen ble tradisjonelt brukt for å inspisere jernbanelinjen og var et viktig fremkomstmiddel for operatørene av banen. Vegglifjell. Foto: Wikipedia 16 Nore og Uvdal Målt i areale er kommunen øverst i “Middeladerdalen” den største kommunen i Buskerud fylke. Nore og Uvdal har aktiviteter for hele familien hele året. Her er gode muligheter både for alpin- og langrennsentusiastene. Uvdal Alpinsenter har hele 5 heiser og 25 nedfarter fordelt på alt fra de enkle løypene til de mest krevende. For langrennsløperne går det oppkjørt spor på ca. 7 km langs elven. Ta heisen Sommeren i Nore og Uvdal er preget av klare dager og området har et stort og variert turterreng. Her finnes mange ulike aktiviteter – fisking, bading, rafting, rappellering, villmarkssafari, for å nevne noen. Nore og Uvdal har også enestående kulturminner og levende tradisjoner å by på. Nore og Uvdal Bygdetun ligger midt i Uvdal. . Bygdetunet var tidligere prestegården i Uvdal og inneholder blant annet Uvdal Stavkirke i tillegg til en samling gamle bygninger i tradisjonell byggestil. Bygdetunet er åpent fra juni til august. Hardangervidda er Europas største høyfjellsplatå, og er en av de mest kjente nasjonalparkene i Norge. Fra Numedal er det enkelt å komme til Hardangervidda via Imingfjell, Dagalifjell og Jønndalen der det er gode turstier opp og innover Hardangervidda. Trillemarka-Rollagsfjell naturreservat er et uberørt eventyrlandskap med store variasjoner i vegetasjon og arter. Her kan du oppleve stillhet og ro i urørt natur, utforske gamle fjellveier, fiske i et av de mange fjellvannene eller gli på langrennski innover de mange løypene som finnes vinterstid 17 Arrangement i Kongsberg Sølvgruvene www.norsk-bergverksmuseum.no Ligger i Saggrenda, 8 km vest for Kongsberg. Gruvetoget tar deg 2.300 meter inn gjennom Christian 7. stoll til Kongens gruve som var Sølvverkets største. Bunnen ligger 1070 meter under dagen og 560 meter under havets overflate. TEKST: KONGSBERG NÆRINGSFORUM Glogerfestspillene, januar glogerfestspillene.no Glogerfestpillene er en årlig klassisk musikkfest som i den mørkeste og kaldeste tiden skaper magi i Kongsberg . Festspillene inneholder alt fra kammermusikk, orkesterverk, solister og sceniske fremførelser til opera og orgel. Dette fremføres av unge entusiastiske musikere fra inn- og utland. Kongsberg Vinterfestival, februar kongsberg-vinterfestival.no En hyllest til ski, snø og vinterglede. 10 dager med aktiviteter i og utenfor sentrum knyttet til vintersport. Kongsberg Marken er en del av Kongsberg Vinterfestival, og her finner du gamle håndverkstradisjoner, kappleik, travløp, kniv- og klokkemakere sammen med tivoli, markedsboder og Matmarked. Kongsbergdagene, juni kongsberg.no Kongsbergdagene er tre dager i juni hvor det arrangeres bl. a konserter, olabil løp, loppemarked, og andre aktiviteter for barn og unge. Byens handelsnæring holder nattåpent en av dagene og har gode tilbud i tre dager. Foto: Ron Jansen Kongsberg Jazzfestival, juli kongsberg-jazzfestival.no Norges ledende festival innen nyskapende jazz. Kongsberg Jazzfestival presenterer norske og 18 Opplevelser og severdigheter internasjonale stjerner i verdensklasse. Under festivalen står hele Kongsberg på hodet, med et yrende folkeliv fra festivalområdet Kirketorget og til byens utesteder. Kongsberg Krimfestival, oktober kongsbergkrim.no Kongsberg Krim er et møtested for alle som er glad i krimlitteratur. Her kan du oppleve bokkafeer, teater, konserter og foredrag alle med utgangspunkt i krimsjangeren. Teknologidagene, november Teknologidagene.no En hel uke med fokus på teknologi og innovasjon. Gjennom innholdsrike dager byr vi på spennende og lærerike realfagsaktiviteter som eksperimentverksted og First LEGO League for barn. Teknologidagene byr også på næringslivskonferansen Kongsberg Summit – den viktigste møteplassen for industri og politikk. Matmarked - fristelser på Nytorget, hele året kongsberg.no Sju lørdager i året kan du smake på sesongens lokale og regionale matvarer på Nytorget i Kongsberg. La deg friste av førsteklasses råvarer og spennende mat fra lokale produsenter. Her kan du bli kjent med distriktets nydelige delikatesser, alt fra syltetøy, honning, ost, krydder, frukt, bær, bakst, kjøtt og fisk. Norsk Bergverksmuseum www.norsk-bergverksmuseum.no Fem forskjellige museer beliggende under samme tak: Norsk Bergverksmuseum Her opplever du historien om Sølvverket innen alle områder: industrielt, økonomisk og sosialt. Museet har en utrolig omfattende samling av redskaper og effekter fra den gamle gruvedriften, og ikke minst verdens største og flotteste samling av trådsølv og stuffer. Kongsberg Skimuseum har en omfattende samling av ca. 5.000 forskjellige premier og utstyr fra kjente lokale vintersportsutøvere som bl.a. Ruud-brødrene. Den Kongelige Mynts Museum Utstillingen gir et godt innblikk i tidligere tiders myntproduksjon, og omfatter de fleste mynter fra Christian den 4´s sølvdalere og fram til våre dagers nikkelmynter. Kongsberg Våpenfabrikks Museum Museet formidler hovedtyngden av byens industrihistorie fra 1814 og fram til i dag. Norske mineraler og Bergverk Viser malmer, industrimineraler og andre FOTO: CHRISTIAN BERG Foto: Ron Jansen råstoffer fra den norske berggrunnen som er blitt utnyttet fra eldre tider og frem til i dag. Lågdalsmuseet www.laagdalsmuseet.no er et kulturhistorisk museum for Kongsberg, Numedal og Øvre Eiker. Museet ligger i vakre omgivelser kun fem minutters gange fra Kongsberg sentrum. Friluftsmuseet består av 32 antikvariske bygninger, blant annet flere Numedalstun med rosemalte stuer og ei Kongsberggate med krambu, bergmannsstue og skolestue. Labromuseene www.laagdalsmuseet.no består av Numedalslågens Fløtningsmuseum, Norsk Vassdragsmuseum og Norsk Vegmuseum avd. Buskerud. Vassdragsmuseet i den gamle kraftverksbygningen er et spesialmuseum hvor nærings- og kulturhistorien langs Numedalsvassdraget er hovedtema. Fossesholm Herregård www.fossesholm.no er en av landets flotteste herregårdsanlegg og en kulturell perle for hele familien. Her er dukkeutstilling, hjemmefrontmuseum og skiftende kunst- og temautstillinger. kongsberg.no kongsberg.no 19 Høy standard gir dyrere skader “Berre det beste er godt nok for hytta di!” Den norske folkehytta blir stadig større og får bedre standard. Hytter bygget på 60- og 70-tallet hadde ikke flislagte bad og lekre kjøkken, men kanskje brønnvann og utedo. Nå bygges det knapt hytter uten vann og strøm. Det gir økt komfort, men også dyrere skader. En ny hytte i 2014 er større og har høyere standard enn hyttene fra 60- og 70-tallet. Først fikk hyttene strøm, deretter innlagt vann og WC, og i dag har hyttene stort sett samme standard som husene våre hjemme. Verken flislagte bad, induksjonsovner eller lynraskt internett regnes som lusus i dag. – Forsikringsutbetalingene etter hytteskader skyter i været som følge av høyere standard på hyttene, sier Jack Bråthen i WaterCircles Forsikring. – Siden 2000 har utbetalingene mer enn doblet seg i følge statistikk fra Finans Norge, og i 2013 ble det utbetalt hele 625 millioner kroner til uheldige hytteeiere. – Det er ikke bare de nye hyttene som får høyere standard, sier Audun Bringsvor fra Norsk Hyttelag. – Vi som var unge på 60og 70-tallet og vokste opp med de gamle hyttene, vi som heter generasjon H, står nå klare til å overta hyttene fra foreldrene våre. Og når vi overtar, så pusser vi opp og hever standarden samtidig. Nå har Norsk Hyttelag og WaterCircles laget en egen hytteforsikring som skal dekke det meste. – Med høyere standard er det enda viktigere å velge en forsikring med riktig dekning, sier Jack Bråthen, men det aller viktigste er det du som hytteeier selv gjør for å unngå skader. Dyrere hytteforsikring Det er hyggelig å se at hyttene utvikler seg og fyller en større rolle enn tidligere, men denne utviklingen har også en annen side. 20 Heldigvis er det slik at bedre standard på hytta også bidrar til å redusere skadene. Økt komfort gjør nemlig at vi bruker hytta oftere, og dermed oppdages skader raskere, avslutter en blid Jack Bråthen. NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING I samarbeid med WaterCircles forsikring har vi laget det som trolig er Norges beste hytteforsikring. Den dekker alt fra frosne vannrør til takras, og nye kunder får naturligvis 100% vilkårsgaranti. Bestiller du nå, får du dessuten tilleggsdekningen MiljøExtra med helt gratis. Hele 20% medlemsrabatt. Som medlem får du 20% rabatt på hytteforsikringen. Blir du totalkunde får du 15% totalkunderabatt i tillegg. Denne medlemsfordelen er så gunstig at medlemskapet betaler seg selv. Ring oss og finn ut hva du sparer! • Les mer på www.norskhyttelag.no • Ring din forsikringsrådgiver på telefon 67 20 60 50 Dermed kan forventninger til oppgraderinger av hytta være med på å skape konflikt, og i verste fall føre til at noen må gi opp sameieprosjektet. Ulike typer ferierer ulikt Vennskap mellom sameierne kan også påvirkes over årene av blant annet død, skilsmisser, nye familiemedlemmer, samt større barns meninger og behov. I tillegg kan sameiere bli syke og måtte frasi seg deler av vedlikeholdsarbeidet. Velvin peker også på at vi er forskjellige som mennesker. - Noen ser det som naturlig å ta unna litt vedlikehold i hytteferien, mens andre er på ferie i ordets rette forstand. Nordmenn de fødte eneeiere Partner Bjørn-Erik Øye ved Prognosesenteret i Oslo har i en årrekke arbeidet med analyser av hyttemarkedet. Med 400 000 hytter i Norge er det allerede tre brukerfamilier per hytte, ifølge Øye. Han stiller seg tvilende til om hyttedeling er den langsiktig beste løsningen i et generasjonsskifte, også når det foreligger en god kontrakt. Hyttenorge kan stå foran sameieeksplosjon: - De romantiske barndomsminnene kan lett forsvinne ned i paragrafene før du får snudd deg. Øye mener nordmenn er de fødte eneeiere når det gjelder hytte. Gjør papirarbeidet grundig, bli lykkelig hyttedeler! - Kollektivistisk er ikke norsk. Du kjøper hytte på grunn av nærhet til naturen, kos, ro og kontemplasjon. Drivkraften er følelsesbasert, og dermed ligger konflikt-stoffet latent ved en deling, forteller han. KILDE: RAPPORT 39 FRA NORSK INSTITUTT FOR NATURFORSKNING FRA 2005 «HOLDNINGER TIL HYTTELIV OG UTVIKLING AV HYTTEOMRÅDER» Generasjon H kaller hytteekspert Jan Velvin den. Vi snakker om generasjonen født på 60- og 70-tallet, som nå overtar hytteeiendommene etter sine foreldre. Og mange må dele overtakelsen med sine søsken. Hva må man tenke på for et godt og varig hyttesameie? - Denne generasjonen er ikke villig til å gi fra seg hytta. Den vil overføre de positive verdiene ved hyttelivet til sine barn, mener Velvin, leder for Senter for reiseliv ved Høgskolen i Buskerud og mangeårig forsker på norsk hytteturisme. Velvin er også en del av Norsk hyttelags ekspertpanel Hyttelauget, som har hytta som spesialfelt. 22 H-gjengen har dermed en sterk tilknytning til familiestedet. Den nye generasjonen er den første som er vokst opp med hytte, etter at etterkrigsforeldrene deres opplevde økonomisk vekst nok til en eiendom nummer to. Ja, de penga… Sameie har sine fordeler. Det gjør det mulig å eie hytte uten å loppe seg helt. Fallgruvene er kanskje mindre synlige i et arveoppgjør med et vennskapelig søskenforhold. Men også i de tilfellene mener Velvin det er viktig å ta alle hensyn i betraktning. Det gjelder for eksempel de økonomiske. - De forskjellige eierne kan ha en svært ulik økonomisk situasjon, minner han om. Innspill: Hytteeier-selskap Med tiden mener Øye man vil se andre ordninger vinne frem. - Det bygges allerede over 5000 nye hytter hvert år. Det beste er å se langsiktig på det. For eksempel kan en av søsknene overta hytta, og de andre få brukstilgang til stedet. Eller de kan bygge seg en ny hytte på samme tomt. Prognosekonsulentens kreative innspill ved sameie er å starte et formelt eierselskap. 