1. No category

Smučarski tečaj,
pri katerem
se tudi starši
nekaj naučijo:
prave sprostitve.
w w w. a u s t r i a . i n f o
4
Avstrija
Počitniški vodnik – zima 2015/16
Zima, polna življenjskih radosti
NA STIČIŠČU EVROPE V Avstriji se prepletajo vplivi z vseh koncev Evrope // ADVENT Čas topline in miru // DELJENA SREČA JE DVOJNA SREČA Družinske počitnice // ZIMA – ČAS ZA USTVARJALNOST Festivali, razstave,
koncerti in še veliko več
www.austria.info
1
Fotografije: Österreich Werbung/Peter Burgstaller
Navdihujoče
Gre za globoko povezavo zimske narave in sprostitve. Ogrevan bazen sredi jezera Wolfgangsee je kraj,
kjer se za trenutek ustavi čas. Tukaj lahko v objemu blagodejne vode občudujemo zasnežene vrhove
okoliških gor. Občutek notranjega ugodja je tako prijeten kot voda, ki nas obdaja. In naše misli postanejo jasne kot gorski zrak.
2
Fotografije: Österreich Werbung/Peter Burgstaller(Cover, U2); Oberösterreich Tourismus/Röbl; Österreich Werbung/Jungwirth
Če vprašate mene ...
... kaže zima v Avstriji nešteto obrazov. Kar jo dela tako posebno, so vplivi
različnih kultur z vseh koncev sveta. Zima v Avstriji obljublja veliko več kot le
počitniško srečo in to občutijo tudi naši gostje.
Navdušuje jih prijaznost domačinov, njihov način življenja in prav poseben šarm.
Navdušujejo jih kulinarične dobrote, bogata kulturna dediščina, plesni večeri in
pisane prireditve, ki se vrstijo po mestih, ter stare šege in običaji, ki so se
v alpskih regijah ohranili vse do danes. In ne nazadnje – navdušujejo jih
sproščeni gostitelji, ki izžarevajo resnično ljubezen do življenja ter
z veseljem razkrijejo marsikatero skrivnost.
Številne skrivne namige pa nudi tudi ta revija. Prelistajte jo in se predajte
novim navdihom za vaše zimske počitnice v Avstriji.
Vaša Petra Stolba, direktorica Österreich Werbung
Za vas smo pripravili
4 Na stičišču Evrope V Avstriji se prepletajo vplivi z vseh koncev Evrope. Zato je zima tukaj nekaj posebenega.
10 Advent – čas topline in miru Advent pomeni prihod. In tako tudi marsikateri obiskovalec božičnega sejma
v Avstriji prispe do svojega notranjega miru. 16 Deljena sreča je dvojna sreča Moder človek je nekoč dejal:
„Sreča je edina stvar, ki se podvoji, če jo z nekom deliš.“ Družinske počitnice v Avstriji to vedno znova potrjujejo.
22 Zima – čas za ustvarjalnost Festivali, razstave in koncerti se vrstijo po mestih, vaseh ter visoko v gorah.
Spoznajte pestro kulturno dogajanje v Avstriji!
www.austria.info
3
Avstrija – stičišče Evrope
Fotografije: Café Central im Palais Ferstel, Wien
V Avstriji se že od nekdaj srečujejo kulture z vzhoda in zahoda,
s severa in juga Evrope. Zato je zima tukaj nekaj posebenega.
4
Navdušujoča arhitektura, navdušujoča življenjska radost.
Café Central v znameniti palači Ferstel velja že od nekdaj
za priljubljen kraj srečevanja
in druženja.
P
reden gostje zapustijo Avstrijo, radi zapišejo svoje vtise
v knjigo gostov. Tako se pogosto najdejo zapisi, ki Av­
strijo označujejo za kulturno središče Srednje Evrope.
Spet drugi navajajo, morda s kančkom ironije, da se
Balkan pravzaprav začne že na Dunaju.
Ti citati kažejo, da gre za deželo, ki je skozi celo zgo­
dovino imela prav posebno vlogo – gradila je mostove, bila
križišče različnih poti, tako rekoč stičišče Evrope. In to lahko
še danes začutimo na vsakem koraku. Odraža se v ljubezni do
življenja, ki krasi Avstrijce, v njihovih kulinaričnih dobrotah,
v številnih šegah in običajih ter nenazadnje v glasbi.
Edinstveno avstrijsko glasbeno zgodovino so zaznamova­
li vplivi iz cele Evrope. Odličen primer tega je tudi Wolfgang
Amadeus Mozart, verjetno eden največjih genijev vseh časov.
V Salzburgu rojeni čudežni deček se je že v ranem otroštvu
seznanil z italijansko glasbeno kulturo, perfekcioniral svoja
klasična dela in se odpravil na pot po Evropi. Klasičen slog
Mozarta in Haydna je bil prvi, ki se je razvil v mednarodni
glasbeni slog – z Dunajem kot središčem (Dunajska klasika).
Kot večnacionalna država je bila Avstrija že od nekdaj
talilni lonec kultur. In ravno vplivi z vseh koncev Evrope so
privedli do številnih prvovrstnih dosežkov. Tudi dandanes po­
gosto začutimo, da cesarska dediščina živi še naprej. Zrcali
se v značilni arhitekturi stavb vzdolž dunajske krožne ceste
Ringstraße, v dvorcu Hof v Spodnji Avstriji, cesarski vili v
Bad Ischlu ter Zlati strešici v Innsbrucku. Po zaslugi tesnih
sodelovanj in izmenjav pa cesarsko dediščino opazimo tudi na
številnih stavbah drugih evropskih mest, denimo Budimpešte,
Prage in Trsta.
Tudi po koncu habsburške monarhije je Dunaj, nekda­
nje rezidenčno mesto, ohranil svojo pomembno vlogo „pos­
rednika“ med Vzhodom in Zahodom ter postal poleg New
Yorka in Ženeve tretji sedež Združenih narodov. Tistega časa
je bila Avstrija še neke vrste zadnja postojanka svobodnega
sveta tik pred železno zaveso. S padcem komunizma na Vzho­
du se je država z roba Evrope pomaknila v njeno središče – v
samo osrčje Evrope.
Potovanje po Avstriji zato ni nekaj običajnega. Je tudi
odkrivanje. Odkrivanje Evrope.
Online www.austria.info
Vse informacije o Avstriji na enem mestu.
O deželi, ki gradi mostove.
5
Info: Na stičišču Evrope
Avstrija je dežela, kjer se prepletajo vplivi z vseh koncev Evrope.
Raznolikost kultur lahko začutimo in doživimo na vsakem koraku.
DVOREC SCHÖNBRUNN, DUNAJ
Barviti simbol habsburške vladavine. Dunaj je bil več kot 500 let politično središče Evrope, tukaj so se srečevali in združevali
številni narodi, rase in kulture. Dvorec Schönbrunn je tako postal simbol stičišča Evrope. To začutimo še danes, ko dvorec,
njegov veličasten park in svetovno znana glorieta privabljajo obiskovalce od blizu in daleč. Resnično čarobno!
www.schoenbrunn.at
Ars Electronica Center
je eden najpomembnejših muzejev tehnologije
prihodnosti nasploh. Je
pisan simbol odprtosti,
kozmopolitizma ter kraj
srečevanja tik ob Donavi
– reki, ki je življenjska
žila Evrope in na obrežju
katere se je pisala zgodovina Srednje Evrope.
www.aec.at
6
Fotografije: Österreich Werbung/Simoner; www.aec.at
ARS ELECTRONICA
CENTER V LINZU,
GORNJA AVSTRIJA
SKRIVNI NAMIG
BERLINSKA KOČA V ZILLERTALSKIH ALPAH,
TIROLSKA
Znamenita koča z več kot 135-letno tradicijo
je veliko več kot le običajna planinska koča.
