TUOTELUETTELO
TUOTELUETTELO AURAT • HARJALAITTEET • LANAT • PERÄVAUNUT • KAUHAT • MUUT TUOTTEET FIN 2 Sisällysluettelo Alueaura Perhosaura Siipilumikauha Hiekoituskauha 3 4 5 5 U-aura Puskulevy 6 6 Avoharja Mekaaninen avoharja Kauhaharja 7 7 Kauhaharja sivuharjalla Lamppuharja Alaterä Alaterä X-sarja 9 9 8 10 12 Raspi 13 Koukkulavaperävaunu 14 Tielana 16 Nivelaura Keulapumppu18 FMG-adapterit 19 LED-huomiovalot 3 Päätystoppari Ruuvikiinnitteiset sovitteet Tasaterä Verkkoterä Kovametalliterä Auran siiven kellunta on toteutettu rungon ja siiven välissä olevalla kelluntapalkilla. Sivuttaissuunnassa siipi on laakeroitu kuudella muovisella painelaakerilla, jotka pienentävät tarpeetonta kulumista ja vaimentavat tehokkaasti auran ajomelua. Siiven aurauskulmaa voidaan kääntää käytännössä portaattomasti aina 0–41 asteeseen aurauspuolelle. tai taaksepäin. Samalla koko auran siiven kulma muuttuu sekä lumen heittokaari tien penkalle. Auran kääntölaitteessa on lisäksi varoventtiili, joka joustaa esteen sattuessa siiven käännön suunnassa. Hydraulisen vaimentimen jäykkyyttä voidaan säätää sen paineenrajoitusventtiilistä olosuhteiden mukaiseksi. Malliston hydraulinen vaimennin toimii iskunvaimentimena ja tasoittaa tehokkaasti jäisestä tiestä tulevaa värinää. Esteen sattuessa sylinteri joustaa paineakun avulla ja korjaus takaisin tehdään helposti työkoneen hydrauliikalla. Alueauran vakioteräkulma on 45 astetta, jota voidaan ajon aikana tarpeen mukaan säätää ajamalla vaimentimen sylinteriä eteen FMG alueauroissa on uudet ruuvikiinnitteiset sovitteet, mikä mahdollistaa auran sovitteen muuttamisen helposti toiseen peruskoneeseen sopivaksi. Ruuvikiinnitteiset sovitteet auttavat näin ollen sekä uusien aurojen että vaihtoaurojen myyntiä, koska toiset sovitteet voidaan aina tilata lyhyellä toimitusajalla kaikista AGCO Suomen myyntipisteistä. Kumireikäterä Kumiterä Suosittu alueaura on saanut uuden rinnakkaismallin Zoom-auran, jossa hydraulisesti toimiva lisäsiipi lisää työleveyttä tarvittaessa noin 0,5 metrillä. Tällaista auraa tarvitaan kun aurattavan tien leveys vaihtelee tai aurattavalla reitillä on kapeampia kohtia, johon leveämpi aura ei mahdu. Zoom-auraa on testattu useita vuosia ja koemarkkinoinnin perusteella aura on saanut innostuneen vastaanoton useissa eri maissa. Auraa ohjataan helposti hydrauliikan monitoimivivulla suoraan aurausnopeudesta. ALUEAURA Vakiovarusteet • Tasaterä • 1/2” pikaliittimet • Vakiosovitteet • Paineenrajoitusventtiili • Hydraulinen vaimennin paineakulla • Ruuvisäätöiset jalat • Visiiri • Sähköventtiili 6/2 (Zoom-aurassa) Lisävarusteet • Terävaihtoehdot: verkko-, kumiverkko-, kovametalli- ja kumiterä • LED-huomiovalot • Päätystoppari (alueaurassa) • Sähköventtiili 6/2 (alueaurassa) Malli Korkeus cm Leveys cm Työleveys cm Paino kg AA245 123 303 186 - 244 690 AA275 130 334 209 - 274 730 AA300 138 364 232 - 304 770 AA330 145 395 255 - 335 810 AA360 152 425 278 - 365 850 AA390 159 456 301 - 396 920 AA420 166 486 324 - 426 970 AA300Z 138 365 235 - 360 950 AA330Z 145 395 260 - 385 990 AA360Z 152 427 285 - 420 1030 FMG-alueaurat on kehitetty monen vuoden aikana kerättyjen asiakastarpeiden sekä testitulosten perusteella. Alueaura on tarkoitettu pääasiassa teiden ja kevyenliikenteen väylien auraukseen, samalla kuitenkin monipuolista auraa voi käyttää hyvin myös pihamaiden tai terminaalien auraukseen. Mallisto on kehittynyt edelleen ja uusi kartiokas siipi heittää korkealle penkalle jo pienissä 15–20 km/h ajonopeuksissa. Alueauran siiven yläosa suoristuu eteenpäin, jolloin ajoviima pääsee hyvin siivelle ja auttaa näin lumen siirtymiseen heittosiivelle ja ylös penkalle. Eteenpäin suuntautuva visiiri estää tehokkaasti lumen pöllyämisen työkoneen konepeitolle ja tuulilasille. 4 Perhosaura on rakenteeltaan vankka ja soveltuu hyvin myös suuremmille traktoreille ja pyöräkoneille. Huolimatta kasvaneesta painosta aura on käyttökelpoinen myös pienemmillä koneilla, sillä runko on lyhyt ja auran painopiste tulee lähelle työkoneen kiinnityspistettä. Järeydestään huolimatta aura on herkkä työntää, mikä säästää työkoneen polttoainetaloudessa. Mallistossa on ruuvisäätöiset jalakset, jotka mahdollistavat 3 mm säätötarkkuuden polanteelle. Molemmissa jalaksissa on 300 mm säätövara, joka riittää kaikissa tilanteissa sekä erilaisilla terämalleilla. PERHOSAURA FMG:n perinteikkäät perhosaurat rakentuvat kahdesta alueauran heittosiivestä antaen molemmille puolille hyvät heitto-ominaisuudet samalla kun pihamaiden ja terminaalien aurauksessa tarvittava puskulevymäinen työntöominaisuus säilyy hyvin. Auran