BENEPALI®PENN
KORT BRUKERVEILEDNING
Benepali®
autoinjektor
Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å
oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
Du kan bidra ved å melde enhver mistenkt bivirkning,
se www.legemiddelverket.no/pasientmelding.
(PFPen) NO v 1.0
02 / 2016
Les hele bruksanvisningen som er vedlagt Benepali®pakningen, før du bruker Benepali®-pennen. Gjør
dette hver gang du henter nye pakninger på apoteket.
Det kan ha kommet nye opplysninger. Denne korte
brukerveiledningen erstatter ikke disse instruksjonene.
Ikke forsøk å sette injeksjonen på deg selv, med
mindre du har fått opplæring av lege eller sykepleier.
(PFPen) NO v 1.0
02 / 2016
Klargjøring for injeksjon
Sette injeksjon med Benepali®-pennen
Finn frem utstyret ditt
Undersøk nøye
Finn en ren, godt opplyst overflate og legg frem:
Sjekk Benepali®-pennen
Undersøk legemidlet
Ikke bruk pennen etter utløpsdato.
Se gjennom visningsvinduet.
Legemidlet bør være klart eller lett
blakket, fargeløst eller svakt gult, og
kan inneholde små, hvite eller nesten
gjennomsiktige proteinpartikler.
(PFPen) NO v 1.0
Ikke bruk pennen hvis den har falt
ned på et hardt underlag, da delene
i pennen kan være ødelagt.
Pennen må ikke ristes.
Utløpsdato
Spritserviett
Ikke bruk pennen dersom den blå
kanylehetten ikke er godt festet.
Ikke bruk legemidlet dersom det er
misfarget, uklart eller dersom det
inneholder andre partikler enn de
som er nevnt ovenfor.
Visningsvindu
La legemidlet romtempereres
Vent 30 minutter
Sett aldri hetten tilbake på kanylen
igjen.
Rengjør
injeksjonsstedet
Oppbevares utilgjengelig for barn.
Blå kanylehette
Avfallsbeholder for
skarpe gjenstander
Ikke bruk varmekilder, som mikrobølgeovn eller varmt
vann, til å varme opp legemidlet.
Ikke fjern den blå kanylehetten.
Vent i 30 minutter
før du bruker
legemidlet
Sjekk det gule
stempelet
Press med et fast trykk
Tell til 15 etter klikk
nummer to
Fjern og kontroller
Når du hører det andre klikket,
tell sakte til 15 samtidig som
du fortsetter å trykke mot
injeksjonsstedet for å sikre at
injeksjonen er helt ferdig.
Kanylebeskyttelsen vil dekke hele
kanylen.
Bruk såpe og vann.
Ikke vri eller bøy den blå kanylehetten
når du fjerner den, da dette kan skade
kanylen.
La Benepali®-pennen ligge i romtemperatur i minst
30 minutter. Dette gjør det enklere og mer behagelig
å sette injeksjonen.
Fortsett å presse i 15 sekunder
Vask hendene
Trekk den blå kanylehetten rett av.
Bomullsdott
eller kompress
Lytt etter 2 klikk mens
du presser
90˚
Fjern kanylehetten
i Benepali® er etanercept.
skal trykkes ned (press-for-å-injisere). Virkestoffet
Før du setter en injeksjon med Benepali®,
les bruksanvisningen og pakningsvedlegget
for viktig informasjon du bør merke deg.
Dette omfatter informasjon om mulige
allergiske reaksjoner, bivirkninger og andre
omstendigheter der Benepali® ikke bør brukes.
Benepali®-pennen er utformet slik at ingen knapp
Hvordan injisere Benepali®
med Benepali®-pennen
Denne veiledningen er laget for å gi en rask
innføring i hvordan du trygt og effektivt setter
en injeksjon.
Begynn her
Strekk ut huden, plasser
pennen i posisjon
Strekk forsiktig ut huden på
injeksjonsstedet.
Plasser Benepali®-pennen ca.
90 grader (vinkelrett) på huden.
Ikke klyp i huden.
Kast hetten i en avfallsbeholder for
skarpe gjenstander.
Hold Benepali®-pennen i et fast grep
og press ned på injeksjonsstedet for å
starte injeksjonen (det er ingen knapp
å trykke på).
Pennen vil først gi fra seg et klikk når
injeksjonen begynner – ikke løft opp
pennen ennå.
Fortsett å holde pennen godt trykket
mot injeksjonsstedet.
Vask huden på injeksjonsstedet
med en spritserviett.
Ikke lett på presset mot
injeksjonsstedet eller flytt Benepali®pennen før injeksjonen er helt ferdig.
Lytt etter klikk nummer to.
Ikke berør dette området igjen
før du setter injeksjonen.
En ny, forhåndsfylt Benepali®-autoinjektorpenn
(ta fra esken i kjøleskapet)
Velg injeksjonssted
V2
overarm
buken
Velg hvor du ønsker å injisere
Benepali®-pennen er til subkutane injeksjoner (dvs. injiseres under huden).
Injeksjonen bør settes i låret, buken (minst 5 cm fra navlen) eller på baksiden
av overarmen.
Bytt sted for hver injeksjon.
lår
Ikke sett injeksjonen på områder som er røde, harde, har blåmerker eller
som er ømme, eller på arr eller strekkmerker.
Dersom du har psoriasis, må du ikke sette injeksjonen på hevede, tykke,
røde eller skjellete hudområder eller på skadet hud.
forside
bakside
Etter injeksjonen
Spørsmål?
Kast pennen på riktig måte
Sjekk injeksjonsstedet
Kast den tomme Benepali®-pennen
i en godkjent avfallsbeholder for
skarpe gjenstander. Rådfør deg med
helsepersonell for instruksjoner om
hvordan en full avfallsbeholder for
skarpe gjenstander skal kastes.
Trykk en bomullsdott eller kompress
mot injeksjonsstedet dersom det blør.
Ikke kast avfallsbeholderen for skarpe
gjenstander i husholdningsavfallet
eller i resirkulerbart avfall.
Oppbevar alltid beholderen
utilgjengelig for barn.
Ikke gni injeksjonsstedet.
Ved behov kan injeksjonsstedet
dekkes til med et plaster.
Snakk med lege eller
sykepleier.
Sjekk bruksanvisningen.
Dersom lege eller sykepleier ikke
kan svare på spørsmålene dine,
se pakningsvedlegget for
telefonnumre til lokale
representanter med medisinsk
informasjon og detaljer om
hvordan bivirkninger skal
rapporteres.
Z-CARD
Patents and trademarks used under licence
www.zcard.be No. 040373/50 2:3
Norge
Tlf.: +{telefonnummer}
Irland
Fjern den tomme pennen fra huden.
Kontroller at det gule stempelet fyller
hele visningsvinduet for å forsikre deg
om at hele dosen er injisert.