1. No category

STATE MEDIATORS BOOK OF MINUTES
In case 2015-020 between
Industri Energi
on the one side
and
Norwegian Shipowners’ Association
on the other side.
regarding the revision of the Collective Agreement for mobile offshore units on the
Norwegian Continental Shelf.
24 and 25 June 2015 mediation took place at the State Mediator offices at, Grensen
3, Oslo. Mediation was headed by Mediator Bjørn Lillebergen.
Present for the parties:
Industri Energi:
Leif Sande, Terje Valskår, Øyvind Hopland, Tor–Bjarte Jacobsen, Arild Berntsen,
Irene Sandhåland , Bjørn Rimereit, Yngve Michelsen, Oddvin Andreassen, Tor Stein
Haavik, Espen Krisoffersen, Finn Arne Follestad, Baar Inge Pedersen, Frode Larsen,
Jørn B Hansen, Silje Eikesdal, Kenneth Drageide, Thomas Hyllmark, Glen Bjørheim,
Morten Sundsbak, Esben Warhuus, Fraser Knox, Stein Thore Haga, Kent Hettervik,
Bjørn Søyseth, Tor Inge Lillestøl, Svein Markeset, Roar Johansen, Wayne Pena,
Svein Torgersen, Jan Hågensen, Roseanna Ward, Trond Elstad, Christine Meling
Christensen og Marius Jøntvedt.
Norwegian Shipowners’ Association:
Jacob Korsgaard, Pål Tangen, Joachim Kleppe, Christian Rugland, Bengt A Olsen,
Knut Dolmen, Nils B Johannesen, Are Gauslaa og Kristin Mørkedal.
Following was presented:
1.
2.
3.
4.
Notice of Collective Dismissals from Industri Energi, dated 26 May 2015.
The Mediators ban on walkout, dated 27 May 2015.
Industri Energi claim for stop in mediation, received 18 June 2015.
Miscellaneous documentation.
1
Translated by Stensen Consulting NUF
Mediation took place in joint and separate meetings.
The Mediator presented a proposal in accordance with the attachment to the Book of
Minutes. Both parties accepted the proposal.
Mediation terminated at 01.45 hours.
Bjørn Lillebergen
(signed)
2
Translated by Stensen Consulting NUF