-Side-1.qxp_Layout 1 25/01/2016 12.56 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 4
TIRSDAG/ONSDAG DEN 26./27. JANUAR 2016
93. ÅRGANG
Tinglevs borgere må være med til
at lave en udviklingsplan for byen
Tinglev Forum, Tinglev
HHI og Aabenraa Kommune inviterer alle interesserede borgere i Tinglev til
at deltage i processen med
at skabe en udviklingsplan
for Tinglev.
Første skridt er et borgermøde på Tinglev Skole den
første onsdag i februar.
Hvordan kan Tinglev by
udvikle sig de næste 10-15
år? Hvordan kan Tinglev
f.eks. gøres mere attraktiv,
så flere bosætter sig i byen?
Det er noget at det, der skal
undersøges i foråret 2016 i
et samarbejde mellem Aabenraa Kommune og lokale
borgere, erhvervsdrivende
og foreninger.
Resultatet af processen bliver en udviklingsplan, der
skal danne fælles retning
for byens udvikling. Planen
skal inspirere til både kommunale og lokale initiativer.
»Udvikling er noget, vi skaber sammen. For at få en
udviklingsplan, der passer
præcist til Tinglev, er det lokale engagement vigtigt.
Det kan bl.a. være med til at
sikre, at Tinglevs særlige
identitet med sin udprægede dansk-tyske historie
får lov at komme til udtryk.
For hvordan ser man som
lokal mulighederne for en
videreudvikling af fællesskabet? Det er noget af det,
der vil være interessant at få
et bud på«, siger Philip
Tietje, der er formand for
Aabenraa
Kommunes
Vækst- og Udviklingsudvalg.
Processen med at skabe udviklingsplanen arrangeres i
samarbejde mellem Tinglev
Forum, Tinglev HandelsHåndværker- og Industriforening og Aabenraa
Kommune.
På borgermødet håber man
at kunne nedsætte en frivillig arbejdsgruppe, der sammen med Aabenraa Kommune og kommunens rådgiver vil arbejde videre med
udviklingsplanen.
På vegne af Tinglev HHI og
Tinglev Forum udtaler formand for THHI Tim Skovmand:
»Vi håber, at rigtigt mange
beboere og repræsentanter
for foreninger, handelslivet
og virksomhederne vil
møde op og give deres meninger til kende. Det er nu,
man skal gøre sin indflydelse gældende. Alle kan
være med uanset baggrund
og erfaring. Det gælder også
for byens ungdom. Lokalkendskab og egne ideer er
vigtige bidrag, så vi håber
på at se et bredt udsnit af
Tinglevs befolkning.«
Tinglev Forum og Tinglev
HHI har tidligere været involveret i et lignende projekt sammen med Aabenraa Kommune. Det var i
forbindelse med udarbejdelsen af en »helhedsplan«
for Centerpladsen.
»Projektet omkring Centerpladsen var en positiv oplevelse for os, fordi vi oplevede, at kommunen lyttede
og forstod byens situation
og ideer. Det håber vi sker
igen og derfor er det vigtigt
at mange dukker op til borgermødet og bidrager«,
slutter Tim Skovmand.
Nilfisk
Bravo
støvsuger
1600 W. Flere mundstykker
SPAR 699,Kun kr.
79995
Tilbudet gælder fra kl. 9.00 torsdag
den 28. januar til og med
lørdag den 30. januar
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-13.00
-Side-2.qxp_Layout 1 25/01/2016 12.59 Side 1
Natasja Martensen er
Sønderjysk Mester i cross
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
vor kære mor
Ingeborg Grube’s
bisættelse.
Tak for de mange blomster og kranse og tak til
hjemmeplejen for god omsorg og pleje.
Venlig hilsen
Rigmor Grube og
Grete Grube
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
shellak
Din professionelle r og
negletekniker, frisø
extensionist
PARYK
TOUPÉ
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
Hjertelig tak
til ALLE de mange mennesker, der var med til at sige
farvel og sende min mor
Sonja Schrøder
på hendes sidste rejse den
15. januar 2016.
Tak for alle blomster og
gaver.
Tak til naboer for flagning
og de flotte blomster ved
henfølgningen.
Tak til Tinglev Begravelsesforretning, Kurt og
Thomas, for deres hjælp og
forståelse.
Tak til Allan Madsen for
en smuk bisættelse og de
flotte ord.
Tak til alle, der har sendt
buketter, beskeder, kort
og tanker i den svære tid.
På familiens vegne
Gitte
AnArki Hair
___________________________________________________________
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
v/ Lisbet Pedersen
Jeg fandt mit nye hus i...