23 - Man oppretter et hytteselskap, og alle blir leietakere i sitt eget selskap. Man setter opp en forretningsmessig avtale, leier av hverandre og deler overskuddet i utleieselskapet. Da har man tatt den helt ut og har orden i sysakene. TIPSLISTE TIL KONTRAKT PÅ HYTTESAMEIE • Husregler og hyttas stand ved avreise • Bruksdeling og ev. samvær på hytta • Utleie eller lån til andre enn sameierne • Vedlikehold – hvor mye hvor ofte • Behov for eventuell felles årlig dugnad • Kostbare avgjørelser – hvordan de skal tas LOV OM SAMEIGE Definisjonen på sameie er i følge norsk lovgivning der «to eller fleire eig noko saman på ein slik måte at retten deira er rekna i partar etter delings- eller høvetal». http://www.lovdata.no/all/nl-19650618-006.html NORDMENNS MOTIVER FOR Å HA HYTTE Motivene er basert på en spørreundersøkelse gjennomført blant 1000 hytteeiere i områdene Vang, Vestre Slidre, Geilo, Hafjell og Kvitfjell: - Mulighetene for friluftsliv og for rekreasjon og avkobling - Det å oppleve forandring fra hverdagslivet og komme i kontakt med naturen - Hytta er en base for sportsaktiviteter - Hytta er et uttrykk for en stedstilknytning som ofte har familiære røtter Undersøkelsen viser også at stedstilknytningen til hytta er sterkest de steder der hytteeierne driver med sportsaktiviteter, treffer slekt og venner, har en alternativ arbeidsbase eller liker å sysle med praktiske aktiviteter. Uteaktiviteter er også viktig for i hvor stor grad man føler tilknytning til hytta. Når økonomisk investering er hovedformålet til hytteeieren, er tilknytningen svakere. Da er du ikke alene - vi i DNB Eiendom Kongsberg opplever for tiden stor etterspørsel etter fritidseiendommer - og vi har et bredt utvalg til salgs. På vårt kontor i Storgata har vi dedikerte meglere som jobber eksklusivt med salg av fritidseiendom. De har meget god kunnskap om hyttemarkedet i vårt distrikt og kan bistå med verdifull rådgivning. Våre hovedområder er: Kongsberg, Blefjell, Vegglifjell, Nore og Uvdal, Sigdal og deler av Telemark. Megler Knut Hobbelstad DNB Eiendom Kongsberg tlf. 414 36 037 24 Megler Kasper Henaug DNB Eiendom Kongsberg tlf. 930 17 994 Besøk oss i våre lokaler i Storgata hvis du ønsker å realisere hyttedrømmen. Din lokale leverandør av fliser og naturstein til alle formål. Inne som ute. Våtromsgodkjent bedrift godkjent for ansvarsrett med murmester, rørleggermester og norskfaglærte murere i staben. Stort utvalg av ffl liser, baderomsmøbler og naturstein Vi har spesialisert oss innenfor rehabilitering og nyoppføring av våtrom og utfører utover det flis-, mur- og vvsoppdrag etter kundens ønske. Kontaktpersoner hos oss: Kom innom oss for råd, veiledning og inspirasjon! Skrubbmoen 2, 3618 Skollenborg Tlf: 32 76 46 30 Murmester Tom Poverud Mob. 905 56 792 Daglig leder Jan Nilsen Mob. 901 06 441 FLISTEKK AS • Skrubbmoen 2, 3618 SKOLLENBORG • E-post: [email protected] 27 Onsdag 11. juli kl. 16.00-19.30: LÅGDALSMUSEET Kulturonsdag i friluftsmuseet Demonstrasjon ved rosemalerklubben Smøygerosa og treskjærerklubben Olavsrosa. i bryggerhuset. Lågdalsmuseet ligger i vakre omgivelser fem Brødbaking minutters gange fra byens sentrum. Smaksprøve på tradisjonskost ved Lågdalsmuseets Venner. Friluftsmuseet består avDemonstrasjon ei kongsberggate, bergembetsmannshjemmet Glitre gård, av gamle husflidsteknikker, åpen vevstue og Onsdag 11.ved juli kl. 16.00-19.30: barneaktiviteter Kongsberg Husflidslag. Lågdalsmuseet ligger i vakre omgivelser fem minutters fra byens sentrum. Numedalstun og Norges siste tårnlåve. Om sommeren beiter gange det norske husdyrraser på Åpen skolestue og krambu med salg av drops, egg m.m. Friluftsmuseet består av ei kongsberggate, bergembetsmannshjemmet Glitre gård,av løkkene. Samlingsbygningen inneholder gamle butikker og verksteder, en stor samling Åpent inn til sauene og geitene kl. 16.00-17.00. Numedalstun og Norges siste tårnlåve. Om sommeren beiter det norske husdyrraser på Omvisning kl. 17.00. Norges Rolf Hansen-keramikk, folkekunst ogved kunsthåndverk, eneste optikkmuseum m.m. Demonstrasjon rosemalerklubben Smøygerosa og løkkene. Samlingsbygningen inneholder gamle butikker og verksteder, en stor samling av treskjærerklubben Olavsrosa. Brødbaking i bryggerhuset. Kl. 16.30 og 17.30: Kvedarkrok for barn ved Anette Apeland Smaksprøve på og tradisjonskost ved Lågdalsmuseets Venner. Rolf Hansen-keramikk, folkekunst kunsthåndverk, Norges eneste optikkmuseum m.m. Kl. 18.30: Folkedansoppvisning ved Museet har en rekke aktiviteter ogavarrangement i løpet av året: Demonstrasjon gamle husflidsteknikker, åpen vevstue og Leikarringen Noreg, Drammen barneaktiviteter ved Kongsberg Husflidslag. Fra 20. juni tilMuseet 16. august er det omvisninger kl. 11.00, 12.00, 14.00 ogav15.00. har en rekke aktiviteter arrangement i løpet året: Bunadspresentasjon ogog salg avav rømmegrøt. Åpen skolestue og krambu med salg drops, egg m.m. Barna kan bli med inn16. tilaugust sauene ogdet kl. 13.00. Fra 20. juni til omvisninger 11.00, 12.00, 14.00 og 15.00. Åpenter inn tilgeitene sauene og geitene kl.kl. 16.00-17.00. Sommerutstilling Galleri: Omvisning kl.i Lille 17.00. Fra 8. til 29. juli er Barna det kulturonsdager med en rekke kl. 16.00 til 19.30. kan bli med inn til sauene ogaktiviteter geitene kl.fra 13.00. Musikkenmed i middelalderen Fra 8. til 29. juli er detKl.kulturonsdager en rekke aktiviteter fra kl. 16.00 til 19.30. 16.30 og 17.30: Kvedarkrok for barn ved Anette Apeland Sommerens åpningstider: For mer info se www.laagdalsmuseet.no eller museets facebookside. Kl. 18.30: Folkedansoppvisning ved For mer infoKl.se www.laagdalsmuseet.no elleri Kongsberggata museets facebookside. 10.00-16.00 med omvisninger på Glitre gård, Leikarringen Noreg, Drammen Kulturonsdag i friluftsmuseet ogBunadspresentasjon bondestuene kl. 11.00, 12.00, og 15.00 og salg av 14.00 rømmegrøt. Åpent inn til sauene og geitene kl. 13.00. Laftesett og malerstaffelier for barn. Stor innholdsrik leikeplass. Sommerutstilling i Lille Galleri: i middelalderen Velkommen til detMusikken familievennlige museet i hjertet av Kongsberg! Sommerens åpningstider: Kl. 10.00-16.00 med omvisninger på Glitre gård, i Kongsberggata og bondestuene kl. 11.00, 12.00, 14.00 og 15.00 Åpent inn til sauene og geitene kl. 13.00. Laftesett og malerstaffelier for barn. Stor innholdsrik leikeplass. JØTUL F 373 HVIT EMALJE Velkommen til det familievennlige museet i hjertet av Kongsberg! www.laagdalsmuseet.no VI BRENNER FOR OVN OG PEIS Vi hjelper deg med alt - fra inspirasjon til levering og montering. Vi garanterer et profesjonelt utført arbeid og et koselig ildsted du kan nyte i lang tid. Velkommen til oss! SCAN 85 Ildstedet Kongsberg Skrubbmoen 2, 3618 Skollenborg. Tlf. 32 76 43 43 [email protected] LABROMUSEENE www.laagdalsmuseet.no www.laagdalsmuseet.no Labromuseene består av Norsk Vassdragsmuseum, Numedalslågens Fløtningsmuseum består av Labrofossen Norsk Vassdragsmuseum, ogwww.laagdalsmuseet.no Norsk Vegmuseum Labro. Museene ligger ved som på 1800-tallet var et yndet motiv for malere som J.C. Dahl og Thomas Fearnley og formidler natur, og Numedalslågens Fløtningsmuseum kultur og industri langs Numedalsvassdraget, samt veihistorien i Region Sør. Norsk Vegmuseum Labro. Museene ligger ved Labrofossen sør for Kongsberg sammen med Galleri Labro. På museumsområdet ligger også Labrokafeen og Galleri Labro. Labromuseenes åpningstider og arrangement: 31.05 – 31.08: Lørdager og søndager: kl. 11.00 – 17.00 28.06 – 17.08: Alle dager: kl. 11.00 – 17.00 25.05: kl. 12.30 – 16.30 LABRODAGEN. Familiearrangement. ÅPNINGSTIDER: 06.06 – 30.08: Lørdag og søndag: kl. 11.00 – 17.00 27.06 – 16.08: Alle dager: kl. 11.00 – 17.00 Informasjon fra ditt lokalmiljø TEKST LEVERT AV KONGSBERG EIENDOMSMEGLING Hyttemarkedet 2014 Så er tidenes «drømmesommer» over. Sjelden har vi hatt så bra vær, så lenge med rekordvarme og blide mennesker. JON ALVSAKER KONGSBERG EIENDOMSMEGLING AS Hytta på fjellet har som feriemål fått mange flere konkurrenter i løpet av de siste årene. Hele fem prosent eller 110 000 av alle norske husholdninger ønsker å kjøpe seg en feriebolig i utlandet. Det er et rekordstort antall og er en like stor andel som de som ønsker seg hytte i Norge. Av de som ønsker seg feriebolig i utlandet, sier 81 prosent at det er på grunn av bedre klima, 69 prosent sier det er fordi det er billigere å bo, mens 53 prosent sier det er for dyrt med hytte i Norge. Det er blitt både billigere og lettere å komme seg til utlandet de senere årene. Dette har bidratt sterkt til å gjøre fritidsboliger i middelhavsområdet til reelle konkurrenter for norske fjellhytter. Oljepris og flypriser må opp for å fjerne konkurransen fra middelhavsboligene, noe som neppe vil skje i nærmeste fremtid. Avisene forteller også om luksushytter på fjellet som selges for om lag halvparten av takstverdien fra årene før finanskrisen. Jo dyrere salgspris, jo tyngre er det å selge. Fortsatt er det mange som ikke tar den nye virkeligheten innover seg, og hyttene står til salgs i flere år. Mange hytteeiere har litt for stor tro på verdien av eget salgsobjekt. Det fører til at hytta blir liggende lenge ute i markedet. Det tar i dag drøyt fire måneder å selge en hytte på fjellet. Gjennomsnittlig salgstid på Finn.no for fritidsboliger på fjellet var på 124 dager mens den tilsvarende perioden i fjor var 108 dager. 30 Fjellhyttene er heller ikke utsatt for konkurranse fra utlandet. Kjøpegruppen for fjellhyttene er oss vanlige nordmenn som ofte er bosatt i store byer. Mange har også kjøpt og betalt altfor mye for hyttene, eller bygget for stort på feil sted kontra hva hytta viser seg å ha av salgsverdi. Det var en periode der det ble solgt mange store dyre og flotte hytter. Det var også et marked for leiligheter i fjellet. For fjellhytter med salgspris under tre millioner kroner er markedet mer normalt. Det er en helt annen kjøpergruppe som kan kjøpe under tre millioner kroner. Mange arver en del på grunn av boligprisene og får dermed anledning til å kjøpe i dette sjiktet. Mange så prisveksten på luksushytter fra 2002 til 2007 som god investering, men glemte at hyttemarkedet ikke er finansielt drevet. Mange kjøpte seg hyttpalasser og bygde ny vei i den tro at man var Røkke. Forskjellen er bare at Røkke kommer aldri til å selge hytta – har du kjøpt for 20 millioner kroner bør du sannsynligvis heller aldri selge. Sjansen for at du ikke skal få igjen det du har investert er stor og du må treffe en kjøper som har like spesiell smak og god økonomi som Røkke. Boligmarkedet er svært konjunkturfølsomt, mens hyttemarkedet er mindre konjunktur- følsomt. Hyttemarkedet preges nå i større og større grad av modne kjøpere med god egenkapital. Hyttekjøpet er fortsatt drømmen som må oppfylles på lang sikt. Og jo mer boligmarkedet stiger i pris, jo lengre tid tar det før hyttekjøperen får overskuddsøkonomi til å kjøpe hytte på fjellet. Beliggenhet betyr svært mye for salgsprisen, og kjøperne ønsker å ha utsikt. Hyttekjøperene er mer bevisste og stiller stadig nye krav. Hva som er av tilbud i hytteområdet er nå langt mer avgjørende enn før. Det holder ikke lengre bare med stillhet og ro. Hva som kan oppleves i nærområdet er langt viktigere også når det gjelder å få med seg sine barn på hytta. Internettilgang er bare et must, og at det er aktiviteter i nærområdet for alle også etter kl. 16.00. Det er en myte at hytte på fjellet er en god økonomisk investering. Hytte kjøper du ikke for å bli rik, men fordi man er rik. Man kjøper kvalitetstid og gode opplevelser med familien. Kjøperene stiller også stadig større krav til moderne standard og utførelse. De gamle 60-talls hyttene holder ikke lengre mål hverken i standard eller utførelse. Dagens hyttekjøpere ønsker ikke å kjøpe en kopi av en hytte fra et folkemuseum. Moderne hytter har en helt ny og annerledes utforming og design med store åpne rom med tilsvarende vinduer og lys inn. De fleste salg av hytter på fjellet skjer i september og oktober måned. Vurderer du å selge hytta må du forberede deg godt og sikre deg god tid. Klargjør hytta i god tid før sommerferien og vær i markedet fra tidlig august måned med en realistisk salgspris i samarbeid med en god lokalkjent eiendomsmegler. Lykke til ! 