siipi kääntyy hyvin molemmille puolille ja alueaurasta tuttu heittosiipi heittää lumen korkealle penkalle jo pienillä 15 – 20 km/h ajonopeuksilla. Perhosauran siiven alaosa on suora ja puolestaan yläosa suoristuu eteenpäin samalla tavoin kuin alueaurassa. Tiellä ajettaessa ajoviima pääsee hyvin siiven sisälle, auttaen lumen lentämisessä aurattavalle puolelle. Auran keskellä oleva eteenpäin suuntautuva visiiri estää lumen lentämisen työkoneen päälle. FMG-perhosauroissa on alueauran tavoin uudet ruuvikiinnitteiset sovitteet, mikä mahdollistaa auran sovitteiden muuttamisen helposti toiseen peruskoneeseen sopivaksi. Malli Korkeus cm Leveys cm Työleveys cm Paino kg PA300 138 397 260 - 305 845 PA330 145 428 285 - 335 885 PA360 152 458 311 - 365 925 PA390 159 489 337 - 396 990 Vakiovarusteet • Tasaterä • 1/2” pikaliittimet • Vakiosovitteet • Paineenrajoitusventtiili • Hydraulinen vaimennin paineakulla • Ruuvisäätöiset jalakset • Visiiri Lisävarusteet • Terävaihtoehdot: verkko-, kumiverkko-, kovametalli- ja kumiterä • LED-huomiovalot • Sähköventtiili 6/2 5 SIIPILUMIKAUHA HIEKOITUSKAUHA FMG-siipilumikauha on tarkoitettu piha-alueiden, jalkakäytävien ja kulkuteiden puhtaanapitoon. Siipilumikauhalla voidaan myös kätevästi siirtää tai kuormata lunta kasalle tai suoraan perävaunuun. Siipilumikauha on yhdistelmä keräävästä aurasta ja kauhasta. Siivet auki käännettynä siipilumikauhalla voidaan tehokkaasti ja nopeasti kerätä lumet pois ja siivet taakse käännettynä siipilumikauhalla voidaan tehdä sama työ kuin lumikauhalla. FMG-siipilumikauhassa on vakiona joustavat siivet, jolloin kauhalla voidaan ottaa lunta ja sohjoa hyvin ottavalla kauhan asennolla. Jousikuormitteiset siivet seuraavat tien tai kentän pintaa hyvin tehden puhtaan työjäljen. Siipilumikauhassa on niin ikään uutuutena vaihdettava ruuvikiinnitteinen terä, joka mahdollistaa kulutusterän helpon vaihdon sekä tarvittaessa erilaisen terän käytön. Malli Vakiovarusteet • Tasaterät siivissä ja kauhassa • Joustosiivet • Vakiosovitteet • 1/2” pikaliittimet Lisävarusteet • Hammasterä kauhan huulilevyyn (verkkoterä siiville) • Sähköventtiili 6/2 • Paineakku FMG-hiekoituskauha on tarkoitettu pihojen ja katujen hiekoitukseen. Hiekoituskauha on saatavana myös murska-akselilla. Vakiovarusteet • 1/2” pikaliittimet • Vakiosovitteet • Virtauksensäätöventtiili Hiekoituskauha toimii hydraulimoottorilla, jonka pyörimisnopeutta voidaan säätää portaattomasti ja levitettävän hiekan määrää on helppo säädellä. Hiekoituskauhan täyttö onnistuu työsylinterin avulla vaivattomasti ilman toista kuormaajaa. Hiekoituskauhaa on saatavana kaikilla yleisimmillä sovitteilla. Lisävarusteet • Työsylinteri Malli Leveys cm Korkeus cm Tilavuus l Työleveys cm Paino kg Leveys cm Tilavuus l Työleveys cm Siiven leveys cm Paino kg HK05 HKM05* 175 75 500 148 370 415* HK07 HKM07* 195 85 700 168 440 490* SLK10 204 1000 204-370 84 530 HK10 HKM10* 215 100 1000 188 510 560* SLK15 246 1600 246-408 84 555 HK15 HKM15* 255 100 1500 228 610 675* SLK20 260 2000 260-426 84 580 HK20 HKM20* 255 130 2000 228 770 835* * murska-akselilla 6 U-AURA PUSKULEVY FMG U-aura on todella monikäyttöinen aura. Se on yhdistelmä puskulevystä, nivelaurasta ja keräävästä aurasta. U-aura koostuu pääsiivestä sekä kahdesta sivusiivestä, joiden liikerata on 175°. U-aura on saavuttanut suuren suosion erityisesti pyöräkonekäytössä. Jäykkien jousien ansiosta U-aura soveltuu myös polanteen poistoon ja kääntyvien siipien ansiosta auran ohjaus on sujuvaa ahtaissakin paikoissa. U-auran pääsiiven ja sivusiipien terät koostuvat erillisistä terän osista, jotka esteen sattuessa kääntyvät tieltä pois ja palauttavat terän takaisin. Jouset parantavat työturvallisuutta ja vähentävät vaurioitumisriskejä. FMG-puskulevy on tarkoitettu piha-alueiden puhtaanapitoon ja sitä voidaan käyttää apuna myös turpeen käsittelyssä. Matalan siiven ansiosta näkyvyys on todella hyvä. Puskulevy on kustannustehokas ratkaisu auraustyöhön. Vakiovarusteet • Tasaterä • 1/2” pikaliittimet • Vakiosovitteet • Sähköventtiili 8/3 Lisävarusteet • Verkkoterä • Kumiverkkoterä • Paineakku • LED-huomiovalot U-aura soveltuu monipuoliseen työhön, missä lumen siirtoon ja auraukseen tarvitaan erilaisia auran asentoja. U-auraa voidaan käyttää erityisesti suurissa terminaaleissa, parkkipaikoilla ja pihoilla, missä lumi pitää siirtää ja kerätä nopeasti pois. Malli Työleveys cm Korkeus cm Pääsiiven kääntökulma Siiven leveys, cm Paino kg UA195/340 187-357 95 37 85 900 UA195/370 187-382 95 37 97 950 UA245/410 248-418 95 37 85 UA245/435 248-443 95 37 97 Siiven