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
i lørdags deltog 18 cross
løbere fra Bolderslev Løb
& Motion i de sønderjyskes mesterskaber i cross,
der i år blev afviklet i Kruså.
Følgende løb sig til medaljer:
Natasja Martensen er ny
sønderjysk mester i kategorien »Kvinder 14-15 år«.
Ida Schultz Hansen løb sig
til en 3. plads i »Kvinder
16-17 år«.
Annelise Madsen vandt en
2. plads i »Kvinder 55-59
år«.
Udover de tre medaljevindere var der mange fine
placeringer, der lå lige
uden for medalje rækken.
Coop Bank besøger
SuperBrugsen Tinglev
Sidst i januar og først i februar besøger en repræsentant for Coop Bank
SuperBrugsen Tinglev for
at fortælle om de fordele
der er i Coop Bank for
Coop medlemmerne.
Som kunde kan man opgradere Coop-kortet til en
»madkonto« med tilknyttet
betalingskort i Coop Bank.
Kort sagt bliver det mere
enkelt for brugerne at få
medlemsfordelene.
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
Christian Nicolai
Jørgensen’s
død og bisættelse.
På familiens vegne
Gerda Jørgensen
»Fremstødet sker for at tydeliggøre, at banken er en
ekstra fordel ved medlemskabet. Man behøver ikke
skifte bank for at få en
Madkonto i Coop Bank, og
man kan med fordel
benytte Coop Bank som
supplement til sin eksisterende bank«, fortæller uddeler Lars Fink Hansen.
___________________________________________________________
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
Hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
min fødselsdag.
Peter Bonde
Bolderslev
G A S · V V S · B L I K K E N S L A G E R · VA R M E · S A N I T E T ·
S M E D E A R B E J D E · N Y B Y G N I N G E R · R E PA R AT I O N E R
___________________________________________________________
Telefon 74 67 15 12
–
EL-VAGT
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
øreskole
K
s
n
a
l
l
A
Holdstart: 18. februar - Generhverv: 4.-5. marts
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
EL-VAGT
74 64 40 56
HALV PRIS
fra 1. til og med 6. februar
Møbler undtaget.
POSESALG
fyld en pose kr. 50,fra 8. til og med 13. februar
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Tlf. 50 52 20 11
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆrVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLf. 74 64 40 38
[email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
HVIS UGEBLADET UDEBLIVEr SÅ rING pÅ TLf. 74 64 40 38
2
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
INDLEVErINGSfrISTEr:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: fredag kl. 12.00
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
FODPLEJEREN
Tlf. 22 72 23 65
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
-Side-3.qxp_Layout 1 25/01/2016 13.00 Side 1
3
-Side-4.qxp_Layout 1 25/01/2016 13.02 Side 1
Sønderjyske dansere
tog 8 x guld
Sidste weekends jyske mesterskab i hip hop blev til en
ren medaljeregn for de sønderjyske hip hop dansere.
Danseskolen AB Dance,
der har dansere fra hele
Sønderjylland, hjemtog 8
guld-, 5 sølv- og 4 bronzemedaljer i mesterrækkerne.
MÆRKEDAGE
80 ÅR
Torsdag d. 28. januar fylder
Lisbeth Andersen, Ravsted
Nørregade 12, Ravsted, 80
år.
Turneringen var den første
af årets store danseturneringer.
Om en lille måned er det så
de internationale danseres
tur til at danse deres JM.
Dette kommer til at foregå
i Vejle.
___________________________________________________________
Denne skønne og
dejlige pige bliver 40 år
Vi ønsker dig hjertelig tillykke Karina og alt godt
fremover.
Må du få en dejlig dag sammen med din familie.
Glæder os til at fejre den
sammen med dig.
Kærlig hilsen fra
Mor og far
Onsdagsmalerne udstiller
i Rebbølcentret
Efterskoler - en unik
dansk skoleform
___________________________________________________________
Tre kvinder og en mand
viser farveglad kunst i
Rebbølcentret. Alle fire
har haft kurser hos professionelle kunstnere.
Udstillingen byder på en
bred vifte af malerier med
»farven« som den fælles
tråd.
Lis Møllers temaer spænder fra farverige havnemiljøer ved Middelhavet til
hjemlige blomster.
Hanne Knudsens malerier
er ved første øjekast smukke, »i dur« hvis det var
Åbent hus
Min fødselsattest siger jeg
fylder rund d. 31. januar
2016. I den anledning holder jeg åbent hus i Skytteklubben (bag Automester)
i Tinglev lørdag den 30.
januar fra kl. 14.00-?