Je simbol tradicionalne ljudske kulture v Alpah,
ena redkih koč pod spomeniškim varstvom
in pričuje o času, ko je Nemško cesarstvo s
svojo prestolnico želelo kazati svojo slavo in
veličino tudi v visokogorju. Berlinska koča je
najlepši primer nekdanje tesne povezave med
nemškim in avstrijskim alpskim društvom. Je
delček Berlina v avstrijskih Alpah.
www.berlinerhuette.at
Fotografije: GipfelStuermerin.de; Österreich Werbung/Lammerhuber; Tourismus Salzburg GmbH; Steiermark Tourismus
UNO CITY, DUNAJ
Impozanten stekleni kompleks Organizacije
združenih narodov že vse od njegovega
odprtja leta 1979 simbolizira tisto posebno vlogo, ki jo je Avstrija imela skozi celo
zgodovino: vlogo graditeljice mostov med
Vzhodom in Zahodom, Severom in Jugom.
Dunaj je s centrom UNO CITY postal tretji
najpomembnejši sedež Združenih narodov
po New Yorku in Ženevi. www.unvienna.org
KULTURNA POKRAJINA NEŽIDERSKEGA
JEZERA, GRADIŠČANSKA
Madžarsko in Avstrijo ne povezuje le prav­
ljična regija Fertö-Neusiedler See, temveč
predvsem zgodovina. Več desetletij je državi
razdvojevala železna zavesa. Med madžarsko
revolucijo leta 1956 je Avstrija odprla svoje
meje, številne madžarske begunce obvarovala
pred sovjetskimi silami in jim omogočila dostojno prihodnost. Leta 1989 sta se v svetovno
zgodovino zapisala kraja St. Margarethen
(Avstrija) in Fertörákos (Madžarska), ki sta
bila prizorišče znamenitega panevropskega
piknika, ki je natrgal železno zaveso. To je bil
začetek dokončnega padca komunizma.
www.welterbe.org
SALZBURG
DUNAJSKI VALČEK
Avstrija je bila kot
večnacionalna
država že od nekdaj
talilni lonec kultur.
In ravno vplivi z
vseh koncev Evrope
so poskrbeli za
prvovrstne dosežke
v glasbi. V času
dunajskega kongresa na začetku 19.
stoletja na primer
tudi za znameniti
dunajski valček, ki
velja za najstarejši
meščanski družabni
ples. Baje je zaradi
njega kongres
celo trajal dlje kot
pričakovano. Tako
je diplomat Charles
Joseph de Ligne
zapisal: „Kongres
pleše. Tako ne
pridemo naprej.“
Avstrijsko zgodovino glasbe zaznamujejo vplivi z vseh koncev Evrope.
Lep primer je Wolfgang A. Mozart. V Salzburgu rojeni čudežni deček
je v svojih klasičnih delih izpopolnjeval italijansko glasbeno kulturo in
jo preko svojih potovanj ponesel po Evropi. Kljub temu, da je deloval
v številnih mestih, je Salzburg ostal „Mozartovo mesto“. Tukaj je
glasbena in kulturna dediščina avstrijskega genija živa še danes.
www.salzburg.info
PUSTNI KARNEVAL V REGIJI AUSSEERLAND, ŠTAJERSKA
Regija Ausseerland v štajerskem Salzkammer­
gutu postane tekom velikega pustnega
praznovanja središče Evrope. Najbolj znan in
privlačen pustni lik je tako imenovani „flinserl“,
čigar kostum je bogato okrašen s pisanimi
ornamenti in srebrnimi bleščicami. Njegov
izvor sega v Italijo. Nekdanji trgovci s soljo
so v Benetkah doživeli pustni karneval v vsej
njegovi veličini. Bogata oblačila so jih navdušila
in navdihnila. Danes je „flinserl“ po zaslugi
svoje posebne lepote znan po celi Avstriji in
tudi onkraj državnih meja. Da, tudi trgovske
poti, ki so vodile čez alpske prelaze, so poskrbele za živahno izmenjavo med kulturami.
www.ausseerland.salzkammergut.at
7
Salzburg
Salzburg – oder sveta
Po sledeh božične pesmi Sveta noč
Ste vedeli, da se nedaleč od Salzburga nahaja
zibelka bržkone najbolj znane božične pesmi
Sveta noč? Odločite se za organiziran avtobusni
izlet iz Salzburga in se podajte po sledeh
Franza Xaverja Gruberja, avtorja prepoznavne
melodije, ter Josefa Mohra, ki je zanjo prispeval
besedilo. www.stillenachtland.at
Posebna doživetja obljubljajo zdaj že tradicio­
nalni, skrbno okrašeni adventni in božični sejmi.
Čaroben Christkindlmarkt (19.11.–26.12.2015)
na trgu pred salzburško katedralo, čigar
zgodovina sega celo v 15. stoletje, vabi z nežno
mešanico sladkih vonjav in nebeških melodij.
Stojnice navdušujejo s pisano ponudbo kulinaričnih dobrot in tradicionalnih izdelkov domače
8
obrti, dogajanje pa popestrijo nastopi zborov,
godbe na pihala ter druge glasbene prireditve.
www.christkindlmarkt.co.at
Pri družinah je posebej priljubljena božična vasi­
ca pred dvorcem Hellbrunn (19.11.–24.12.2015),
ki nudi bogat spremljevalni program in pestro
ponudbo za otroke. Pohodi z laternami, vodne
igre, razstava jaslic, božični zborčki, jahanje
ponijev, mini živalski vrt in peka klobas na
tabornem ognju so le nekateri od vrhuncev.
www.hellbrunneradventzauber.at
Smučarski navdušenci, ne spreglejte:
brezplačen smučarski avtobus Salzburg
Flachau Ski Shuttle (19.12.2015–29.3.2016)
vas iz Salzburga zapelje direktno do smučarskih prog Ski amadé, največjega združenja
smučišč v Avstriji. Tako lahko vaše kulturno
obarvane počitnice v Salzburgu obogatite
z zanimivimi športnimi doživetji.
www.salzburg.info/skishuttle
Posebna ponudba
„Salzburg Card Package“
Salzburg Card Package že
od 109 EUR na osebo
2 nočitvi s samopostrežnim zajtrkom in kartica
Salzburg Card za 48 ur, ki omogoča brezplačen
ogled vseh znamenitosti ter neomejeno uporabo
javnih prevoznih sredstev. Cena na osebo
v dvoposteljni sobi.
www.salzburg.info/card-packages
Informacije in rezervacije:
Tourismus Salzburg GmbH
T +43 662-88987-0, [email protected]
www.salzburg.info
© Tourismus Salzburg
Ko se baročna kulisa Mozartovega mesta ovije
v nežno belino, se potopimo v skorajda že prav­
ljično deželo. Slavne znamenitosti, tradicionalni
božični sejmi, adventni glasbeni vrhunci ter
enkratna smučarska središča privabljajo
obiskovalce z vseh koncev sveta.
Popolna harmonija narave
in arhitekture, umetnosti
in kulture, tradicije ter
sodobnosti.
GRADEC
Čaroben advent v Gradcu
Ko si mesto nadene praznično podobo
Teden dni pred prvo adventno nedeljo v starem
mestnem jedru Gradca zdaj že tradicionalno
zaživijo božični sejmi. Mesto si v adventnem
času nadene praznično podobo, ki očara
obiskovalce od blizu in daleč. Domačini ta
čas radi poimenujejo kar „peti letni čas”.
V Gradcu, prestolnici užitkov, je predpraznično
vzdušje mogoče čutiti na vsakem koraku.
in obenem nudi še veliko več. Na dvorišču
graške Deželne hiše bodo letos ponovno na
ogled ledene jaslice, ki jih bo iz več kot 50
ton ledu pričaral finski umetnik Kimmo Frosti.
Jaslice s svetopisemskimi figurami v naravni
velikosti so nedvomno prave umetnine.
Edinstvene in veličastne, a obenem tudi
minljive. Otvoritev bo v soboto, 28. novembra,
ob 18.00 na dvorišču Deželne hiše.
© Graz Tourismus/Harry Schiffer/Fischer; Tom Lamm
14 adventnih in božičnih sejmov
V petek, 20. novembra, se bo staro mestno
jedro znova okitilo s štirinajstimi adventnimi
in božičnimi sejmi, ki bodo vse do četrtka,
24. decembra, vabili s prijetnimi dišavami in
izvirnimi idejami za darila. Vsi sejmi so zlahka
dosegljivi peš, vsakega pa zaznamuje drugačno vzdušje. V Gradcu tako vsakdo najde svoj
najljubši kotiček.