kellunta on toteutettu rungon ja siiven välissä sijaitsevalla kelluntapalkilla. Puskulevyn kääntö tapahtuu kahdella hydraulisylinterillä ja kääntyvyyttä saadaan 30/36 astetta. Lyhyen runkorakenteen ansiosta painopiste jää lähelle työkoneen etuakselia, jolloin ohjattavuus parantuu ja kääntösäde on pienempi. Jousikuormitteinen laukaisulaite ja paineenrajoitusventtiili lisäävät merkittävästi työturvallisuutta. Vakiovarusteet • Tasaterä • 1/2” pikaliittimet • Vakiosovitteet • Paineenrajoitusventtiili Lisävarusteet • Verkkoterä • Kumiverkkoterä • Kumiterä • Kovametalliterä • LED-huomiovalot FMG-puskulevyssä on uudet ruuvikiinnitteiset sovitteet, mikä mahdollistaa puskulevyn sovitteen muuttamisen helposti toiseen peruskoneeseen sopivaksi Malli Leveys cm Korkeus cm Työleveys cm Paino kg 1065 PL245 245 95 200 - 245 600 1115 PL275 275 95 225 - 275 620 UA300/460 309-479 95 37 85 1135 PL300 300 95 245 - 300 640 UA300/490 309-504 95 37 97 1185 PL330 330 95 270 - 330 670 7 AVOHARJA MEKAANINEN AVOHARJA FMG-avoharja on tarkoitettu erikokoisten alueiden ja teiden puhdistukseen. Avoharjalla puhdistetaan monipuolisesti hiekat, pölyt, lumet, lehdet... Harjan kääntö tapahtuu hydraulisylinterillä, joka mahdollistaa 28 asteen kääntökulman. FMG-mekaanisella avoharjalla voidaan ajaa molempiin suuntiin ja se sopii erinomaisesti niin hiekan kuin lumenkin harjaukseen. Uusi AH380MEKmalli on tarkoitettu isojen alueiden, kuten terminaalien ja lentokenttien harjaukseen. Harjan järeä rakenne vaatii suuremman peruskoneen (min. 150 hv). Avoharjassa on vapaa kellunta sekä ajo- että sivuttaissuuntaan. Iskunvaimentimet parantavat työmukavuutta ja parantavat työnjälkeä. FMG-avoharjat sopivat erinomaisesti niin traktori-, erikoiskone- kuin pyöräkonekäyttöihin. Täydellisesti pyöriäkseen harjat vaativat min. 55 l/min paitsi AH300, joka vaati 70 l/min hydrauliikan tuoton peruskoneelta. Vakiovarusteet • 1/2” pikaliittimet • Vakiosovitteet Lisävarusteet • Sähköventtiili 6/2 • Vesityssuuttimet • Tukipyörät taakse • Tukipyörät eteen Mekaaninen avoharja ottaa pyörimisvoimansa etu- tai takavoimanulosotosta, joten harja ei vaadi suurta hydrauliikan tarvetta ja on siten polttoainetaloudellisempi. Mekaanisen avoharjan voi kiinnittää niin etu- kuin takanostolaitteeseenkin. Vakiovarusteet • 1/2” pikaliittimet • 3-pistesovitteet • Tukipyörät • Nivelakseli (AH260MEK-AH300MEK Lisävarusteet • Laajakulmanivelakseli Bondioli (AH380MEK) Mekaanisessa avoharjassa on vapaa kellunta, joka yhdessä iskunvaimentimien kanssa mahdollistaa tasaisen harjauksen ja hyvän työjäljen. Harjan kääntö tapahtuu hydraulisylinterillä, jossa kääntökulma jopa 28 astetta, AH380MEK kääntökulma on 24 astetta molempiin suuntiin. FMG-avoharjaan sekä kauhaharjaan saa erilisen nostolaitesovitteisen pesurin 1000 l. säiliöllä. Pesurin pesupaine 200 Bar, mikä mahdollistaa tienpinnan pesun ennen harjausta. Malli Leveys cm Korkeus cm Työleveys cm Lamelli cm Paino kg AH200 225 110 200 70 420 Malli Leveys cm Korkeus cm Työeveys cm Lamelli cm Voimanotto r/min Paino kg AH240 265 110 240 70 440 AH260MEK 285 115 260 70 540 560 AH260 285 110 260 70 460 AH300MEK 315 115 300 70 540 650 AH300 330 135 300 90 590 AH380MEK 410 115 380 90 1000 1400 8 KAUHAHARJA FMG-kauhaharja on tarkoitettu yleisharjaksi, joka irroittaa mm. kovettuneen saven tien pinnasta. Vaihdettavan huulilevyn avulla irrotetaan ja kerätään suuremmat roskat kuten laudanpalaset tai kivenpalaset kauhaan ja harja harjaa hienomman aineksen kauhaan tehden työjäljestä siistin. Kauhaharjan painopiste on lähellä työkonetta, mikä mahdollistaa suuremman kauhaharjan käytön pienemmissäkin koneissa. Kauhaharjalla päästään harjaamaan aivan seinien läheisyydestä, mikä tekee työjäljestä tarkempaa. Kauhaharja soveltuu erinomaisesti esimerkiksi ruokintapöytien, asfalttirouheen ja päällystettyjen piha-alueiden puhdistamiseen. Viime aikoina kauhaharja on käytetty menestyksekkäästi myös nurmialueiden harjaamiseen. Tällöin harjaus tapahtuu peruttamalla ja etukuormaimella kauhaa keventäen. Erillisellä hydraulimoottorilla pyörivä harja voidaan nostaa kahdella sylinterillä ylös, jolloin kauhaosaa voidaan käyttää kuormaukseen. Harjatessa harja kelluu vapaasti kumitettujen takarullien ja vahvan teräksisen huulilevyn varassa seuraten tarkasti harjattavaa pintaa. Vakiovarusteet • 1/2” pikaliittimet • Vakiosovitteet • 700 mm harjalamellit Malli Leveys cm Korkeus cm Työleveys cm Vesisäiliö l Vesitilavuus l Lamelli cm Paino kg KH160 180 108 160 150 880/480 70 520 KH200 220 108 200 150 1100/600 70 730 KH240 260 108 240 150 1300/740 70 815 KH260 280 