Af hensyn til køkkenet
udbedes svar senest d. 27.
januar på mobil 26 17 56 31.
Hilsen
Bendt Nielsen
Kirkevej
___________________________________________________________
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
musik, men ved nærmere
betragtning kommer moltonerne frem.
Ulla Lendal arbejder med
farven som væsentligste
udtryk i motiver fra naturen.
Niels Bjørn Lendal fortæller små skæve historier i
sine billeder, ofte inspireret
af »de store mestre«
Endvidere udstiller Inger
Elise Hye fra Kliplev. Hun
er medlem af en malergruppe i Gråsten.
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEjDE
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
Efterskolerne opstod for mere end 160 år siden, og siden
da har et utal af elever haft glæde af et ophold på en af
landets mange skoler.
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
De danske efterskoler er
unikke med deres tilbud om
fordybelse og læring.
På de danske efterskolers
hjemmeside er der en engelsk del, der forklarer,
hvad den danske efterskole
egentligt er for en størrelse.
Og det er der god grund til
at forklare, for det er
nemlig kun i Danmark, vi
kender skolegang på den
måde, som efterskolerne tilbyder den.
Efterskolerne opstod for
mere end 160 år siden. Efterskolen i Ryslinge blev
stiftet i 1851 som den første;
stærkt præget af mange af
de samme tanker, som seks
år tidligere havde fået driftige folk til at grundlægge
en anden, ligeledes unik
dansk skoleform: Højskolen, som blev etableret i
Rødding i 1844.
Sporene til Grundtvigs tanker om en skole til at træne
ånden i højere grad end et
fag eller en funktion var
også tydelige i den efterskole, Kristen Kold stiftede
– og i efterskolerne lige
siden.
Oprindeligt var efterskolerne, ganske som højsko-
lerne, en måde at give landboungdommen
åndelig
dannelse på som supplement til de syv års skolegang, mange måtte nøjes
med på landet.
I de første mange år var
efterskoler da også et udpræget land-fænomen; stærkest i Jylland og på Fyn, og
man kan stadig se spor af
det den dag i dag, hvor
efterskolerne stadig får
størsteparten af sine elever
fra landbokommuner og
områder i Jylland og Fyn og
færrest fra Sjælland og de
større byer.
Sidste år var RingkøbingSkjern Kommune eksempelvis med 35 procent af en
årgang den største leverandør af elever til efterskolerne, mens
Brøndby
Kommune i den anden
ende af skalaen blot leverede fem procent af en
årgang til efterskolerne.
Ved skolestart 2014/2015
var der 28.113 elever tilmeldt efterskolerne, og
størsteparten – 60 procent –
var tilmeldt et skoleår i 10.
klasse.
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
Stor erfaring - tilfredse kunder
privat som erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
4
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
-forretning.qxp_Layout 1 25/01/2016 13.04 Side 2
Over 1000 til åbent hus hos Brovig
De var en smule nervøse
hos Brovig Maskiner inden
weekenden. Ville islag og
dårligt vejr afholde mange
fra at kigge forbi til årets
åbent hus arrangement?
Derfor var lettelsen og glæden ekstra stor, da man lukkede dørene op og kunne
byde over 1000 besøgende
indenfor lørdag.
»Der er altid fyldt til åbent
hus, men i år var der endda
flere, end der plejer at
være«, fortæller Kirsten
Scneider fra Brovig.
Både i butikken og i lagerhallen var der fyldt af mennesker og mange fik en god
UDSALG
onsdag den 27. januar
til lørdag den 13. februar
- begge dage incl.
÷25% rabat
på alt i butikken
- undtaget reparation, tilbudsvarer,
bestillings- og bestilte varer
Vi holder lukket lørdag den 6. februar
- i begge butikker - pga. messe
Tinglev Optik og Ritas Ure Guld Sølv
snak og måske en pølse.
Christian Thomsen kunne
igen i år glæde sig over at
New Holland igen i år blev
kåret som mest solgte traktormærke i Danmark.
Det store trækplaster var i
år en T7.315 Heavy Duty,
der trak megen opmærksomhed.
Vi har landsdækkende
bytteservice
Jernbanegade 34 · Tinglev
Tlf. 74 64 22 32 · www.ritasureguldogsølv.dk
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
• Udskiftning af termoruder
• Forsikringsskader/afdækning
• Døre/vinduer træ-alu-plast
• Nyt tag tegl-eternit-pap
• Ombygning/tilbygning
• Totalløsninger
Både erhverv og privat
Ring uforbindende
Erik Schneider
HALV PRIS
på tøj og sko i butikken,
den første lørdag i hver måned
Vi afhenter møbler
(også fra dødsbo)
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
[email protected]
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
Tlf. 20 31 75 09
Læs mere på www.bolderslevbyg.dk
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
5
04-helside.qxp_SuperBrugsen 25/01/2016 13.08 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Mou hønseeller
oksekødssuppe
• EN ENKEL BANK
• FORDELE FOR
MEDLEMMER
• 1200 FILIALER
KOM OG HØR
NÆRMERE
Dybfrost 800 - 1000 g
Kg-pris 37,50.
