1. No category

ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
INNLEDNING
Kjære kunde
Ditt produkt er produsert på de moderne anleggene til Alba Machinery. Denne håndboken omfatter
instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D04 Vertikale dampgeneratorer.
•
Vennligst les håndboken før du betjener maskinen. Håndboken må alltid oppbevares i
nærheten av maskinen, tilgjengelig for operatøren.
•
Vennligst kontroller serienumrene på håndboken og maskinen. De skal være identiske.
•
Problemer i tilknytning til håndboken må meldes til ALBA MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
•
Hvis det er behov for betjeningskurs eller teknisk opplæring for maskinene, kan dette
arrangeres hos Alba Machinery.
Bekreftelse
Personal som skal betjene denne maskinen må ha lest hele håndboken, forstå elle drifts- og
sikkerhetsprosedyrer og bekrefte dette med sin underskrift.
Jeg bekrefter herved at jeg har lest håndboken og er kjent med alle drifts- og sikkerhetsforhold.
Dato
Underskrift
Eier
:
.......................................
.........................................
Operatør 1
:
.......................................
.........................................
Operatør 2
:
.......................................
.........................................
Serienr.
:
........................................
INDEKS
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 1/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
Kapittel
Beskrivelse og bruksområde
1
Side
3
2
Teknisk informasjon
3
3
Komponentliste
7
4
Generelle sikkerhetsinstruksjoner
7
5
I nødstilfeller
9
6
Transport av generatoren
9
7
Monteringsanvisninger
10
8
Driftsveiledning
11
9
Utkoblingsinstruksjoner
11
10
Elektrisk koblingsskjema
12
11
Regelmessige vedlikeholdsinstruksjoner
14
12
Mulige feil og feilfinning
15
13
EK-1 Demontere spiralen
17
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 2/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
1. BESKRIVELSE OG BRUKSOMRÅDE:
Produktnavn
: Vertikal dampgenerator
Modellnr.
: D04 – 150: Vertikal dampgenerator 150 kg/t
D04 – 350: Vertikal dampgenerator 350 kg/t
D04 – 500: Vertikal dampgenerator 500 kg/t
D04 – 750: Vertikal dampgenerator 750 kg/t
D04 – 1000: Vertikal dampgenerator 1000 kg/t
D04 – 1200: Vertikal dampgenerator 1200 kg/t
D04 – 1500: Vertikal dampgenerator 1500 kg/t
Bruksområde: Vertikale dampgeneratorer produserer damp under trykk i høy kvalitet for
dampledninger. D04 Vertikale dampgeneratorer er utviklet og produsert for koking av vann. Det
må ikke varmes opp eller kokes andre væsker enn vann.
Hvis maskinen brukes til formål som ikke er angitt i denne håndboken, fraskriver ALBA MAKİNA
SAN.TİC.LTD.ŞTİ. seg for ethvert ansvar for alle typer skader på operatøren, omgivelsene
og/eller maskinen.
2. TEKNISK INFORMASJON
Modell
(kg/t)
Viftemotor
(kW)
Kapasitet
(kcal/t)
Damputløp
(Ø)
Gassinnløp*
(Ø)
½”
1”
210 000
Pipe
(mm)
Ø 160
Ø 240
150
1,1
90 000
350
1,1
1”
1”
500
1,1
300 000
Ø 240
1”
1¼”
750
2,2
450 000
1¼”
1¼”
1000
2,2
600 000
1¼”
1½”
1200
2,2
720 000
1½”
1½”
1500
3
900 000
Ø 300
Ø 300
Ø 330
Ø 350
1½”
2”
* Gassinnløpsmål er for 300 mbar naturgass.
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 3/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
Modell
Kapasitet
Mål
(BxLxH)
Vekt
Maks.
damptr
ykk
Maks.
dampte
mp.
Mottry
Maks.
Maks.
kk
n.gassko dieselko
ns.
ns.
Effekt
Støyni
Produktivite
vå
t
С
Nm3/t
lt/t
mbar
kW
dbA
%
16
204
12
10
1,3
1,8
70
92
480
16
204
27
22
1,7
3,25
73
92
1760x1250x1900
480
16
204
39
31
1,7
3,45
74
92
523,26
1800x1420x2200
925
16
204
57
47
2
4,9
75,5
92
600
697,67
1800x1650x2500
1200
16
204
75
63
2,3
5,7
77
92
D04-1200
720
837,21
1900x1650x2500
1400
16
204
93
75
2,4
5,7
77
92
D04-1500
900
1046,5
2000x1800x2700
1750
16
204
116
94
3,1
5,7
77
92
mKal/t
kW
mm
kg
bar
D04-150
90
104,19
1515x1200x1500
280
D04-350
210
244,19
1760x1250x1900
D04-500
300
348,48
D04-750
450
D04-1000
0
* Maksimalt arbeidstrykk er 10 bar, med mindre det maksimale damptrykket ikke er angitt i ordren.