108 260 150 1460/800 70 860 Lisävarusteet • Sähköventtiili 6/2 • Sähköventtiili 8/3 • Vesitys • Oikea hydraulinen sivuharja • Vasen hydraulinen sivuharja LAMPPUHARJA FMG lamppuharja on suunniteltu lentokenttien kiitoratojen reunavalojen puhdistamiseen lumesta. Lamppuharjalla ajetaan lamppurivin keskellä. Pääsiiven avulla lumi aurataan kärkiauran tavoin lamppujen välissä pois. Valon lähelle tultaessa pääsiiven kärkiosa voidaan hydraulisesti siirtää sivuun ja lamppuharja ajetaan lampun päälle, jolloin pääsiiven takana sijaitsevat kaksi harjaa puhdistavat lamput lumesta ja heittävät lumen sivulle. Harjauksen jälkeen laitteen taaimmaiset siivet heittävät harjatun lumen sivuille edelleen aurausta varten. Harjauksen jälkeen pääsiivet siirretään takaisin aurausasentoon lamppujen välisen matkan ajaksi. KAUHAHARJA sivuharjalla FMG kauhaharjaan saadaan uusi sivuharja kauhaharjan toiselle tai molemmille puolille. Sivuharjassa on hydraulisesti toimiva runko, jossa on joustoelementti katukiveyksiä tai muita esteitä varten. Harja voidaan kääntää mekaanisesti joko eteen tai taaksepäin tapahtuvaa harjausta varten, jolloin se monipuolistaa harjan käytön. Yksi sivuharja lisää harjan työleveyttä noin 0,5 m ja niitä voidaan käyttää joko yhdessä tai erikseen. Sivuharjapaketti voidaan myydä ja asentaa jo kentällä oleviin vanhempiin FMG kauhaharjoihin. Vakiovarusteet • Tasaterä • 1/2” pikaliittimet • 3-pistesovitteet • Tukipyörät • LED-huomiovalot Malli Leveys cm Pituus cm Työleveys cm Max. valotolpan korkeus cm Max. valotolpan leveys cm Paino, kg RLS 350 360 335 350 58,5 53,5 1160 9 10 ALATERÄ FMG-alaterä on suunniteltu Valtra-traktoreihin yhdessä traktorisuunnittelun kanssa, näin on varmistettu paras mahdollinen yhteensopivuus traktorin ja työlaitteen kanssa. Alaterä on monikäyttöinen työlaite, jota käytetään teiden ja pihamaiden tasoitukseen sekä rakennusvaiheessa että kunnostuksessa. Talvella alaterä sopii mainiosti polanteen ja jään poistoon aurausten välillä tai aurauksen yhteydessä. Uusi alaterä koostuu pikakiinnitteisestä terärungosta, tukevasta kiinnitysrungosta traktoriin sekä terän hydrauliikasta ja ohjauksesta. Terän ohjauksen sisäinen tiedonsiirto tapahtuu CAN-väylällä. Uusi pikakiinnitteinen terä ja teränrunko on helppo irrottaa ja kiinnittää tarpeen mukaan. Pikakiinnitteinen runko irtoaa, kun molemmilta puolilta traktoria irrotetaan 5 kiinnitysruuvia ja 6 hydrauliikan pikaliitintä. Vastaavasti terän takaisin asennusta helpottavat molemmilla puolilla olevat kartiokkaat ohjaustapit. Uuden terän irrotus tai kiinnitys vie noin 0,5 - 1 tuntia, verrattuna aiempaan noin päivän vaativaan tehtävään. Alaterän kiinnitysrunko on vankka teräsrunko, joka kiinnitetään edestä traktorin välirunkoon ja takaa traktorin taka-akseliin. Kiinnitysrungon paino on vain 540 kg, jolloin ilman terärunkoa oleva traktori on monikäyttöinen sekä maatalous- että metsätöissä. Traktoriin kiinnitetty alaterän kiinnitysrunko ei käytännössä vie traktorista maavaraa tai leveyttä verrattuna vakiotraktoriin. 11 FMG-alaterään saa lisävarusteena verkkoterän, tappiterävarustuksen ja uudentyyppiset asentoantureilla varustetut nostosylinterit, jotka ilmoittavat näytölle kummankin puolen terän korkeuden. Edellä mainitut sylinterit mahdollistavat jatkossa kaltevuuden mittaamisen, kun laitteessa on asennettuna kaltevuusanturit. Myöhemmin saatavalla GPS- varustuksella voidaan ajaa esimerkiksi tien kaltevuutta automaattisesti muistista tai satelliitin välittämästä tiedosta. Alaterässä on oma hydrauliikka ja terän toimintojen ohjaus, jolloin traktorin oma hydrauliikka on kokonaan käytössä muille työlaitteille. Alaterää ohjataan ergonomisella joystick-vivulla, joka on kiinnitetty tukevasti traktorin käsinojaan yhdessä näytön kanssa. Terän kaikki liikkeet voidaan ohjata yhdellä kämmenen otteella käyttämällä vipua, painonappeja ja keinukytkintä. Joystickin paikkaa voidaan säätää säätämällä traktorin käsinojaa sekä pituus- että sivuttaissuunnassa. Varsinainen prosessori on monikansallisen ifm:n valmistama ohjain, joka on sijoitettu vesitiiviisti ohjainkoteloon hydrauliikkalohkojen päälle. Hydrauliikkalohkot ovat proportionaaliset, jolloin terän liikkeistä saadaan pehmeät ja tarkat. Kaikkien edellä mainittujen lisäksi uudessa alaterässä on vakiona myös terän jatkosiivet, jolloin työleveyden säätö on nopeaa ja helppoa. Vakiovarusteet • Tasaterä • ifm-ohjausjärjestelmä • Ergonominen joystick + painonapit • Näyttö ja valintanäppäimet • Proportionaaliventtiilit • Terän pikakiinnitys • Peruutusautomatiikka • Vakiopainatus • Lisäsiivet, vasen+oikea