FRIT VALG
FRIT VALG
Dybfrost 1.000 g.
Kg-pris max 10.00.
1000 3000
Cirkel kaffe
FRIT VALG
Cirkel el. Cafe Luxury
Flere varianter.
300-500 g.
COOP BANK
MOU
kød- og
melboller
30
Hatting Naturligvis
Flere
varianter.
Dybfrost
452 - 540 g
FRIT VALG
1000
Rynkeby blandet
saft
00
Telef
on 74 64 40 42
Flere varianter
1 liter.
Færdigdrik.
Coop ris
Flere varianter
1.000 g
Kg-pris 16,00.
Pris ikke-medlemmer
20,50
MEDLEMSPRIS
FRIT VALG
10
1600
00
ogaards
r
B
Chiquita
bananer
bageri
Mellemamerika.
Kl. 1.
74 64 40 09
1
95
3000
1600
2000
Til ingefærshot GRATIS OPSKRIFT
med gurkemejerod
300 g øko ingefær
4 stk. øko citroner
100 g. øko gurkemejerod
KOM IND OG SMAG!
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
6
face
book
Hverdage ...... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Helligdage .... kl. 6.00-16.00
22
00
50
Grov burgerbolle
6 stk.
Fløde
fastelavns
Sandwich
boller
1 sodavand
WEEKENDKAGE
PR. STK.
ÅBNINGSTIDER
»Like« os på
NYHED
60
00
3 for
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
20
Knækbrød
5 stk.
00
00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
04-helside.qxp_SuperBrugsen 25/01/2016 13.09 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Telef
on 74 64 40 42
HUSK
FRED
BETJE AG
DISKNT
Osso buco
Minutsteak
PR. 1/2 KG
300 G
35
29
95
00
Flødekartofler
Flere varianter
600 g
Roastbeef
800 G
9500
FREDAGS-TILBUD
PR. BK.
25
00
NYT TORSDAG
Fra kl. 10.00
SNITTER
EN
DELIKATESS
(Vi laver 800 stk.)
Først til mølle princippet!
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
PR. STK.
15
00
betjent disk
fra delikatessen
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Indhold kan variere
fra gang til gang
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
7
-forretning.qxp_Layout 1 25/01/2016 13.20 Side 3
KØB - SALG - DIVERSE
LANDBRUGSMASKINER
SÆLGES
MAJSHØSTNING
udføres med 2 snittere
i weekenden den 30.
og 31. januar
Fra kl. 10.00 - 16.00
begge dage.
Povlskrovej 39
6360 Tinglev
Tjek os ud på facebook:
https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation
BRDR. JACOBSEN
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
74 64 40 38
___________________________________________________________
JERN & METAL KØBES
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
Små og store opgaver indenfor
byggeri og reparation
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
Carsten
Schnoor
6124 4553
Freddy
Meyenburg
4025 6309
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
PRESNING
OG WRAPNING
Ring til os!
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Tagrender - så er det blikkenslageren...
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Salg a
majs- f
ensila
ge
Sæson
201 5
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
Gyllekørsel
Markarbejde Snitning
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
BJOLDERUPGÅRD
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
De mindste Petanque
synger
i DGI regi
Så er det igen muligt at
komme til babysalmesang.
Næste hold begynder den
sidste onsdag i en af kirkerne Burkal, Bylderup
eller Ravsted. Så har du en
baby i alderen 0-10 måneder er du velkommen til at
være med. Tilmelding kan
ske til Ninna Madsen, der
underviser på holdet.
- Det foregår i kirkens kor
på skummåtter, så vi sidder
lunt og godt. Vi synger og
bevæger os til salmer og
børnesange. Vi blæser sæbebobler og bruger rasle
æg, så børnene bliver stimuleret. De lærer klangen af
guitar, klaver og kirkens
instrument: orglet, fortæller
organist Ninna Madsen.
På spørgsmålet: Hvad har
babysalmesang betydet for
dig? Svarer en tidligere deltager: Jeg har fået mange
gode ideer til sange og aktiviteter med mit barn.