Jaslice iz ledu – vrhunec adventnega
dogajanja v Gradcu
Staro mestno jedro Gradca je vsekakor vredno
obiska. Navdušuje s številnimi božičnimi sejmi
Številne prireditve pričarajo
predbožično vzdušje
V adventnem času se v Gradcu zvrstijo
številne prireditve, ki ustvarijo neponovljivo
praznično vzdušje: adventno petje, nastopi
lokalnih pevskih zborov in glasbenih skupin,
adventni pohodi, sprevodi parkljev in znamenitih divjih pojav ter še kopica drugih dogodkov,
ki poskrbijo za pisano adventno dogajanje
v mestu.
Skrivni namig: s terase
kavarne Freiblick se
ponuja očarljiv pogled na
mesto.
Ponudba
Advent v Gradcu
Preživite konec tedna v Gradcu in uživajte
v čarobnem predbožičnem vzdušju!
Nudimo vam privlačne pakete že
od 79 EUR naprej
(na osebo za 2 nočitvi v dvoposteljni sobi).
Rezervirajte vašo adventno pravljico v Gradcu
zdaj na www.adventingraz.at.
Informacije in rezervacije:
T +43 316 8075-0, F +43 316 8075-15
[email protected]
www.graztourismus.at, www.adventingraz.at
9
Advent – čas topline in miru
Fotografije: Österreich Werbung/Andreas Hofer/allOver/PBA/Peter Burgstaller
Beseda „advent“ izvira iz latinske besede „adventus“ in pomeni prihod. In tako tudi
marsikateri obiskovalec božičnega sejma v Avstriji prispe do svojega notranjega miru.
10
Adventni sejem v
Innsbrucku – božična idila
v objemu zgodovinskega
ambienta in tirolskega
visokogorja.
B
ožični sejmi v Avstriji so med
obiskovalci z vseh koncev Evrope
izjemno priljubljeni. Pritegnejo
jih očarljivi božični zborčki, nos­
talgična svetloba, ki jo oddajajo
božične svečke in bakle, ter zapeljiv vonj
po kuhanem vinu, pečenem krompirju
in kostanju, ki preplavi ulice. Kdor obiš­
če božični sejem v Avstriji, se med stojni­
cami rad pomudi dalj časa in se prepusti
prazničnemu vzdušju. Le kdo bi ob tem
sploh pomislil na mrzlično iskanje daril
po nakupovalnih središčih?
Nekoč, v srednjem veku so tovrstni
sejmi ljudem nudili možnost, da si pris­
krbijo meso in ozimnico. Danes so bo­
žični sejmi namenjeni predvsem užitku,
srečevanju in druženju, neomejenemu
okušanju slastnih dobrot, občudovanju
ročno izdelanih umetnin ter iskanju idej
za božična darila. Ob vsej tej čarovniji se
od veselja zaiskri oko marsikaterega otro­
ka, veličastna kulisa pa ne pusti ravno­
dušnih niti starejših obiskovalcev.
Božični sejem pred dvorcem
Schönbrunn tako navdušuje tudi za­
radi svojega monarhičnega pridiha. V
Salzburgu poteka najbolj priljubljen se­
jem pred dih jemajočo baročno stolnico.
Spet drugi božični sejmi pričakajo svoje
goste sredi zasanjane zimske pokrajine.
Med slednje spada tudi božični sejem
v St. Wolfgangu. Nežna svetloba, ki jo
oddaja luč miru, odseva daleč po jeze­
ru Wolfgangsee ter vabi ljudi od blizu in
daleč k obisku bleščečih se stojnic. Tukaj
lahko občudujete rokodelske mojstre pri
ustvarjanju in vsaj za trenutek pozabite
na čas. Pravo razkošje, ki bi si ga morali
privoščiti večkrat!
Online www.austria.info
Vse informacije o najlepših božičnih sejmih
v Avstriji na enem mestu.
11
Advent, Advent ...
Predbožično dogajanje v Rattenbergu
in Innsbrucku, Tirolska
Srednjeveško mestece Rattenberg v predbožičnem času navdušuje s čarobno podobo in
pristnim vzdušjem. Vse štiri adventne sobote razsvetljuje mestece zgolj soj sveč, bakel
in odprtega ognja. Istočasno se vrstijo številni privlačni dogodki, med drugim romantični
adventni pohodi in orgelski koncerti. V Innsbrucku poteka tradicionalni božični sejem pred
znamenito Zlato strešico, ki jo obdajajo presunljive srednjeveške fasade. Odtod se lahko
podate na vznemirljivo božično popotovanje v visokogorje, na več kot 2.000 m, ali v kakšno
bližnjo vasico, ki ima prav tako svoj prav poseben čar.
www.christkindlmarkt.cc, www.rattenberg.at
12
Fotografije: Tirol Werbung, Rattenberger Advent/Grießenböck; Innsbruck Tourismus/Alexander Tolmo
Vse informacije o najlepših božičnih sejmih v Avstriji na enem mestu.
SKRIVNI NAMIG
ADVENTNI SEJEM V MARIAZELLU,
ŠTAJERSKA
Znameniti sejem pred veličastno kuliso
tamkajšnje bazilike. V ospredju so stari
običaji, lokalne ročno izdelane umetnine
in tradicionalne kulinarične dobrote.
www.mariazeller-advent.at
ZNAMENITI „CHRISTKINDLMARKT“ V SALZBURGU
Božični sejem v Salzburgu se ponaša s tradicionalnimi rokodelskimi izdelki, okusnimi božičnimi dobrotami in spektakularno
baročno kuliso. V enem najlepših baročnih mest v Evropi je
predbožično dogajanje še posebej čustveno.
www.christkindlmarkt.co.at
BOŽIČNI SEJEM PRED DVORCEM SCHÖNBRUNN, DUNAJ
Dvorec Schönbrunn, cesarski vrtovi, bogato okrašena božična jelka, svetlikajoči se snežni kristali. Težko obstaja lepša
kombinacija imperialne noblese, božične idile in prazničnega
vzdušja od te na Dunaju! www.weihnachtsmarkt.co.at
ADVENT V ST. WOLFGANGU,
GORNJA AVSTRIJA
Obiščite adventni sejem v St. Wolfgangu in
doživite zimsko idilo tik ob jezeru Wolfgangsee.
Pričakuje vas prijetno praznično vzdušje, ki
ga pričarajo sproščeni domačini in rokodelski
mojstri, katere lahko občudujete pri ustvarjanju
novih umetnin. www.wolfgangseer-advent.at
ADVENTNI SEJEM NA GRADU OSTROVICA, KOROŠKA
Adventni sejem na enem najbolj znamenitih gradov v Avstriji
se ponaša z edinstveno kuliso in raznolikim spremljevalnim
programom: glasbena doživetja, prihod Miklavža, izdelki
ročne obrti, kulinarične specialitete in še veliko več!
www.burg-hochosterwitz.com
BOŽIČNI SEJEM PRED DVORCEM HALBTURN, GRADIŠČANSKA
Fotografije: www.mariazellerland-blog.at/Fred Lindmoser; TVB Steyr; Schlosshof
Dvorec Halbturn vabi na nepozaben adventni konec tedna:
jahanje ponijev, vožnja s kočijo, taborni ogenj, godba na
pihala in še veliko drugih doživetij! Najbolj radovedne malčke
čakajo zanimive delavnice izdelovanja čokolade in lončarstva.
www.schlosshalbturn.com
BOŽIČKOVA POŠTA IN BOŽIČNA VAS,
STEYR, GORNJA AVSTRIJA
ADVENT V GRAFENEGGU, SPODNJA AVSTRIJA
V predbožičnem času zaživi srednjeveško
mestece Styer v polnem sijaju. Tukaj je povsem
v ospredju dete Jezušček. Zakaj je temu tako,
boste odkrili v romarski cerkvi, ki počiva vrh
bližnjega hriba. Izjemno priljubljena je tudi
Božičkova pošta.
Adventni sejem pred očarljivim dvorcem Grafenegg sodi
med najlepše in najbolj tradicionalne v Avstriji. V sejemskih
hišicah, ki se vrstijo v praznično okrašenem parku, so na
voljo kulinarične poslastice z vseh koncev Spodnje Avstrije.
