Tilleggskilder og ressurser til undervisning: Norsk samfunnskunnskap for innvandrere på et språk deltakeren forstår OBS!: Disse er eksempler. Listen er ikke uttømmende. - Hovedkilde: http://www.samfunnskunnskap.no/ - Bøker: OBS! Disse tilhører den gamle læreplanen: Intro på fremmedspråk, Intro norsk (enkle), Velkommen norsk (mer fakta: egner seg mer til de som er litt høyere utdanning), og Velkommen på fremmedspråk. - Bøker om den norske væremåte: ”Trappevask og andre historier” Anne Cohen Kiel og Sindre Sulutvedt - Humoristiske bøker: Odd Børretzen: ”Hvordan forstå og bruke en NORDMANN” (finnes på flere språk): OBS! Dette er humor, deltakere bør ikke ta alt som står der bokstavelig! - Ressurspermer: Intro og VOX Ressursperm for lærere og instruktører (OBS! Gamle læreplanen) - Internett: http://www.samfunnskunnskap.no - Ressurser for lærere: http://www.samfunnskunnskap.no/?page_id=9&lang=no - http://introbokmal.cappelendamm.no/ (finnes også på flere språk) (OBS! Gamle læreplanen) - http://www.vox.no/no/Norskopplaring-og-integrering-/Samfunnskunnskap/ - http://www.nyinorge.no/ - Juridisk håndbok for innvandrere: http://www.imdi.no/Documents/BrosjyrerHefterHaandbok/Juridisk_haandbok_for_innvandrere.p df - Minifakta om Norge: http://www.ssb.no/befolkning/artikler-og-publikasjoner/minifakta-omnorge - http://www.minett.no/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=22 - http://www.bazar.deichman.no/ Ny innvandrer i Norge: - http://kurs.intro.imdi.no/ (opplæringsportalen for introduksjonsloven) - UDI om asyl: http://www.udi.no/Sentrale-tema/beskyttelse/asylsokere/ (informasjon til asylsøkere på flere språk) - http://www.imdi.no/Documents/BrosjyrerHefterHaandbok/Velkommen%20til%20Norge%20Nor sk.pdf - Om utlendingsrett: http://www.imdi.no/Documents/BrosjyrerHefterHaandbok/Juridisk_haandbok_for_innvandrere.p df - Skatteetaten og folkeregisteret: http://www.skatteetaten.no/ Barn og familie: - barnevernet: http://www.barnevernet.no/ - Barne, ungdom og familieetaten: http://www.bufetat.no - Husleie: http://www.imdi.no/Documents/BrosjyrerHefterHaandbok/Juridisk_haandbok_for_innvandrere.p df - innflytting, bolig og finansiering på flere språk: http://apps.husbanken.no/migra/index.html - kildesortering: http://www.youtube.com/watch?v=Izj_2eIdfLc&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=zPzm9gMN6YY http://www.loop.no/moro/film/undervisningsfilmer/4281.html Vold i nære relasjoner: - VOX: http://www.vox.no/no/Norskopplaring-og-integrering-/Boker-og-laremidler/Vold-i-narerelasjoner/ - JURK : rettigheter, praktiske tips og råd vold mot kvinner : http://foreninger.uio.no/jurk/Publikasjoner/Brosjyrer/Vold%20mot%20kvinner/ - Film mot omskjæring av jenter: https://www.youtube.com/watch?v=mq0YLFVh0nM - Bruk av tolk i helsevesenet: https://helsedirektoratet.no/publikasjoner/pasient-og-tolk-enbrosjyre-om-tolk-i-helsetjenesten - Helsedirektoratet: https://helsedirektoratet.no/ - Brosjyrer på flere språk: http://mighealth.net/no/index.php/Brosjyrer_p%C3%A5_ulike_spr%C3%A5k - Folkehelseinstituttet: http://www.fhi.no/ - Brosjyrer: http://www.fhi.no/publikasjoner-og-haandboker/publikasjoner/brosjyrer-og-infoskriv - Psykologi: http://psykologi.cappelendamm.no/c624720/sammendrag/vis.html?tid=669759 - Radioprogram om helse på urdu, somalisk og arabisk http://www.voiceofoslo.com/?p=35 - NAKMI: Nasjonal kompetanse for minoritetshelse: http://www.nakmi.no/Details.asp?article=Innf%F8ringskurs%3A+Migrasjon+og+Helse&aid=14 6 Helse: Utdanning og kompetanse: - Utdanningsdirektoratet: http://www.udir.no/ - Fylkenes informasjonstjeneste for søkere til videregående opplæring: http://www.vilbli.no/?Artikkel=020008 Arbeid: - VOX om jobbsøking og ansettelse, skjemaer og begreper, skatt og arbeidsliv: http://www.vox.no/no/Norskopplaring-og-integrering-/Arbeidsrettet-norskopplaring/Skatt-ogarbeidsliv/ - NAV: https://www.nav.no/Forsiden - Arbeidsrett: http://www.imdi.no/Documents/BrosjyrerHefterHaandbok/Juridisk_haandbok_for_innvandrere.p df - Informasjon til den som jobber / ønsker å jobbe i Norge: https://www.workinnorway.no/no/Forside - Veiviser til digitale tjenester fra staten, fylkeskommuner og kommuner: http://www.norge.no - Arbeidstilsynet: http://www.arbeidstilsynet.no/ Demokrati og velferdssamfunn: - Om demokrati: http://www.ung.no/demokrati/ - Norges politiske system: https://snl.no/Norges_politiske_system - Demokrati og folkestyre: http://www.eidsvoll1814.no/?aid=9067783 - Om domstolene: http://www.domstol.no/ - NAV: www.nav.no - Velstandssamfunn og velferdssamfunn: http://ndla.no/nb/node/4460 - Velferdsstat: http://web2.gyldendal.no/sosialkunnskap/html/velferdsstaten/3.htm Prøve i samfunnskunnskap: Eksempelprøve i samfunnskunnskap: http://enovate.no/voxdemo/samfunnskunnskap/ Informasjon om samfunnskunnskapsprøven: http://www.vox.no/Norsk-ogsamfunnskunnskap/Samfunnskunnskapsprove/ Quiz om Norge: www.norgesquiz.no Andre relevante lenker: Integrerings- og mangfoldsdirektoratet: www.imdi.no Justis- og beredskapsdepartementet om innvandring: https://www.regjeringen.no/nb/tema/innvandring/id918/ Barne- likestillings- og inkluderingsdepartementet: https://www.regjeringen.no/nb/tema/likestilling-oginkludering/integrering1/id2343461/ Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir): www.bufetat.no Husbanken www.husbanken.no Utlendingsdirektoratet www.udi.no Utlendingsnemnda www.une.no Utlendingsforvaltningens fagenhet for landinformasjon www.landinfo.no Likestillings- og diskrimineringsombudet www.ldo.no Velferd, arbeidsliv og migrasjon (VAM) http://www.forskningsradet.no/prognettvam/Forside/1232443453143 Innvandrerstatistikk http://www.ssb.no/innvandring-og-innvandrere NOKUT – INVIA: http://www.nokut.no/ Mangfolds- og migrasjonsbiblioteket www.imdi.no/bibliotek Mangfoldsportalen www.mangfoldsportalen.no Nasjonal kompetanseenhet for minoritetshelse www.nakmi.no Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) http://nafo.hioa.no/ Norsk senter for flerkulturell verdiskaping http://www.nsfv.no/index.php/no/ Ny i Norge www.nyinorge.no Introduksjonsbedrift for innvandrere www.ue.no Utdanningsdirektoratet www.udir.no Vox, nasjonalt fagorgan for kompetansepolitikk www.vox.no International Organization for Migration www.iom.no Norsk kulturråd http://www.kulturradet.no/