The Golden Era of Beauty
Золотая эра красоты
‫עידן הזהב של עולם היופי‬
Gold Complex
Золотой Комплекс
‫קומפלקס הזהב‬
Великолепное сочетание
роскоши и технологии
Magnificent Combination
of Luxury and technology
This intensive professional formula of antiaging active ingredients helps firming the
skin, reduces the appearance of lines and
gives skin a more youthful appearance.
Cherish and protect
the natural beauty of your skin.
‫שילוב מרהיב של טכנולוגיה ויוקרה‬
Это интенсивная профессиональная
формула против старения способствует
быстрой регенерации кожных клеток,
cокращает видимость морщин и придает
коже более молодой вид.
‫קומפלקס מקצועי אינטנסיבי של מרכיבים‬
‫ מסייע במניעת‬,‫אקטיביים נגד הזדקנות העור‬
‫ מפחית מראה הקמטים ומעניק לעור‬,‫קמטים‬
.‫מראה צעיר יותר‬
.‫טיפוח והגנה על היופי הטבעי של עורך‬
Лелеет и защищает естественную
красоту вашей кожи.
24K colloidal gold
Gold Vitamin Capsules
Pomegranate extract
Pearl Powder
Quinoa Protein
Hyaluronic Acid
Gold Complex
Золотой Комплекс
A new development exclusive to the Mon Platin
laboratories (MP Gold 2035) containing 24K
colloidal gold, gold capsules, hyaluronic acid,
pearl powder, quinoa protein and pomegranate
extract.
В составе серии используется новейшая
разработка лабораторий Mon Platin - “Золотой
комплекс” (MP Gold 2035), состоящий из
коллоидного золота 24 карата, позолоченных
витаминных капсул, гиалуроновой кислоты,
жемчужного порошка, протеина киноа и
экстракта граната.
MP269 technology
of dual stage absorption
MP269 technology represents a world breakthrough
in Mon Platin laboratories. It creates a process
of dual stage absorption of essential ingredients
into the skin and enables the inclusion of high
concentrations of active ingredients, while still
retaining the preparation’s delicate texture
and a light sensation when applied to the skin.
Special capsules
Gold and black unique capsules, which contain
within a concentrated dose of vitamins A &
E. Within application, vitamins A & E release
directly on to the skin, which helps to increase
the effectiveness of the product.
Технология двухэтапного
поглощения MP269
Технология MP269 представляет собой
революционную разработку лабораторий
фирмы Mon Platin, стимулирующую двухэтапный
процесс поглощения кожей насущно важных
компонентов и способствующую применению
активных компонентов в более высокой
концентрации, сохраняя при этом нежную
текстуру соединений и ощущение их легкости
на коже.
Капсулы
Уникальные позолоченные и черные капсулы
содержат высококонцентрированные витамины
А и Е. В процессе нанесения средства витамины
А и Е высвобождаются прямиком на кожу,
повышая его эффективность.
‫קומפלקס הזהב‬
‫פיתוח חדשני של מעבדות מון פלטין – "קומפלקס‬
24 ‫) המורכב מקולואיד הזהב‬MP Gold 2035( "‫הזהב‬
,‫ חומצה הלורונית‬,‫ קפסולות ויטמינים מוזהבות‬, ‫קראט‬
.‫ חלבון קינואה ותמצית רימונים‬,‫אבקת פנינים‬
MP269 ‫טכנולוגיית הספיגה דו שלבית‬
‫ המהווה פריצת דרך עולמית‬MP269 ‫טכנולוגית ה‬
‫ יוצרת תהליך של הספגת‬. ‫של מעבדות מון פלטין‬
‫מרכיבים חיוניים בעור באופן דו שלבי ומאפשרת שימוש‬
‫במרכיבים פעילים בריכוז גבוהה ביותר תוך שמירה על‬
.‫מרקם עדין של התרכובות ותחושתם הקלילה על העור‬
‫כמוסות ייחודיות‬
‫כמוסות זהובות ושחורות ייחודיות מכילות בתוכן מנה‬
‫ הוויטמינים‬,‫ במריחה של הקרם‬.A, E ‫מרוכזת של ויטמינים‬
‫ מה שמסייע להעצמת‬,‫ משתחררים ישירות על העור‬A, E
.‫אפקטיביות של הקרם‬
Collodial Gold
Коллоидное Золото
‫זהב קולואידי‬
The perfect fusion
of luxury & technology
Великолепное сочетание
роскоши и технологии
Pure 24-carat gold - in an ultra-beneficial colloidal
suspension and as shimmering micro-particles
that blend into the skin - combines with the
quartz crystals, liquid crystals and reflective
pigments of Radiance Complex to brighten your
skin and enhance its appearance.