Dan lahko na najlepši način zaključite z nočnim pohodom z
laternami. www.grafenegg.com
ADVENTNI SEJEM V
DVORCU HOF,
SPODNJA AVSTRIJA
Dvorec Hof je največji dvorec na avstrijskem podeželju.
V prvi polovici 18.
stoletja je služil kot
lovski dvorec princa
Evgena Savojskega,
danes pa predstavlja
veličastno kuliso za
vsakoletni adventni
sejem. Tukaj se
na najlepši način
prepletata baročna
eleganca in praznično vzdušje. Skrivni
namig za ljubitelje
pristnega predbožičnega dogajanja!
www.schlosshof.at
www.steyrer-christkindlmarkt.at
»Advent, advent že k nam hiti, glej ena
lučka že gori! Pa dve in tri in ko so štiri,
potrka božič nam na duri.«
AVSTRIJSKO LJUDSKO IZROČILO
13
KOROŠKA
Na koroških smučiščih so družine posebej dobrodošle
Najsibo zaradi širokih smučarskih prog, zagotovljenega snega, privlačnih snežnih parkov
ali raznolikih prog z grbinami – na Koroškem,
na sončni strani avstrijskih Alp, se družine
počutijo odlično! 24 smučarskih središč z
odlično urejenimi in varnimi progami vabi tako
začetnike kot tudi izkušene smučarje na nepozabna doživetja. Čakalnih vrst pred žičnicami
in gneče na smučiščih tukaj ne poznajo. Za
dodatno udobje in užitke poskrbijo posebnosti
kot so sedežnice z ogrevanimi sedeži, smučarski butlerji ter vožnja s konjsko vprego, male in
velike smučarske junake pa navdušujejo tudi
značilne specialitete koroške kuhinje.
Smučarji in deskarji, začetniki in stari mački,
ljubitelji akcije in sprostitve – Koroška vas
vabi! Dobro počutje je tukaj vedno na prvem
mestu, besede „dolgčas“ pa sploh ne poznajo!
Če je poskrbljeno za otroke, se tudi starši
odlično počutijo. Tega se zavedajo tudi na
Koroškem, kjer so za otroke pripravili raznolike
14
aktivnosti. Fantki in dekleta lahko svoje spretnosti preverijo na širokih progah, v snežnih
parkih ali na progah z grbinami. Na dirkalnih
progah se lahko pomerijo z drugimi ljubitelji
hitrosti, ob spustu po progah Skimovie pa počutijo kot prave zvezde. Najmlajši smučarski
junaki se bodo razveselili plesočih in pojočih
maskot ter animatorjev, ki jim bodo pomagali
pri urjenju osnovnih smučarskih zavojev. Toda
to še zdaleč ni vse! Koroška nudi tudi odlične
možnosti za sankanje, drsanje po zaledenelih
jezerih, vodno zabavo na toboganih ter prijetna doživetja v številnih termah in kopališčih.
24 smučišč z več kot 900 km smučarskih
prog čaka, da jih odkrijete! Univerzalni ključ
za to je smučarska vozovnica Topskipass
Kärnten & Osttirol, ki velja na Koroškem in
v Vzhodni Tirolski. Druge regionalne vozovnice
s številnimi vključenimi storitvami dopolnjujejo
zimsko ponudbo in poskrbijo za nepozabne
družinske počitnice.
Popolni zimski
užitki na južni strani
avstrijskih Alp.
Ponudba
„Ski Kids for free“
... ob Milštatskem jezeru. Brezplačno smučanje
za otroke do 14 let na smučišču Sportberg Goldeck:
–prihod v nedeljo (4 nočitve) ali v četrtek (3 nočitve)
–2 odrasli osebi + 1 otrok do 14 let
–3-dnevna smučarska vozovnica za
Sportberg Goldeck
–brezplačen vstop v pokrito kopališče Drautalperle
Družinska cena s polpenzionom v hotelu 3*:
609 EUR. Ponudba velja od 03.01. do 03.04.2016.
Informacije in rezervacije:
Urlaubsinformation Kärnten, T +43 463 3000
[email protected], www.koroska.info
© Kärnten Werbung/Franz Gerdl; ArchviMTG/Fotolia.de
Zima na Koroškem
Sporthotel Sillian – Hochpustertal
Hochpustertal
Ne spreglejte: otroške cene
vozovnic veljajo za otroke do 18 let
© Sporthotel Sillian; LOLIN
Smučarsko središče Hochpustertal leži nad
krajem Sillian, v neposredni bližini meje z
Italijo. Obdajajo ga mogočne Visoke Ture in
„nazobčani“ Dolomiti. Tukaj velja smučarska
karta Ski)Hit Osttirol, ki navdušuje z odličnimi
popusti za družine: malčki do 6 let smučajo
brezplačno, otroci in mladostniki od 6 do 18
let pa uživajo 50 % popust. Tudi drugače slovi
smučišče po tem, da izpolni pričakovanja
smučarskih zanesenjakov vseh starosti.
Smučarsko središče izstopa z nadpovprečnim
številom lahkih in srednje težkih prog (95 %),
zaradi česar je posebej primerno za družine.
Na območju nad gozdno mejo se razprostirajo
široke, odlično pripravljene strmine, ki zimskim
navdušencem omogočajo široko vijuganje.
Gostje lahko svojo kondicijsko pripravljenost
preverijo na dveh dolinskih progah, proti
Sillianu in Außervillgratnu. Otroci se pravilnih
smučarskih zavojev naučijo v smučarski šoli
pingvina Boba in na tamkajšnjem poligonu, tik
ob zgornji postaji gondolske žičnice Thurntaler I.
Nedaleč stran so svoj mali raj našli nadobudni
deskarji na snegu. Snežni park Ski & Snow­
boardpark Yellowsnow se ponaša z raznolikimi
poligoni, skakalnicami in drugimi elementi, ki
so primerni tako za začetnike kot za izkušene
ljubitelje adrenalina. V božičnih, zimskih in
semestrskih počitnicah se lahko deskarji in
smučarji prostega sloga odločijo za posebne
tabore s profesionalnimi športniki.
www.yellowsnow.at
Najboljši naslov za družine je Dolomiten
Residenz****s Sporthotel Sillian, prvi družinski
sprostitveni hotel Vzhodne Tirolske. Poleg
odlične lege – hotel se nahaja tik ob spodnji
postaji žičnice – navdušujeta zlasti bogata
in pestra sprostitvena ponudba ter otroški
počitniški klub Häppi-Päpi. Od zadnje širitve
julija 2015 se hotel ponaša s kategorijo štirih
zvezdic superior, številnimi novostmi za družine ter obogateno ponudbo wellness storitev.
To je pravi Ski)Hit! 50 %
popust za otroke od
6 do 18 let ter družinski
sprostitveni hotel tik ob
progi.
Ponudba
„Ski in – ski out“
Zimske radosti v prvem družinskem
sprostitvenem hotelu Vzhodne Tirolske
Že od 118 EUR na osebo v dvoposteljni sobi
„Residenz“:
– gurmanski polpenzion in popoldanska malica
– uporaba wellness oaze, ki se razprostira na
3000 m²
– brezplačen WLAN
– lastno smučišče in dostop do proge za
smučarski tek
– vsakodnevni športni program z vaditelji
– Häppi Päpi Mini Club s profesionalnim var stvom otrok od 3 let naprej (9.–21. ure, ned–pet)
– in še veliko več …
Informacije in rezervacije:
Dolomiten Residenz**** Sporthotel Sillian,
T +43 4842 6011-0, [email protected]
www.sporthotel-sillian.at
15
Deljena sreča je dvojna sreča
Fotografije: Tiroler Zugspitzarena/U. Wiesmeier; Östereich Werbung/Peter Burgstaller
Moder človek je nekoč dejal: „Sreča je edina stvar, ki se podvoji, če jo z nekom
deliš.“ Družinske počitnice v Avstriji to vedno znova potrjujejo.
16
Odkrivati
zimsko pokrajino
na smučkah ...
Doživetje za celo
družino!