__________________________________________________________
Petanque
i Rebbøl
Efter at have kastet kuglerne på petanquebanerne i
Rebbøl ved 15. runde af
vinterturneringen var der
præmier til Elly Krogh,
Erling Schmidt, Haderslev.
Frede Søbye, Arnold Christensen,
Aaig. Ejvind
Kjeldstrøm,
Hjordkær.
Harald Escildsen, Reinhard
Gosch,
Rebbøl.
Marie Frisk, Jonni Frisk,
Bredebro. Ingolf Hansen,
Felsted. Dieter Greisen,
Bov IF.
I holdturneringen kom
Aaig og Rebbøl 1 op på 2.
pladsen efter Hjordkær.
Ballum er nr. 4.
___________________________________________________________
På en våd og diset søndag
var 30 DGI spillere til vinpetanque i Hjordkær.
Der blev spillet om 6
gevinster og 2 lodtrækninger samt 2 sponsorgaver.
Vinder blev Frede Søbye
AaIG, foran Inger Christensen, AaIG og Kaj
Sørensen, Ballum, Hans
Henrik Petersen, AaIG,
Gunnar Jensen, Hjordkær,
Frank Gerlach, Bredebro.
Lodtrækningspræmierne
gik til Birthe Faaborg,
AaIG og Erling Schmidt,
Haderslev.
De to sponsor-gaver gik til
Ib Biel, Hjordkær og Rie
Holm, AaIG.
___________________________________________________________
Bridge
i Rebbøl
Der var 32 spillere til sidste
uges præmiebridge i Rebbølcentret.
I rød række vandt Ellen B.
Nielsen og Astrid Bendixen
med 79 point. På 2. pladsen
kom Mie og Christian Johansen med 76 point.
I sort række vandt Tove
Schultz og Alice Torp med
87 point med Inge Schmidt
og Erna Ommen på 2. pladsen med 74 point.
___________________________________________________________
Kulden bider
Vejrstatistikken fortæller os,
at kulden bider meget i januar. Gennemsnitligt har vi
således godt 21 frostdage i
januar, men heldigvis går
det mod lysere tider, og
ifølge kalenderen er det allerede forår 1. marts, selvom
vinteren til tider byder dette
faktum trods.
___________________________________________________________
BOLIG
2
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning ApS
Åløkke–90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
105 m
LEJLIGHED
LEJLIGHED
til leje i Tinglev
på Hovedgaden 85 B, 1. med have i
sal, på 85 m2 + redskabsrum.
Husleje pr. mdr. kr. 3600,+ forbrug.
Lejligheden er i god
stand.
Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 20 28 75 16
__________________________________________________________
TINGLEV
2 og 3-værelses lejlighe-
Jeg fandt mit
nye hus i...
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
G
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
___________________________________________________________
Bylderup-Bov udlejes
Der medfølger opvaskemaskine samt vaskemaskine og tørretumbler.
I stuen er der en lille
brændeovn.
Der må ikke holdes husdyr.
Depositum 3 måneders
husleje.
Husleje kr. 3450,- pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 53 73 83 90
___________________________________________________________
ANDELSBOLIG
på Mølleengen i
Bylderup Bov sælges
Henvendelse
Tlf. 40 19 45 62
__________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
74 64 64 40
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
8
-forretning.qxp_Layout 1 25/01/2016 13.22 Side 4
g
n-
6
n-
e
iaj
ns
G,
r,
e
g,
t,
il
e
____
Varde
Samsø brændeovn
Træbriketter
10 kg
Sort
3-7KW
OPVARMER OP TIL 105m2
Normal kr. 5.999,00
KUN
LØRDAG
e
b-
00
2999
B.
n
n
o-
e
d
dt
d-
TA’ 9 POSER FOR
00
100
____
r
s,
avi
i
år
g
lm
e
Få 2.000 kr. i skrotpræmie
for din gamle brændeovn
Er din brændeovn fra 1990 eller før, kan du få en skrotningspræmie på 2.000 kr. Ordningen trådte i kraft i november og løber frem til 2016 – eller indtil puljen er brugt op.
Præmien bliver tildelt efter et først- til-mølle-princip.
Træpiller
Lyngsøe vinterkedeldragt
6 eller 8 mm pose
med 16 kg
Normal kr. 43,95
Grå/sort . Vind- & vandtæt. Åndbar
Normal kr. 849,95
____
ea-
e
s-
Frit valg pr. pose
95
29
349
16 KILO
Wall-Hess
Makita 18v
akkuboremaskine
Yunik vægmaling
Glasfilt, forbehandlet
1x25mtr
Normal kr. 319,95
Glans 10. 9,1ltr. Kan tones
i mange farver. Vaskbar.