Lisävarusteet • Verkkoterä • Tappiterä • Alaterä asentoantureilla (kaltevuussäätö) • Alaterän asennus tehtaalla Alaterän näyttö kertoo aina suoritettavan liikkeen tekstinä. Näytössä on monipuolinen valikko, josta voidaan säätää valittavat kieliversiot, rajat, muistipaikat, automaattitoiminnot ja joystickin toiminta. Näytöstä saa huoltoa varten myös vikadiagnostiikan ja monitoroinnin. Malli Kuljetusleveys, cm Työleveys lisäsiivillä, cm Lisäsiiven leveys, cm Käätökulma max, ° Terän korkeus cm Kokonaispaino kg Rungon paino kg Leveys ilman terää cm Leveys askelmien kanssa cm ATQ/ANQ 258 318 30 20 35 910 540 235 260 AT4 258 329 30 22 35 910 540 246 271 12 X – sarjan rakenteen ja terän sijoituksen ansiosta kuljettaja näkee hyvin alaterän molemmille puolille suoraan istuimelta ja tästä syystä ajaminen on entistä selvästi helpompaa ja työn tekeminen tarkempaa. Samoin rakenteen ansiosta terän luovutuskulma kasvaa aina 30 asteeseen molemmille puolille, jolloin tasoitettava materiaali saadaan rullaamaan terän edessä hyvin haluttuun paikkaan. ALATERÄ X – SARJA Uusi X – sarja soveltuu erinomaisesti alaterätraktoriksi, koska nivelrungon alapuolinen osa on kokonaan hyödynnettävissä alaterän käyttöön. Terän runko kiinnitetään vankasti perinteiseen takakiinnitykseen ja etupäästä kiinnitys tulee ruuvilla takavaunun etulaippaan. Uuden terän letkut ja putket ovat suojassa runkolevyjen välissä, joten rakenne on selkeä ja siisti. Traktorin runkoniveleen on laitettu kulma-anturi, joka seuraan kääntyvän rungon kulmaa ja antaa tarvittaessa käskyn terän rungolle siirtyä traktorin rungon kääntymisen tieltä. Kaikki tämä tapahtuu automaattisesti, eikä kuljettajan tarvitse pelätä mahdollista yhteentörmäystä. X – sarjan alaterä on muiden mallien kanssa pikakiinnitteinen, jolloin traktorin muuttaminen toisiin tehtäviin käy helposti. Venttiilipöytä on sijoitettu rungon ja pakoputken väliin, jolloin molemmille puolille konetta saadaan erinomainen näkyvyys. Runko-ohjatun traktorin omapaino antaa luonnostaan hyvän tukevuuden joko polanteenpoistoon tai teiden tasaukseen, samoin pitkä akseliväli pitää koneen hyvin suorassa myös jäisellä tiellä. Industrial – renkailla varustettu runko-ohjattu alateräkone on tehokas paketti teiden ja pihamaiden tasauksissa sekä kesällä että talvella. Malli Kuljetusleveys, cm Työleveys lisäsiivillä, cm Lisäsiiven leveys, cm Käätökulma max, ° Terän korkeus cm Kokonaispaino kg Rungon paino kg Leveys ilman terää cm Leveys askelmien kanssa cm AT-X 258 318 30 30 35 910 540 235 260 13 Nerokkaan hydraulisen painatuksen ja säädettävän työpaineen ansiosta raspi ei tärise kovallakaan pinnalla. Työkorkeus on kannatinpyörien kanssa tarkasti säädettävissä ja lisävarusteena saatavilla kallistussylintereillä voidaan raspin kaltevuutta säätää suoraan ohjaamosta tarpeen mukaan. Uusi siipimalli mahdollistaa ottavan teräkulman myös verkko- sekä tasaterällä. Yksinkertaisen ja toimintavarman rakenteen ansiosta raspista on tullut viime vuosina erittäin suosittu, koska sillä voidaan korvata mm. kalliita erikoistyölaitteita tien tasoituksessa ja polanteen poistossa. RASPI FMG-raspi on ammattikäyttöön suunniteltu takanostolaitteeseen kiinnitettävä työlaite, jolla irrotetaan polannetta ja tasataan sekä karhennetaan kevyesti tiet ja piha-alueet niin kesällä kuin talvellakin. Raspilla voidaan poistaa polannetta tehokkaasti sekä ehkäistä polanteen ja liukkaiden synnyn aina aurauksen yhteydessä. Hydraulinen painatus mahdollistaa traktorin painon siirtämisen terälle, jolloin talvikäytössä polanne ja kovaksi pakkautunut lumi irtoavat tehokkaasti. Kesäkäytössä terä pureutuu tehokkaasti kovaankin maahan. Malli Leveys cm Terän korkeus cm Jatkosiipi, cm Työleveys, cm Paino kg RAP245 245 55 25 215 - 245 (315*) 640 RAP275 275 55 25 245 - 275 (345*) 650 RAP300 300 55 25 270 - 300 (370*) 680 * Työleveys lisäsiivillä. *max. työleveys jatkosiivillä Vakiovarusteet • Tasaterä • 1/2” pikaliittimet • Hydraulinen painatus • 3-pistesovitteet taakse Lisävarusteet • Verkkoterä • Tappiterä • Kallistussylinteri(t) • Oikea jatkosiipi • Vasen jatkosiipi • Oikea siiven jatke (suora) • Vasen siiven jatke (suora) 14 15 Vaihtolavaperävaunu Uudessa vaunusarjassa on vakiona hydraulinen erillisjousitus kaikille pyörille, jolloin vaunut kulkevat erittäin tasaisesti mm. maastossa. Erillisjousitus mahdollistaa pohja-asennossaan matalan päällevetokulman, mikä on erittäin hyvä ominaisuus vaihtolavavaunuissa. Samoin takaylitys on tehty pieneksi, jolloin lavanvaihtotilanteen vetokoukkua keventävä voima on mahdollisimman pieni. Hydraulinen