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 4/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
150 kg/t
350 kg/t
500 kg/t
750 kg/t
1000 kg/t
1200 kg/t
1500 kg/t
A
1435
1700
1700
1900
2150
2150
2250
B
1500
1900
1900
2200
2500
2500
2700
C
1035
1350
1350
1510
1760
1760
1850
D
575
710
710
810
860
860
1000
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
E
1200
1250
1250
1420
1650
1650
1800
F
190
230
230
310
310
310
350
S
½”
1”
1”
1¼”
1¼”
1½”
1½”
Y
1”
1”
1¼”
1¼”
1½”
1½”
2”
W
½”
¾”
¾”
¾”
1”
1”
1”
SIDE: 5/18
T
¾”
¾”
¾”
1”
1 ¼”
1 ¼”
1 ¼”
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
Illustrasjon 1
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 6/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
Alba Makina anbefaler at alt monteringsarbeid utføres av kvalifiserte teknikere eller teknikere fra
Alba Makina. Hvis man selv står for monteringen, må alle handlinger utføres i henhold til trinnene
nedenfor og alle advarsler i denne håndboken må følges. Mangelfull eller feil montering vil være
kundens ansvar.
1. Plasser maskinen på et solid underlag, borte fra nødutganger og med 60 cm avstand til
veggen.
2. Når maskinen står på plass, vil autorisert personell foreta alle tilkoblinger.
3. Området som velges for maskinen må være fritt for støv, strømledninger og kabelkanaler.
4. Maskinen bruker 380 V AC, 50 Hz. Alle elektriske tilkoblinger må foretas i henhold til det
elektriske koblingsskjemaet nedenfor.
5. Bruk alltid et støpsel med jordtilkobling. Produsenten fraskriver seg alt ansvar for farer som
skyldes manglende jordtilkobling.
6. Før du starter maskinen, må du forsikre deg om at alle komponenter er på plass, det er ingen
lekkasje av vann eller damp, ingen kabler er skadet eller trukket ut.
7. Koble damputløpsventilen (nr. 2.1) til hoveddampledningen.
ALLE ELEKTRISKE TILKOBLINGER MÅ UTFØRES AV EN AUTORISERT
ELEKTRIKER I OVERENSSTEMMELSE MED INSTRUKSJONENE OVENFOR.
FOR HØY ELLER LAV SPENNING KAN SKADE MASKINEN. DET ER MISBRUK
AV MASKINEN OG OMFATTES IKKE AV GARANTIEN. EN AUTOMATISK
SPENNINGSREGULATOR KAN FORHINDRE PROBLEMER MED OVER- OG
UNDERSPENNING.
8. DRIFTSVEILEDNING
DRIFTSKODER:
"0" – Stand-by
Når generatortrykket når innstillingen på trykkbryteren, vil brenneren slås av og statusdisplayet
viser "0". Displayet forandres ikke før den leverte dampen er brukt, og brenneren er ikke i drift.
Generatoren befinner seg i stand-by.
"1" – I drift
Generatoren er aktiv så lenge det forbrukes damp. Statusdisplayet viser "1" så lenge det er
flamme. I denne tiden er brenneren aktiv og forbruker drivstoff. Når det forhåndsinnstilte
dampvolumet er nådd, skifter statusdisplay til "0".
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Åpne ventil nr. 2.2, 2.6, 2.7, 2.9, 2.11, 2.20 (figur 2)
Sørg for at ventilene 2.1 og 2.19 er lukket. (Figur 2)
Sikre at drivstoffventilene er åpne.
Slå på hovedbryter nr. 1.34 (figur 1)
Sett bryter nr.1.27 på "Manuell". (Figur 1)
Trykk startknappen nr. 1.32 (figur 1)
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 11/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
7. Vanntilførselspumpene starter. Vent til vannet strømmer fra ventil nr. 2.7. Lukk ventil nr. 2.7
etter at vannet strømmer ut. (Figur 2)
8. Sett bryter nr. 1.27 på Automatisk. Brenneren aktiveres.
9. Når termometeret nr. 1.29 viser 120 °C: Lukk ventil nr. 2.6 (figur 1 & 2)
10. Når manometer nr. 2.22 viser det ønskede trykket: Åpne ventil nr. 2.1 langsomt for å mate
damp inn i systemet. (Figur 2)
9. UTKOBLINGSINSTRUKSJONER
1. Når generatoren skal slås av: Trykk på stoppknappen nr. 1.34.
2. Tøm damp under trykk som befinner seg i systemet fra ventil nr. 2.6 til trykkindikatoren
viser "0". Lukk ventil nr. 2.1.