V
eliko zimskih radosti je kot ustvar­
jenih za to, da jih delimo z druži­
no. Drsanje po zaledenelem jezeru,
nočno sankanje, odkrivanje pra­
vljičnega zimskega gozda, uživanje
v topli termalni vodi ... Doživetja, ki za­
vedno ostanejo v spominu!
So pa tudi trenutki, ko imajo otro­
ci in odrasli popolnoma različna pri­
čakovanja. Na srečo nudijo družinska
smučišča v Avstriji idealne pogoje in
odlična doživetja za vse starostne sku­
pine. Medtem ko se malčki zabavajo v
otroških smučarskih parkih ali norijo po
otroških progah, si lahko njihovi starši
končno privoščijo tisto, kar si najbolj
zaslužijo: čas zase. Za sproščujočo ma­
sažo, zanimivo knjigo, brezskrben spust
po smučarski progi ali vijuganje po sve­
žem pršiču. Dodatno sprostitev nudijo
tudi številne smučarske koče, kjer se lah­
ko okrepčajo s slastno malico in šilcem
domačega žganja ter napolnijo baterije
za nove podvige.
O tem, da je bil dan prijeten in
poln doživetij za vso družino, priča tiši­
na, ki zvečer zavlada po sobah. Ko tako
otroci kot tudi njihovi starši popolnoma
utrujeni, ampak srečni, potonejo v spa­
nec in že sanjajo o novih dogodivščinah
na snegu.
Online www.austria.info
Veliko namigov za nepozabne zimske
počitnice za vso družino!
17
Info: Družinske počitnice
Družinam prijazna smučišča nudijo zimske radosti za vso družino.
Kjer se otroci zabavajo in starši najdejo tudi čas za sprostitev.
ZELL AM SEE, SOLNOGRAŠKA
Smučarsko središče Zell am See/Kaprun je s širokimi in raznolikimi smučarskimi progami v skupni dolžini več kot 135 km
idealno za družine, začetnike ter izkušene smučarje. Na vas čakajo nepozabna doživetja na globoko zasneženih strminah,
v idiličnih smučarskih kočah in zabavnih snežnih parkih. Po zabavi na snegu se lahko sprostite v alpskih termah Tauern
Spa Kaprun, ki so od smučarskega središča oddaljene le nekaj minut hoje in veljajo za ene najboljših v Avstriji. 760 do
3.029 m (Kaprun). www.zellamsee-kaprun.com
Odkar sta se smučarski središči Alpbachtal in Wildschönau združili, je
Tirolska bogatejša še za en smučarski dragulj. 46 žičniških naprav, 145
km odlično urejenih smučarskih prog, proga za nočno smuko v Reithu,
ki velja za eno najboljših v Avstriji, ter pestra ponudba za družine (Kid’s
Center in odlične šole smučanja). 936 do 2.025 m. Obratuje do
aprila. www.alpbachtal.at, www.wildschoenau.com, www.skijuwel.com
BRANDNERTAL, PREDARLSKA
Brandnertal je prijetna, mirna in idilična regija z obsežnim družinskim smučiščem, ki velja za enega najboljših ter najbolj
inovativnih v Avstriji. 55 km odlično pripravljenih smučarskih prog, snežni park, odlične šole smučanja in otroški predel
neposredno v vasi, 30 km prog za tek na smučeh, prostrane poti za krpljanje in zimske pohode, nočno sankanje dvakrat
tedensko, ledno plezanje, kegljanje na ledu, lokostrelstvo, jahanje, vožnja s sanmi s pasjo vprego ter številni otrokom
in družinam prijazni hoteli. Za družine bo tukaj na vsakem koraku odlično poskrbljeno! 890 do 2.000 m. Obratuje do
začetka/sredine aprila. www.brandnertal.at
18
Fotografije: Zell am See-Kaprun Tourismus; Alpbachtal Seenland
ALPBACHTAL WILDSCHÖNAU, TIROLSKA
SKRIVNI NAMIG
Družine prisrčno dobrodošle!
HOCHKÖNIG
Fotografije: Österreich Werbung/Peter Burgstaller; Serfaus-Fiss-Ladis/www.artinaction.de; Steiermark Tourismus/ikarus.cc
Smučarsko središče Hochkönig se ponaša z zimsko
idilo, nežnimi pobočji, 120 km smučarskih prog, prvo
smučarsko kočo z izključno vegansko ponudbo in
odličnimi smučarskimi šolami za otroke z bogatim ter
raznolikim programom (otroške zabave in prireditve,
action painting itd.). Je odlična izbira za otroke, ki
nikoli niso stali na smučkah. 800 do 2.000 m.
Obratuje tudi preko velikonočnih praznikov. Nočna
smuka možna več dni v tednu. www.hochkoenig.at
FILZMOOS,
SOLNOGRAŠKA
Sredi smučarske
regije Ski Amadé
se nahaja prijetno
družinsko smučišče
Filzmoos, z obsežnimi progami in brez
čakalnih vrst pred
žičnicami, ki tudi
stran od smučarskih
prog nudi ogromno
možnosti za nepozabne dogodivščine.
Odločite se za zimski
pohod, sankanje, polet z balonom, vožnjo
s sanmi s konjsko
vprego ali tek na
smučeh. Najmlajši
obiskovalci se bodo
razveselili pravljic
v medvedji votlini
in iskanja sledi v
gozdu. 1.057 do
1.600 m. Obratuje
tudi preko velikonočnih praznikov. Možna
nočna smuka.
www.filzmoos.at
PYHRN-PRIEL, GORNJA AVSTRIJA
Idilična smučarska pokrajina, primerna za začetnike,
izkušene smučarje, ljubitelje turnega smučarja in družine z otroki. Tamkajšnja FIS proga ima največji naklon
60 % in predstavlja pravi izziv za vsakogar, ki se poda
nanjo. Tam obratuje tudi ena najhitrejših tirnih vzpenjač,
ki vas v najkrajšem času popelje do nadmorske višine
1.400 m. 600 do 2.000 m (Hinterstoder). Obratuje
do aprila. www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at
SERFAUS-FISS-LADIS, TIROLSKA
Idealno smučišče za družine z otroki, z očarljivimi družinskimi hoteli in odlično šolo smučanja v otroški zimski
deželi Bertas Kinderland, kjer za zabavo poskrbijo tudi
indijanska vasica, glasbena cesta in zabavni podzemni
svet. Serfaus-Fiss-Ladis se ponaša s skoraj 70 žičniškimi napravami, 212 km smučarskih prog in odličnim fun
parkom za deskarje ter smučarje prostega sloga. 1.200
do 2.820 m. Obratuje do srede/konca aprila. Možna tudi
nočna smuka. www.serfaus-fiss-ladis.at
WILDER KAISER, TIROLSKA
Wilder Kaiser-Brixental nudi kot največje povezano
smučišče vse, kar od njega pričakujete – tudi pestro
ponudbo za družine. Široke, odlično urejene smučarske proge, sedežnice s posebnimi otroškimi varovali,
22 strokovnih smučarskih šol za otroke od 2 let na­
prej, posebno varstvo za malčke od 5 mesecev naprej
in 3 otroške predele za brezskrbne prve poskuse na
snegu. www.wilderkaiser.info
KATSCHBERG, KOROŠKA/SOLNOGRAŠKA
Priljubljeno smučišče med Koroško in Solnograško,
ki mu ljubkovalno rečejo kar „Katschi“, je pravi raj za
družine. Za navdušenje poskrbijo otrokom prijazne
smučarske proge, ogrevani paviljoni in odlične šole
smučanja. Stran od smučarskih prog se malčki lahko
poveselijo ob vožnji s sanmi, risanju in ročnih spretnostih ter delanju snežakov in angelčkov v snegu.
www.katschi.at
RIESNERALM, ŠTAJERSKA
Odlična smučarska regija za družine: 30 km smučarskih prog
ter prva žičniška povezava za otroke v Avstriji, ki obsega
5 žičniških naprav in odlično šolo smučanja. 980 do
1.990 m. Obratuje do konca aprila. www.riesneralm.at
»Ko sneg pobeli hribe in doline,
se dežela spremeni
v otroško zimsko pravljico.«
NEZNANI AVTOR
19
AlpenParks Hotels & Residences
Hoteli, počitniški apartmaji in počitniške hiše
Hotele in počitniške apartmaje AlpenParks
najdete le v najlepših regijah avstrijskih Alp.