jousitus mahdollistaa kuormituksen mukaan säätyvät jarrut, jolloin jarrut toimivat turvallisesti myös tyhjällä kuormalla. Vakiovarustuksessa jarrut ovat etummaisilla pyörillä, lisävarusteena jarrut saadaan kaikille 4 pyörälle. Paineilmajarrut ja -jousitus saadaan myöhemmin tuotantoon. FMG uudet vaihtolavaperävaunut on kehitetty sekä maatalouteen että urakointiin yleisperävaunuiksi. Malliston pienin malli ST 13 on ketterä, matala ja kahta suurempaa mallia kapeampi, soveltuen hyvin taajama-alueiden tarpeisiin. Kaksi suurempaa mallia ST 16 ja ST 18 soveltuvat hyvin kunnallistekniikan yleiskäyttöön, mutta erityisesti suurmaatalouden kuljetuksiin ja yleiseen urakointiin. Perävaunusarjaan soveltuvat 4 – 6 m pitkät lavat ja kuorman tasapainotus voidaan tehdä helposti eteen taakse liukuvalla koukkupuomin kelkalla. ST 16 ja ST 18 ovat mitoitettu erityisesti noin 6 m lavalle, jota käytetään yleisesti kuorma-autoissa ja tästä syystä sopivia lavoja on runsaasti saatavilla. Vaunun ylärungossa on kolme paria rullia, jotka mahdollistavat hyvän lavan liukumisen täydelläkin kuormalla. Liukuva kelkka on puolestaan laakeroitu 1,4 m päähän toisistaan sijoitetuilla lujitemuovisilla liukulaakereilla, jotka sisältävät valmiiksi voiteluaineen. Vakiovarusteet • Jarrut etummainen akseli (hydrauliikka) • Perälautahydrauliikka • Erillisjousitus 4 -pyörää • Särkymättömät LED -perävalot • Kuormantuntevat jarrut (ALB) Vaunuihin saadaan runsaasti lisävarusteita ja erilaisia rengasvaihtoehtoja. Yksi lisävarusteista on lavanvaihtoautomatiikka, mikä tekee lavanvaihdosta yksinkertaisen ja samalla mahdollisimman helpon perävaunun rakenteille. Automatiikka toimii päisteautomatiikan tavoin, käyttäen aina parhaita mahdollisia kulmia lavan nosto- ja laskutilanteissa. Malli Kantavuus (ton) Leveys (m) Lavan pituus (m) Paino (kg) Kippisylinterit (mm/kpl) Vaunuissa on selkeä ja vahva runkorakenne, joka rakentuu suorakaideputkesta eri kantavuuksien mukaan. Hydrauliikan putket ja letkut kulkevat pääosin rungon sisällä, jolloin rakenne on turvallinen myös vaikeissa maasto-olosuhteissa. Hydrauliikan ohjaus on keskitetty vaunun takaosassa olevaan suojattuun ohjauskoteloon. Max kippauskulma (astetta) Min koukun korkeus (m) Max öljymäärä kippiin (l) Vakio renkaat Max renkaat Akseliväli (m) ST13 13 2,46 4 - 5,2 3 750 125/2 64 1,1 10 500/60-17,00 550/45-22,5 1,12 ST16 16 2,55 4- 6 4 500 125/2 55 1,2 10 550/45-22,5 600/60-22,5 1,36 ST18 18 2,55 4- 6 4 700 125/2 55 1,3 10 550/60-22,5 600/60-22,5 1,36 Lisävarusteet • 4 -pyöräjarrut • Paineilmajarrut • Hätäjarrut • Lavanvaihtoautomatiikka • Lokasuojat 4 -pyörää • Peruutusvalot ja äärivalot • Työkalulaatikko • Kuulavetolaite, dia 80 mm (ei ST13) 16 TIELANA FMG Tielana on erinomainen ratkaisu sorateiden kunnossapitoon. Tielanassa on kolme tai neljä ottavaa terää, jotka voidaan varustaa tasa- tai tappiterällä. Kivihara on varusteltu hammasterällä ja sen korkeutta säädetään suoraan rengaspakkerista, jolloin työjäljestä saadaan tasainen. Tielanan rengaspakkeri kattaa käytännössä koko lanan työleveyden tiivistäen lanatun pinnan ja estäen tienpinnan kuivumista, pölyämistä ja irtosoran muodostumista. Tielanan kaltevuutta voidaan säätää, jolloin tien profiilia saadaan muokattua tarpeen mukaan. Samoin tielanan etu- ja takapään korkeutta voidaan säätää erikseen. Oikeaan työsyvyyteen säädetty lana nostetaan vakaajatangon välityksellä ylös, ja alas laskettaessa lana palaa takaisin säädettyihin arvoihin. Lisävarusteena saatava hydraulisesti kääntyvä nivelaisa helpottaa huomattavasti liikkumista pitkän tielanan kanssa risteysalueilla ja jyrkissä käännöksissä. Nivelaisan avulla voidaan tiessä olevat levikkeet lanata helposti siirtämällä lana sivulle Uudet FMG-tielanat on varustettu ruuvikiinnitteisillä siivillä sekä polanteenpoistoasennolla. Lanan levein siipi voidaan tarvittaessa kääntää apunivelen avulla auraamaan keskitieltä sivuun, jolloin se toimii ns. polanteenpoistoasennossa. Samassa yhteydessä muut ruuvikiinnitteiset siivet voidaan irrottaa, jolloin lanasta saadaan täysverinen polanteenpoistoaura. Vaikka lanan paino on jo vakiona suuri, voidaan siihen tarvittaessa laittaa lisäpainoja polanteen irrottamiseksi. Tielanaan on saatavissa sähköohjaus, jolloin traktorista tarvitaan vain kaksi 2-toimista hydrauliikkalohkoa. Tässä tapauksessa tielanan toimintoja ohjataan käyttöliittymän avulla suoraan traktorin ohjaamosta. Kuljetusta varten lanan siivet ovat ruuvikiinnitteiset, jolloin lana voidaan pakata normaalikokoiseen kuorma-autoon. Lanan valot ja varoitusvilkut ovat tärinäsuojattuja kovan