God dækkeevne
Normal kr. 949,95
s
å-
95
199
m/2 batterier
Model DDF456RHJ
HALV PRIS
95
HALV
PRIS
00
569
____
989
BYGMA TINGLEV
BYGMA PADBORG
ÅBNINGSTIDER
Industrivej 24
6330 Padborg
Tlf. 74 67 32 19
Mandag-fredag
Lørdag
v
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
D
Tilbuddene gælder fra onsdag den 27. januar til og med lørdag den 30. januar 2016.
___
95
kl. 9.00-17.30
kl. 9.00-13.00
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms
9
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 27/01/2016 08.35 Side 1
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
REPARATION
af iPad og iPhone
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
Entreprenør
Bylderup Vinduespolering
KIM P. HANSEN
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
Fogderup Vandværk
afholder ordinær
GENERALFORSAMLING
torsdag den 25. februar kl. 19.30
i kontorbygningen ved Henning Sejer
Dagsorden ifølge vedtægter.
Bestyrelsen
Tømrer- & Snedkerforretning
Det sker... i Tinglev og omegn
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med
kvalitet i højsædet.
Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76
[email protected]
www.asmussen-ts.dk
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn«?
Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
Januar
4.
Tinglev Bibliotek arrangerer Teaterværkstedet Madam Bach kl. 10.00-10.30.
Gratis. Tilmelding på aabenraabib.dk.
Tor.
4.
Bolderslev Vandværk indkalder til ekstra ordinær generalforsamling
i Bolderslev Fritidscenter kl. 19.00.
Tir.
26.
Tinglev Bibliotek og Deutsche Bücherei arrangerer børneteater
»Frejas flammer« kl. 10.00-11.00 i Borgerhuset. For de 3-8 årige.
Gratis. Tilmelding på aabenraabib.dk eller på bibliotekerne.
Fre.
5.
Slogs Herreds Hus arrangerer »Pigeaften« kl. 19.00.
Tir.
26.
Tinglev Bibliotek Finurlige filmfornøjelser kl. 19.00.
Gratis. Tilmelding på aabenraabib.dk.
Fre.
5.
Andelselskabet Jyndevad Forsamlingshus og Dansk Forening St. Jyndevad
afholder generalforsamling kl. 19.00 og 19.30.
Nytårstræf for kultur- og fritidsområdet kl. 17.00 i Byrådssalen
Skelbækvej 2, Aabenraa.
Lør.
6.
Foreningen Deutsches Haus Jündewatt indbyder til Eisbein og
grønlangkålspølser kl. 19.00 i det »Tyske Hus St. Jyndevad«.
Burkal- Bylderup Seniorklub afholder generalforsamling kl. 14.00
på Slogs Herreds Hus i Bylderup.
Tir.
9.
VENSTRE - Tinglev og Omegn indkalder til ordinær
generalforsamling i Bolderslev Fritidscenter kl. 19.30.
BDN inviterer til lysbilledforedrag : Tinglev gennem tiderne. kl. 19.30
på Deutsche Schule Tinglev..
Tor.
11.
Tir.
Ons.
Ons.
26.
27.
27.
Ons.
27.
Deutsche Schule åbner for tilmelding til 0. kl. 2016/2017 kl. 14.00-17.00.
Tor.
28.
Tinglev Idrætsforening afholder generalforsamling kl. 19.30
i Tinglev Fritidscenter, Mødelokalet, Hal 1.
Tor.
28.
Tinglev Antenneforening afholder ekstraordinær generalforsamling
kl. 19.00 i Borgerhuset.
Tor.
Lør.
Søn.
28.
30.
31.
Tinglev Bibliotek arrangerer Bogcafé kl. 16.30-17.30. »Livet er en rejse«
Gratis. Tilmelding på aabenraabib.dk.
Man. 15.
Workshop »Superhelte« i vinterferien på Tinglev Bibliotek kl. 8.00-14.00.
Klip din helt egen superhelt maske. Bare mød op.
Tir.
16.
Tinglev Bibliotek arrangerer IT café kl. 11.00-12.00. Ingen tilmelding.
Tir.
16.
Tinglev Bibliotek arrangerer VinterBib-biffen kl. 15.30 for 8-12 årige.
Gratis. Bare mød op.
Uge Husholdningsforening inviterer til suppe og foredag i Uge
Forsamlingshus kl. 19.00.
Ons.
17.
Tinglev Bibliotek arrangerer Minecraft-superhelte kl. 10.00-12.00.
Gratis. Tilmelding nødvendig.
Bolderslev Lokalråd inviterer til generalforsamling kl. 9.30-12.00
i Aulaen, Bolderslev Skole.
