1. No category

Bruksanvisning
Desember 2015
Copyright © 2015
Dette dokumentet leveres “som det er”. Informasjonen og synspunktene i dette dokumentet, inkludert
URL-adresser og andre referanser til nettsteder, kan endres uten varsel.
Dette dokumentet gir deg ikke noen juridiske eiendomsrettigheter til noe Microsoft-produkt.
Du kan kopiere og bruke dette dokumentet til interne referanseformål.
Se Microsoft-varemerker for en liste over varemerkede produkter.
Alle andre varemerker eies av de respektive eierne.
Om denne veiledningen
Bruk Surface Hub-brukerveiledningen til å lære hvordan du bruker funksjonene til Surface Hub, uansett
om du er i en ad-hoc eller et planlagt møte. Denne veiledningen leveres som en PDF-fil. Den er også
tilgjengelig på Støtte for Surface Hub (http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub)
sammen med annen informasjon om Surface Hub.
Les gjennom all informasjon om symboler og sikkerhet.
Symboler for tilkoblinger for erstatnings-PC
Kontakt, plassering
Ikon
Beskrivelse
Bryter, nedre I/U
Veksler mellom å bruke intern og ekstern PC
DisplayPort, nedre I/U
Inngang for erstatnings-PC (vanligvis tildekket)
DisplayPort, nedre I/U
Annen inngang for erstatnings-PC (vanligvis tildekket)
USB-type B, nedre I/U
USB-tilkobling for erstatnings-PC til innvendige periferenheter
(vanligvis tildekket)
USB-type B, nedre I/U
USB-tilkobling for integrert hub (vanligvis tildekket)
© Microsoft 2015
Side i
Symboler for kabelbaserte tilkoblinger
Kontakt, plassering
Ikon
Beskrivelse
DisplayPort, nedre I/U
Inngang for Wired Connect-PC
HDMI, nedre I/U
HDMI-inngang for Wired Connect-PC
VGA, nedre I/U
VGA-inngang for Wired Connect-PC
3,5 mm, nedre I/U
Analog lydinngang
USB-type B, nedre I/U
USB-tilkobling for skjermberøring
Symboler for ytterligere tilkoblinger
Kontakt, plassering
Ikon
Beskrivelse
USB-type A, nedre I/U
Ingen
Én USB 3.0-tilkobling for USB-enheter.
Wake-on USB-aktivert.
USB-type A, nedre I/U
med blå isolering
USB 3.0-tilkobling
3,5 mm, nedre I/U
Analog lydutgang
DisplayPort, nedre I/U
Funksjon for speilet video ut til en annen skjerm
IEC/EN60320-C13beholder med
maskinvarebryter, nedre
I/U
Ingen
Strøminngang og samsvar med EU-strømkrav
RJ45, nedre I/U
Kobling til Ethernet
RJ11, nedre I/U
Kobling til systemer for romkontroll
Advarselsikoner
Kontakt, plassering
Ikon
Beskrivelse
OBS! Forsiktig
Identifiserer viktige meldinger om sikkerhet og helse
Advarsel: Farlig spenning
Farlig: Må ikke berøres.
© Microsoft 2015
Side ii
Les instruksjonene
Les sikkerhets- og helseinformasjon i instruksjonshåndboken.
Må ikke åpnes
Ingen innvendige deler kan repareres av bruker.
© Microsoft 2015
Side iii
Innhold
Om denne veiledningen ............................................................................................... i
Symboler for tilkoblinger for erstatnings-PC ........................................................................ i
Symboler for kabelbaserte tilkoblinger ............................................................................... ii
Symboler for ytterligere tilkoblinger................................................................................... ii
Advarselsikoner ................................................................................................................. ii
Møt Surface Hub ......................................................................................................... 1
Surface Hub-funksjoner .............................................................................................. 2
Aktiv tilstand / hvilemodus .......................................................................................... 3
Samhandle med Surface Hub ...................................................................................... 3
Berøringsskjerm ................................................................................................................. 4
Tastatur ............................................................................................................................. 5
Indikatorlamper på talltastatur ............................................................................................................................5
Indikatorlamper på pennen ..................................................................................................................................5
Tastatur ............................................................................................................................. 5
Taster på øvre rad .................................................................................................................................................6
Taster på venstre side ...........................................................................................................................................6
Taster over styreflate ............................................................................................................................................7
Cortana .............................................................................................................................. 7
Cortana-kommandoer for Surface Hub .................................................................................................................8
Velkomstskjerm .......................................................................................................... 8
Ikoner du ser under et møte ............................................................................................... 9
Startskjermen............................................................................................................ 10
Åpne en app .................................................................................................................... 11
Bytt eller lukk apper ......................................................................................................... 11
Kom i gang-app ......................................................................................................... 12
Tavle.......................................................................................................................... 12
© Microsoft 2015
Side iv
Tavlemeny ....................................................................................................................... 13
Koble til ..................................................................................................................... 13
Wireless Connect ............................................................................................................. 14
Wired Connect ................................................................................................................. 14
Holde et møte ........................................................................................................... 14
Starte et ad-hoc møte .........................................................................................................................................15
Starte et planlagt møte .......................................................................................................................................15
Inviter personer til møtet ................................................................................................. 15
Planlegge et møte ...............................................................................................................................................15
Legge til deltakere under et møte .......................................................................................................................15
Før møtet......................................................................................................................... 16
Under møtet .................................................................................................................... 16
Dele innhold med eksterne deltakere .................................................................................................................16
Justere kameraer, mikrofon og volum ................................................................................................................17
Bruk apper i delt skjerm-modus ....................................................................................... 18
Kommenter...................................................................................................................... 19
Lagre data ........................................................................................................................ 19
Avslutte møtet ................................................................................................................. 20
Hva om jeg glemmer å avslutte møtet? ..............................................................................................................21
Starte et møte på nytt ...................................................................................................... 21
Tilgjengelighet ........................................................................................................... 22
Bruke forstørrelsesprogrammet ....................................................................................... 22
Beskytt dataene dine ................................................................................................ 22
Pleie og rengjøring .................................................................................................... 23
Ta vare på tastaturet og pennen....................................................................................... 23
Utskiftinger ...................................................................................................................... 23
Mer informasjon ....................................................................................................... 23
© Microsoft 2015
Side v
Møt Surface Hub
Surface Hub er designet til å støtte møter, hvorvidt deltakere er rundt kloden eller i samme rom.
Hvorvidt du bruker den for et ad-hoc møte eller et som du setter opp gjennom Outlook,
kan du invitere andre til å bli med på møtet via Skype for Business.
Før du avslutter møtet, lagre alle møternotater på en USB-stasjon eller send dem på e-post
fra Surface Hub til alle som trenger dem. Når du avslutter møtet, sletter Surface Hub alle
meldingsnotater og filer fra harddisken for å beskytte personvernet.
Programvaren til Surface Hub inkluderer:

Skype for Business: Inkluder Surface Hub i Skype for Business-møteforespørselen.
Du kan presentere Surface Hub-skjermen for eksterne deltakere, som kan se den i deres eget Skype
for Business-vinduet. Hvis en ekstern bruker har noe å presentere, vises dette
på Surface Hub-skjermen. Se Holde et møte under.

OneNote-tavle: Skriv og tegn på en tavle sånn som på en OneNote-side. Kopier tekst og tegninger
fra dokumenter eller websider til tavlen, og skriv deretter kommentarer.
Når du er ferdig sender du siden til deg selv på e-post og til andre som trenger den.
Se Tavle under.

Apper Innebygde apper inkluderer nettbaserte versjoner av Microsoft Edge, Word, Excel
og OneNote. Se Åpne en app under.

Koble til: Projiser lyd og video til Surface Hub fra datamaskinen, nettbrettet eller telefonen med
enten kabler levert av Surface Hub-administratoren eller Miracast. Se Koble til under.
© Microsoft 2015
Side 1
Surface Hub-funksjoner
Surface Hub leveres i to størrelser: 55 tommer og 84 tommer med følgende funksjoner.
Berøringsskjerm (9)
Bruk berøringsskjermen til å åpne apper, skrive eller tegne
på tavlen, bli med et møte, invitere deltakere, med mer.
Se Samhandle med Surface Hub under.
Høyttalere (6) og mikrofon (1)
Stereohøyttalere og en mikrofon lar deg snakke naturlig med
eksterne deltakere. Hvis Cortana er tilgjengelig på Surface Hub,
kan du snakke med den og høre på svarene.
Se Cortana under.
Kameraer (2)
Surface Hub bytter automatisk mellom de to kameraene
så eksterne brukere kan se personen som snakker.
Bevegelsessensorer (3) og
lyssensor (4)
Når Surface Hub registrerer at noen har kommet inn
i rommet, våkner den opp og viser velkomstskjermen.
Hvis den slutter å registrere bevegelse, går den i hvilemodus.
Ladedokkingstasjoner for penn
(5)
Surface Hub-pennen klikker på plass på ladedokkingstasjonene.
Fjern en penn for å åpne tavlen.
Sett pennen på plass når du er ferdig.
Penner
Bruk spissen på pennen til å skrive, tegne, fange opp eller velge.
Bruk den flate enden som et viskelær.
© Microsoft 2015
Side 2
Tastatur
Sitt ned og bruk tastaturet til å betjene Surface Hub. Spesialtaster
gir deg hurtigtilgang til Surface Hub-funksjoner. Se Surface Hubtastatur under.
NFC-leser
Denne lar deg sende filer fra en NFC-enhet, som en smarttelefon,
til Surface Hub-skjermen.
Integrert datamaskin (10)
Surface Hub har en integrert datamaskin som støtter Microsoft
Edge og Office 365-apper som Word
og PowerPoint.
Talltastatur (7) og USB 3.0-port (8)
Tastatur
Talltastaturet finnes på høyre side av Surface Hub,
over penndokkingstasjonen. Bruk dette til å stille inn skjermens
lysstyrke (3) og volum (4).
Se Talltastatur under Samhandle med Surface Hub under.
Talltastaturet har også av/på-knappen (1) og kildevelgeren (2).
USB 3.0-port
Bruk USB 3.0-porten – (5) på talltastaturet – til å laste filer inn på
Surface Hub for møtet og for å lagre møtenotater på en USBstasjon. Du må lagre notatene da Surface Hub sletter dem når du
avslutter møtet.
Aktiv tilstand / hvilemodus
Når noen kommer inn i rommet, våkner Surface Hub og viser velkomstskjermen. Når den slutter å
registrere bevegelse, går den i hvilemodus.
MERK Hvis Surface Hub ser ut til å være i hvilemodus når du kommer inn i rommet eller ikke reagerer
som forventet, kan du prøve følgende:

På talltastaturet på siden av Surface Hub, trykk på Kilde-knappen
mulige videoinngangskilder.

Sveip opp fra bunnen på skjermen. Hvis en meny vises, velg Avslutt fullskjerm
for å bla gjennom
.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Velkomstskjerm under.
Samhandle med Surface Hub
Du kan samhandle med Surface Hub på flere måter:
© Microsoft 2015
Side 3

Berøringsskjerm

Tastatur

Tastatur

Cortana
Du kan bruke Surface Hub som en skjerm for den bærbare PC-en, nettbrettet eller smarttelefonen. Se
Koble til under.
Berøringsskjerm
Surface Hub er designet for berøring. Start et møte, inviter flere personer til å bli med,
åpne apper, skriv på tavlen, send resultatene av møtet til deg selv og andre – alt kan gjøres med
berøring. Et berøringstastatur vises når du må skrive inn tekst.
Flere personer kan bruke berøringsskjermen samtidig.

I pennmodus kan tre penner skrive på tavlen samtidig. Hvis du vil ha mer informasjon,
kan du se Tavle under.

Berøringsmodus støtter opptil 100 berøringspunkter samtidig. Bruk berøring til å skrive
på tavlen og velg elementer i enhver app.
For å bytte mellom penn- og berøringsmodus, velg Bytt mellom berøring/penn
på skjermen.
© Microsoft 2015
nederst
Side 4
Tastatur
Talltastaturet er på høyre side av Surface Hub. Det har disse knappene:
Ikon
Beskrivelse
Av/på: Slår Surface Hub på eller av. Du trenger sjeldent gjøre dette. Surface
Hub går automatisk i hvilemodus når den ikke registrerer noe aktivitet i
rommet og vekkes opp når noen kommer inn.
Kildevelger: Blar gjennom alle videoinngangskilder – integrert datamaskin,
DisplayPort, HDMI-port og VGA-port
Øk lysstyrke: Øker skjermlysstyrken
Reduser lysstyrke: Reduserer skjermlysstyrken
Volum opp: Øker volumet
Volum ned: Reduserer volumet
Indikatorlamper på talltastatur
LED-lampene på talltastaturet indikerer strømtilstanden til Surface Hub:
LED
Indikerer
Av
Ingen strøm til Surface Hub
Hvitt
Strømmen er på
Gul
Strømmen er av
Blinker gult
Surface Hub har fått et problem
Indikatorlamper på pennen
LED
Indikerer
Hvitt
Hvilemodus
Gul
Lavt batterinivå
Blinker gult
Svært lavt batterinivå
Av
Dyp hvilemodus
Tastatur
Surface Hub leveres med et trådløst tastatur som har en styreflate samt spesialtaster på øvre rad, ned
venstre side og over styreflaten.
© Microsoft 2015
Side 5
Taster på øvre rad
Ikon
Beskrivelse
Ring/legg på: Start eller avslutt en Skype for Business-samtale
Person/legg til en person: Åpner ruten for personer
Meldinger: Åpner sidemenyen for meldinger
Innhold: Åpner ruten for innhold
Demp/opphev demping av mikrofon: Veksle for å dempe og oppheve demping
av mikrofonen
Personvernmodus: Veksler for å slå kameraene på og av
Bytt sidemeny: Flytter sidemenyen til motsatt side av skjermen
Romkalender: Veksler kalenderen for rom ledig/opptatt
Handlingssenter: Åpner handlingssenteret
Skjermdeling: Veksler mellom å presentere skjermen til andre deltakere eller stoppe
presentasjonen
Fullskjerm/avslutt fullskjerm: Veksler den aktive appen inn og ut av fullskjermmodus
Send til tavle: Tar et skjermbilde av den valgte appen og limer den inn på tavlen
Taster på venstre side
Ikon
Beskrivelse
Venstreklikk: Som venstreklikk-knappen på en mus
Volum opp: Øker volumet
Volum ned: Reduserer volumet
© Microsoft 2015
Side 6
Demp: Demper høyttalere
Taster over styreflate
Ikon
Beskrivelse
Søk: Starter Cortana, hvis det er tilgjengelig. Ellers startes Søk i Microsoft Edge.
Oppgavevisning: Lar deg velge mellom å åpne apper eller lukke apper
Avslutt økt: Starter nedtellingen for avslutning av en økt – akkurat som å velge
Jeg er ferdig på berøringsskjermen.
Cortana
Cortana er en funksjon i Windows 10. Bruk den til å søke etter informasjon og gi Surface Hub
kommandoer. For mer informasjon, se Cortana og søk (http://windows.microsoft.com/en-us/windows10/cortana-search).
MERK Cortana er kun tilgjengelig i enkelte områder, og systemadministratoren din kan ha valgt å
deaktivere den. Hvis Cortana ikke er tilgjengelig, kan du fremdeles bruke Søk.
© Microsoft 2015
Side 7
Cortana-kommandoer for Surface Hub
Cortana kan svare på talekommandoer for å svare på spørsmål, søke på nettet og åpne apper. Start
Cortana ved å gjøre ett av følgende:

Snakk direkte til Surface Hub. Start med, "Hei, Cortana."

Velg Cortana

På Surface Hub-tastaturet, trykk på Søk
fra bunnen på skjermen
-tasten.
Her er noen av kommandoene du kan bruke:
Si dette
For å gjøre dette
Hei Cortana, start
Starte et møte
Hei Cortana, avslutt
Avslutte et møte
Hei Cortana, hva er neste møte?
Få informasjon om neste møte
Velkomstskjerm
Velkomstskjermen vises når Surface Hub aktiveres. Når du lukker en økt, tilbakestiller Surface Hub seg
selv og velkomstskjermen vises på nytt.

Hvis det forrige møtet fremdeles er aktivt, velg Fortsett for å åpne det igjen.
Du må lukke forrige møte før du kan starte et nytt.

For å bli med et planlagt møte, velg det fra listen på denne skjermen.

For å starte et ad-hoc møte, velg ett av disse symbolene:
Ikon
Beskrivelse
Ring: Starter et møte ved å invitere eksterne deltakere til å bli med via Skype for
Business
Tavle: Åpner Tavle-appen. Du kan også åpne tavlen ved å ta en penn fra
dokkingstasjonen. Se Tavle under.
Koble til: Projiserer skjermen på den bærbare PC-en, nettbrettet eller
smarttelefonen til Surface Hub. Se Koble til under.
© Microsoft 2015
Side 8
Ikoner du ser under et møte
Ikon
eller
Sted
Beskrivelse
Nederst i
midten
Cortana eller Søk: Hvis Cortana ikke er tilgjengelig åpner dette
Søk i Microsoft Edge.
Nederst i
midten
Start: Viser Alle apper-listen og ofte brukte apper som Word
eller PowerPoint.
Nederst i
midten
Oppgavevisning: Viser alle aktive oppgaver på Surface Hub og
lar deg bytte mellom dem, plassere to side ved side eller lukke
dem.
Øvre høyre
Fullskjerm: Utvider det gjeldende vinduet for å fylle opp
skjermen
eller
Avslutt fullskjerm: Sveip op fra bunnen på skjermen
og velg deretter dette ikonet.
Øvre høyre
Kommenter: Plasserer et skjermbilde av gjeldende side på
tavlen. Du kan deretter merke skjermbildet.
En av sidene
Ring: Legger første eksterne deltaker til et ad-hoc møte.
Under et planlagt møte, eller når et møte allerede har eksterne
deltakere, ser du ekstra ikoner. Hvis du vil ha mer informasjon,
kan du se Under møtet under.
Nederst til
høyre
Jeg er ferdig: Avslutter økten. Du blir bedt om å lagre filer og
øktinnhold.
Nederst til
høyre
Varslinger: Viser varsler som har kommet inn – som
handlingssenteret på PC-en som kjører Windows 10 – og viser
kommende møter.
Nederst til
høyre
Mer: Viser ekstraikoner:
Ikke forstyrr
Volum
Start på nytt
Nederst til
høyre
© Microsoft 2015
E-post: Velg når som helst under et møte for å sende alle
møtenotatene på det punktet til enhver mottaker.
Se Lagre data under.
Side 9
Startskjermen
Du kan når som helst gå til startskjermen for å få tilgang til tavlen, starte en samtale, åpne apper, med
mer. Slik gjør du det:

Nederst på skjermen, velg Start
.
-eller
Trykk på Start
© Microsoft 2015
-tasten på tastaturet.
Side 10
Åpne en app
Velg en ofte brukt app som Word eller Excel fra flisene på velkomstskjermen.
Eller velg Start
> Alle apper og velg appen du ønsker.
Bytt eller lukk apper
Velg Oppgavevisning
© Microsoft 2015
nederst på skjermen og velg appen du ønsker.
Side 11
Kom i gang-app
Komme i gang-appen er en flott måte å komme raskt i gang. Se denne hver gang du må vite hvordan du
gjør noe på Surface Hub.
For å åpne Komme i gang-appen, velg Start
> Komme i gang.
Tavle
Tavle-appen lar personer samarbeide i en tradisjonell idémyldringsøkt.
Fjern en penn fra dokkingstasjonen for å åpne tavlen. Eller velg Start
> Tavle.
Bruk pennen eller bytt til berøringsmodus og skriv med fingeren.
Tavleinnstillinger som blekkfarge, valgverktøy og sletting gjelder for alle som arbeider på tavlen.
© Microsoft 2015
Side 12
Tavlemeny
Menyen er nederst på tavleskjermen.
Ikoner
Beskrivelse
Farge: Velg svart, rød, grønn, blå eller lilla. Fargen du velger gjelder for
berøring eller pennemerker fra alle deltakere.
En fast sirkel merker fargen som du bruker.
Slett: Slett med berøring eller en penn. Når Slett er valgt, fungerer spissen på
pennen som et viskelær. Den flate enden av pennen fungerer alltid som et
viskelær.
Lasso: Sett ring rundt et område for å velge alle bilder i det. Bilder som er helt
innenfor lassoen er omrisset i grått og definert av en boks.
Velg og dra ethvert hjørne av det valgte området for å endre størrelse
på bildet. Velg Flytt
og dra det for å flytte lassodelen. Trykk og hold
en lassodel med en penn eller fingeren for å klippe ut eller kopiere et
lassobilde eller for å lime inn et bilde fra tavlen.
Veksle berøring: Bytt mellom penn og berøring.
Angre: Angre den siste handlingen.
Søppelkurv: Slett alt på tavlen.
TIPS I mange Surface Hub-apper, fanger Kommenter
opp et bilde av gjeldende side
og plasserer det på tavlen, hvor du kan merke det.
Koble til
Bruk Koble til-funksjonen til å projisere skjermen og lyd fra den bærbare PC-en, nettbrettet eller
telefonen til Surface Hub. Koble til støtter disse spesialfunksjonene:
© Microsoft 2015
Side 13

Touchback: Lar deg kontrollere din tilkoblede bærbare PC, nettbrett eller telefon fra Surface Hubberøringsskjermen.

Inkback: Når du projiserer en app som støtter digital håndskrift til Surface Hub, vises merker gjort på
Surface Hub-skjermen i filen på enheten som du bruker til å projisere.
For eksempel, hvis noen setter ring rundt en paragraf i et Word-dokument på Surface Hub-skjermen,
vises den sirkelen i filen på nettbrettet som du brukte til å projisere filen.
Hvis du lagrer filen på nettbrettet, kan du også lagre ringen rundt paragrafen.
Tilkoblinger kan være trådløse eller kabelbaserte.
Wireless Connect
Hvis telefonen, den bærbare PC-en eller nettbrettet støtter Miracast, kan du trådløst projisere skjermen
til Surface Hub. Slik gjør du dette hvis du bruker Windows 8 eller senere versjoner:
1. Trykk på Start-tasten
+K eller åpne Handlingssenter
og velg Koble til.
2. Velg navnet på Surface Hub fra listen som vises.
3. Ved forespørsel, skriv inn PIN-koden som vises på berøringsskjermen.
For andre typer enheter, se websiden til produsenten for instruksjoner.
Wired Connect
Hvis systemadministratoren har satt opp en kabelbasert tilkobling til Surface Hub,
kan du koble til ved å koble en kabel til den bærbare PC-en eller nettbrettet.