Чистое золото 24 карата – в оказывающем
чрезвычайно благотворное воздействие
коллоидном растворе и в виде мерцающих
микрочастиц, которые легко усваиваются
кожей; это золото, объединяясь с кристаллами
кварца, жидкими кристаллами и отражающими
пигментами «Комплекса сияния» (”Radiance
Complex”), осветляет Вашу кожу и улучшает
ее внешний вид.
Преимущества коллоидного золота при
воздействии на кожу
Антиэйджинг. Первым преимуществом «золотых»
косметических процедур для лица является
их способность препятствовать старению
кожи. Хорошо известно, что золото как металл
прекрасно удаляет токсины. Оно исправляет
нанесенный окислением ущерб и является также
прекрасным средством борьбы с загрязнителем
непосредственно на коже. Косметические
процедуры с золотом для лица не только
замедляют старение кожи, но и способствуют
возникновению новых клеток и укреплению
кожи, придавая лицу молодой вид на протяжении
более длительного периода времени.
Восстановление поврежденной солнцем
кожи. Еще одним важным преимуществом
косметической процедуры с коллоидным
золотом является способность исправлять
нанесенный солнцем ущерб. Этот элемент
восстанавливает поврежденные клетки кожи
и способствует избавлению от тёмных пятен
и пигментации.
Skin Care Benefits of colloidal gold
Anti-Aging - The first skin care benefit of gold
facial is its anti-aging property. Gold as a metal
is well known for its toxin removal property. It
repairs oxidation damage and also it is a great
agent to treat pollutant on skin. What contributes
to the anti-aging benefit of gold facial is its ability
to develop new cells and to tighten the skin,
thus, making the face look youthful for longer
period of time.
Repair Sun Damage - Yet another important gold
facial benefit is its ability to repair sun damage.
It repairs damaged skin cells and helps in the
treatment of dark spots and pigmentation.
‫שילוב מרהיב של טכנולוגיה ויוקרה‬
‫ קראט – בתרחיף קולואידי יעיל במיוחד‬24 - ‫זהב טהור‬
– ‫חלקיקים מנצנצים הנספגים אל תוך העור‬-‫וכמיקרו‬
‫ הקריסטלים הנוזליים‬,‫משתלב עם קריסטלי הקוורץ‬
‫והפיגמנטים המשתקפים של קומפלקס הזוהר להבהרת‬
.‫העור ושיפור מראהו‬
‫יתרונות הזהב הקולואידי בטיפוח העור‬
‫אייג'ינג – היתרון המרכזי של טיפול הפנים‬-‫אנטי‬
‫ הזהב‬.‫אייג'ינג שלו‬-‫המכיל זהב הוא תכונות האנטי‬
‫ בנוסף הוא משקם נזקי‬.‫ידוע כמסיר רעלים עוצמתי‬
.‫חימצון ומצוין להסרת מזהמים מהעור‬
‫אייג'ינג של טיפול‬-‫עובדה נוספת התורמת ליתרון האנטי‬
‫הפנים המכיל זהב הוא יכולתו לפתח תאים חדשים‬
‫ ועל ידי כך לגרום לו להיראות צעיר‬,‫ולמצק את העור‬
.‫למשך תקופה ארוכה יותר‬
‫שיקום נזקי השמש – יתרון חשוב נוסף של השימוש‬
‫בטיפול פנים המכיל זהב הוא יכולתו לשקם נזקי שמש‬
‫ ומסייע בטיפול‬,‫ המרכיב משקם תאי עור פגועים‬.‫לעור‬
.‫בכתמים שחורים ופיגמנטציה‬
Pearl Powder
Жемчужная Пудра
Pearl powder contains important minerals
such as calcium, zinc and magnesium. It also
is a source of 18 amino acids, that our body
uses to synthesize proteins. These proteins
are used to quickly regenerate cells in your
body. Pearl powder’s skin care benefits come
from the combination of this important amino
acids and minerals.