Tir.
23.
Tinglev Bibliotek arrangerer finurlige filmfornøjelser kl. 19.00.
Gratis. Tilmelding nødvendig.
ÆldreSagen Tinglev afholder »Grønlangkålsspisning« kl. 11.30 på
Saksborg Kro.
Tir.
23.
Slogs Herreds Hus indbyder til generalforsamling kl. 19.00.
Ons.
24.
Burkal, Bylderup og Ravsted Kirker samt Nordschleswigsche Gemeinde
arrangerer babysalmesang kl. 10.00.
Tor.
25.
Fogderup Vandværk afholder generalforsamling kl. 19.30 i
kontorbygningerne ved Henning Sejer.
Fre.
26.
Tinglev Bibliotek arrangerer Barselscafé »Babymad« kl. 10.00-11.00.
Gratis. Tilmelding nødvendig.
Lør.
27.
Slogs Herreds Hus arrangerer dilettantstykket »Haralds køer«
kl. 14.00 og 19.00 og søndag d. 28. kl. 14.00.
Lør.
27.
Bjolderup og Uge Sogne arrangerer Sogneweekend i Sundeved Centret.
Februar
10
Tor.
Man.
1.
Enggårdens Vennekreds hold nytårskur med generalforsamling kl. 17.30.
Man.
1.
Deutsche Schule Buhrkall - indskrivning i skolen fra kl. 10.00-16.00 både
mandag og tirsdag den 2. februar. Burkal Kirkevej 6-8, Bylderup-Bov.
Tir.
2.
Tinglev Bibliotek arrangerer IT café kl. 11.00-12.00. Ingen tilmelding.
Tir.
2.
Bolderslev Skole afholder åbent hus samt indskrivning for kommende
skolebørn kl. 15.00 - 17.00.
Tir.
2.
Tinglev Husmoderforening holder »Hyggeaften« på Victoria i Tønder
kl. 18.30 fra Centerpladsen.
Ons.
3.
Borgermøde om udviklingsplan i Tinglev kl. 18.00 i Aulaen, Tinglev Skole.
Man. 29.
Tinglev Bibliotek arrangerer Bib-biffen for de 8-12 årige kl. 15.30.
Gratis. Bare mød op. Klip din helt egen superhelt maske.
K
K
m
D
P
tr
M
M
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 25/01/2016 13.27 Side 2
Skat i
Bylderup
Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup med 21 deltagere. De fem bedst placerede blev Freddy Møller,
Tinglev, 2005 point, Gunnar
Schmidt, Uge, 1878, Erich
Lorenzen, Bylderup-Bov,
1565, Thomas Bonnichsen,
Stemmild, 1432, Peter Hansen, Rens, 1413 point.
___________________________________________________________
Gudstjenester
Kidsvolley-spillerne i nye spillesæt
Kidsvolley spillerne på level 3 og 4 holdene i Lundtoft IF er blevet klædt godt på til de kommende pokalstævner og DGI’s landsmesterskaber.
Det er Søgård Byg, der har sponseret nye trøjer og bukser til holdene.
På billedet ses de glade spillere flankeret af Kjeld Hansen fra Søgård Byg til venstre og
træner Michael Erbs til højre. Spillerne er Ea Madsen, Lærke Jørgensen, Christoffer Kock,
Magnus Tøgersen, Annamaria Bis Toft, Zuzanna Konieczna, Malene Hansen og Cille
Michael Hansen.
Hyggeaften
på Victoria i Tønder
tirsdag d. 2. februar
Vælg mellem:
Oksefilet med salatbuffet kr. 199,eller unghanebryst med salatbuffet kr. 149,+ drikkevarer
Fælles afgang fra Centerpladsen kl. 18.30.
Tilmelding senest lørdag d. 30. januar til:
Vera, tlf. 51 51 38 64, Gitte, tlf. 27 50 87 62 eller
[email protected]
DESIGN SELV DIN
KALENDER
PÅ IPRINTING.DK
TINGLEV
Søndag d. 31. kl. 14.00:
Henrik Bo Jacobsen
BJOLDERUP
Søndag d. 31. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 31. kl. 10.30.
LM BYLDERUP-BOV
FRIMENIGHED
Søndag d. 31. kl. 10.30.
RAVSTED
Søndag d. 31. kl. 9.00.
BURKAL
Søndag d. 31. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
KLIPLEV:
Søndag d. 31. kl. 10.30.