Koble til videokabelen som fungerer med enheten (DisplayPort, HDMI eller VGA).

Hvis du vil bruke Touchback og Inkback, koble til USB 2.0-kabelen.

Hvis du bruker en VGA-kabel og du vil inkludere lyd, koble til 3,5 mm-lydkabelen.
Holde et møte
Alle aktiviteter og økter på Surface Hub regnes som møter, verken ad-hoc eller planlagt.
Bortsett fra planlegging, er det ingen forskjell mellom dem. Alle funksjonene og applikasjonene til
Surface Hub er tilgjengelig i begge.
Du kan bruke Skype for Business til å invitere eksterne deltakere under et møte.
Se Legg til deltakere under et møte under.
© Microsoft 2015
Side 14
MERK For å bli med et møte med Surface Hub, må kanskje eksterne deltakere laste ned programvare
og konfigurere en konto for å bruke Skype for Business.
For detaljer, se Skype-nedlastninger på skype.com.
Møteøkten forblir åpen inntil du lukker den, selv om et annet møte er planlagt etter ditt og du går over
tiden. Du må lukke økten på slutten av et møte. Sørg for at du lagrer eventuelle møtenotater som du vil
beholde før du lukker økten, enten til en USB-stasjon eller ved å sende dem på e-post. For å beskytte
personvernet sletter Surface Hub alle notater fra møtet når du lukker økten.
Starte et ad-hoc møte
Du kan starte et ad-hoc møte på flere måter:

Berør ett av ikonene på velkomstskjermen.

Trykk på Start-tasten

Koble enheten til Surface Hub med kabler eller Miracast.
på Surface Hub-tastaturet.
Du kan da invitere andre til å bli med møtet gjennom Skype for Business.
Starte et planlagt møte
Sett opp et planlagt møte i Outlook, med Surface Hub som en deltaker. Eksterne deltakere kan bli med
møtet ved hjelp av Skype for Business på en annen Surface Hub eller deres egen enhet. Eventuelle filer
du legger til møteforespørselen vil være tilgjengelige på Surface Hub under møtet.
Kommende planlagte møter er oppført på Surface Hub i Varsler og på velkomstskjermen.
For å bli med et planlagt møte, velg det fra Surface Hub-skjermen.
Inviter personer til møtet
Planlegge et møte
Bruk Outlook til å planlegge et Skype for Business-møte som inkluderer Surface Hub
og eventuelle eksterne Surface Hub som andre deltakere vil bruke.
Legge til deltakere under et møte
Slik legger du den første personen til et ad-hoc møte:
1. Velg Ring
på en av sidene av skjermen.
2. Gjør ett av følgende:
© Microsoft 2015
Side 15

Velg Søk etter noen, skriv inn navnet eller e-postadressen til personen som du vil invitere,
og velg navnet fra listen. Velg deretter Inviter.
Personen som du vil invitere får en popup-invitasjon i Skype for Business.

Velg Start en telefonsamtale og skriv inn nummeret til personen som du vil ringe.
Slik kan du invitere flere personer til et planlagt eller ad-hoc møte:
1. Velg Personer
på en av sidene av skjermen, deretter Personer pluss
.
2. Skriv inn e-postadressen til hver person som du vil invitere og velg navnet fra listen.
Velg deretter Inviter. Personen som du vil invitere får en popup-invitasjon i Skype for Business.
For mer informasjon, se Skype for Business.
Før møtet
Du kan bli med møtet før det starter for å gjøre ting klart. Bare velg koblingen for møtet fra Surface Hubvelkomstskjermen.
Hvis det forrige møtet ikke ble avsluttet, må du lukke dette før du starter møtet. Dette vil slette all data
fra det møtet. Hvis det var et planlagt møte, velg E-post
. Arrangørens e-postadresse fylles inn
automatisk. Hvis det forrige møtet var ad-hoc, men du vet hvem som brukte Surface Hub, velg E-post
og skriv inn personens e-postadresse.
Under møtet
Under møtet kan du ta notater og tegne på tavlen. På slutten av møtet sender du disse notatene som en
OneNote-side til alle som trenger dem.
Under et Skype for Business-møte vises ekstra ikoner på sidene av skjermen:
Personer: Viser personene som deltar i Skype for Business-samtalen.
Meldinger: Viser IM-samtaler mellom deltakere.
Innhold: Viser listen over dokumenter som er lagt til en planlagt møteinvitasjon.
Dele innhold med eksterne deltakere
Deling av Surface Hub-skjermen er akkurat som deling av skjermen i Skype for Business.

