RENGØRINGSVEJLEDNING
FOR
CLEANING INSTRUCTIONS
SOLIDKOMPOSIT
SURFACEMATERIALER
MATERIAL
Komposit
materialer
Solid Surface
Material:
SurfaceMaterial
Material
The Surface
Solid surface material iserstain-resistant,
durable and
very easy
mainKompositmaterialer
smudsafvisende,
holdbare
ogto metain.
the porous surface
the nearly
joint-free
manufacturing
get
letDue
at to
vedligeholde.
På and
grund
af den
ikke porøse
overprocess,
thisnæsten
material isusynlige
easy to clean.
flade
og de
limfuger er det let at rengøre
dette materiale.
Basic Care
Grundlæggende rengøring
Any soiled areas should be cleaned immediately or, at the latest, within
24 hours. Use a damp sponge cloth and an all-purpose cleaner. For
Eventuelle snavsede områder skal rengøres straks, eller
heavy soiling, use a liquid abrasive.
senest inden 24 timer. Brug en fugtig svamp eller klud,
You can
calciferous
build-up (limescale)
vinegar
cleaners
samt
et remove
universal
rengøringsmiddel.
Vedwith
kraftig
tilsmuds(acidic)
or du
other
commercial
limescalelet
removers.
ning
skal
bruge
et flydende
slibende rengøringsmiddel.
Daily Cleaning
Du kan fjerne kalkaflejringer med eddike, eller andre
almindelige
kalkfjernere
dermarks,
findes
i handlen.
To remove light
stains and other
a damp
cloth or cleaning sponge and a mild detergent are sufficient.
Daglig rengøring
For all matt finishes you can safely use a liquid abrasive (not for polished surfaces!).
For at fjerne lyse pletter og andre mærker, er en fugtig
klud
til rengøring,
samtclean
et mildt
rengøringsAftereller
usingsvamp
detergents,
rinse with enough
water to
keep any dirt
middel
residuetilstrækkeligt.
from remaining on the surface.
På alle matte overflader kan du trygt bruge et flydende
let slibende rengøringsmiddel. (Ikke på polerede overflader)
Efter anvendelse af rengøringsmidler, skylles efter med
rent vand, så alt snavs er helt fjernet fra overfladen.
Grundlæggende
rengøring
Basic Cleaning / Intensive
Cleaning/ Intensiv Rengøring
Vanskelige
pletter
forårsaget
af such
stoffer
så som
kaffe,food
te,colouvin, frugtfarTougher stains
caused
by substances
as wine,
tea, coffee,
ve,ring,
frugtog grøntsagssaft,
samt
andre
pletter
kan nemt fjerfruit and
vegetable juices and
manymange
other stains
can easily
be remones
blegemiddel.
dog
fjernes
senest
vedmed
with aetbleaching
agent (doBlegemidler
not leave theseskal
on the
surface
for more
than 5 minutterfive
efter
påføring.
Herefter
overfladen
rengøres all-purpose
med et universal
minutes!).
Afterwards,
cleanskal
the surface
with a commercial
rengøringsmiddel,
og
derwater.
skal skylles efter med rent vand.
cleaner and rinse with
clean
cannemt
easily remove
polish with
nailneglelakfjerner
polish remover (without
acetone)
DuYou
kan
fjerne nail
neglelak
med
(uden
acetone)
or aet
liquid
agent.
eller
let abrasive
slibemiddel.
canogså
also remove
burnbrændemærker
or nicotine stains easily
with
a liquid
DuYou
kan
fjerneminor
mindre
eller
nikotinpletter
med et
cleaner
or abrasive sponge.eller
If theen
finish
of the surface
becomes
letabrasive
slibende
rengøringsmiddel
slibende
svamp.
Hvis dette gør
somewhat matt, youmat,
can restore
the gendanne
shine with a finely
cleaning
overfladefinishen
kan du
den granulated
med en fint
granuleret
sponge.
rengøringssvamp.
Tips and Tricks
Tips og tricks
When you clean a surface made with solid surface material, it is important
that
you avoid
using
agents
that containaf
acid
(for example,
Når
man
renser
encleaning
overflade
fremstillet
komposit,
ermethydet vigtigt
lene
chloride
or
acetone).
If
one
of
these
products
accidentally
comes
into eksemat undgå brug af rengøringsmidler, der indeholder syre (for
with the
surface,eller
washacetone).
the area thoroughly
as a
pelcontact
methylen
chlorid
Hvis etwith
af soapy
dissewater
produkter
ved et
precaution
to prevent
any discoloration.
uheld
kommer
i kontakt
med overfladen, vaskes området grundigt
med sæbevand som en forholdsregel for at forhindre enhver misfarvDo not place objects that come hot from the stove or oven directly onto the
ning.
surface of worktops made with solid surface material; this stresses the
materialikke
and cracks
could
appear. Forder
this reason,
you lige
should
use
Anbring
varme
genstande,
kommer
fraalways
komfuret
eller
a
coaster.
When
you
pour
boiling
liquids
into
solid
surface
sinks
or
basins,
ovnen, direkte på bordplader lavet af kompositmaterialer. Revner vil
shouldforekomme,
also run cold water
intobør
them
at the same
dayou
kunne
og du
derfor
altid time.
bruge en bordskåner. Når
du hælder kogende væsker i kompositvaske, skal der samtidigt løbe
Solidvand
surface
is able to cope well with the demands of daily life.
koldt
framaterial
vandhanen.
For long-lasting enjoyment of your worktop, we strongly recommend that
you use a cutting boardklarer
or similar
product
when cutting
avoid
Kompositmaterialer
uden
problemer
de foods
krav toder
stilles til brug
scratching the surface.
i dagligdagen.
For at forlænge levetiden, og undgå dybe ridser, anbe-
faler vi dog, at du bruger et skærebræt eller lignende når der skæres
fødevarer.
w w w. c l i m o . d k
Climo A/S
Drejøvej 8, DK - 9500 Hobro
Telefon +45 98 51 16 33