31 Alt du trenger innen trelAst og byggevArer vArer på bygge d u b il t • gode gulv og tvAlg Av u t r o t s • ter veggplA fAgfolk e • dyktig øring • Hjemkj ort • byggi-k Det handler om å være til stede Håvardsrud Sag og Høvleri as valgte vinteren 2014 å bli en del av Optimera sin eksterne byggevarekjede som heter BYGGI . I den forbindelse så er navnet nå BYGGI SVENE Håvardsrud Sag og Høvleri as. Optimerasjef Asbjørn Vannebo gir uttrykk for at det øyensynlig kan virke naturstridig at en virksomhet som Optimera, som er Norges største byggevareselskap, kan opptre som en ydmyk og nær samarbeidspartner i skyggen av kjedemedlemmene. Han står imidlertid hardt på at også dette er en del av Optimeras profil. Stordriftsfordeler blir stadig viktigere for den som ønsker å betjene både proff og privatmarkedet med et bredt utvalg varer og konkurransedyktige priser samt leveringsbetingelser. I den sammenheng er BYGGI et viktig satsningsområde, hvor lokal kunnskap og nærhet til markedet kombineres med Optimeras størrelse og styrke. Vår erfaring er at det ikke er nok for et byggevareselskap som vårt bare ved å levere ett enkelt kjedekonsept i byggevaremarkedet i dag. Kundene og samarbeidspartenes preferanser varierer mye og da er det ikke sånn at «one 32 size fits all. Medlemmene i Byggi får glede av hele tyngden vår som et markeds, innkjøps og støtteapparat. I tillegg bidrar vi med engasjerte mennesker sentralt og lokalt som ønsker å teame opp med medlemmene for å bygge kultur og få Byggi opp og fram, kommenterer Vannebo. Vi hjelper til med butikketablering fra A til Å, med økonomi, finansiering og selskapsrådgivning, markedsføring, pallesjauing og pølsesevering. Poenget er å være til stede, fullt og helt, for å bidra til at både lansering under Byggi logoen og driften blir vellykket. Vi snakker om folk som investerer betydelig av tid, sjel og penger. Vi ønsker å bidra til å trygge satsningen, forteller Direktør Lars Petter Grandahl. Odd Steffen Øia som daglig leder/innehaver av Byggi Svene sier følgende: Å være en del av en byggevarekjede handler ikke bare om å bytte skilter på fasaden. Det å drive butikk går ikke av seg selv, så ved å bli medlem av Byggi drar vi nytte av Optimeras stordrift som gode vareavtaler, en fantastisk logistikk og veldig mange hjelpsomme og kunnskapsrike mennesker sentralt som vi kan kontakte ved behov. Så langt har jeg bare positivt å si om at vi ble medlem av Byggi kjeden. spesialist på villmarkspanel byggi svene (Håvardsrud sag & Høvleri) Østsida 569, 3614 Kongsberg Tlf: 32 76 23 20, [email protected] 33 Hvilken strøm skal du ha på hytta? Det er det lokale elverket som fører strøm frem til hytta, og dermed er du helt avhengig av hvordan nettleien prises i din hyttekommune. Men selve strømmen kan du kjøpe fra hvem du vil. Mange hytteeiere velger å kjøpe strøm fra det lokale elverket, enten fordi det “alltid har vært sånn” eller fordi de ønsker å være lojale til hyttekommunen. Og hvis prisene hos det lokale elverket er fornuftige, er det positivt at både hytteeiere og lokalbefolkningen kjøper strøm lokalt. Imidlertid er det ofte slik at det lokale elver ket tar høyere priser i sitt eget område, net topp fordi de vet at mange lar være å sjekke strømprisen. Strømavtaler av typen “stand ard variabel pris” er ofte priset på en måte som gir deg dyrere strøm over tid. – Vi anbefaler alle å sjekke at de har en for nuftig strømavtale, sier Sverre Refsum i Norsk Hyttelag. Dersom det lokale elverket er konkurransedyktig, er det positivt. Ellers er det mange strømleverandører som mer enn gjerne vil ta over leveringen til hytta di. 34 For de aller fleste vil det være riktig å velge en avtale basert på spotpris eller innkjøpspris. Statistikken viser at det over tid gir deg de laveste prisene. – Utfordringen er at strømprisen svinger ganske mye gjennom året, påpeker Refsum, og dessverre er det slik at strømprisen gjerne er på topp om vinteren når forbruket er høyest. Derfor er det mange som ønsker en fastprisavtale som gir mer forutsigbare strømregninger, særlig i de kaldeste vinter månedene. En avtale som balanserer pris og risiko, kan være et godt alternativ, både for vinterhytter og andre. – Vi tilbyr en egen “Hyttestrøm med vintersikring”, sier Kirsten Helling i Halling kraft. Da binder vi strømprisen i den aller kaldeste perioden, men gir deg lav spotpris resten av året. En uavhengig komité nedsatt av Norsk Hyttelag, avgjør bindingsperioden, som kan variere fra år til år. DET ER OM SOMMEREN DET LØNNER SEG Å TENKE PÅ VINTEREN Husker du vinteren 2010/2011, da strømprisene gikk i taket? Vi synes at hyttekos er bedre enn bekymringer, og derfor har vi laget en egen strømavtale spesielt for deg som har hytte. Hyttestrøm med vintersikring gir deg forutsigbar fastpris de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Bindingsperioden varierer fra år til år, og fastsettes av en uavhengig komité nedsatt av Norsk Hyttelag. Når vinteren er her, er det for sent å angre. Bruker du 5 minutter på vinteren nå, slipper du å bruke vinteren på å bekymre deg. Ring oss på 815 68 044 for å få vite mer eller bestill på www.hallingkraft.no. I bergmannens fotspor Skogliene vest for Kongsberg, opp mot Knutefjell, kalles for Gruveåsen. Inne i fjellet og på dagoveflaten utfoldet det seg gjennom en årrekke et intenst arbeidsliv. Gruvefeltene Underberget og Overberget var hovedområdet til Kongsberg Sølvverk. Turen går forbi de mest sentrale gruvene på Overberget. TEKST: ERIK ENGEBRETSEN, NORSK BERGVERKSMUSEUM FOTO: BJØRN IVAR BERG RUTE: Parkering Haus Sachsen – Gottes Hülfe i der Noth gruve – Kongens gruve – Heistoppen – Else gruve – Elsedam – Haus Sachsen gruve Startpunkt er parkeringen ved innkjøringen til Haus Sachsen gruve. Følg stien opp bakken mot øst. På toppen av bakken tar du stien inn til høyre. Etter hvert kommer du ned på renna. Følg denne videre sydover. Ved rennas slutt følger du bekken ned til den igjen går inn i ei renne. Til venstre finner du murfundamentene etter Gottes Hülfe i der Noth pukkverk. Her ble malmen fra gruva knust til fin sølvholdig sand. Deretter ble sølvet skilt i fra sanda ved hjelp av en støtherd/ristebrett. Sølvet ble fraktet til videre bearbeiding i Saggrenda, mens sanda ble tømt i området rundt. Se sandgropa til høyre for renna. Gå ned bakken mot vest og ned på veien. Følg veien 100 meter mot syd. Nå har du kommet til Gottes Hülfe in der Noth gruve. Informasjon om gruva finner du på skiltet ved veien syd for den store hjulstua. Følg veien sydover til Kongens gruve. Langs veien passerer du Granatdam og Kongens gruvedam som var sentrale i forsyningen av driftsvann til Sølvverkets gruvemaskiner. Ved Kongens gruve finner du også et informa36 sjonsskilt. Følg veien mot øst. Ta første vei til venstre. Et stykke oppe i bakken ser du på høyre side toppen av heisanlegget til Kongsberg skisenter. Ved Else gruve går du rett fram opp bakken. Snart får du Elsedam på høyre side. Her er det mulig å ta et bad. Ved neste veikryss tar du til høyre. Følg veien nordover mot Haus Sachsen gruve. Ca. 200 meter før du kommer bort til den store hvite overstigergården tar du stien inn til høyre. Her passerer du demningen på store Sachsendam før du kommer bort til selve gruveanlegget. Dammen ble bygget i 1713, og som i de andre dammene var byggematerialene stein og torv. Følg stien bort til gruveanlegget. Her finner du også ei informasjonstavle. Følg deretter veien sydover igjen. Husk å holde til høyre i første kryss, så kommer du tilbake til utgangspunktet. kongsberg.no 37 Trygg med Røde Kors Knutefjell Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. TEKST: ERIK ENGEBRETSEN, NORSK BERGVERKSMUSEUM FOTO: CHRISTIAN BERG Startpunkt er parkeringen ved innkjøringen til Haus Sachsen gruve. Følg veien nordover forbi bommen inn til Haus Sachsen gruve. Ved skiltet som informerer om gruveanlegget går du forbi vannposten mot vest og opp den bratte lia. Etter at du har passert den lille dammen kommer du til en liten spiss bygning. Her følger du vannrenna til høyre. Gå alltid på stien ved siden av renna, ikke på selve renna. Slike renner ble laget for å frakte vann fra store vannreservoarer inne på Knutefjell til vannhjul som bl.a. drev heiser og pumper i gruvene. Etter å ha passert Gyldenløvedam kommer du opp på Kongensdamrenna. Denne renna ble bygget sommeren 1776 for å kunne utnytte vannet fra Kongensdam og Stordammen mer effektivt. Nå kunne dette vannet også benyttes til de høyereliggende gruvene i Haus Sachsenområdet. Etter å ha passert Kongensdam tar du stien opp steinura ved heishuset. Her er det bratt. 38 Foto: Norsk Bergverksmuseum RUTE: Parkering Haus Sachsen – Haus Sachsen gruve – Kongensdamrenna – Jonsknuten – Knutehytta – Gyldenløvefjell – Haus Sachsen gruve Hvis det regner, kan det være glatt, særlig i det siste partiet opp mot toppen. Jonsknuten ligger 904 moh og har vært en yndet turmål i mange år. Jonsknuten hovedsender for radio og fjernsyn, er et selvbærende tårnbygg i jernbetong. Tårnet, som ble ferdig 1961, har en total høyde på 92 m. Også basestasjon for GSM. Følg deretter stien sydover og drei mot øst ned til Knutehytta. Knutehytta er et helårs utfartssted som ble bygd i 1929 etter initiativ fra Kongsberg idrettsforening. Her kan du få kjøpt mat og drikke. Etter mat og drikke på Knutehytta finner du stien på baksiden av bygningen. Denne følger du langs vestsiden av Henriksdam og over Gyldenløvefjell og ned til Haus Sachsen gruve. Følg deretter veien sydover igjen. Husk å holde til høyre i første kryss, så kommer du tilbake til utgangspunktet. kongsberg.no Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter. President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg! Sven Mollekleiv President i Røde Kors Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no 39 Til gjengjeld tilbyr Hjelpekorpset sine medlemmer et unikt miljø som legger til rette for godt samhold, personlig utvikling, fysisk aktivitet, spennende utfordringer og høy kompetanse og sikkerhet i tjenesten. Over hele landet, hver dag, hele året Hjelpekorpset er den største frivillige aktøren i redningstjenesten i Norge. Hjelpekorpsene bistår politiet i alt fra fra søk etter bortkomne mennesker, til store ulykker og naturkatastrofer, og har de siste årene årlig deltatt i om lag 750 ulike aksjoner med til sammen 35 000 frivillige timer. Beredskap handler ikke bare om redning, like viktig er det å forebygge og forhindre ulykker. Overalt hvor mennesker samles er Røde kors Hjelpekorpset tilstede med sanitets- og beredskapsvakter. Du treffer oss på fjellet, ved fjorden, på badestrender, idrettstevner, konserter og andre store arrangementer, og Hjelpekorpset arbeider også i lokalmiljøet for å spre kunnskap om sikker ferdsel i naturen, fjellvett, sjøvett og førstehjelp. Klare til innsats på kort varsel Hver dag, hele året, er Hjelpekorpset i beredskap for å hjelpe mennesker som er savnet eller utsatt for en ulykke. Røde Kors Hjelpekorps er landets største frivillige redningsorganisasjon og et fyrtårn i norsk beredskapsarbeid. Som medlem av en beredskapsorganisasjon er Hjelpekorpsets mannskap når som helst klar til å forlate en varm, trygg seng, et jobbmøte eller et middagsbord for å bidra til å redde liv. Best på søk og redning fra fjord og til fjell Røde Kors Hjelpekorps har nesten 7000 operative mannskaper over hele landet koblet til vårt varslingssystem. Når alarmen går kontakter politiet ledelsen i det lokale Røde Kors Hjelpekorps, som kaller ut mannskaper og andre korps etter behov. Hjelpekorpset har spesialtrent mannskap for redning på bre, i skred, krevende lende og i vann, og som medlem kan du utdanne deg innen førstehjelp, samband, orientering, skredredning, ettersøkning og aksjonsledelse. Alle som skal delta i aksjoner må oppfylle minstekrav til fysisk kapasitet og gjennomføre Hjelpekorpsprøven hvert 3. år. Hjelpekorpsene er utstyrt til å bistå redningsoppdrag under vanskelige forhold, og trener sine mannskap til aksjoner i vinterfjellet, på barmark, i elver og stryk og i strandsonen. Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no 40 Hjelpekorpsets mest hektiske periode er i påskefjellet med nesten 200 operative, døgnbemannede vaktsentraler i hele landet. Gjennom de siste 30 årenes påskeberedskap har Røde Kors Hjelpekorps bistått over 35 000 skadede og savnede. Disse aksjonene kan være svært ulike. Kanskje var det matpakken og energireserven som var gått tom, et ben som var brukket eller et brått værskifte som skapte en krisesituasjon? Uansett stiller Røde Kors Hjelpekorps med kompetent mannskap og 75 års erfaring i å bistå mennesker, enten de bare trenger en hjelpende hånd, eller er i alvorlig nød. • Røde Kors arbeid i redningstjenesten er i fredstid underlagt politiets ledelse, på lik linje med andre redningsressurser som helsevesen, brannvesenet og forsvaret. • I en krigs- eller katastrofesituasjon vil Røde Kors stille seg til rådighet som en del av totalforsvaret, men med klare begrensninger for hvilke oppgaver Røde Kors-personell kan utføre ut i fra vårt mandat. Frivllig beredskap • Hjelpekorpset består av over 310 korps med om lag 14 000 medlemmer hvorav om lag 6500 er aktive med godkjent Hjelpekorpsprøve. Hvert år deltar de i mange hundre aksjoner og er klar til innsats 24 timer i døgnet. • Røde Kors Hjelpekorps driver fagutvikling og utdanner sine medlemmer innen områdene ettersøkning og aksjonsledelse, førstehjelp, krevende lende, transport og ambulanse, skred, samband og vannrespons. Les mer på www.rodekors.no/hjelpekorpset 41 INFORMASJON FRA DITT LOKALMILJØ Tekst levert av CARLSEN FRITZØE STILTRE CARLSEN FRITZØE STILTRE En del av Norges nye byggevarekjede! Den lokale byggevarespesialisten og markedsleder på Kongsberg, som satser på å levere kundene god service og faglig trygghet. Totalleverandør av byggevarer til små og store prosjekter, med flotte utstillinger og god parkering. Vi har en egen prosjektavdeling for privatkunder, som består av tre inneselgere. I tillegg har vi en person som gjør befaringer i Kongsberg-området, og kan ta på seg mindre byggeoppdrag. Dyktige sjåfører med lang fartstid i bransjen står for transporten, og leverer varer i områdene rundt Kongsberg og Numedal. Vi har 2 til 3 biler tilgjengelig, avhengig av behov, som har lang rekkevidde. Helikoptertransport kan også tilbys, der vi kan pakke og tilpasse leveransene etter behov. Her jobber det 25 dyktige, løsningsorienterte medarbeidere som er klare til å ta imot akkurat deg! Vi hjelper deg uansett - stort eller lite prosjekt! Jernvare Dører Garderobe Vinduer Gulv Maling Trelast Interiør Carlsen Fritzøe har i dag 16 byggevarehus fra Jessheim til Kristiansand. Vi har lang erfaring i bransjen og vi har fokus på å gi kundene våre den oppfølgingen de har behov for og bidra til felles lønnsomhet. Vi skal være best på levering av alle typer varer i vårt sortiment. Vi har lang erfaring med leveranser til både store og små byggeprosjekter, og hjelper deg gjerne med å planlegge både pakking og levering på den mest effektive måten. Med CF-PLUSS avtale kan du handle varer på alle våre 16 byggevarehus fra Jessheim til Kristiansand. Enten du bor langs kysten og har hytte i Kongsbergområdet, eller bor på Kongsberg og har hytte ved kysten. www.carlsenfritzoe.no KONGSBERG – Stiltre – Skrubbmoen 1, 3619 Kongsberg Tlf.: 970 56 970 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no 01/DRAMMEN BREDDE NORMAL HORISONTAL POSITIV LOGO KONGSBERG – Stiltre – Skrubbmoen 1, 3619 Kongsberg MED 17PT 2L-ADRESSE Tlf.: 970 56 970 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no 02/DRAMMEN BREDDE JUSTERT HORISONTAL POSITIV LOGO KONGSBERG – Stiltre – Skrubbmoen 1, 3619 Kongsberg MED UTJEVNET 2L-ADRESSE 42 KONGSBERG – Stiltre – Skrubbmoen 1, 3619 Kongsberg Tlf.: 970 56 970 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no Tlf.: 970 56 970 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no 43 På skauen Høsten 1938 begynte arbeidet med den nye hytta i Lågendalen. Siden bestefar og familien levde på en lærerlønn i Oslo, kom kapitalen i form av tømmer fra egen skog. Da var den andre verdenskrigen ennå ikke kommet i gang, og skogen suste og livet gikk som normalt. Bygdas tømmerhoggere var allerede engasjert, tømmeret ble blinket og hogd, kvistet, barket og lagt i velt. Der skulle stokkene ligge stivfrosne til det ble vinterføre. I februar 1939 ble stokkene kjørt på skaren ned til riksveien. Der ble de hentet av bygdas største lastebil og fraktet noen kilometer til bygdesaga. Planen var at materialene skulle tørke i tre år til sammen - fram til sommeren 1941. Da tyske tropper marsjerte inn i Oslos gater i april 1940, tenkte bestefar at nå ville det være lurt å ha et sted de kunne søke tilflukt når krigen sto på. Hytta ville jo ligge langt unna de sannsynlige bombemålene, og i bygda ville de ha bedre tilgang på mat i knappe tider. Han tenkte på familien, som i tillegg til kone og to døtre nå også besto av en svigermor som hadde flyttet inn, og bestemte seg for å forsere byggingen av hytta med ett år. Vinteren 1939-1940 hadde vært uvanlig kald, noe som forsinket våronna. Det gjorde at tømrerne - som også var bønder på si - ikke kunne begynne å sette opp hytta før i juni. De rakk akkurat å kjøre materialene opp lia før telen gikk. Så gikk det lass etter lass med hest fra sagbruket og opp til stedet hvor det var ryddet plass til hytta. Sommeren 1940 var det stekende hett i lia hvor hytta skulle opp. Grunnmuren var satt opp, og de nederste stokkene lyste hvitt mot granitten. Tømrerne jobbet med øks og laftejern så armene verket og svetten drev. I august kunne en stolt hytteeier vise familien et svart-hvittbilde foran et lysende, trehvitt laftebygg som reiste seg som et tårn i skogen. I mønet hang et norsk flagg, som i trass mot den dystre krigstiden. Rundt hytta lå et tykt lag av høvelspon og øksesplinter. Selv om flagget morknet og stanga ble tatt ned, står hytta akkurat sånn i dag. Tømmerveggene består av de samme stokkene som solen varmet sommeren 1940, men nå er de mørke av tjære. Når jeg lener meg mot veggen i dag, kjenner jeg lukten av tjære og hampestry. Med fingrene følger jeg sporene etter øksa i treverket, og når jeg legger øret inntil hører jeg tømrerne banne når øksa går feil. I veggene banker både historiens og min egen puls. Tekst og foto fra boka Til skogs av Haakon Bull-Hansen, som kom ut høsten 2013. Kan bestilles på www.bokkilden.no Asken Våren 1976 skulle jeg lese til eksamen og dro ut til hytta i Lågendalen for å få ro. Under bestefars sykdom hadde stedet stått ubrukt. Skogen hadde grodd til, himmelgløttet var snevret inn. Det var så vidt jeg kunne se den grånende tømmerkroppen der den lå oppe i skogkanten, med lemmer for vinduene, avvisende og forlatt. Det var som om naturen ville ta det laftede tømmeret tilbake. Da jeg kom fram til trammen, var det noe som sto i veien; en ung ask hadde vokst opp rett foran terskelen. Det slanke treet var omlag tre meter høyt og sprikte med bladløse greiner mot den blekblå døra. Det var som om treet ville inn, eller kanskje det ville hindre meg i å komme inn? Jeg grep den seige stammen og tvang den tilbake med all min kraft. Mens jeg blokkerte den med hofta, fikk jeg åpnet døra på klem og smatt inn. Bak meg pisket greinene mot døra. Det var som et trommesignal fra skogen som varslet at en ny tid var på vei. Det er den samme gamle leksa: Når en hytteeier blir gammel og syk, er det som om familiens indre klokke stopper opp. I overgangen oppstår et tomrom. Mens den gamle generasjonen gradvis slipper taket i sin tid, tar det en stund før den yngre griper den. I mellomtiden brister takrennen og vannbord råtner. Nå skjønte jeg noe av forbannelsen ved å bli gammel, spesielt for den som har en bonde i sitt indre: Å gi opp eiendommen gjør man ikke før sin død. Jeg la ut noe gammel rottegift og satt noen kvelder og hørte musene under hjørneskapet knaske om kapp med peissprakingen i den mørke stua. Et øyeblikk ble jeg rørt av musenes naive troskyldighet. Det var som en sekt som fråtset i den siste nattverd, sikre på å komme til himmelen. Jeg kjente et lite stikk av dårlig samvittighet over det pågående massedrapet, men et blikk på bestefars bilde på veggen minnet meg på at Tekst og foto av Haakon Bull-Hansen, forfatter av boka Til skogs, Kagge forlag 2013 jeg representerte eierne, med plikt til å forsvare familiegodset mot den ville naturen. Ulovlige dyrekolonier ble raskt slått tilbake. Kampen var nådeløs, og pågikk til siste pip. Etter museslaget i 1976 var kolonien drevet tilbake til skogkanten. Når en og annen pioner trenger seg inn for å se på mulighetene for vinterkoloni i hytta, kommer han aldri tilbake til musefamilien. Også vepsene og stokkmaurene hadde tatt signalet og trukket seg tilbake til skogen. Utenfor veggene lever naturen, og her inne sitter jeg. Vi er begge kommet for å bli. Tekst og foto fra boka Til skogs av Haakon Bull-Hansen, som kom ut høsten 2013. NFORMASJON MEDLEMSINFO KONGSBERG/ NUMEDAL Medlemsfordeler i Kongsberg/Numedal Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt! Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter hos det lokale næringslivet i Kongsberg/ Numedal – i tillegg til de store landsdekkende rabattavtalene. Opptil 40 % rabatt hos Montér Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine? Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. på enkelte jernvareprodukter og opptil 32 % rabatt på trelast. For komplett oversikt over tilbudene fra Montér til våre kunder, se www.monter.no Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, å som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende. Spar opptil 35 % på hytteforsikringen. Alle medlemmer får 20 % rabatt. Blir du totalkunde, sparer du Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no 20 % rabatt på el-materiell. fra BARON og TJÆRALIN Vestsiden Farvehandel AS Fargerike Vi gir 1 times befaring på Blefjell (inkl kjøring) på tomteområder, hytte, tilbygg og innredning Blehytter AS Gratis befaring ved avtale 20 % rabatt i Gleden Gaver og Uvdal Snekkerverksted AS Interiør + gratis kaffe i Kafé Lampeland Hotell AS Hyttestrøm med vintersikring 10 % rabatt på belysning Elektrikeren Kongsberg AS 20 % rabatt på el-materiell hos din lokale Elfag-forhandler. Finn din nærmeste forhandler på elfag.no Se egen annonse inni guiden Ring hytta varm Vi har valgt DEFA som samarbeidspartner på strømstyring til hytta. Juridisk rådgivning Se www.norskhyttelag.no Teknisk rådgivning Se www.norskhyttelag.no NORSK HY TTEL AG 46 hele 35 %. Watercircles 15 % på innvendige malervarer 10 % på utvendig beis og maling Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10. 47 NYHET: Hyttestrøm med vintersikring Les mer på www.norskhyttelag.no Tlf: 32 77 18 18 www.fmkongsberg.no Vakttelefon: 415 31 818 Sterkstrømsinstallasjoner Service og vedlikehold BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG Automasjon og prosesstyring Alarm og sikkerhet Kommunikasjon og telesystemer El-sjekk og termofotografering Prosjektering og tegning Les mer på www.norskhyttelag.no Midt i sentrum av Hvittingfoss finner du oss Ps. Vi har ”gubbehjørne” med kaffe og avis. Vi har garn fra Viking til deilige hyttedager. Klær til dame og herre i alle størrelser, til både hverdag og fest ;) Kom innom for en titt... Åpningstider: man-tors 9-17 fredag 9- 19 lørdag 9-15 Look S E L G E H Y T TA ? Ring 907 25 000 Kongsberg Eiendomsmegling as Dame Herre Garn Look, Sentrumsv.22, Hvittingfoss. Tlf. 959 27 078 Tlf. 90 72 50 00 www.kbg-eiendom.no 49 Spesialist om internett på hytta: GRATIS JURIDISK RÅDGIVNING Les mer på www.norskhyttelag.no Ring oss på telefon 22 32 31 10 Nore og Uvdal Næringspark liggerfintplassertiUvdal.Detergodeparkeringsmuligheteroglettvint adkomstforvarelevering.Næringsparkenharfibertilknytningogtilbyr bådekabletogtrådløsinternett.Konferanserom,møteromogkantine. Viharstore,finelokalerledig.Dissekan«skreddersys»fordeg! Kominnomforåslåavenpratogforåsjekkeutlokaliteter. TakontaktviaepostellertelefontilDagliglederved NoreogUvdalNæringsparkAS Stormoen-3632Uvdal-Mob:[email protected] Lyngdal Landhandel Telefon: 32 76 15 33 Medisinutsalg • Ferske bakevarer • Øvrige dagligvarer Fiskeutstyr • Levende agn • Verktøy • Leker • Tipping Blader, aviser, kort osv. • Fersk frukt og grønt • Gass Rørlegger Ole Helge Sønåsen Telefon: 928 00 708 - Mail: [email protected] 52 4G gir bedre dekning — Ser du etter en fast løsning for internett på hytta, hvor du kobler deg til mobiltelefonnettet, sørg for at du kobler deg til 4G-nettet, rådgir IT-ekspert Martin Koksrud Bekkelund. AV SYNNE HEDLO Koksrud Bekkelund har jobbet innen IT siden 1999 med strategiske og virksomhetskritiske IT-løsninger. Han har holdt mer enn 250 kurs og foredrag, både i Norge og internasjonalt, og er fast spaltist hos Dine Penger. 