Velg Presentere for å starte deling.
© Microsoft 2015
Side 16

Velg Gi kontroll for å gi en ekstern deltaker kontroll over skjermen.

Velg Stopp presentasjon når du er ferdig.
Justere kameraer, mikrofon og volum
Under en Skype for Business-økten, velg Meldinger

. Velg deretter enhver av følgende innstillinger:
Aktivt kamera

Automatiske kamerainnstillinger: La Surface Hub bestemme hvilket kamera som skal brukes.
Kameraet vil bruke lyd og bevegelsesregistrering til å fokusere på hvem som snakker.
Et lys vises under hvert kamera.

Venstre kamera: Bruk kun det venstre kameraet.
Et lys vises under det venstre kameraet.
© Microsoft 2015
Side 17

Høyre kamera: Bruk kun det høyre kameraet.
Et lys vises under det høyre kameraet.

Kamera av: Slå av begge kameraer.
Intet lys vises under kameraene.
Du kan også slå av kameraene fra Surface Hub-tastaturet ved å trykke på Personvern
tasten.

Mikrofondemping
Hvis mikrofonen er aktiv, vises Mikrofon
mikrofon

-
-ikonet. Hvis det er dempet, vises ikonet Dempet
. Gjør ett av følgende for å veksle mellom disse innstillingene:

På berøringsskjermen, velg ikonet for å veksle mellom dempet eller aktiv.

På tastaturet, trykk på Mikrofon-tasten
.
Volumkontrollinnstilling

På tastaturet, trykk på en av volumknappene.

På berøringsskjermen, skyv volumet til det nivået du ønsker.

På tastaturet, trykk på øk volum- eller reduser volum-knappen.
Bruk apper i delt skjerm-modus
Når du åpner en ekstra app, vises den side ved side med den første appen. Du kan åpne mer enn to
apper, men kun to kan vises om gangen. Slik kan du åpne mer enn én app.
1. Åpne den første appen, for eksempel, Tavle-appen eller et Word-dokument.
2. Velg Start
> Alle apper og velg den andre appen. Gjenta for å åpne ekstra apper.
Hvis du er i et planlagt møte som har filer lagt til møteinvitasjonen, kan du velge Innhold
menyen på kanten av Surface Hub-skjermen og velge en fil for å åpne den.
fra
For å skjule en av appene, dra den vertikale svarte linjen mot appen som du vil skjule inntil appen
forsvinner.
Slik kan du vise appen igjen eller endre hvilke apper som vises:
1. Velg Oppgavevisning
på bunnen på skjermen.
2. Dra appen som du ønsker til siden av skjermen hvor du vil at den skal vises.
© Microsoft 2015
Side 18
Kommenter
For å kopiere et bilde av en side i et åpent dokument til tavlen og merke det,
velg dokumentet og velg Kommenter
.
Lagre data
Sørg for at du lagrer endringene før du avslutter møtet. Hvordan du gjør dette avhenger
av hvilke apper du brukte.

Endringer gjort til apper som kjører på Surface Hub, som Tavle, Word, Excel og PowerPoint, må
sendes på e-post til personer eller et team eller lagres på en USB-stasjon.

Endringer gjort til data på datamaskinen og som er projisert til Surface Hub kan lagres til
datamaskinen.
VIKTIG
Hvis du ikke lagrer data før du avslutter møtet, går det tapt og kan ikke gjenopprettes.
Slik kan du sende en e-post fra kontoen som er assosiert med gjeldende økt, enten møtearrangøren for
et planlagt møte eller Surface Hub-kontoen for et ad-hoc møte.
1. Velg E-post
på bunnen på skjermen.
2. Velg Koble til: og angi e-postadressene.
3. Velg Send.
© Microsoft 2015
Side 19
Slik kan du lagre data til en USB-stasjon:
1. Sett stasjonen inn i USB-porten i talltastaturet på høyre side av Surface Hub.
2. Velg E-post
på bunnen på skjermen.
3. Velg Lagre til USB.
Avslutte møtet
For å avslutte et møte, velg Jeg er ferdig i nedre høyre hjørne av berøringsskjermen eller trykk på Avslutt
økt-tasten
på tastaturet.
Når du velger Jeg er ferdig ser du en kort nedtelling hvor du kan gå tilbake og lagre dataene. Dette er din
siste sjanse til å lagre filer.
© Microsoft 2015
Side 20
Når du avslutter møtet:

Hvis du projiserer til Surface Hub fra en enhet i rommet, lukkes den tilkoblingen.

Hvis du er i et Skype for Business-møte, forlater Surface Hub møtet.

Alle åpne applikasjoner på Surface Hub lukkes.