tien pinnasta tulevaa tärinää vastaan. Siirtoajossa traktorilla voidaan ajaa normaalia ajonopeutta. Hydraulinen sivusiipi levittää työleveyttä ja mahdollistaa tien reunan pyörityksen 17 Uusi joystickilla tapahtuva ohjaus parantaa selvästi ajamisen ergonomiaa sekä tarjoaa monen liikkeen yhtäaikaisen ohjauksen. Kaltevuuden, korkeuden ja työleveyden säädöt ovat nyt yhden kämmenen otteen takana, jolloin työn jäljestä saadaan vaativassakin notkelmassa mahdollisimman tarkka. Joystickilla tapahtuva ohjaus on mahdollista tilata lanaan lisävarusteena, jolloin traktorista tarvitaan vain hydrauliikan Power Beyond -ulosotto. Lanan uusi ohjaus voidaan kytkeä helposti alateräkoneeseen, jossa on nykyisen mallinen ohjaussauva jo valmiina. Uuden ohjauksen myötä lanamallistoamme voidaan tilata traktorin lohko-ohjauksella, sähköohjauksella, ohjaussauvaohjauksella sisältäen ohjaussauvan ja näytön tai alaterätraktoriin kytkettävällä ohjauksella, jolloin lanaan tarvitaan vain hydrauliikan suuntaventtiilit. Edellä mainittu tarjonta helpottaa asiakkaiden valintaa ja lanan kytkentää heidän nykyisiin traktoreihin. Malli Työleveys, cm Työleveys lisäsiivellä, cm Pituus, cm Terien määrä Hydraulilohkojen tarve (mek. ohjaus*) Hydraulilohkojen tarve (sähk. ohjaus) Paino, kg Kiinnitys TLN370 275 310 855 3 3 2 3700 Vetokoukku TLN430 310 350 890 4 3 2 4350 Vetokoukku TLN470 310 350 920 4 3 2 4700 Vetokoukku Vakiovarusteet • Tasaterä • 1/2” pikaliittimet • Takavalot ja varoitusvilkku • Rengaspakkeri • Nostovakain Lisävarusteet • Tappiterät • Lisäsiipi • Nivelaisa • Sähköohjaus • Keskusvoitelu 18 NIVELAURA KEULAPUMPPU FMG-nivelaura soveltuu erinomaisesti työhön, jossa aurattavien alueiden koko vaihtelee. Nivelauralla voidaan kerätä tai aurata lunta ja myös siirtää lunta sivuun. Siivet V:n muotoon käännettynä lunta voidaan kerätä tehokkaasti pihoista, parkkipaikoilta ja terminaaleista. Kärkiauraksi käännettynä nivelauralla saadaan helposti aurattua esimerkiksi metsäautotiet ja kevyenliikenteenväylät. Jäykkien jousien ansiosta nivelaura soveltuu hyvin myös polanteen poistoon. Nivelauran terä koostuu erillisistä terän osista, jotka esteen sattuessa kääntyvät tieltä pois ja palauttavat terän takaisin. Jouset parantavat työturvallisuutta ja vähentävät vaurioitumisriskejä. Nivelauran kellunta on toteutettu erillisellä sovitekehikolla, joka on helposti vaihdettavissa tarpeen mukaan. Vakiovarusteet • Tasaterä • 1/2” pikaliittimet • Vakiosovitteet • Paineenrajoitusventtiili Lisävarusteet • Verkkoterä • Kumiverkkoterä • Sähköventtiili 6/2 • Paineakku • LED-huomiovalot Malli Leveys cm Korkeus cm Työleveys cm Siiven kulma Paino kg NA220 220 92 173 - 220 cm + / - 39 560 NA240 240 92 195 - 240 cm + / - 38 590 NA280 280 92 235 - 280 cm + / - 38 655 NA320 320 110 265 - 320 cm + / - 38 760 NA360 360 135 295 - 360 cm + / - 35 1230 NA400 400 135 335 - 400 cm + / - 35 1330 FMG-keulapumppu on täydellinen kumppani metsätraktoriin, kiinteistötraktoriin ja pieniin traktoreihin, joissa oma hydrauliikan tuotto ei riitä. Keulapumpulla säästät merkittävästi polttoainekuluissa ja työnteko on mielekkäämpää. Keulapumppuja on saatavana nykyisten mallien lisäksi myös Valtran vanhempiin malleihin. Tässä tapauksessa sovitus on aina tarkistettava tehtaalta samoin kuin etukuormaimen kanssa. Vakiovarusteet • Säiliö • Pumppu • Suodatin • Nivelakseli Lisävarusteet • Keulapumpun asennus tehtaalla • Letkusarja nosturikäyttöön • Harjahydrauliikka (Valtra A-sarja) Malli Paino, kg Tuotto (l/min) Paine, bar Tilavuus, l Pumppu KPPA 260 142 / 2000 rpm 163 / 2300 rpm Max. 250 103 Rexroth 71 KPPN 290 142 / 2000 rpm 163 / 2300 rpm Max. 250 105 Rexroth 71 KPPNKawa 290 160 / 2000 rpm 184 / 2300 rpm Max. 320 105 Kawasaki 80 KPPT 395 142 / 2000 rpm 163 / 2300 rpm Max. 250 105 Rexroth 71 FMG-ADAPTERIT FMG-työlaite voidaan kytkeä työkoneeseen myös adapterin avulla. Adapteri on mekaaninen välikappale, jolla työkoneen kiinnitys voidaan muuttaa työlaitteeseen sopivaksi. FMG tarjoa suure määrän erilaisia adaptereita työkoneen ja työlaiteen välille. Vakiosovitteet auroihin: • Euro, 3-piste, VL, Trima, Isme, Pikavik Vakiosovitteet kauhoihin • Euro, VL, Trima, Isme, Pikavik Muut sovitteet: • Kramer 380/480, 680 • Volvo L20, L30, L40, BM • Pikku Gjerstad, Kunta500, Pehtoori • Jne. 19 Malli työkone/ työlaite Malli työkone/ työlaite AD1 Euro VL AD9 VL Euro AD2 Pikavik VL AD10 Kunta Euro AD3A Etunostolaite VL AD11 Volvo VL AD3B Takanostolaite VL AD12 Takanostolaite VL-Isme AD4A Etunostolaite Euro AD13 VL Volvo AD4B Takanostolaite Euro AD14 Euro Kunta AD5A Etunostolaite Trima