The use of pearl powder will reduce the
appearance of stretch marks, and fine lines and
wrinkles. It accelerates the skins rejuvenation
process, which creates more visibly radiant
skin and heals acne and blemishes. Pearl
powder also helps balance skin tone and
provides mild lightening effects.
‫אבקת פנינים‬
Жемчужная пудра содержит важнейшие
минеральные вещества, такие, как кальций,
цинк и магний. Она также является источником
18 аминокислот, которые наш организм
использует для выработки белков. Эти белки
служат для быстрой регенерации клеток
Вашего организма. Именно сочетание этих
важнейших аминокислот и минералов делают
жемчужную пудру столь полезной для ухода
за кожей.
Использование жемчужной пудры позволяет
уменьшить растяжки, тонкие линии и морщинки
и сделать их менее заметными. Жемчужная
пудра активизирует процессы омоложения и
восстановления кожи, придавая ей здоровый
сияющий вид и вылечивая акне и другие
изъяны. Кроме того, жемчужная пудра
позволяет сбалансировать тонус кожи и
обладает небольшим осветляющим эффектом.
,‫אבקת פנינים מכילה מינרלים חשובים כמו סידן‬
18-‫ בנוסף האבקה מהווה מקור ל‬.‫אבץ ומגנזיום‬
‫חומצות אמינו המשמשות את גופנו לצורך סינתזת‬
‫ שבתורם משמשים לחידוש מהיר של‬,‫חלבונים‬
‫ יתרונות מוצרי טיפוח העור המכילים‬.‫תאי הגוף‬
‫אבקת פנינים נובעים משילוב של חומצות האמינו‬
.‫החשובות האלו ומינרלים‬
,‫השימוש באבקת פנינים תורם לצמצום סימני מתיחה‬
‫ בנוסף האבקה מאיצה תהליכי‬.‫קמטוטים וקמטים‬
,‫הצערת העור ובכך גורמת לעור להיראות יותר זוהר‬
‫ אבקת הפנינים‬.‫וכן תורמת לריפוי אקנה ופגמים‬
.‫גם עוזרת לאזן את גוון העור ומבהירה אותו מעט‬
Hyaluronic Acid
Гиалуроновая Кислота
‫חומצה היאלורונית‬
Due to its ability to preserve the natural
moisture of the skin, hyaluronic acid slows
down the aging process. This substance is
highly compatible with the skin, it softens,
moisturizes and protects the skin, visibly
improving its appearance.
Гиалуроновая кислота замедляет процесс
старения, благодаря своей способности
сохранять естественную влажность кожи.
Этот элемент отлично совместим с кожей,
смягчает, увлажняет и защищает кожу, заметно
улучшая ее внешний вид. On top of that, hyaluronic acid enhances the
collagen and elastin production, increases
the skin flexibility and stimulates the skin
cells’ renewal.
А также гиалуроновая кислота стимулирует
синтез коллагена и эластина, повышает
эластичность кожи и стимулирует обновление
кожных клеток.