3. Tøm alt vann inne i generatoren ved å åpne ventil nr. 2.16.
4. Åpne ventil nr. 2.19. Fyll generatoren med vann i ca. 5 minutter. Åpne ventil nr. 2.7 mens
generatoren fylles med vann, og lukk ventil 2.7 og 2.19 når vannet strømmer ut av ventil nr.
2.7.
5. Generatoren er klar for neste gangs bruk.
10. ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA
Elektriske koblingsskjemaer finner du på følgende sider:
D04 – Vertikal dampgenerator – ettrinns: Side 13 – figur 3
D04 – Vertikal dampgenerator – torinns: Side 14 – figur 4
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 12/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
Figur 3
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 13/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
Figur 4
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 14/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
Alba Makina anbefaler at alt monteringsarbeid utføres av kvalifiserte teknikere eller teknikere fra
Alba Makina. Hvis man selv står for monteringen, må alle handlinger utføres i henhold til trinnene
nedenfor og alle advarsler i denne håndboken må følges. Mangelfull eller feil montering vil være
kundens ansvar.
1. Plasser maskinen på et solid underlag, borte fra nødutganger og med 60 cm avstand til
veggen.
2. Når maskinen står på plass, vil autorisert personell foreta alle tilkoblinger.
3. Området som velges for maskinen må være fritt for støv, strømledninger og kabelkanaler.
4. Maskinen bruker 380 V AC, 50 Hz. Alle elektriske tilkoblinger må foretas i henhold til det
elektriske koblingsskjemaet nedenfor.
5. Bruk alltid et støpsel med jordtilkobling. Produsenten fraskriver seg alt ansvar for farer som
skyldes manglende jordtilkobling.
6. Før du starter maskinen, må du forsikre deg om at alle komponenter er på plass, det er ingen
lekkasje av vann eller damp, ingen kabler er skadet eller trukket ut.
7. Koble damputløpsventilen (nr. 2.1) til hoveddampledningen.
ALLE ELEKTRISKE TILKOBLINGER MÅ UTFØRES AV EN AUTORISERT
ELEKTRIKER I OVERENSSTEMMELSE MED INSTRUKSJONENE OVENFOR.
FOR HØY ELLER LAV SPENNING KAN SKADE MASKINEN. DET ER MISBRUK
AV MASKINEN OG OMFATTES IKKE AV GARANTIEN. EN AUTOMATISK
SPENNINGSREGULATOR KAN FORHINDRE PROBLEMER MED OVER- OG
UNDERSPENNING.
8. DRIFTSVEILEDNING
DRIFTSKODER:
"0" – Stand-by
Når generatortrykket når innstillingen på trykkbryteren, vil brenneren slås av og statusdisplayet
viser "0". Displayet forandres ikke før den leverte dampen er brukt, og brenneren er ikke i drift.
Generatoren befinner seg i stand-by.
"1" – I drift
Generatoren er aktiv så lenge det forbrukes damp. Statusdisplayet viser "1" så lenge det er
flamme. I denne tiden er brenneren aktiv og forbruker drivstoff. Når det forhåndsinnstilte
dampvolumet er nådd, skifter statusdisplay til "0".
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Åpne ventil nr. 2.2, 2.6, 2.7, 2.9, 2.11, 2.20 (figur 2)
Sørg for at ventilene 2.1 og 2.19 er lukket. (Figur 2)
Sikre at drivstoffventilene er åpne.
Slå på hovedbryter nr. 1.34 (figur 1)
Sett bryter nr.1.27 på "Manuell". (Figur 1)
Trykk startknappen nr. 1.32 (figur 1)
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 11/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
7. Vanntilførselspumpene starter. Vent til vannet strømmer fra ventil nr. 2.7. Lukk ventil nr. 2.7
etter at vannet strømmer ut. (Figur 2)
8. Sett bryter nr. 1.27 på Automatisk. Brenneren aktiveres.
9. Når termometeret nr. 1.29 viser 120 °C: Lukk ventil nr. 2.6 (figur 1 & 2)
10. Når manometer nr. 2.22 viser det ønskede trykket: Åpne ventil nr. 2.1 langsomt for å mate
damp inn i systemet. (Figur 2)
9. UTKOBLINGSINSTRUKSJONER
1. Når generatoren skal slås av: Trykk på stoppknappen nr. 1.34.
2. Tøm damp under trykk som befinner seg i systemet fra ventil nr. 2.6 til trykkindikatoren
viser "0". Lukk ventil nr. 2.1.