AD15 JCB, VolvoL30 VL AD5B Takanostolaite Trima AD16 Euro Volvo AD6A Etunostolaite Volvo AD17 JCB, VolvoL30 Kunta AD6B Takanostolaite Volvo AD18 Terex970 Euro AD7 VL Kunta AD19 Etunostolaite Kunta500 AD8 JCB Q Fit VL AD21 Euro VolvoL30, JCB407,408 YLEISIMMÄT FMG-lisäavarusteet Tasaterä 10 tai 12 mm vakiovaruste kaikissa tasauslaitteissa Verkkoterä 9 tai 11 mm Alueaurat Perhosaurat U-aurat Puskulevyt Alaterä Raspi Nivelaura LED-huomiovalot Alueaurat Perhosaurat U-aurat Puskulevyt Nivelaura Paineakku Siipilumikauhat U-aurat Nivelaura Kovametalliterä Alueaurat Perhosaurat Puskulevyt Hammasterä Siipilumikauhat Tappiterä Alaterä Raspi Tielana Avoharja Tukipyörät taakse Avoharja Oikea hydraulinen sivuharja Alueaurat Perhosaurat Puskulevyt Alueaurat Perhosaurat U-aurat Puskulevyt Nivelaura Alueaurat Tukipyörät eteen Kumiterä Kumiverkkoterä Päätystoppari Kauhaharja Vasen hydraulinen sivuharja Kauhaharja Sähköventtiili 6/2 Alueaurat Perhosaurat Siipilumikauhat Avoharjat Kauhaharja Nivelaura Sähköventtiili 8/3 Kauhaharja Vesitys/vesityssuuttimet Avoharjat Kauhaharja Laajakulmanivelakseli Mekaaninen avoharja TYÖLAITEKOHTAISET FMG-lisäavarusteet Asentoanturit (kaltevuudensäätö) 4 -pyöräjarrut Alaterä Koukkulavaperävaunu Lisäsiipi Hätäjarrut Sähköohjaus Lokasuojat 4 -pyörää Jatkosiivet vasen Lavanvaihtoautomatiikka Tielana Tielana Raspi Jatkosiivet oikea Raspi Kallistussylinteri(t) Raspi Työsylinteri Hiekotuskauha Koukkulavaperävaunu Koukkulavaperävaunu Koukkulavaperävaunu Kuulavetolaite, dia 80 mm (ei ST13) Koukkulavaperävaunu Peruutusvalot ja äärivalot Koukkulavaperävaunu Työkalulaatikko Koukkulavaperävaunu Nivelaisa Tielana Rengasvaihtoehdot Hyvä asiakas, FMG on valmistanut traktorikäyttöisiä työlaitteita tien- ja kiinteistönhoitoon jo 25 vuotta pääosin ROTE-tuotemerkillä. Vuonna 2010 yhtiön toimintaa lähdettiin kehittämään voimakkaasti ja yhtiön uudeksi tuotemerkiksi otettiin FMG ajatellen laajenevaa kansainvälistä toimintaa. Pitkä ja menestyksellinen yhteistyö suomalaisen traktorinvalmistajan Valmetin ja Valtran kanssa on muovannut yhtiön tuotteet hyvin soveltuviksi edellä mainittuihin traktoreihin, samoin tuotekehityksen ensisijaisena lähtökohtana on aina ollut paras mahdollinen soveltuvuus traktorikäyttöön. FMG on tunnettu laajasta talvituotevalikoimasta erilaisine auroineen aina polanteen poistolaitteisiin saakka. Kesäinen teiden kunnostus on kuitenkin lisääntynyt tuotteillamme selvästi ja tästä ovat hyvinä esimerkkeinä alaterän ja uuden järeän tielanan kasvava kysyntä. Uusi alaterämme edustaa sekä vankkaa kokemusta että uuden ohjaustekniikan laajamittaista hyödyntämistä, jolloin Valtra-traktorista tulee ergonominen ja tehokas tienhoitokone. Terän pikakiinnitys auttaa palauttamaan saman traktorin nopeasti maatalous- tai metsänhoitokoneeksi. Toisena tuotekehityksen tavoitteena on ollut mahdollisimman kestävä ja kevyt tuote, jolloin käsiteltävyys kaiken kokoisilla peruskoneilla olisi parhaimmillaan. Tuotteidemme ylivoimaisesti suurin markkinaalue on tienhoito ja kunnossapito, joskin viime vuosina tuotteitamme on myyty paljon myös suurmaatalouteen sekä traktorikuljetukseen. Uudet tielanamme ovat olleet kysyttyjä ja löytäneet kotinsa lähes kymmeneen eri maahan. Nyt näyttääkin selvältä, että traktoripohjainen teiden lanaus on voimakkaassa kasvussa ja korvaamassa alaterän tavoin kalliita erikoiskoneita. Uusi laajentunut lanamallistomme tarjoaakin nyt tuotteita hyvin monenlaisiin käyttöihin. Kysy lisää! FMG-tuotteiden jälleenmyyjä: AGCO Suomi Oy Lähimmän Valtra-myyjän yhteystiedot saat numerosta 020 45 501 tai www.valtra.fi Tärkein arvomme on lupauksen pitäminen asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. Tämän me haluamme tehdä yhdessä koko FMGhenkilökunnan voimin. Haluamme niin ikään ymmärtää paremmin asiakkaidemme käytännön tarpeet, nekin yhdessä, että voisimme kaikissa vaiheissa tehdä asioita oikein parantaaksemme asikaspalvelua. Näitä asioita toteutamme käytännössä säännöllisillä asiakasvierailuilla ja koeajoilla. Hyvä asiakas, toivomme uuden esitteen antavan sinulle tarvitsemaasi tietoa tuotteistamme ja lisätietoa voit kysyä joko meiltä tai suoraan lähimmältä AGCO Suomi Oy:n traktorimyyjältä. Meidän tavoitteemme on kehittää tuotteitamme sekä palveluamme ja tästä syystä tarvitsemme arvokkaita kommenttejasi ja läheistä yhteistyötä. Toivon sinulle menestystä FMG-tuotteiden kanssa! Markku Lappalainen Toimitusjohtaja FMG © Copyright Farm Machinery Group 2015. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. Kirjapaino Kari 6/2015 YOUR WORKING MACHINE
© Copyright 2024