4G har bedre rekkevidde IT-spesialisten mener at 4G, som nå er det sterkeste markedet har å by på, har bedre rekkevidde enn de tidligere 2G- og 3G-nettene. — 4G har klare fordeler sammenlignet med 3G. Du kan få dekning med 4G på steder du ikke har hatt dekning med 2G eller 3G. Det opplevde vi på hytta vår i Hallingdal. Det var knapt nok dekning, og vi gikk fra dårlig 2G- til god 4G-dekning. Bruksområdet avgjør valg av nettløsning Koksrud Bekkelund skiller mellom de fastmonterte og de portable løsningene når det gjelder hyttenett. Går du for en fastmontert løsning, kjøper du det teleleverandørene kaller en ”mobil bredbåndsruter”, selv om ditt formål er å montere den for fast bruk. — Her finnes det gode ferdigløsninger fra de store teleleverandørene, mener han. Om formålet er at nettet er mobilt, og du ikke trenger at det er oppe på fulltid, forteller foredragsholderen at du kan benytte det klassiske ”USB-modemet” som du plugger rett i datamaskinen. Det er imidlertid mindre fleksibelt hvis flere i familien skal på nett samtidig. Eksterne antenner kan forsterke signalet En ting IT-eksperten mener du bør sjekke ut, Foto: Martin Koksrud Bekkelund er om du har mulighet til å koble til en ekstern antenne hvis du velger en fastmontert løsning. — Hvis dekningen er dårlig kan du forbedre signalstyrken med en ekstern antenne som monteres utendørs. Best dekning får du med en såkalt retningsstyrt antenne, men da må du vite hvor nærmeste mobilmast er plassert, slik at du kan sikte inn antennen etter den. Alternativt kan du gå for en panelantenne. Koksrud Bekkelund oppfordrer til bruk av www.finnsenderen.no for å finne retningen til nærmeste mobilmast. Noen teleselskaper selger antenner, men de er også å finne i nettbutikker til rundt en tusenlapp. Bruk Google eller ta kontakt med en forhandler. Support og kontakt I valget av leverandør er tilgang på brukerstøtte viktig, om problemer med montering eller bruk skulle oppstå. — Sørg for at du velger en leverandør med solid brukerstøtte. Da har du noen du kan kontakte og som kan hjelpe deg med utfordringene, mener Koksrud Bekkelund. Et siste råd IT-eksperten gir, er å huske å også koble av når du er på hytta. — Når du er på hytta, så er du på hytta, og ikke på internett. 53 masse koder og passord, og du har alltid “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App kan du også sjekke strømstatus og temperatur på hytta –når som helst og hvor som helst. Ring hytta varm Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner. Det har skjedd mye med systemene for strømstyring på hytta de siste årene. De første du merker, er at systemene har blitt mye mer brukervennlige. Der du tidligere måtte være hobby-elektriker for å montere en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at du kan lese en enkel bruksanvisning. Et av de mest solgte systemene i Norge, er DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke for rett under 2 000 kroner. Da får du en ferdig løsning som bare er å plugge rett i stikkontakten. Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til flere ovner som du kan styre uavhengig av hverandre. Grunnpakken overvåker automa54 tisk både strøm og temperatur, slik at du blir varslet ved strømbrudd eller om temperaturen i hytta synker under angitt nivå. Det finnes flere leverandører på markedet, og de fleste systemene kan tilpasses til din hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no eller kontakt en elektriker der du har hytte. Enkel betjening De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, noe som er veldig enkelt om du husker alle kommandoene. Flere systemer tilbyr også fjernstyring via en egen webside. er det viktig å reise på hytta så snart som mulig for å sikre hytta mot skader som følge av knuste ruter eller åpne dører. Flere muligheter De fleste strømstyringsløsninger kan utvides til å skru av og på flere enheter, enten det er varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys. Det er også mulig å koble et webkamera til grunnpakken din. Da kan du når som helst sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne på din egen webside eller på telefonen. Enda mer spennende er muligheten til å koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett å montere både magnetdetektorer (til dører og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når alarmen går, bestemmer du selv hvem som skal varsles. Med webkamera kan du selv se hvordan det ser ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm. Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene... Selv om du ikke har et vekterselskap som står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Les mer på norskhyttelag.no. RING HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til kalde ovner, kalde gulv og hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA kan du enkelt og trygt fjernstyre panelovner og varmekabler. Bestill en komplett HyttaMi grunnpakke, fra 1.990,- Ring oss 93 27 97 97 eller besøk hyttami.no Du kan velge å styre og overvåke hytta via appen DEFA Home, en egen hjemmeside eller via sms. Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp av en egen App. Da slipper du å huske en 55 Tenåringer og motivering til hytteliv: -La tenåringen ta med venneflokken Det er en myte at ungdom har et dårlig forhold til foreldrene sine, viser helt ny forskning. Hyttenekt fra tenåringens side kan begrunnes med helt andre forhold. TEKST: SYNNE HEDLO 13 til 16-åringene er inne i en prosess hvor foreldrene blir mindre viktige. De begynner å søke seg over mot jevngamle, mener Alf Odden. Det er NOVA-rapporten Ungdata fra september 2013 som slår fast at en av åtte ungdommer er litt eller svært fornøyde med foreldrene sine. Derfor foreskriver Odden følgende råd for hytteferie med tenåringen. Vekst i fartsfylte aktiviteter Det generelle bildet som tegnes i NOVArapporten er at ungdom i dag er fysisk aktiv. Åtte av ti av ungdomskoleungene trener minst en gang i uken. Odden har skrevet doktoravhandlingen «Utviklingstrekk i norsk friluftsliv», som hadde spesiell fokus på ungdom. Han kan dokumentere et ti prosents frafall fra norsk friluftsliv for norsk ungdom de siste tyve årene. Samtidig ser han at fartsfylte aktiviteter i noen grad tar over for de tradisjonelle friluftsinteressene. NOVA-rapporten Ungdata. Nasjonale resultater 2010 – 2012 presenterer funn fra kommunale spørreundersøkelser med deltakelse fra over 40 000 ungdommer mellom 13 og 16 år rundt om i landet. Hvis uhellet er ute 1. Sikre ulykkesstedet med varseltrekant og nødblink Alf Odden har selv tre tenåringer i huset på 15, 14 og 12 år. Suldalsmannen er tidligere forsker og friluftslivslærer ved Høgskolen i Telemark og er i dag verneområdeforvalter for Setesdal, Vesterhei/Ryfylkeheiene. Som en del av jobben har han to ganger i året ansvaret for et femtentalls tenåringer på hyttetur, i samarbeid med Statens Naturoppsyn. 56 -Det er livsviktig å la dem få lov å dra alene på hytta. Om en ungdom skal bli en aktiv friluftsutøver som voksen, må han eller hun ta til seg hyttelivet og utvikle det sammen med venner. Det er i perioden 15-17 år de blir flinke til å gå på ski og klare seg selv. Om de får et hull denne tiden, er det tyngre å begynne igjen i 20-årene. - Og du har kjørt på et dyr: - Vil du ha med ungdommen, må du ha med en flokk. -Vi gjør det så enkelt som mulig med en god gammeldags hytte- og fisketur. Det er en enkel hytte, og det er langt å gå, men de er mange unge sammen. Det har vært fryktelig populært. Lån bort hytta Alf Odden har en oppfordring til de foreldrene som ønsker å gi verdier som hytteliv videre til barna. Viltbere dsk skadet v ap/ ilt: 02800 2. Få oversikt over skadde personer og gi førstehjelp/ring 113 3. Merk påkjørselstedet/der dyret forsvant med «viltulykkebåndet» 4. Ring 02800 og meld fra om påkjørselen - Det har skjedd en vekst i nyere og mer fartsfylte aktiviteter. Der er bratt skikjøring og terrengsykling størst. Aktiviteter i alpinanlegg kan derfor gjøre hytteturen mer attraktiv, mener han. 5. Oppsøk lege dersom du har smerter i hode/nakke etter ulykken 57 UVDAL TRELAST Vi gir inntil 20% rabatt på utvalgte produkter til medlemmer. Ta kontakt for et godt tilbud! • Din lokale leverandør av trelast, bygg- og jernvare. • Stort utvalg av malingsprodukter fra Jotun, Butinox og Tjæralin. • Gratis utlån av tilhengere – ferdig opplastet. Velkommen innom for en hyggelig handel! 58 59 Uvdal Snekkerverksted AS Uvdal Snekkerverksted AS har lang erfaring med å skreddersy løsninger til hus, leiligheter og hytter. God utnyttelse av disponibel plass kombinert med moderne design eller tradisjonell stil, gir det særpreget og den brukervennligheten mange etterspør. Hva som oppfattes som riktig prisnivå, er en kombinasjon av gode råd og løsninger sett i sammenheng med sluttproduktet,ferdig behandlet og montert. Det å finne et produkt som har riktig størrelse, funksjon etter behov og ikke minst riktig farge, er ikke lett. Kan en derimot sitte sammen med en godt trenet designer, lar det meste seg løse. Dette er grunnlaget Uvdal Snekkerverksted jobber etter. Det er mange detaljer som skal stemme og vi strekker oss langt for at kundene skal få det slik de ønsker. Uvdal Snekkerverksted AS holder til i Uvdal og har spesialisert seg på skreddersydd produksjon av innredninger til hus, leiligheter og hytter. Selskapet ble skilt ut fra Uvdal Trelast AS som selvstendig selskap i 2004 og har i dag 14 heltidsansatte og noen deltidsstillinger. Selskapet har en liten administrasjon med en fast interiørkonsulent (Vivian) på rådgivning/ salg, en arbeidsleder (André) som i hovedsak styrer produksjonen, en 20% stilling på økonomi (Synøve), i tillegg til daglig leder (Geir) som bistår salg og produksjon ved behov. Det produseres kjøkken, bad og senger, ofte kombinert med garderober, i tillegg til spisestuer og seksjoner etter mål og ønsker. Uvdal Snekkerverksted har et godt og bredt 60 samarbeid med etablerte byggmestere i øvre Buskerud. Samlet utgjør disse oppdragene ca 40% av totalen. Resten er oppdrag hvor kunden tar kontakt direkte. Vi har også et tett samarbeid med Annekset på Geilo, som har bred erfaring på hva kundene etterspør. Vi får ofte henvendelser via dem. Som et ledd i effektivisering av produksjonen, ble det investert i en helt unik CNC styrt fres. Denne er 5 akset, noe som betyr at du kan i prinsippet frese ut en byste. I tillegg til denne egenskapen, kan maskina arbeide med emner opp i 795 cm lengde, 195 cm bredde og 40 cm høyde. Dette gir store muligheter for en dyktig CNC operatør som André Øyberg er. Når det gjelder området vi opererer i, strekker det seg til hele Østlandet. Vi har flere totalprosjekt, spesielt på hytter, hvor vi farter opp til 50 mil fra Uvdal. Rimi Veggli har åpent 362 dager i året! Vi har ferskt brød hver eneste dag:-) Dere er hjertelig velkommen til hyggelig handel 7 dager i uken, 362 dager i året:-) Vi har Post i Butikk, medisinutsalg, propan og tipping Tlf: 32 74 61 08 Med fornøyde kunder blir det også ofte oppdrag hjemme hos familien, etter at hytta eller leiligheten var starten på et samarbeid. Når det gjelder salg og marked, ser vi tydelig hvordan relasjoner er med på å påvirke kundenes valg av leverandører. Dette er viktig å ha med seg i videre arbeid med salg og markedsføring, avslutter Geir E Prestegården. Åpningstider: Man-Ons: 08-21 – Tors-Fre: 08-22 – Lørdag: 08-20 – Søndag: 10-18 61 Nærmere maten i naturen på hytta: -Hytta trigger matauken Matskribent Andreas Viestad mener nordmenn ble veldig glade over å ha sluppet unna livet på selvbergingsgården. Samtidig mistet vi nærheten til naturen og maten. Og det er den vi oppsøker på hytta. AV SYNNE HEDLO Hytteforlaget når den travle matskribenten på en flyplass rett før innsjekking og får en matauk-prat. Når Andreas Viestad ikke reiser, bor han på Geitmyra i Oslo, på familiegården i Farsund eller på et småbruk utenfor Cape Town i Sør-Afrika. Viestad startet som DagbladetMagasinets faste matskribent i 1999 og har siden skrevet en rekke prisvinnende kokebøker, vært programleder for New Scandianavian Cooking med visning i 100 land og En bit av Norge på TV2, samt i flere år skrevet om mat og vitenskap for The Washington Post. I 2010 kom en koloss av en bok som behandler Viestads omgang med matauk og selvberging, med tittelen Ekte mat. Hvorfor er det så viktig at maten har et opphav? Vi er blitt et samfunn som ser på maten som produkter. Vi vant mye på å slippe unna livet på selvbergingsgården, men vi tapte forholdet til naturen rundt oss. Hytta eller landstedet er linken vi fortsatt har. Men det er altfor mye av hyttelivet i Norge som handler om at det skal være så striglet, så perfekt og så rekkehusaktig. For meg er den kuleste delen av hyttelivet å gå rundt i litt for store slagstøvler med fiskeslo på buksa og møkk på støvlene, det gir en følelse av frihet. Hva slags matauk er det du utøver på hytta? På hytta har man gjerne mer tid. Der gjør jeg 62 ting som å lage min egen yoghurt eller røyke mitt eget bacon i pipa. Etter hvert som man får dreisen på det, er det kjempegodt. På begynnelsen blir det litt hit and miss, men det gir en følelse