‫חומצה היאלורונית מאיטה את תהליך ההזדקנות‬
‫ אלמנט‬.‫הודות ליכולתה לשמור על לחות העור‬
‫ לחות והגנה‬,‫ מעניק רכות‬,‫זה מתאים מאוד לעור‬
.‫ומספק שיפור משמעותי למראה העור‬
‫ חומצה היאלורונית ממריצה את ייצור‬,‫נוסף על כך‬
‫ תורמת לגמישות טובה יותר של‬,‫הקולגן והאלסטין‬
.‫העור ומחזקת את תהליך החידוש של תאי העור‬
Pomegranate Seed Oil
Масло Гранатовых Косточек
Pomegranate Seed Oil is a unique and essential
anti-aging component which effectively
softens the skin, nourishes and provides it
with moisture and flexibility. While perfectly
smoothing wrinkles and preventing the
appearance of new ones, it firms the skin
and protects it from free radicals which cause
signs of early aging.
‫שמן זרעי רימונים‬
Масло гранатовых косточек является
незаменимым анти - возрастным средством.
Оно эффективно смягчает и увлажняет кожу,
питает и делает ее более эластичной, прекрасно
разглаживает существующие морщины и
препятствует появлению новых, подтягивает
кожу и защищает от воздействия свободных
радикалов.
.‫שמן זרעי רימונים זה מרכיב אנטי אייג'ינג חיוני וייחודי‬
‫ מעניק‬,‫ מזין אותו‬,‫ביעילות רבה הוא מרכך את העור‬
‫ מחליק קמטים בצורה מושלמת‬,‫לו לחות וגמישות‬
‫ ממצק את העור‬,‫ומונע היווצרות קמטים חדשים‬
‫ הגורמים לסימני‬,‫ומגן מפני רדיקלים חופשיים‬
.‫הזדקנות מוקדמת‬
Quinoa Protein
Протеин, содержащийся в киноа
Quinoa Protein confers film forming and
moisture retention benefits typical of hydrolyzed
proteins, but has also been shown to provide
substantivity and penetration on the skin for
damage repair and control.
Quinoa Protein offers a unique combination
of molecular weight amino acids offering
enhanced penetration for skin nourishment
along with film forming activity for greater
repair, hydration, and shine. Repairs damage
and forms a protective barrier on the skin
to prevent the environmental stresses from
damaging the skin. Binds moisture and provides
nutrients for the skin.
Протеин, содержащийся в киноа не только
образует на коже защитную пленку и
способствует сохранению влаги в коже,
что характерно для гидролизированных
белков, но и обладает доказанным свойством
увеличивать упругость кожи и проникать в
нее для сглаживания изъянов.
Протеин киноа содержит уникальное
сочетание аминокислот с определенной
молекулярной массой, которые обеспечивают
более интенсивное проникновение в кожу
для ее питания и создания защитной пленки,
усиливая восстановительную и увлажняющую
функцию и придавая коже здоровый сияющий
вид. Протеин киноа исправляет нанесенный
ущерб и формирует защитный барьер,
предотвращающий вредное влияние на кожу
факторов окружающей среды. Связывает влагу
и поставляет необходимые коже питательные
вещества.
‫חלבון קינואה‬
‫לחלבון הקינואה יתרונות ביצירת מעטפת ושמירה על‬
‫ אך‬,‫לחות העור בדומה לחלבונים שעברו הידרוליזה‬
.‫גם נמצא כממצק וחודר לעור לצורך תיקון פגמים‬
‫חלבון הקינואה מספק שילוב ייחודי של חומצות‬
‫אמינו בעלות משקל מולקולרי המספקות חדירה‬
‫מוגברת לצורך הזנת העור לצד יצירת מעטפת‬
‫ הגברת‬,‫המאפשרת יכולות מוגברות לתיקון פגמים‬
‫ החלבון מתקן נזקים ויוצר מעטפת מגן‬.‫לחות וברק‬
‫על גבי העור למניעת לחצים מהסביבה מלפגוע‬
.‫ קושר לחות ומספק חומרי הזנה לעור‬,‫בעור‬
Black Caviar Extract
Экстракт чёрной икры
Black Caviar Extract restores the skin’s
structure, provides anti-aging advantages
and promotes the production of collagen
which makes the skin softer and more flexible.
Amino acids and minerals accelerate the
metabolism of skin cells while moisturizing
the skin.