Potopite se v svet sprostitve in doživite zimsko
čarovnijo, akcijo in užitek na enem mestu!
V kraju Altaussee v regiji Salzkammergut se
sredi smučarskega središča Loser nahaja
idilično počitniško naselje AlpenParks Hagan
Lodge. 46 počitniških hiš, zgrajenih v tradicionalnem stilu regije, sprejme 2-8 oseb.
AlpenParks Resort Maria Alm v počitniški
regiji Hochkönig obsega pohodniški hotel in
prostorne počitniške apartmaje. Regija vabi z
okoli 120 km smučarskih prog in 33 najsodobnejšimi žičniškimi napravami.
V Bad Hofgasteinu najdete 31 razkošnih,
s soncem obsijanih apartmajev na začetku
cone za pešce, le streljaj stran od središča
mesta in priljubljenih alpskih term.
V mestecu Zell am See vas pričakujejo kar trije
počitniški kompleksi AlpenParks. Residence
Zell am See z 10 apartmaji se ponaša z odlično
20
lego. Spodnja postaja žičnice CityXpress,
restavracije, lokali in trgovine so zlahka dosegljivi peš. V samem središču mesta se nahaja
nov AlpenParks Hotel & Apartment Central, z
izbrano opremljenimi počitniškimi apartmaji ter
dvoposteljnimi, enoposteljnimi in družinskimi
sobami. AlpenParks Residence Areitbahn obsega 2 počitniški hiši s skupaj 6 apartmaji, ki
nudijo veličasten pogled na goro Kitzsteinhorn.
Smučarska regija Zell am See vabi z odlično
urejenimi smučarskimi progami, neskončnimi spusti po pršiču in celoletnim ledeniškim
smučiščem Kitzsteinhorn.
Tu pa je še hotel Matrei v Vzhodni Tirolski,
ki je v zimskih mesecih posebej priljubljen
pri organiziranih šolskih in drugih skupinah
ter družinah. Nahaja se ob vznožju smučišča
Großglockner Resort, v neposredni bližini
spodnje postaje žičnice.
AlpenParks® Hotels & Residences,
[email protected]
www.alpenparks.at
Ponudba
„Best of Winter“
V počitniškem apartmaju ali zasebni počitniški hiši:
–7 nočitev v izbrani kategoriji
–doplačilo: turistična taksa
–možno doplačilo za smučarsko vozovnico in
zajtrk
–2 osebi bivata brezplačno na raztegljivem
kavču v dnevni sobi
–končno čiščenje vključeno v ceno
počitniški apartma za 4-6 oseb od 899 EUR
počitniški apartma za 6-8 oseb od 1.299 EUR
počitniška hiša za 4-6 oseb od 999 EUR
počitniška hiša za 6-8 oseb od 1.239 EUR
© AlpenParks Hotels & Residences; Hochkönig Tourismus GmbH
AlpenParks Hotels & Residences
Apartmaji v Maria Almu;
počitniško naselje v smučarskem središču Loser; primer
počitniške hiše; posebni
smučarski užitki.
Regija Murau-Kreischberg
Regija Murau-Kreischberg
Zabava na snegu za vso družino
Regija Murau-Kreischberg nudi zimskim
športnim navdušencem odlična smučišča z
zagotovljenim snegom (Kreischberg in Frauen­
alpe), atraktivne proge za tek na smučeh ter
veličastne strmine za krpljanje in turno smuko.
Bogato ponudbo zaokrožujejo odlične možnosti
za drsanje in sankanje.
© ikarus.cc
Kreischberg predstavlja priljubljeno zbirališče
smučarskih zanesenjakov. Destinacija obsega
več kot 40 km vrhunsko urejenih smučarskih
prog in 14 žičniških naprav. Tukaj vam zagotovo
ne bo nikoli dolgčas – za smučarsko zabavo
je poskrbljeno!
Gondolska žičnica, ki sprejme do 10 oseb, vas
popelje hitro in udobno s 1.600 m na 2.050 m
nadmorske višine. Od zgornje postaje lahko
neposredno dosežete odlične smučarske proge
ob sedežnicah Rosenkranz in Sixpack ter vlečnicah Sonnenlifte. Toda to še zdaleč ni vse!
Na Kreischbergu nudijo zabavo na zračnicah
po treh vzporednih progah s posebno vlečnico.
Na tekmovalni veleslalomski progi gostom merijo čas, še bolj zanimiva pa je dirkalna proga,
na kateri se dosegajo velike hitrosti.
Nadvse zanimiva je tudi ponudba za najmlajše.
Ločena družinska proga ter otroški smučarski
svet s čarobno preprogo in otroško vlečnico
zagotavljata prijetne smučarske začetke. Za
dodatno zabavo poskrbijo dežela Yabaa Dabba
Doo, svet dinozavrov in trampolin Kreischi.
Zarišite tudi vi prve sledi v sneg, naužijte se
svežega gorskega zraka in začutite pravo moč
zime. Sanjska pokrajina regije Murau-Kreisch­
berg vas pričakuje!
Family Days
V regiji Murau-Kreischberg velja od 5. do
18. decembra 2015 in od 16. marca do
3. aprila 2016 posebna ponudba za družine.
Ob nakupu ene dvodnevne odrasle smučarske
vozovnice in predložitvi kartice Murtal GästeCard smučajo otroci do 15 let brezplačno!
Neponovljivi
smučarski užitki!
Odkrijte deželo zimskih
dogodivščin!
Ponudba
„Family Days“
– 6-dnevna smučarska vozovnica
– 5 nočitev
– pijača dobrodošlice
– vse ugodnosti, ki jih nudi kartica Murtal
GästeCard
– brezplačna smučarska vozovnica za otroke do 15. leta starosti (ob spremstvu enega izmed staršev)
– neprecenljive vrednosti, a vendar vključeno v
vsako ponudbo: čist gorski zrak, nedotaknjena narava in globoko zasnežena zimska pokrajina
Cena: od 354 EUR na osebo.
Ponudba velja v obdobju od 5.12. do 18.12.2015
in od 16.3. do 3.4.2016.
Informacije in rezervacije:
Tourismusverband Murau-Kreischberg
T +43 3532 2720, [email protected]
www.murau-kreischberg.at
21
Zima – čas za ustvarjalnost
Festivali, razstave in koncerti se vrstijo po mestih, vaseh ter visoko v gorah.
Spoznajte pestro kulturno dogajanje v Avstriji!
CESARSKA KULINARIKA IN KULTURA
v Umetnostnozgodovinskem muzeju
na Dunaju
Zamislite si slasten brunch v monarhičnem
ambientu. V Kupolni dvorani Umetnostnozgodovinskega muzeja na Dunaju si ga lahko
privoščite vsako nedeljo, pri čemer vas bodo
kuharski mojstri razvajali s kulinaričnimi specialitetami. Vmes se lahko podate na ogled
stalne zbirke in gostujočih razstav, lahko
pa rezervirate kar ekskluzivni vodeni ogled.
Vaša miza bo medtem seveda počakala na
vas. www.khm.at
CINEASTIC GONDOLAS, Lech am Arlberg
Cineastic Gondolas je dogodek, ki ga v
vsakem pogledu lahko označimo za edinstvenega. Že od leta 2011 se za eno noč v letu
gondole žičnice Rüfikopf spremenijo v kino
dvorane, zasneženi bregovi v projekcijska
platna, zgornja in spodnja postaja žičnice pa
postaneta prizorišči veličastnega festivala.
Kratki animirani filmi, razstave, umetniške
inštalacije, projekcije in raznoliki glasbeni
program poskrbijo, da se zimski Lech spremeni v pravo galerijo na prostem.
www.cineasticgondolas.at
22
KLEZMORE FESTIVAL na Dunaju
DOMQUARTIER, Salzburg
Festival tradicionalne judovske glasbe v
najbolj pristni obliki in v sodobnih interpretacijah. Poleg koncertov se na festivalu vrstijo
literarni večeri, filmske projekcije, predavanja
in vodeni ogledi judovskega pokopališča.
Doživite glasbeno zapuščino judov v novi
preobleki. Termin: november.