av mening. Det er det jeg ønsket å oppnå med boken Ekte mat - å gi inspirasjon til eksperimenter. For det første handler det om å utforske naturen. For det andre handler det om å ta seg tid, til for eksempel å lage sin egen kremost. Hvorfor blir matauk og selvberging stadig mer populært? Jeg tror mennesker vil at livene deres skal ha visse sammenhenger. Det er hyggelig å ha mange venner, men det er enda flottere om vennene kjenner hverandre. Det er hyggelig å høre en fin historie, men den er ekstra fin om den har resonans i livene vi lever. Slik er det med alt vi gjør, også med maten. Mennesket er det pattedyret med størst innflytelse over eget liv. Vi lever hverken som burhøns eller som ville vesener. Svaret ligger kanskje et sted midt imellom. Vi vil gjerne ha grep om egne liv og velge selv hva vi gjør med dem. Hva kan du foreslå av matauk for hyttenorge? Uansett hva slags hytte du har, befinner du deg nær slike ressurser. Jakt og fiske er åpenbare. Og nær fjorden har du blåskjell du kan spise der og da. Det er bare å ringe blåskjelltelefonen, så vet du om de er i orden. Men det handler også om ville vekster. Fjellbjørken kan gi deg denne gode forbindelsen til naturen. Jeg har flere ganger lagt koteletter på grillen med noen tørkede bjørkekvister. Du kan ikke spise bjørk, men bare duften av den gir deg følelsen av å legge deg ned i lyngen. På Sørlandet plukker jeg store mengder ramsløk. Den vokser til langt oppå Nordvestlandet og kan brukes i stedet for hvitløk i mange retter. Den har jo vært i Norge lenger enn hvitløken. Det er også mange andre spennende urter man kan eksperimentere med for å få en følelse av nærhet til naturen. Urter beskytter seg gjerne ved å være veldig bitre om de ikke er spiselige. Og mange urter kan du sette ut; de overlever det første året. Men jeg er veldig forsiktig med sopp, der må man være på den sikre siden. Hva kan man gjøre på hytta når det gjelder selvberging? En veldig morsom og urnorsk ting du kan gjøre er å dyrke poteter. Det som er gøy er at de beste potetene får du fra den skrinneste jorden. Den første sommeren begynner du kanskje bare med fire poteter. 63 Oppskrifter Penne carbonara Utdrag Andreas Viestad forteller: ”Jeg ville aldri ha blitt tilgitt av kona mi hvis jeg ikke hadde med denne oppskriften. Hun er mer enn gjennomsnittlig tålmodig med meg og mine ofte altoppslukende matprosjekter, med jord og mystiske esker på kjøkkenet, med plutselige deler av leiligheten hjemme i Oslo som blir til no-go-sone fordi jeg holder på med et eksperiment som jeg kanskje heller burde gjennomført mens vi var på gården. En av hovedgrunnene til at hun godtar alt dette, er vissheten om at det er slike prosjekter som fører til at hennes favorittrett, penne carbonara, blir enda bedre.” Til 2 porsjoner trenger du 250 gram penne eller annen pasta 120 gram guanciale, pancetta, sideflesk eller bacon, i små terninger 3-4 eggeplommer 30-50 gram revet pecorino eller parmesan Grovkvernet pepper Kok pasta som du pleier, i lettsaltet vann. Stek kjøttet i en panne over middels lav varme til det er stekt, men ikke helt sprøtt. Hvis du har en panne eller gryte med slippbelegg, trenger du ikke fett i panna. Hvis ikke, ha i litt olje. Når pastaen er kokt, hell av vannet. Du kan med fordel ta vare på et par spiseskjeer av kokevannet i tilfelle egg- og osteblandingen blir for tørr. Ha pastaen oppi en bolle. Rør inn stekt kjøtt, eggeplommer og mesteparten av osten til det dekker pastaen. Overfør til tallerkener. Kvern over pepper og server med en gang. Kilde: Ekte mat av Andreas Viestad. Foto: Mette Randem. (Skal være med et omslagsfoto av boken som kreditering til hvert bilde, ref. mail til Anne B-T.) Nypotetsalat med blomster og mynte Utdrag Andreas Viestad forteller: ”Jeg vet ikke om det er smaken eller forestillingen om smaken, men jeg synes at nypoteter er bedre jo mindre de er. Jeg vet jeg burde vente, men jeg høster dem mens de bare er så store som klinkekuler. Om to uker vil de sikkert være dobbelt så store. Men hvem kan vel vente to uker?” Til 2 porsjoner trenger du 600-800 gram kokte små nypoteter, varme 2 ss frisk mynte Blomkarse eller andre spiselige blomster 2 ss smør eller olje 2 ss sitronsaft Ev. bacon, skinke, ost 64 Bland alle ingrediensene mens potetene fortsatt er varme. La stå og trekke i minst 10 minutter før du serverer. Kilde: Ekte mat av Andreas Viestad. Foto: Mette Randem. (Skal være med et omslagsfoto av boken som kreditering til hvert bilde, ref. mail til Anne B-T.) Risotto med sopp og ramsløk Utdrag Andreas Viestad forteller: ”Jeg har et par kantarellsteder på gården, men det er aldri nok, så jeg bruker gjerne en blanding av kantarell og kjøpesopp.” Dette trenger du 2 ss olje 1 hakket løk 2 fedd hvitløk, finhakket 2 laurbærblad 3 dl risottoris, for eksempel Arborio, eller til nød grøtris 2 dl hvitvin 200 gram sopp i skiver, gjerne litt stekt 8 dl grønnsak- eller kyllingbuljong Hakket frisk ramsløk, ev. vårløk 3 ss smør Ev. 100 gram revet parmesan DEFINISJONER MATAUK OG SELVBERGING Matauk kommer av auk, å øke matforrådet, og er et begrep som beskriver innhøsting av mat fra naturen. Matauk nyttes oftest i forbindelse med høsting av bær og sopp, men begrepet dekker også høsting gjennom jakt og fiske. Selvberging (omdirigert til ”selvforsyning”) referer til en tilstand der man ikke trenger noen ekstern hjelp eller interaksjon med andre for overlevelse. Selvforsyning er derfor Varm oljen i en vid gryte. Stek løk og hvitløk. Ha i laurbær, ris og hvitvin. Kok inn. Tilsett halvparten av soppen. Spe på med kraft, litt etter litt, under stadig omrøring. Når det begynner å bli tørt i gryta, spe på med mer kraft. Når kraften er ferdig brukt, spe med vann. Det kan være en fordel å ha kraft eller vann varmt, så stopper ikke kokingen opp så mye. Når risen er ferdig, rør inn ramsløk, smør og eventuelt parmesan. Kilde: Ekte mat av Andreas Viestad. Foto: Mette Randem. (Skal være med et omslagsfoto av boken som kreditering til hvert bilde, ref. mail til Anne B-T.) en type ekstrem personlig - eller regional - autonomi. Selvforsyning er vanligvis brukt for å beskrive varianter av det som kalles bærekraftig levesett der ingenting forbrukes som man ikke kan produsere selv. Praksiser som tilrettelegger for, eller hjelper til med selvforsyning inkluderer autonome bygninger, økologisk jordbruk og fornybar energi. Kilde: Wikipedia.no 65 Trenger du elektriker? VI UTFØRER: Ettersynavhytter•Nøkkeloppbevaring Nøkkelutlevering•Vaktmestertjeneste Snekkeroppdrag•Måkingavsnø Leveringavved•Fellingavtrær Vedlikeholdavtorvtak•Leggingav skifer/belegningssteing•Stablingav natursteinsmur•Utvask/rundvask• Handling•Levering/serveringavmat Formidlingavandrelokale tjenesterm.m. Foto: www.hellvikhus.no 3628Veggli Tlf:92030987/93245052 [email protected] www.vegglifjellhytteservice.no Uansett om du har hytte på fjellet eller ved sjøen så har vi nyttige DYRHOVD ELEKTRO AS Krøderen/Vikersund - Tlf: 32 14 78 78 www.dyrhovd.no NUMEDAL INSTALLASJON AS Rødberg - Tlf: 32 74 14 90 www.numedal-installasjon.no SØBSTAD ELEKTROENGINEERING AS produkter og utstyr du trenger! Jord • Hage • Friluftsliv • Hagemøbler • Skog og ved • Snøutstyr • Hageutstyr Nesbyen - Tlf: 32 07 22 70 GOL INSTALLASJON AS Gol - Tlf: 32 07 36 00 www.gol-installasjon.no Felleskjøpet Numedal 3628 Veggli Tlf.: 992 76 430 www.felleskjopet.no 67 Informasjon fra ditt lokalmiljø TEKST LEVERT AV HALLINGDAL FERIEPARK 3TTPIZ ,EPPMRKHEP fire parker, Besøk en av våre på og få 50 % rabatt tre andre. barnebillett til de Hallingdal Feriepark HØYT&LAVT KLATREPARK har gøyale utfordringer for alle! En rekke løyper med forskjellige vanskelighetsgrader, zip-lines, for eksempel over elva og ikke minst årets store, høye nyhet: Ørnestupet - “fritt fall” fra 12 meters høyde! Høyt&Lavt klatrepark krever minimumshøyde 110cm. De fra 110-140cm kan benytte to av løypene. AKTIVITETSHUSET I lekeparken oppetter veggen på utsiden av huset, finnes 12 meter norgesrekordhøye spiralsklier! Inni er Hurramegrundt - det største innendørs lekeland mellom Oslo og Bergen, i tillegg til et eget område med leker og spill for de minste. Mellom slagene - og i ventetid, finnes enkel servering i Snakkbar. I hovedbygget serverer Bergtatt Bistro førsteklasses lunsj og middag. Bjørneparken i Flå Hallingdal Feriepark Langedrag Naturpark Tropicana Badeland KROPP&HELSE tilbyr forskjellige behandlinger, trening og velvære for kropp og sjel. Hvorfor ikke unne deg litt ekstra luksus og overskudd når du er på hytta? www.opplevhallingdal.no 68 For mer informasjon: asjon: Lyst på litt variasjon og en gøyal utflukt fra hytta? Hallingdal Feriepark har aktivitets- og opplevelsestilbud på aller øverste hylle - og en god restaurant! 69 Furu på hytta - nå skal den ha farge Furu er moderne igjen, også på hytta. Men det skal ikke se lyst og ubehandlet ut, de fargede gulvene og veggene er her for fullt. Furu er vel kanskje det mest nordiske av alle treslag, og er gjerne et naturlig valg på mange hytter. - Det er på gran og furu generasjonene før oss, og vi med, har tråkket oss frem. På hytta er vi opptatt av natur, tradisjoner og ro. Derfor er det ikke så rart at furu i ferd med å få sin renessanse på både vegger og gulv, sier Bjørg Owren, adm. direktør hos ifi.no. Farget furu som gjelder Den naturelle furua som etter en tid blir mørk og gul er imidlertid feil om man skal ta hensyn til trendene. - Furugulvene og -veggene skal gjerne se litt gamle ut, men for all del ikke være gule! Derfor blir både gulv, tak og vegger beiset. Farger som ligner på drivved og værslitt furu er mest populære både på vegger og gulv, sier Owren. Nye furugulv leveres oftere ferdig beiset i ulike farger, eller man kan selv farge det gamle gulvet eller veggen ved hjelp av beis eller farget olje. Ferdig farget furu Ferdigfarget furugulv. Ved hjelp av moderne overflatebehandlinger har mange nye furugulv fått et utseende som er helt i tråd med trendekspertenes visjoner. De ferdigfargede furugulvene er levende gulv som bevarer naturens ekthet og naturlige variasjo- ner på en flott måte. Gulvene er også tilgjengelige med en ettertraktet struktur. - Her kombineres tradisjonsrikt håndverk med moderne produksjonsmetoder. Dette er massive furugulv som er oljet med en farge, og gitt litt røffere overflate ved at det har blitt børstet med stålbørste, forteller Katharina Vestbø hos gulvprodusenten Södra Interiör. Farge gulvet selv Furugulv behandlet med farget olje. Det er enklere enn man skulle tro å gi gulvet en ny farge selv. Mange sliper gulvet helt jevnt før behandling, men dersom gulvet kun har normal bruksslitasje er dette ikke alltid nødvendig. Da kan en grundig rens være nok. - Det vakreste er ikke perfekte gulv, men gulv som har sjel, sjarm og identitet, sier Helge Berthelsen hos Scanox, og oppfordrer til å la gamle småhakk være vitne om at gulvet har en historie. Har gulvet derimot vært påført lakk tidligere, bør det øverste laget slipes bort for å sikre at fargebehandlingen trekker jevnt inn. Både beis og farget olje kan benyttes når gulvet skal bli nytt, og fargeutvalget er stort. Husk at dersom man velger å bruke en beis må fargen forsegles med en lakk eller olje. Dette er ikke nødvendig om man bruker en farget olje, da dette er både farge og forsegling i samme produkt. 