3. Tøm alt vann inne i generatoren ved å åpne ventil nr. 2.16.
4. Åpne ventil nr. 2.19. Fyll generatoren med vann i ca. 5 minutter. Åpne ventil nr. 2.7 mens
generatoren fylles med vann, og lukk ventil 2.7 og 2.19 når vannet strømmer ut av ventil nr.
2.7.
5. Generatoren er klar for neste gangs bruk.
10. ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA
Elektriske koblingsskjemaer finner du på følgende sider:
D04 – Vertikal dampgenerator – ettrinns: Side 13 – figur 3
D04 – Vertikal dampgenerator – torinns: Side 14 – figur 4
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 12/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
Figur 3
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 13/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
Figur 4
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 14/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
11. REGELMESSIGE VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER
11.1 DAGLIG VEDLIKEHOLD:
-
Generatoren må startes nøyaktig som angitt i driftsveiledningen.
Alt smuss og støv må rengjøres.
Alle flenser, ventiler og tilbakeslagsventiler må kontrolleres med henblikk på lekkasjer og
skader. Skadde deler må repareres eller skiftes ut.
Vannhardheten må kontrolleres hver dag. Hardheten skal ikke overstige 5 °f (fransk
hardhetsgrader). Hvis det er hardere enn 2 °f, må vannmykgjøringssystemet kontrolleres.
Det må kontrolleres om kileremmen til viftemotoren er stram nok.
11.2 UKENTLIG VEDLIKEHOLD:
-
Filtre i vann- og drivstoffledninger må rengjøres.
Kondensvann må tømmes og gjenfylles.
Sjekk at alle kileremmer er tilstrekkelige stramme. Hvis de er for løse, må de skiftes ut.
Oljenivået i vannpumpen å sjekkes. (se Vedlikehold av vannpumpe)
Smuss på og rundt pumpen må rengjøres.
Generell rengjøring må utføres. Spesielt må smuss rundt viften rengjøres.
Sjekk saltnivået i salttanken. Etterfyll tanken hvis saltnivået er lavt.
11.3 MÅNEDLIG VEDLIKEHOLD:
-
Oljenivået i vannpumpen å sjekkes. (se Vedlikehold av vannpumpe)
Rengjør alle tilbakeslagsventiler
Rengjør alle filtre
En pipegassanalyse må utføres. Ta kontakt med teknisk service for denne prosedyren.
Sikkerhetsventiler må sjekkes med henblikk på skader eller endringer.
Drivstofftrykket må kontrolleres.
Pumpen må sjekkes for vann- eller oljelekkasjer.
11.4 ÅRLIG VEDLIKEHOLD:
-
Åpne utløpskranen på nedre del av ytterhuset, og rengjør innvendig med vann.
Demonter brenneren og rengjør innsiden av generatoren med trykkluft eller vann.
11.5 VEDLIKEHOLD AV VANNPUMPE:
Oljenivået må kontrolleres før pumpene brukes.
Det må kun brukes 0,7 liter girolje av typen ISO VG 220 GL4 eller SAE 90 GL4 under vedlikehold
av pumpene. Ta kontakt med Alba Makinas tekniske service dersom oljen inneholder vann.
Pumpeolje må skiftes etter de første 50 driftstimene. De neste periodiske oljeskiftene må utføres
etter hver 500. driftstime. Hvis 500 driftstimer ikke er nådd innen 6 måneder, må det likevel utføres
et oljeskift.
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 15/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
Oljer:
BP Energear Hypo 85W-90*
BP Energol GR-XP 220
CASTROL Castrol EPX90*
CASTROL Castrol Alpha SP 220
CASTROL Tribol 1100/220
CASTROL Optigear 220
ESSO Esso Gear Oil GP 80W-90*
ESSO Spartan EP 220
MOBIL Mobilube GX 80W-90*
MOBIL Mobilgear XMP 220
* Tilgjengelig på bensinstasjoner.
GÅ FORSIKTIG FREM NÅR DU UTFØRER VEDLIKEHOLDSPROSEDYRENE
OVENFOR. DAMP UNDER TRYKK OG VARMT VANN KAN FORÅRSAKE SKADER. TA
NØDVENDIGE FORHOLDSREGLER FØR VEDLIKEHOLD AV KJELEN.
