2016:4
1 april 2016
INNEHÅLL CONTENTS
Sida
Page
A
VÄXTFÖRÄDLARRÄTT PLANT BREEDERS´ RIGHTS
A-I
Ansökningar om växtförädlarrätt
4
Applications for Protection
A-II
Sortbenämningar
Variety Denominations (UPOV)
a. Förslag till sortbenämningar
Proposed Variety Denominations
b. Ändring av föreslagna sortbenämningar
Change of Proposed Variety Denominations
c. Ändring av registrerade sortbenämningar
Change of Approved Variety Denominations
d. Godkända sortbenämningar (se A-IV)
Approved Variety Denominations (see A-IV)
A-III
Återtagna ansökningar om växtförädlarrätt
Withdrawal of Applications for Protection
A-IV
Beslut
Decisions
a. Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning (UPOV)
Grant of Protection and Approval of Variety Denomination
b. Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt
Rejection of Applications for Protection
A-V
Ändring av sökande, registrerad sortägare eller ombud
Changes in the Person of the Applicant, of the Holder of Protection or of the Agent
A-VI
Avregistrerade sorter
Termination of Protection
4
B
SORTLISTAN NATIONAL LIST
B-I
Ansökningar om intagning i sortlistan
5
Applications for Addition to the National List
B-II
Sortbenämningar
Variety Denominations (UPOV)
a. Förslag till sortbenämningar
5
Proposed Variety Denominations (N.B. the date for objections)
b. Ändring av föreslagna sortbenämningar
Change of Proposed Variety Denominations
c. Ändring av godkända sortbenämningar
Change of Approved Variety Denominations
d. Godkända sortbenämningar (se B-IV)
Approved Variety Denominations (see B-IV)
B-III
Återtagna ansökningar om intagning i sortlistan
Withdrawal of Applications for Addition to the National List
a. Sorter, ej bevarandesorter
6
Varieties, not Conservation Varieties
b. Bevarandesorter
Conservation Varieties
B-IV
Beslut
Decisions
a.i. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning,
ej bevarande sorter
7
Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety Denomination,
not Conservation Varieties
a.ii. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning,
bevarande sorter
Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety Denomination,
Conservation Varieties
b.i. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan, ej bevarande sorter
Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, not Conservation Varieties
b.ii. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan, bevarande sorter
Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, Conservation Varieties
c.i. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, ej bevarande sorter
Rejection of Applications for Addition to the National List, not Conservation Varieties
c.ii. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, bevarande sorter
Rejection of Applications for Addition to the National List, Conservation Varieties
2
Växtsortmeddelande 2016:4
Plant varieties gazette from the Swedish Board of Agriculture 2016:4
B-V
Ändring av sökande, upprätthållare eller ombud
Changes in the Person of the Applicant, of the Maintainer or of the Agent
a. Sorter, ej bevarandesorter
Varieties, not Conservation Varieties
b. Bevarandesorter
Conservation Varieties
B-VI
Sorter avförda ur sortlistan
Deletion from the National List
a. Sorter, ej bevarandesorter
Varieties, not Conservation Varieties
b. Bevarandesorter
Conservation Varieties
RÄTTELSER
7
CORRECTIONS
ADRESSFÖRTECKNING
8
ADDRESS LIST
INFORMATION
9
INFORMATION
3
Växtsortmeddelande 2016:4
Plant varieties gazette from the Swedish Board of Agriculture 2016:4
A VÄXTFÖRÄDLARRÄTT
A-I ANSÖKNINGAR OM VÄXTFÖRÄDLARRÄTT
APPLICATIONS FOR PLANT BREEDERS´ RIGHTS
Ansökningsnr
Datum för ansökan
a) Sökande
b) Ombud
c) Förädlare
Sortbenämning
och/eller prel.
beteckning
Application No.
Date
a) Applicant
b) Agent c) Breeder
Denomination
and/or Breeder’s ref.
Vete Wheat (Triticum aestivum L.)
A 3103
2016-03-30
a) Lantmännen ek för
c) Tina Henriksson
Festival
SW 95594
Invändning mot en ansökan ska ha kommit in till Jordbruksverket senast
den 2 juni 2016. Invändning ska göras skriftligen.
Objection to an application must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than
2 June, 2016. Objection should be made by written representation.
A-II SORTBENÄMNINGAR
VARIETY DENOMINATIONS
a. Förslag till sortbenämningar
Proposed Variety Denominations
Ansökningsnr
Datum för förslag
Application No.
Proposal date
Sökande
Applicant
Preliminär
beteckning
Föreslagen
benämning
Breeder´s
reference
Proposed
denomination
SW 95594
Festival
Vete Wheat (Triticum aestivum L.)