Edinstven primer, kako se lahko arhitektura,
umetnost in zgodovina vladavine združijo v
celostno umetnino. 15 razkošnih soban hrani
umetnostne zaklade neprecenljive vrednosti.
Z nekdanje rezidence knezoškofov se ponuja
očarljiv pogled na mesto.
www.klezmore-vienna.at
VIENNA ART WEEK
Teden umetnosti na Dunaju se je v zadnjih
letih uveljavil kot eden najpomembnejših
festivalov umetnosti v Evropi. Pester program
vključuje vodene oglede po umetniških
ateljejih in galerijah, podijske diskusije, predavanja ter veliko drugih kulturnih presežkov.
Dunajska umetniška scena je ta teden v
letu v središču mestnega dogajanja. Termin:
november. www.viennaartweek.at
www.domquartier.at
WIEN MODERN & RESONANZEN
v dunajski Koncertni hiši
Dunajska Koncertna hiša vsako leto novembra gosti največji festival sodobne glasbe v
Avstriji. Zadnji teden v januarju pa poteka
festival Resonanzen, kjer je v ospredju stara
glasba. Ta festival sodi že več kot 20 let med
najuspešnejše dogodke hiše. Osrednja tema
leta 2016: „Apokalipse“.
www.konzerthaus.at/de/wien-modern,
www.konzerthaus.at/resonanzen
Fotografije: Lech Zürs Tourismus/bypeteionian; Belvedere Wien, 21er Haus, www.viennaartweek.at
WERKRAUM BREGENZERWALD,
Predarlska
Vzporedno z novo arhitekturo si je eksperimentalna delavnica Bregenzerwald ustvarila
prepoznavno identiteto. Gre za inovativno
združenje več kot osemdesetih obrtnih
podjetij z območja Bregenzerwalda. Njihova
dela so danes mednarodno znana, povpraševanja prihajajo od doma in iz tujine. Sedež
delavnice se nahaja v kraju Andelsbuch, v
spektakularni stavbi iz lesa in stekla, ki jo
je zasnoval priznani arhitekt Peter Zumthor.
Toda ta stavba ni le zbirališče mojstrov. Je
tudi največja vitrina obrtne kulture v tem delu
Avstrije. www.werkraum.at
Fotografije: Belvedere Wien; DomQuartier/Franz Neumayr; Dorotheum Wien; Tiroler Festspiele Erl
SKRIVNI NAMIG
Cineastic Gondolas
v regiji Bregenzerwald
(levo), zimska palača
princa Evgena Savojskega
v središču Dunaja
(zgoraj), DomQuartier
v Salzburgu (spodaj)
in Vienna Art Week v
Albertini, z razstavljenim
delom „Gozd“ umetnice
Marie Lassnig.
SNOW JAZZ GASTEIN v Gasteinu, Salzburg
Priljubljeni jazzovski festival z odličnimi
izvajalci se odvija sredi osupljivega visokogorskega sveta in velja za vrhunec
tamkajšnjega kulturnega dogajanja v zimski
sezoni. Prijetnim jazzovskim melodijam lahko
prisluhnete v številnih hotelih in smučarskih
kočah, v klubu Sägewerk ter v prireditveni
dvorani v Dorfgasteinu. Termin: marec.
www.gastein.com
ZIMSKA PALAČA EVGENA SAVOJSKEGA
na Dunaju
Očarljiva palača v središču Dunaja je nova
razstavna lokacija galerije Belvedere. Nekoč
je v prekrasni, razkošno opremljeni palači
domoval princ Evgen Savojski, v 18. stoletju
jo je pridobila cesarica Marija Terezija,
zdaj pa je baročni biser znova postal kraj
umetnosti in kulture.
FESTIVAL V ERLU
Zimski festival v
tirolskem Erlu, ki ga
je ustanovil Gustav
Kuhn, obsega celo
vrsto zanimivih
prireditev – od
koncertov in opernih
predstav do večerov
komorne glasbe.
Gre za glasbeni
festival na najvišji
ravni, kjer bosta
letos v ospredju
Rossini in Verdi. Tudi
impozantna arhitektura nove festivalne
hiše sredi očarljive
gorske pokrajine je
prava paša za oči.
Na presenečenje
mnogih se ponaša z
največjim prostorom
za orkester na svetu.
Termin: december/
januar. www.tirolerfestspiele.at
www.belvedere.at
MOZARTOV TEDEN v Salzburgu
Vsako leto v januarju je v Salzburgu v središču pozornosti verjetno največji glasbeni genij
vseh časov: Wolfgang A. Mozart. Operne
predstave, orkestrski in komorni koncerti ter
mednarodni znani izvajalci Mozartovih del
upravičijo svetovni sloves in ugled, ki ga je
pridobil ta koncertni teden. Termin: januar.
www.mozarteum.at
23
Erste Ferienregion im ZILLERTAL
Prva počitniška
regija v Zillertalu nudi zimske počitnice na najvišji ravni
Hochzillertal: Goste pričakujejo ogre-
vane sedežnice, široke in raznolike proge
ter dve dolinski progi. Znamenita Stephan
Eberharter Goldpiste je osvetljena in omogoča smučarske užitke tudi ponoči. Novost:
priljubljena sedežnica „Schnee-Express“, ki
pelje na Öfelerjoch, je dobila družbo. Nova
8-sedežnica „Kristallexpress“ navdušuje z
ogrevanimi sedeži in zaščito pred vremenskimi
vplivi. NOVO v Hochzillertalu: spodnja postaja
razširjena v storitveni center. Pravočasno pred
začetkom nove smučarske sezone bo spodnja
postaja Kaltenbach/Hochzillertal prenovljena in
nadgrajena v storitveni center. Športnim navdušencem bo na voljo široka paleta storitev,
pokrita čakalnica in prostor za nakup vozovnic,
brezžični internet ter druge udobnosti.
Hochfügen: Odkar sta smučišči Hochfügen
in Hochzillertal povezani z več žičnicami, tvorita eno največjih smučarskih območij Tirolske.
Hochfügen navdušuje z raznolikimi strminami,
prijetnimi kočami ter obsežno ponudbo storitev
24
in prireditev, velja pa tudi za izjemno priljubljeno destinacijo ljubiteljev pohodnega smučanja.
Spieljoch: Smučarsko središče Spieljoch v
Fügnu nudi zimske radosti predvsem družinam
in začetnikom, 7 km dolga dolinska proga
pa zagotavlja obilo užitkov tudi ambicioznim
smučarjem. NOVO na Spieljochu od decembra
2015: panoramska žičnica Geols za 8 oseb.
Nova žičnica vodi vse do ceste Hochfügener
Straße, s čimer razširi smučarsko ponudbo in
zmanjša razdaljo do smučišča Hochfügen.
Doživljajske terme Zillertal: prvo
vodno-wellness mesto v Zillertalu
Doživljajske terme Zillertal v Fügnu so prava
arhitekturna mojstrovina. Bogata in raznolika
ponudba razveseli tako ljubitelje wellnessa kot
tudi mlade in družine z otroki. Notranji svet
doživetij je povezan z zunanjim bazenom s
slano vodo, ki je odprt skozi celo leto.
Novost: bio savna iz cemprinovega lesa.
Odlično urejene smučarske proge, najsodobnejše
žičniške naprave, svež pršič
in zabavni fun parki.
Posebni ponudbi
Družinski „special“
–7 nočitev v apartmaju za 4 osebe
(2 odrasla, 2 otroka)
–6-dnevna smučarska karta Zillertaler
Superskipass za 4 osebe
–1x obisk doživljajskih term (2 h)
od 1.350 EUR/družino
Sanjski zimski dnevi
–7 nočitev v izbrani kategoriji
–6-dnevna smučarska karta Zillertaler
Superskipass
–1x obisk doživljajskih term (2 h)
od 444 EUR/osebo
Informacije in rezervacije:
Erste Ferienregion im ZILLERTAL
T +43 5288 62262, [email protected]
www.best-of-zillertal.at
© Erste Ferienregion im Zillertal
Privoščite si le najboljše!