12. MULIGE FEIL OG FEILFINNING:
Tall på statusdisplayet og deres betydning:
12.1 "3" – Høytrykk
Brenneren går offline når statusdisplayet viser "3". Brenneren går offline hvis statusdisplayet viser
"3". For å tømme all damp under trykk, åpne ventil nr. 2.6 og vent til manometer nr. 2.22 viser 0.
Lukk ventilen og gjenstart generatoren i henhold til driftsveiledningen.
Hvis feilen oppstår flere ganger, er trykkregulatoren defekt, og man må straks ta kontakt med
teknisk service.
12.2 "5" – Pumpefeil (generator uten vann)
Hvis generatoren av en eller annen grunn ikke pumper vann inn i spiralen, viser statusdisplayet
"5". Sjekk vannutløpsfiltrene i vannledningen som går inn i pumpen, og sjekk vannivået i
kondenstanken. Etter å ha sjekket disse forholdene, gjenstartes generatoren i henhold til
driftsveiledningen. Hvis feilen oppstår flere ganger, er det rørblokkeringer, og man må straks ta
kontakt med teknisk service.
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 16/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
12.3 "6" – Pipegassfeil
Slå av hovedbryteren. Åpne lokket øverst og demonter fatet og drivstofftilkoblingen. Åpne kran "2"
og hold vann under trykk inn i åpningen der fatet sto. Rengjør innsiden til spiralen er så ren som
mulig. Ikke la vannet komme opp til pipenivået. Etter å ha tømt generatoren, monteres alle deler
igjen, og generatoren gjenstartes i henhold til driftsveiledningen.
Hvis feilen gjentar seg, kan det være en defekt på varmekoblingene i pipen, og disse må skiftes ut.
12.4 "8" – Brennerfeil
Lyssensoren kan være tilsmusset eller defekt. Elektrodene kan være deplassert eller defekte. Ta
kontakt med teknisk støtte.
Luftvifteklemmen kan være helt åpen eller helt lukket pga. vibrasjoner. Reposisjoner klemmen.
For diesel-brennere:
Dieseldysene kan være tilsmusset. Rengjør filtrene. Det kan være feil på dieselpumpen,
magnetventilen eller justeringen. Dette må repareres eller delen skiftes ut. Drivstofftrykket ved
pumpen må være 14 bar.
12.5 "9" – Vifte eller motorfeil
Pumpemotorene er sikres mot overbelastning. Sikkerhetsbryteren på motorene vil aktiveres. Før
du tilbakestiller sikkerhetsbryteren/-bryterne, må du påse at vifteremmene er i god tilstand og at
det ikke foreligger mekaniske blokkeringer. Trykk på sikkerhetsbryteren. Gjenstart systemet i
henhold til driftsveiledningen.
Sjekke de elektriske fasetilkoblingene på generatoren og drivstoffpumpen. Sikre at de er korrekt
tilkoblet.
12.6 Vannpumpen er alltid i drift
Sørg for at vanninnløpet er åpent og sjekk vannivået i kondenstanken. Rengjør vannfiltrene.
12.7 For mye kondensdamp
En av omløpsventilene på hoveddampledningen kan være åpne.
HVIS OPERATØREN IKKE FØLGER INSTRUKSJONENE ELLER IKKE BETJENER
MASKINEN SOM FORKLART I DENNE HÅNDBOKEN, FRASKRIVER ALBA MAKINA
SEG ALT ANSVAR FOR ALLE SLAGS MATERIELLE SKADER ELLER
PERSONSKADER PÅ MASKINEN OG/ELLER OPERATØREN.
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 17/18
ALBA MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.
EK-1 - DEMONTERE SPIRALEN
Generatoren må legges forsiktig på frontpanelet for å demontere spiralen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Slå av hovedbryteren.
Lukk drivstoffinntaksventile.
Lukk vanninnløpet inn i pumpene.
Tøm ut all damp under trykk. Åpne ventil nr. 2.6 og vent til manometer nr. 2.22 viser 0. Tøm
også ut all dampen i hoveddampledningen.
Demonter separator nr. 1.21.
Åpne vannutløpsventilen for å tømme ut alt vann i spiralen.
Demonter vannrøret.
Demonter den elektriske kabelen.
Åpne lokket øverst og demonter drivstoff- og brennertilkoblingene.
Demonter damputløpsflensen.
Generatoren må legges forsiktig på frontpanelet for å demontere spiralen.
Skru ut spiralflensskruene og trekk spiralen av fra øyeskruene.
VERTIKAL DAMPGENERATOR V1.0
SIDE: 18/18