A 3103
2016-03-30
Lantmännen ek för
Invändning mot en föreslagen sortbenämning ska ha kommit in till Jordbruksverket
senast den 2 juni 2016. Invändning ska göras skriftligen.
Objection to a proposed denomination must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture
not later than 2 June, 2016. Objection should be made by written representation.
4
Växtsortmeddelande 2016:4
Plant varieties gazette from the Swedish Board of Agriculture 2016:4
B SORTLISTAN
B-I ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN
APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST
a) Sorter, ej bevarandesorter
Varieties, not Conservation Varieties
Ansökningsnr
Beslutsdatum a) Sökande
b) Ombud
Application No.
Date
Preliminär
beteckning
a) Applicant
b) Agent
Sortbenämning
Breeder´s
reference
Denomination
STH 2015
-
LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES
73. Havre Oat (Avena sativa L.)
AR 3855
2016-03-24
a) Hodowla Roslin
Strzelce Sp. zoo
Grupa IHAR
b) Scandinavian Seed
AB
Invändning mot en ansökan ska ha kommit in till Jordbruksverket senast
den 2 juni 2016. Invändning ska göras skriftligen.
Objection to an application must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than
2 June, 2016. Objection should be made by written representation.
B-II SORTBENÄMNINGAR
VARIETY DENOMINATIONS
a. Förslag till sortbenämningar
Proposed Variety Denominations
Ansökningsnr
Application No.
Beslutsdatum
Date
Sökande
Applicant
Preliminär
beteckning
Föreslagen
sortbenämning
Breeder´s
reference
Proposed
denomination
SW 090324
Guld
SW C10-0658
Carmen
LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES
73. Havre Oat (Avena sativa L.)
AR 3498
2016-03-31
Lantmännen ek för
75.1. Korn tvårads 2-row barley (Hordeum vulgare L.)
AR 3606
2016-03-04
Lantmännen ek för
5
Växtsortmeddelande 2016:4
Plant varieties gazette from the Swedish Board of Agriculture 2016:4
Ansökningsnr
Beslutsdatum
Sökande
Application No.
Date
Applicant
Preliminär
beteckning
Föreslagen
sortbenämning
Breeder´s
reference
Proposed
denomination
82. Rågvete Triticale (xTriticosecale Wittm. ex A. Camus)
AR 3494
2016-03-16
Nordsaat Saatzucht
GmbH
Nord 08720/012
Olivius
R11333
RGT Stille
83. Vete Wheat (Triticum aestivum L.)
AR 3681
2016-03-31
RAGT 2n
Invändning mot en föreslagen sortbenämning ska ha kommit in till Jordbruksverket
senast den 2 juni 2016. Invändning ska göras skriftligen.
Objection to a proposed denomination must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not
later than 2 June, 2016. Objection should be made by written representation.
B-III ÅTERTAGNA ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN
WITHDRAWAL OF APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST
a) Sorter, ej bevarandesorter
Varieties, not Conservation Varieties
Ansökningsnr
Sökande
Application No.
Applicant
Benämning
Prel. beteckning
Datum för beslut
om avskrivning
Denomination
Breeder´s ref.
Date of decision
on withdrawal
LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES
16. Ängssvingel Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.)
AR 3451
Boreal Plant Breeding Bor 20605
ltd
2016-03-14
73. Havre Oat (Avena sativa L.)
AR 3704
AR 3705
Lantmännen ek för
Lantmännen ek för
SW 100416
SW 121016
2016-03-04
2016-03-04
CH211.13725
2016-03-21
83. Vete Wheat (Triticum aestivum L.)
AR 3611
Delley Seeds and
Plants Ltd.
6
Växtsortmeddelande 2016:4
Plant varieties gazette from the Swedish Board of Agriculture 2016:4
B-IV BESLUT
DECISIONS
a.i. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, ej bevarandesorter
Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety Denomination, not
Conservation Varieties
Benämning
Denomination
Preliminär
beteckning
a) Upprätthållare
b) Representant
Datum för
godkännande
Breeder´s
reference
a) Maintainer
b) Agent
Date of addition
LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES
83. Vete Wheat (Triticum aestivum L.)
Leidi
Bor 09243
Madame
Bor 09268
RÄTTELSER
a) Boreal Plant Breeding
ltd
b) Scandinavian Seed AB
a) Boreal Plant Breeding
ltd
b) Scandinavian Seed AB
2016-03-09
2016-03-09
CORRECTIONS
Växtsortmeddelande 2016:2/
Gazette from the Swedish Board of Agriculture 2016:2
Sidan 7 / Page 7
Det ska stå / it should be
AnsökningsBesluts
nummer/
datum/
a) Sökande
b) Ombud/
Preliminär
beteckning/
Application No
Date
a) Applicant, b) Agent
Breeder´s reference
AR 3849
2016-02-09
a) KWS Saat SE,
b) KWS Scandinavia A/S
6K685
AR 3850
2016-02-09
a) KWS Saat SE,
b) KWS Scandinavia A/S
6K688
AR 3851
2016-02-09
a) KWS Saat SE,
b) KWS Scandinavia A/S
6K697
Sidan 11 / Page 11
Nummer för arten vitklöver ska vara 47/ The number for the species white clover should be 47.