Kulturcenter Vest
Bestyrelsen
Pigeaften
Fredag den 5. februar kl. 19.00
Deutsche Schule
Buhrkall
Burkal Kirkevej 6-8 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon +45 74 76 22 52 · E-mail: [email protected]
www.dsbuhrkall.dk
• Skovskole
• Undervisning
efter læringsstile
• Familieklasse
• Have, høns og
krydderier
• Tidligt it-baseret
undervisning
• Inklusion
• To modersmål
• Skolefritidsordning
• Små klasser
• Godt samarbejde
• Waldschule
• Unterricht nach
Lerntypen
• Familienklasse
• Garten, Hühner und
Kräuter
• Früher IT-basierter
Unterricht
• Inklusion
• Zwei Muttersprachen
• Schulfreizeitordnung
• Kleine Klassen
• Gute Zusammenarbeit
= En spændende
skole
= Eine tolle Schule
I har nu mulighed
for at indskrive
jeres barn i denne
spændende skole.
Ihr habt jetzt die Möglichkeit, euer Kind in
diese tolle Schule einzuschreiben.
Mandag og tirsdag,
den 1. og 2. februar
Fra kl. 10.00 til
kl. 16.00.
Montag und Dienstag,
den 1. und 2. Februar,
zwischen 10.00 und
16.00 Uhr.
Tag barnet med
(og husk cpr.-nr.)
Nehmt euer Kind mit
(und die Cpr. Nr.)
Kom til en hyggelig aften - KUN for piger.
Der er forskellige produkter, som kan ses, mærkes,
duftes, prøves og købes ved de mange stande.
Huset er vært ved lidt forfriskning. Pris kr. 100,-.
Tilmelding senest d. 1. februar 2016 på tlf. 7476 2400 eller 2274 0020.
Generalforsamling
Tirsdag den 23. februar kl. 19.00
Dagsorden ifølge vedtægterne.
Indkomne forslag skal være formanden Inger
Aagaard i hænde senest den 15. februar på e-mail:
[email protected] eller adressen Saksborgvej 88,
6372 Bylderup-Bov
Efter generalforsamlingen får vi besøg af
borgmester Thomas Andresen med indlægget
»Min hverdag som borgmester«.
Huset er vært ved kaffe og kage.
Vel mødt - støt vores hus
- vær aktiv og kom med i bestyrelsen.
Dilettant
I år opføres en komedie »Haralds køer«
af Ole Caspersen.
Lørdag den 27. februar
kl. 14.00 og kl. 19.00 samt
søndag kl. 14.00
Babysalmesang
i kirken
Nyt hold begynder
onsdag den 24. februar kl. 10.00
for babyer 0-10 mdr. og deres mor/far
40-45 min. i kirken med underviser Ninna Madsen.
Dernæst tilbud om kaffe/te og samvær.
Sidste gang onsdag 20. april
(ingen sang 23. marts).
Det er gratis at deltage.
Tilmelding senest d. 10. februar til Ninna Madsen,
tlf. 29 82 53 13 eller mail [email protected]
Efter tilmelding bliver holdet oprettet i den kirke der
har flest babyer.
Arrangører
Burkal, Bylderup, Ravsted Kirke og
Nordschleswigche Gemeinde
Bogcafé:
Livet er en rejse
- hvor går den hen?
Torsdag den 11. februar
kl. 16.30-17.30 på
Tinglev Bibliotek
2 bibliotekarer præsenterer nye romaner og
erindringer + nogle klassikere. Fri entré.
Tilmelding på aabenraabib.dk
Driller teknikken?
Få hjælp i IT caféen på Tinglev Bibliotek.
Første og tredje tirsdag i måneden kl. 11.00-12.00.
Næste gang d. 2. februar
og d. 16. februar
Ingen tilmelding, bare mød op og få hjælp.
Følg os også på Facebook og vores hjemmeside.
11
-forretning.qxp_Layout 1 25/01/2016 13.05 Side 1
O
UDVIDET OPLAG
45.000 LÆSERE
I næste uge udkommer
Udvidet oplag
45.000 læsere
Tinglev
i udvidet oplag.
Annonceprisen
er den samme
men oplaget og
læsertallet er fordoblet.
Normalt oplag
22.000 læsere
REDAKTIONEL
OMTALE
PRESSEMEDDELELSER
Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets
eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at
være et godt oplysningsmedie for hele det
område, bladet udkommer i.
Ugebladet er altid interesseret i nyt og
spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller
hører noget spændende, så ring eller mail til
os. Tag også gerne et par digitale fotos og
mail dem til os sammen med et par liniers
tekst.
Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen
bringes.
Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde.
- vi kender vore kunder...
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
12
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE
D
h
w
d
fr
å
D
d
k
b
in
»
h
fl
v
S
B
h
n