72 Vegger i ny fargeprakt Panelvegger behandlet med interiørbeis. En interiørbeis gir en tidsriktig transparent, matt og naturlig overflate til panelveggene. Også her finnes det omfattende fargekart med et bredt spekter av moderne farger. Det er ikke vanskelig å få et godt resultat ved farging av panel med interiørbeis/-lakk. Man kan selv regulere hvor mye farge veggen skal få ved å påføre enten ett eller to strøk. Det er viktig å huske på at treverkets egenfarge vil påvirke det endelige resultatet, og en lys beis vil sannsynligvis ikke gi en gammel, gulnet vegg samme farge som på fargeprøven. Det kan derfor være en god idé å teste ut fargen på et lite synlig sted først. Kilde: ifi.no 73 Smarte løsninger til små kjøkken: Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet Nordmenn kjøper fortsatt mindre hytter, ifølge Statistisk sentralbyrå. Da er behovet for gode oppbevaringsløsninger stort. Ikke minst gjelder det for kjøkkenet, som i noen hytter kan begrense seg til et hjørne av stuen. Tredjekvartalstallene til Statistisk sentralbyrå for 2013 viser at gjennomsnittseiendommen når det gjelder fritidsboliger koster oppunder 1,35 millioner kroner. Tallet steg fra det første måleåret i 2004 og frem til 2010, da gjennomsnittsverdien for første gang gikk ned. Det har steget drøyt tyve tusen siden det. Dette betyr at mange nordmenn fortsatt velger mindre hytter med enkel standard. Inger Ystgaard har mange års erfaring som interiørkonsulent. I flere sammenhenger har hun jobbet med hytteinnredninger og gitt råd for små hyttekjøkken. Hytteguiden har bedt henne kommentere fire bilder med små kjøkkenløsninger. Åpne skap og fleksible bord Interiørkonsulenten er en tilhenger av åpne løsninger. -Det er smart med åpne hyller i stedet for tette overskap. Det virker luftigere og gir bedre romfølelse. Dessuten er det oversiktlig, forteller hun. Tallerkenhyller er en integrert del av det det åpne systemet, og kjøkkeneierne ser ut til å ha fått med seg et godt knep. -Her er det en åpning under tallerkenhyllen, 74 slik at du kan sette de våte tallerknene rett inn etter oppvask, påpeker Ystgaard. Under vinduet står det et fleksibelt bord. Slik det står nå, er det et oppbevaringsbord, men det kan virke som anretningsbord. Settes det hjul på i den ene enden, blir det et mobilt møbel som kan trilles ut til for eksempel grillbruk. Ystgaard ville nettopp holdt mulighetene oppe for flere bruksområder. -På et lite kjøkken ville jeg nok prioritert å holde bordflatene rene uten for mye stæsj. Ystgaard berømmer kaffekannene som veggoppheng. De er fine, i tillegg til at de kan tjene som bruksgjenstander når kaffetørsten melder seg. En sittebenk som fleksibelt møbel Når benken er skåret inn i kjøkkeninnredningen, gir det utsikt til både koselige pauser og mer plass. Benken kan erstatte et par stoler når 75 Annonse- Inger Ystgaard mener sittebenken er et eksempel på å ivareta både trivsel og plass når hyttekjøkkenet innredes. -Veldig koselig med sittebenken under vinduet. Og det er uansett en praktisk utnyttelse av plassen med de integrerte skapene under. Disse kjøkkeneierne er også oppmerksomme på et benkebesparende hensyn, nemlig å sette persillen i vinduskarmen. Andre måter å tenke oppbevaring av urter på er midt på matbordet - eller som veggoppheng. Mange urteplanter tåler fint å settes ute etter endt hyttetur og tas inn igjen til bruk ved neste visitt. Praktisk dekor - på benk, i vindu og i småhyller Inger Ystgaard liker størrelsen og utformingen på den dobbelte vasken og påpeker at kjøkkeneierne har løst utfordringen med nærheten til vinduet. - Til den fine, lille vasken har de plassert en gardin for å hindre sølesprut på vinduet. Eierne er også oppmerksomme på fargerikdommen frukt og grønt kan gi på en benk. I tillegg til at benkeoppbevaringen dermed kan demme opp for mangelfull kjøleskapsplass. På samme måte står persille, dill og basilikum fremme og er pynt og krydder på samme tid. Over den allerede smale benkeplaten er større veggmøbler valgt bort til fordel for småhyller, som fyller veggen helt opp til taket. De tar i liten grad plassen fra benkearbeidet, men rommer likevel en rekke nyttige og trivselsskapende gjenstander som radioen, presskannen, salt- og pepperbøssene, arve- eller loppemarkedsstengodset, samt smørefjelen. Ny vri på vinstativ Hva gjør man når man ikke har et Vinmonopol 76 Annonseregister kjøkkenbordet løftes inntil ved middagstider. I en gjengs norsk hytte er det heller ikke uvanlig at kjøkken og stue er ett og samme rom. Benken blir da en del av stuemøblementet når kjøkkenet går fra arbeidsrom til stuemiljø mot kvelden. register Annonseregister Annonseregistersortert sortert etter etter bransje bransje AKTIVITETER-ATTRAKSJONER-OPPLEVELSER i umiddelbar nærhet eller det er langt å gå til hytta? Kort sagt når man er tvunget til å finne oppbevaringsplass til hele turens vinbeholdning. Her er det slått to fluer i en smekk. Ting trenger ikke stå på en benk eller ligge i et skap, særlig ikke når det er åpen restplass under kjøkkenbenken. Leca blokkene erstatter her et vinstativ som ville vært plasskrevende både på benken og i skapet. I tillegg slipper hytteeieren å drasse nye gjenstander til hytta: Norske hytter har ikke sjelden et par Leca blokker stående til overs fra tidligere byggeprosjekter. TIPSLISTE FOR SMÅ HYTTEKJØKKEN • Bruk fleksible og/eller mobile møbler • Tenk veggoppbevaring med hyller, knagger, poser og kurver • La pynteplanten på bordet eller i vinduskarmen være mat • Fest klypelamper på hyller og spar veggplassen • Fusjoner tallerkenhyllen og oppvaskbrettet og heng det opp (Obs: Hull i bunnen til vannet) • Spre fargerike grønnsaker på benken og spar kjøleskap- og skapplass (Obs: Fjern ved avreise mot museinnrykk) • Dekorer veggen med fine og finurlige bruksgjenstander • Skap følelsen av adskilt rom med egen farge til kjøkkenveggen • Heng halvgardiner over kjøkkenruten mot sprut fra vasken/benken Bjørneparken Vikberget, 3539 Flå Tlf. 32 05 35 10................................................................................... 69 Eiker og Lågendalen Museum Tillischbakken 8-10, 3613 Kongsberg Tlf. 32 73 34 68...................................................................................29 Glade Kongsberg Biff AS Thomesv 4, 3616 Kongsberg Tlf. 32 72 30 60....................................................................................10 Hallingdal Feriepark Myrovegen 15, 3570 Ål Tlf. 32 69 92 00................................................................................. 69 Labromuseene Lågendalsv 148, 3619 Skollenborg Tlf. 32 73 34 68...................................................................................29 Lampeland Hotell AS 3623 Lampeland Tlf. 32 76 09 00.............................................................................12, 51 Langedrag Tunhovd, 3540 Nesbyen Tlf. 32 74 25 50................................................................................... 69 Tropicana, Pers Hotell AS Sentrumsv 72, 3550 Gol Tlf. 32 03 30 00................................................................................. 69 ALARM Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 932 79 797.....................................................................................55 Forenede Montører AS Industriv 13, 3603 Kongsberg Tlf. 32 77 18 18..................................................................................... 49 BAD Blehytter AS Gåsum, 3622 Svene Tlf. 32 76 00 00.....................................................................................5 Uvdal Snekkerverksted AS 3632 Uvdal Tlf. 99 55 88 88..................................................................................58 BEIS-MALING Vestsiden Farvehandel AS Fargerike Berjasenter, 3611 Kongsberg Tlf. 32 73 11 09.....................................................................................50 BYGGEVAREHUS Byggeriet Flesberg Jern og Bygg AS 3620 Flesberg Tlf. 32 76 03 35.......................................................................................2 Carlsen Fritzøe Handel AS Skrubbmoen 1 , 3619 Kongsberg Tlf. 970 56 970....................................................................................42 Montér Geilo Skurdalsv 80, 3580 GEilo Tlf. 41 73 70 00...................................................................................... 8 Montér Hønefoss Tyrimyrv 19, 3515 Hønefoss Tlf. 46 93 70 00.................................................................................... 8 Montér Kongsberg Dyrmyrg 45, 3611 Kongsberg Tlf 97 19 40 00...................................................................................... 8 Montér Nesbyen Alfarv, 3540 Nesbyen Tlf. 48 24 70 00.................................................................................... 8 Montér Stormarked Drammen Tomteg 64, 3012 Drammen Tlf. 48 23 70 00.................................................................................... 8 Montér Åmot Industriv 3, 3340 Åmot Tlf. 32 78 31 00...................................................................................... 8 BYGGEVARER Byggi Svene Østsida 569, 3614 Kongsberg Tlf. 32 76 23 20....................................................................................33 Vestsiden Farvehandel AS Fargerike Berjasenter, 3611 Kongsberg Tlf. 32 73 11 09.....................................................................................50 DAGLIGVARE Joker Flesberg Handel AS 3620 Flesberg Tlf. 32 76 02 80......................................................................................3 TaTakontakt kontaktmed meddin dinlokale lokaleleverandør leverandørog ogfinn finnut uthva hvade de kan kan hjelpe hjelpe deg deg med! med! 77 Nærbutikken Lyngdal Landhandel 3624 Lyngdal Tlf. 928 00 708...................................................................................52 Rimi Veggli 3627 Veggli Tlf. 32 74 61 08.....................................................................................61 DAME-/HERREKLÆR Hallingkraft AS Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 815 68 044....................................................................................35 FISKE/FISKEUTSTYR Lampeland Hotell AS 3623 Lampeland Tlf. 32 76 09 00.............................................................................12, 51 Nærbutikken Lyngdal Landhandel 3624 Lyngdal Tlf. 928 00 708...................................................................................52 Annonseregister sortert etter bransje Look AS Sentrumsv 22, 3647 Hvittingfoss Tlf. 959 27 078................................................................................... 48 DATA-TELEMATIKK Forenede Montører AS Industriv 13, 3603 Kongsberg Tlf. 32 77 18 18..................................................................................... 49 EIENDOMSMEGLING Dnb Eiendom AS Kongsberg Storg 18, 3611 Kongsberg Tlf 414 36 037/930 17 994............................................................25 Kongsberg Eiendomsmegling AS Storg 11, 3611 Kongsberg Tlf. 90 72 50 00......................................................................... 49, 84 ELEKTRIKER ENERGILEVERANDØR Dyrhovd Elektro AS Elfag Krøderen/Vikersund Tlf. 32 14 78 78................................................................................... 66 Elektrikeren Kongsberg AS Dyrmyrg 23, 3611 Kongsberg Tlf. 32 72 44 60.....................................................................................11 Elektroservice Hallingdal inst. AS Elfag 3580 Geilo Tlf. 32 09 59 60................................................................................. 66 Elektroservice Hallingdal inst. AS Elfag 3570 Ål Tlf. 32 08 61 70................................................................................... 66 Elektroservice Hallingdal inst. AS Elfag 3550 Gol Tlf. 32 07 99 50.................................................................................. 66 Forenede Montører AS Industriv 13, 3603 Kongsberg Tlf. 32 77 18 18..................................................................................... 49 Gol Installasjon AS Elfag 3550 Gol Tlf. 32 07 36 00.................................................................................. 66 Numedal Installasjon AS Elfag 3630 Rødberg Tlf. 32 74 14 90................................................................................... 66 Søbstad Elektroengineering AS Elfag 3540 Nesbyen Tlf. 32 07 22 70................................................................................... 66 FLISER Kongsberg Flis & Interiør AS Skrubbmoen 2, 3618 Skollenborg Tlf. 32 76 46 30...................................................................................26 FORSIKRING WaterCircles 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50...................................................................................21 GARDEROBE Uvdal Snekkerverksted AS 3632 Uvdal Tlf. 99 55 88 88..................................................................................58 GARN Look AS Sentrumsv 22, 3647 Hvittingfoss Tlf. 959 27 078................................................................................... 