Växtsortmeddelande 2016:3/
Gazette from the Swedish Board of Agriculture 2016:3
Sidan 6 / Page 6
Vårrapssorten Citadell är registrerad för växtförädlarrätt i Sverige, alltså Citadell*./
The spring swede rape variety Citadell is granted Plant Breeders’ Rights in Sweden, that is Citadell*.
7
Växtsortmeddelande 2016:4
Plant varieties gazette from the Swedish Board of Agriculture 2016:4
ADRESSFÖRTECKNING
ADDRESS LIST
Boreal Plant Breeding ltd, Myllytie 10, FI-31600 Jokioinen, Finland
Delley Seeds and Plants Ltd., Route de Portalban 40, CH-1567 Delley, Schweiz
Hodowla Roslin Strzelce Sp. zoo Grupa IHAR, Glowna 20, PL-99-307 Strzelce, Polen
Lantmännen ek för, 261 81 Svalöv
Nordsaat Saatzucht GmbH, Böhnshauser str. 1, DE-38895 Langenstein, Tyskland
RAGT 2n, Rue Emile Singla - Site de Bourran, BP 3336, FR-12033 Rodez Cedex, Frankrike
RAGT Nordics ApS, Hjortevænget 62, DK-2880 Bagsværd, Danmark
Scandinavian Seed AB, Box 840, 531 18 Lidköping
8
Växtsortmeddelande 2016:4
Plant varieties gazette from the Swedish Board of Agriculture 2016:4
INFORMATION
Växtsortmeddelandet ges ut ungefär varje månad. Det växtsortmeddelande som ges ut i mars
(nr 2) omfattar endast den officiella svenska sortlistan för lantbruks- och köksväxter. Övriga
växtsortmeddelanden innehåller kungörelser i växtförädlarrätts- och sortlisteärenden. Det
växtsortmeddelande som ges ut i juli eller augusti (nr 7) innehåller dessutom en förteckning över
de sorter som per den 1 juli respektive år var registrerade för svensk växtförädlarrätt.
Växtsortmeddelandena publiceras på Jordbruksverkets webbplats, www.jordbruksverket.se. Där
finns även äldre meddelanden, information och ansökningsblanketter. Formulär för att göra en
preliminär sortbeskrivning (TQ) hittar du på www.CPVO.europa.eu.
Ärenden som rör växtförädlarrätt och sortlistan handläggs av regelenheten på Jordbruksverkets
Växt- och miljöavdelningen. Ansökningar, återtagande, invändningar och andra ärenden som rör
sortlistan och växtförädlarrättslagstiftningen ska adresseras till Jordbruksverket, Växt- och
miljöavdelningen, Växtregelenheten, 551 82 Jönköping.
För sorter av höstsådda lantbruksväxter, vilkas provning ska påbörjas under året, ska ansökan
lämnas in senast den 15 augusti. För höstraps gäller dock senast den 1 augusti. För övriga
växtslag, vilkas provning ska påbörjas under året ska ansökan lämnas in senast den 5 januari.
Provning av en sorts särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet utförs av en provningsmyndighet i
ett annat EU-land, se CPVO:s förteckning, förutom sockerbetor som provas av Jordbruksverkets
utsädesenhet i Svalöv. Odlingsvärdeprovningen för lantbruksväxter utom grönytegräs utförs av
Sveriges lantbruksuniversitet.
INFORMATION
The Plant Varieties Gazettes are published on the website of the Swedish Board of Agriculture
(www.jordbruksverket.se). In these Gazettes, the Board of Agriculture announces information on
matters concerning Plant Breeders´ Rights and the Swedish National List for varieties of
agricultural and vegetable species.
The Plant Varieties Gazette will be issued monthly with some exceptions. One Gazette published
in March (No 2) only contains the Swedish National List for varieties of agricultural and
vegetable species. The other Gazettes contain announcements concerning Plant Breeders´ Rights
and the National List. The Gazette published in July or August (No 7) will in addition contain a
list of varieties that were registered for Swedish Plant Breeders´ Rights on 1 July each year.
Closing dates for applications to be submitted to the Swedish Board of Agriculture: Agricultural
species, winter crops: 15 August. Winter rape: 1 August.
Agricultural species, spring crops; vegetables and amenity grasses: 5 January.
9
Växtsortmeddelande 2016:4
Plant varieties gazette from the Swedish Board of Agriculture 2016:4