HOCHZILLERTAL
Ski-optimal Hochzillertal
„Lebdeča“ BMW
limuzina, lifestyle koče in razkošen smučarski hotel
© Reisebüro Hochzillertal GesmbH
Ski-optimal Hochzillertal Kaltenbach je bila
prva smučarska regija v Zillertalu z osvetljeno
in umetno zasneženo dolinsko progo – slovito
zlato progo Stefana Eberharterja. Tudi za zimsko
sezono 2015/2016 načrtujejo številne novosti.
Tako bo spodnja postaja žičnice v Kaltenbachu
obnovljena in nadgrajena v storitveni center za
zimske športnike, ki bo nudil več informacij, video projekcije, avtomate za prodajo smučarskih
vozovnic in še veliko več. Pri znameniti Kristalni
koči bo zgrajena nova vlečnica Hirschbichllift,
smučišče pa bo bogatejše tudi za 1,2 km lahkih
smučarskih prog.
Pravim zimskim navdušencem je postanek v
žlahtni smučarski koči enako pomemben kot
zabava na snegu. Za polnjenje baterij priporočamo znamenito Kristalno kočo, ki jo je nemški
smučarski portal www.skiresort.de pred kratkim
že šestič zapored okronal za najboljšo kočo na
svetu. Avtentično-sodobna notranja oprema,
odlikovana kuhinja ter notranji in zunanji sprostitveni predeli so tukaj del standardne ponudbe.
Le nekaj smučarskih kilometrov stran se
nahaja Wadelhütte, edina koča na nivoju 5
zvezdic na Tirolskem. Je prava poslastica za
obiskovalce – predvsem po zaslugi ekskluzivnih suit in apartmajev, prefinjene gurmanske
restavracije Premium Lounge ter izbranih vin
iz dvonadstropne vinske kleti. Slovita koča
gosti vrsto zanimivih dogodkov: koncerte klasične glasbe, priznane DJ-je, jazz dogodke,
degustacije vrhunskih penin in legendarno
tekmovanje vinarjev „Winzer Wedelcup“.
Decembra 2014 je svoja vrata odprl hotel
Sport Residenz Zillertal****S, ki je najboljši
naslov za ljubitelje pravih užitkov v Zillertalu.
Majhen, a prefinjen butični hotel, opremljen
v lifestyle-podeželskem slogu, nudi odlično
hotelsko restavracijo, 22 suit, sprostitveni raj,
igrišče za golf tik pred hotelskimi vrati in prijetno smučišče, do katerega večkrat dnevno
pelje hotelski shuttle.
Vzpon z VIP gondolo
do smučarske zabave
na pršiču, s postanki
v najboljših smučarskih
kočah.
Ponudba
„Residenzwochen“
– 7 nočitev z gurmanskim polpenzionom
v dvoposteljni sobi „Klassik“
– „5 in 7” – smučarska vozovnica po izbiri
– 1x St. Barth Softness tretma (ca. 45 min)
– 1x St. Barth Sensation tretma (ca. 60 min)
– 1x karibska sprostitvena masaža celega
telesa (ca. 50 min)
– vrednostni bon v višini 20 EUR za kozmetične
storitve
Ponudba velja: 5.12.–26.12.2015,
6.1.–30.1.2016 in 27.2.–19.3.2016.
Cena: od 1.249 EUR na osebo
v dvoposteljni sobi.
Informacije in rezervacije:
Reisebüro Hochzillertal GesmbH
T +43 5283 2800, [email protected]
www.hochzillertal.com
25
GroSSglockner Mountain Resort Kals / Gradonna
Großglockner Resort Kals-Matrei
Ne spreglejte:
50 % popust pri nakupu
smučarskih vozovnic za
otroke in mladostnike od
6 do 18 let!
Malo razkošje za družine s 50 % popustom
Vrhunskim pogojem in ponudbam gre zasluga
za mednarodna priznanja ter nagrade. Nemški
spletni portal skiresort.de je Großglockner
Resort Kals-Matrei imenoval za vodilno smučišče v kategoriji do 80 km prog (ocena 4,1
od 5), še nekoliko višje pa ga je ocenil portal
skigebietetest.de (4,31).
Smučarsko središče, ki je nastalo z združitvijo
smučišč Kals in Matrei, nudi dih jemajoči
razgled na Veliki Klek, najvišjo goro Avstrije, ter
na več kot 60 drugih tritisočakov gorovja Visoke
Ture. 16 najsodobnejših žičniških naprav popelje smučarske navdušence več kot 2.600 m
visoko. Ob spustu v dolino imajo ljubitelji smuke
možnost zarisati prve sledi v nedotaknjen sneg.
K sprostitvi in prijetnemu druženju vabi legendarna koča Adler Lounge. Priznani francoski
kulinarični vodič Gault Millau je tamkajšnjega
kuharskega mojstra Walterja Hartwegerja že
tretjič ocenil z eno kuharsko čepico (13 točk).
Navdušujejo predvsem prostrane strmine pod
vrhom „rdeče gore“ Cimaross, ki so posebej
priljubljene med privrženci prostega smučanja,
ekskluzivna proga za karving ter tri dolinske
proge, med njimi tudi najdaljša vzhodnotirolska
dolinska proga proti Matreiu.
26
Tik ob dolinski progi proti Kalsu je leta 2012 svoja vrata odprl počitniški kompleks Gradonna****S
Mountain Resort. Počitniška destinacija z vrhunskim hotelom 4* in 41 prostranimi kočami v
značilnem alpskem stilu nudi tudi razkošno sprostitveno oazo na 3.000 m², trgovino s športno
opremo, brezplačen dostop do smučarske proge
za začetnike, proge za smučarski tek, sankališče
in odlično trgovino z lokalnimi dobrotami.
Ponudba
Gradonna****s Hotel
Ekskluzivno bivanje tik ob
smučarski progi
Gradonna****s Hotel od 135 EUR na osebo/
noč v dvoposteljni sobi Klassik (30m²), z
gurmanskim polpenzionom in dostopom do
sprostitvenih prostorov
Gradonna****s Châlet od 495 EUR za
4 osebe/noč v koči Châlet Klassik (120m²):
dnevni prostor s kuhinjo, terasa/balkon,
satelitska TV, WLAN, sef, radio itd.
Ne spreglejte: Ugodnosti za zgodnje
rezervacije do 30.9.2015! Akcija Châlet 7=6,
7 nočitev za ceno šestih (sezona A).
Informacije in rezervacije: Großglockner
Mountain Resort Kals GesmbH & Co KG
T +43 4876 82 000, [email protected]
www.gradonna.at
© Gradonna ****s Mountain Resort Châlets& Hotel
Großglockner Resort Kals-Matrei je največje
in obenem najbolj ekskluzivno smučarsko
območje Vzhodne Tirolske. Tik ob dolinski progi
se nahaja počitniški kompleks Gradonna****S
Mountain Resort, neposredno ob zgornji postaji
žičnice pa leži spektakularna in večkrat odlikovana koča Adler Lounge.
Fotografije: Austrian National Tourist Office/Peter Burgstaller
Hrepenite po počitniški sreči?
Predajte se novim navdihom za vaše počitnice!
www.austria.info
Uradna spletna stran Avstrijske
nacionalne turistične organizacije, ki
nudi obsežne informacije o deželi in
ljudeh, pregled nad aktualnimi prireditvami, kopico koristnih nasvetov in
veliko drugih zanimivosti.
www.austria.info/facebook
Je sploh kaj boljšega kot počitniški
nasveti iz prve roke? Naj vas
navdihnejo ljudje, ki so že izkusili
počitnice v Avstriji. Obiščite nas na
Facebooku in oddajte svoje mnenje
tudi vi!
apps.austria.info
Vaši popolni spremljevalci! iSki
Austria, iAlps Austria in iAustria
Kultur so zanimive aplikacije za
vaše pametne telefone, ki nudijo
številne koristne informacije.
www.youtube.com/austria
Resnično navdihujoče! Tukaj vam
predstavljamo najbolj razburljive
videoposnetke z izbranimi vrhunci
in skrivnimi namigi.
Kolofon Izdajatelj in založnik: Österreich Werbung, Vordere Zollamtsstraße 13, A-1030 Dunaj. Registrska številka: 075857630.
Datum izdaje: oktober 2015. Ne jamčimo in ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za pravilnost vsebin.
27