48 GAVER Joker Flesberg Handel AS 3620 Flesberg Tlf. 32 76 02 80......................................................................................3 Lampeland Hotell AS 3623 Lampeland Tlf. 32 76 09 00.............................................................................12, 51 Vestsiden Farvehandel AS Fargerike Berjasenter, 3611 Kongsberg Tlf. 32 73 11 09.....................................................................................50 GULV Blehytter AS Gåsum, 3622 Svene Tlf. 32 76 00 00.....................................................................................5 Byggi Svene Østsida 569, 3614 Kongsberg Tlf. 32 76 23 20....................................................................................33 Vestsiden Farvehandel AS Fargerike Berjasenter, 3611 Kongsberg Tlf. 32 73 11 09.....................................................................................50 Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 78 register HAGEUTSTYR Annonse- Annonse- register Felleskjøpet Numedal 3628 Veggli Tlf. 992 76 430...................................................................................67 HOTELL Lampeland Hotell AS 3623 Lampeland Tlf. 32 76 09 00.............................................................................12, 51 MEDISINUTSALG Nærbutikken Lyngdal Landhandel 3624 Lyngdal Tlf. 928 00 708...................................................................................52 Rimi Veggli 3627 Veggli Tlf. 32 74 61 08.....................................................................................61 MØBLER Blehytter AS bransje Annonseregister sortert etter HYTTER Norske Fjellhus AS 3620 Flesberg Tlf 32 76 00 93..................................................................................... 6 HYTTESERVICE Vegglifjell Hytteservice 3628 Veggli Tlf. 920 30 987...................................................................................67 HYTTETOMTER Blehytter AS Gåsum, 3622 Svene Tlf. 32 76 00 00.....................................................................................5 Norske Fjellhus AS 3620 Flesberg Tlf 32 76 00 93..................................................................................... 6 INTERIØR Gåsum, 3622 Svene Tlf. 32 76 00 00.....................................................................................5 Uvdal Snekkerverksted AS 3632 Uvdal Tlf. 99 55 88 88..................................................................................58 NATURSTEIN Kongsberg Flis & Interiør AS Skrubbmoen 2, 3618 Skollenborg Tlf. 32 76 46 30...................................................................................26 NYBYGG-TILBYGG Blehytter AS Gåsum, 3622 Svene Tlf. 32 76 00 00.....................................................................................5 Byggi Svene Østsida 569, 3614 Kongsberg Tlf. 32 76 23 20....................................................................................33 Blehytter AS Gåsum, 3622 Svene Tlf. 32 76 00 00.....................................................................................5 Lampeland Hotell AS 3623 Lampeland Tlf. 32 76 09 00.............................................................................12, 51 Vestsiden Farvehandel AS Fargerike Berjasenter, 3611 Kongsberg Tlf. 32 73 11 09.....................................................................................50 OVNER-PEISER KJØKKEN PROPAN-PARAFIN-GASS KONFERANSEROM-MØTEROM PROSJEKTERING-TEGNING Nore Og Uvdal Næringspark AS Stormoen, 3632 Uvdal Tlf. 477 54 212......................................................................................52 Blehytter AS Gåsum, 3622 Svene Tlf. 32 76 00 00.....................................................................................5 LABORATORIUM RING HYTTA VARM Blehytter AS Gåsum, 3622 Svene Tlf. 32 76 00 00.....................................................................................5 Uvdal Snekkerverksted AS 3632 Uvdal Tlf. 99 55 88 88..................................................................................58 Fjellab Rjukan Næringspark, Bygg 248, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 28 30...................................................................................91 Ildstedet Kongsberg Skrubbmoen 2, 3618 Skollenborg Tlf. 32 76 43 43...................................................................................28 POST I BUTIKK Rimi Veggli 3627 Veggli Tlf. 32 74 61 08.....................................................................................61 Nærbutikken Lyngdal Landhandel 3624 Lyngdal Tlf. 928 00 708...................................................................................52 Rimi Veggli 3627 Veggli Tlf. 32 74 61 08.....................................................................................61 Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 932 79 797.....................................................................................55 Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 79 Annonse- register RØRLEGGER Nærbutikken Lyngdal Landhandel 3624 Lyngdal Tlf. 928 00 708...................................................................................52 SERVERING Glade Kongsberg Biff AS Thomesv 4, 3616 Kongsberg Tlf. 32 72 30 60....................................................................................10 Lampeland Hotell AS 3623 Lampeland Tlf. 32 76 09 00.............................................................................12, 51 Nærbutikken Lyngdal Landhandel 3624 Lyngdal Tlf. 928 00 708...................................................................................52 SNØUTSTYR Felleskjøpet Numedal 3628 Veggli Tlf. 992 76 430...................................................................................67 TAK Byggi Svene Annonseregister sortert bransje Østsidaetter 569, 3614 Kongsberg SNEKKER-TØMRER Tlf. 32 76 23 20....................................................................................33 TAKSERING Takstøkonom Gunleik Bondal Numedalsveien 1472, 3622 Svene Tlf. 918 98 840...................................................................................78 TIPPING-LOTTO Blehytter AS Gåsum, 3622 Svene Tlf. 32 76 00 00.....................................................................................5 Takstøkonom Gunleik Bondal Numedalsveien 1472, 3622 Svene Tlf. 918 98 840...................................................................................78 Tømrertrioen AS 3630 Rødberg Tlf. 416 00 230....................................................................................78 Uvdal Snekkerverksted AS 3632 Uvdal Tlf. 99 55 88 88..................................................................................58 Joker Flesberg Handel AS 3620 Flesberg Tlf. 32 76 02 80......................................................................................3 Nærbutikken Lyngdal Landhandel 3624 Lyngdal Tlf. 928 00 708...................................................................................52 VARMEPUMPER Elektrikeren Kongsberg AS Dyrmyrg 23, 3611 Kongsberg Tlf. 32 72 44 60.....................................................................................11 Forenede Montører AS Industriv 13, 3603 Kongsberg Tlf. 32 77 18 18..................................................................................... 49 VERKTØY Byggi Svene Østsida 569, 3614 Kongsberg Tlf. 32 76 23 20....................................................................................33 Nærbutikken Lyngdal Landhandel 3624 Lyngdal Tlf. 928 00 708...................................................................................52 VÅTROM-VVS Flistekk AS Skrubbmoen 2, 3618 Skollenborg Tlf. 901 06 441/905 56 792......................................................... 27 Viktige telefonnummer: Legevakt i Numedal............................................................................................................................. 815 70 420 Veterinærvakt......................................................................................................................................... 32 74 51 50 Kongsberg brann og redningstjenesten..................................................................................32 86 67 00 Viltberedsskap/skadet vilt........................................................................................................02800 (politi) Feiing.......................................................................................................................................................... 958 88 814 Tannlegevakt i Buskerud: Kongsberg ..............................................................................................................................................32 86 83 01 Åpningstid: lørdag, søn- og helligdager fra klokken 16:00-18:00 Hønefoss.................................................................................................................................................... 32 17 17 94 Åpningstid: lørdag, søn- og helligdager fra klokken 16:00-18:00 Kongsberg kommune....................................................................................................................... 32 86 60 00 Legevakt...................................................................................................................................................32 72 03 00 Teknisk vakt...........................................................................................................................................480 66 650 Flesberg kommune..............................................................................................................................31 02 20 00 Teknisk vakt.............................................................................................................................................91 34 74 55 Rollag kommune...................................................................................................................................31 02 30 00 Nore og Uvdal kommune..................................................................................................................31 02 40 00 Teknisk vakt........................................................................................................................................... 482 48 950 ✁ Vi ønsker å bli kjent med våre lesere Kvinne Mann Alder Hjemkommune Hva ønsker du å lese mer om? Flere kryss mulig Takstøkonom/Tømrermester Tlf. 91 89 88 40 Numedalsveien1472,3622Svene E-post:[email protected] www.numedalbygg.no Jus Interiør Lokalhistorie Gjør det selv tips Sikkerhet på hytta Utvendig vedlikehold Matoppskrifter Tur tips Aggregat/solcelle/sanitær/propan -løsninger Innvendig oppussing Aktiviteter – tips Førstehjelp Annet Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 80 81 Egne notatsider Notater/viktige telefonnummer ✆ 22 05 40 00 VI ER TIL FOR DEG Norsk Hyttelag er en medlemsorganisasjon for alle som er glade i hytta. Vi står på for å finne gode løsninger på problemer og utfordringer som kan forstyrre hyttefreden eller ødelegge hyttekosen. ✁ Samtidig ønsker vi å gjøre hyttelivet både enklere og rimeligere for deg gjennom gode medlemsfordeler og rabatter. 110 Brann 112 Politi 113 Ambulanse Guiden skal sendes til annen/ ny adresse Legg til en ny mottaker i adresselisten Jeg ønsker ikke neste års guide tilsendt Jeg ønsker å bli kontaktet angående annonseplass i neste utgave “Ditt hjelpemiddel for planlegging av aktiviteter og hendelser i din hyttekommune. Din lokale Hytteguide for Oppdal kommune. I samarbeid med Røde Kors Navn: Når gode råd er gratis... • Gratis juridisk rådgivning Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer på Hytteguide for Søgne. Utgave 2013. Årgang 2 • Opplag: 1700 stk. alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Den første henvendelsen er alltid gratis. Ring vår medlemstelefon i åpningstiden eller ta kontakt på nett hele døgnet. Adresse: Postnummer/ Ansvarlig poststed: utgiver Hytteforlaget AS Telefon: E-post: Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 [email protected] 82 Prosjektleder: Rune Tansø Prosjektkoordinator: Lisbeth Opdahl HYTTEFORLAGET AS Forsidefoto: Svarsending 4275 nxt oslo reklamebyrå as 0093Victoria Oslo Lund, Layout: Macverket AS, www.macverket.no Trykk: nxt oslo reklamebyrå as • Gratis teknisk rådgivning Våre erfarne hytteeksperter gir deg råd og veiledning om det meste du lurer på om hytta. Vi har tilgang til løsningsorienterte eksperter fra de fleste fagområder. SELGE HYTTA? Bruk en megler som har spesialisert seg på fritids-eiendommer. 30 års erfaring og mer enn 1.200 solgte hytter...... gir deg god salgspris og en trygg handel. Sesongen starter nå S å k – Kontakt oss på tlf. 907 25 000 Kongsberg Eiendomsmegling AS www.kbg-eiendom.no
© Copyright 2024