Data og filer fra møtet slettes.
MERK Valg av Jeg er ferdig lukker kun den lokale økten. Personer som bruker en annen Surface Hub
kan fortsette møtet med alle appene fremdeles åpne.
Hva om jeg glemmer å avslutte møtet?
Hvis du glemmer å avslutte møtet går økten i hvilemodus, men blir ikke tidsavbrutt. Neste gang noen
kommer inn i rommet, vises velkomstskjermen med en forespørsel om å fortsette møtet. Dette betyr at
alle filene og informasjon fra møtet vil være tilgjengelige for den neste gruppen.
Den neste gruppen som bruker Surface Hub kan sende dataene til deg på e-post hvis det var
et planlagt møte eller hvis de vet at du var den siste som brukte Surface Hub. Eller de kan bare avslutte
møtet og forkaste all øktdata.
Starte et møte på nytt
Hvis du har problemer med Surface Hub, kan du starte møtet på nytt.
1. Lagre data til en USB-stasjon eller send det til deg selv på e-post.
2. Avslutt møtet.
3. Start et nytt møte og last inn dataene du lagret.
Hvis omstart ikke løser problemet, kontakt systemadministratoren.
© Microsoft 2015
Side 21
Tilgjengelighet
Følgende tastaturkommandoer støtter hjelpemiddel:
Hurtigtaster
Handling
Bruk når du vil:
Start-tast
+ ENTER
Slår på eller av
skjermleser
Ha skjermleseren lese høyt teksten som er
uthevet på skjermen
Start-tast
+=
Øker forstørrelsen
Forstørr alt på skjermen eller alt i
forstørrelseslinsen
Åpner
forstørrelsesprogrammet (Du kan også velge + på verktøylinjen til
forstørrelsesprogrammet.)
Start-tast
+-
Reduserer forstørrelse
Krymp alt på skjermen.
(Du kan også velge - på verktøylinjen til
forstørrelsesprogrammet.)
Høyre Shift-tast i åtte
sekunder.
Slår på eller av
filtertaster.
Ignorer eller senk ned korte eller gjentatte
tasteslag og juster tastaturets
gjentakelseshastigheter.
Shift-tast fem ganger
Slår på eller av trege
taster.
Trykk på én tast om gangen for
tastatursnarveier.
Etter møtet tilbakestilles disse innstillingene til standardverdiene.
Bruke forstørrelsesprogrammet
For å åpne forstørrelsesprogrammet, hold nede Start-tasten
deretter Forstørrelsesprogrammet
mens du trykker på +-tasten og velg
for å åpne verktøylinjen til forstørrelsesprogrammet:
Bruk verktøylinjen til å velge hvordan forstørrelsesprogrammet ser ut (fullskjerm, linse eller dokket),
justere andre innstillinger for forstørrelse eller lukke forstørrelsesprogrammet.
Beskytt dataene dine
Sørg for at du enten sender dataene på e-post eller lagrer de på en USB-stasjon på slutten av hvert
møte. Når du avslutter et møte, slettes alle notater og filer du arbeidet med fra Surface Hub-harddisken.
© Microsoft 2015
Side 22
Hvis du noen gang vil slette stasjonen, kan Surface Hub-administratoren tilbakestille den integrerte
datamaskinen til fabrikkinnstillinger.
Administratoren kan også fjerne harddisken hvis du er bekymret for å la den forlate området under
reparasjon eller utskifting. Harddisken er programmert til Surface Hub og kan ikke settes inn i en annen
datamaskin for tilgang til data.
For mer informasjon om policyer om databeskyttelse, se Vanlige spørsmål: Beskytte dataene dine hvis
du sender inn Surface for service på Surface.com.
Pleie og rengjøring
De fleste glassrengjøringsmidlene er trygge for berøringsskjermen, eller du kan bruke isopropylalkohol.
Spray væsken på en ren, fuktig klut og tørk av skjermen.
FORSIKTIG
Unngå å bruke så mye rengjøringsmiddel at det drypper av kluten og på kantene til
skjermen eller inn i luftventiler, høyttalere, mikrofoner eller kabelporter.
Ta vare på tastaturet og pennen
Tørk av tastaturet med en lofri klut for å rengjøre det. Tastaturet bruker to ikke-oppladbare AAAbatterier.
Pennen lader opp igjen når de er dokket på siden av Surface Hub.
Utskiftinger
For nye deler, tastatur og penner, gå til Støtte for Surface Hub.
Mer informasjon

Kom i gang-app: Bruk denne appen fra startskjermen på Surface Hub for å komme raskt i gang.

Ekstra dokumenter: Finn denne filen, garantiinformasjon, med mer på
http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub.
© Microsoft 2015
Side 23