Fatty acids such as Omega 3 and 6 preserve
the skin’s natural moisture and prevent it
from drying, Vitamin A is essential for the
renewal of skin cells.
‫תמצית קוויאר שחור‬
Экстракт чёрной икры восстанавливает
структуру кожи, предотвращает процесс
старения кожи, активизирует процесс
производства коллагена, влияющий на
гибкость и мягкость кожи.
Аминокислоты и минералы, находящиеся
в экстракте чёрной икры, ускоряют
метаболизм клеток кожи и увлажняют
её. Жирные кислоты, в том числе Омега-3,
6, сохраняют естественную влажность
кожи и предотвращают её обезвоживание.
Витамин А является необходимым элементом
для обновления клеток кожи
‫ מונעת‬,‫תמצית קוויאר שחור משקמת מבנה העור‬
‫ מפעילה תהליך ייצור קולגן‬,‫תהליך הזדקנות העור‬
.‫הגורם לעור להיות גמיש ורך יותר‬
‫חומצות אמינו ומינרלים מזרזות חילוף חומרים‬
,‫ חומצות שומן‬,‫בתאי העור ומעניקים לעור לחות‬
‫ משמרות את הלחות הטבעית‬,6 ,3 ‫וביניהן אומגה‬
‫ חיוני‬A ‫ ויטמין‬,‫של העור ומונעות התייבשות העור‬
.‫לחידוש תאי העור‬
Facial Skin Care Products
Продукция по уходу за кожей лица
Intense Facial Mask
Интенсивная увлажняющая маска для лица
‫מסיכת יופי אינטנסיבית לפנים‬
Intensive Facial Mud Mask
Интенсивная грязевая маска для лица
‫מסיכת בוץ אינטנסיבית לפנים‬
‫מוצרי טיפוח לעור הפנים‬
Night Repair Cream
Восстанавливающий ночной крем
‫קרם לילה משקם‬
Intensive Peeling Mask
Интенсивная пилинг-маска для
глубокого очищения кожи лица
‫מסכת פילינג אינטנסיבית‬
Deep Cleansing Facial Gel
Cleansing Tonic for normal to dry skin
Nectar Facial Wash
Cleansing Tonic for normal to oily skin
Гель для очистки кожи лица
‫ג’ל ניקוי לפנים‬
Нектар для лица
‫נקטר רחצה לפנים‬
Лосьон для лица для сухой
и нормальной кожи
‫מי פנים לניקוי עור רגיל עד יבש‬
Лосьон для лица для нормальной
и жирной кожи
‫מי פנים לניקוי עור רגיל עד שמן‬
Anti-Aging Skin Care Products
Анти возрастной уход за кожей
‫מוצרי טיפוח אנטי איג'ינג‬
Anti Wrinkle Day Cream
Дневной крем против морщин
‫קרם יום נגד קמטים‬
Intensive Lifting Serum
Интенсивная сыворотка-лифтинг
‫סרום למיצוק העור‬
Firming Eye & Neck Cream
Крем для кожи вокруг глаз и шеи
‫קרם עיניים וצוואר ממצק‬
Silk Serum Primer protective make-up base
Сыворотка для лица
)основа под макияж(
‫ בסיס איפור להגנת העור‬- ‫סילק סירום‬
Wrinkle Repair Serum
Восстанавливающая сыворотка от морщин
‫סרום נגד קמטים‬
Body Care Products
Продукция по уходу за телом
Hand Moisturizer
Ultra Intensive Vitamin Care
Ультраинтенсивный витаминный
увлажняющий крем для рук
‫קרם ידיים מועשר בויטמינים‬
Foot Moisturizer
Ultra Intensive Vitamin Care
‫מוצרי טיפוח לגוף‬
Ультраинтенсивный витаминный
крем для ног
‫קרם רגליים מועשר בויטמינים‬
Intensive Body Butter
Интенсивное масло для тела с
эффектом замедления процессов
старения
‫חמאת גוף‬
MON PLATIN GOLD EDITION
A. Meshi Cosmetics Industries | Tel. 03-9512017 | Fax. 03-9512018 | [email protected]