Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia - Huhtikuu 2016
Sokoksesta huhtikuussa
Petrifun-paidat
20% alennuksella
Osuuskaupan juhlajumalanpalvelukset
ja kirkkokahvit su 17.4.
Suur-Savo-piknikissä
su 3.7. Jari Sillanpää
ja Neljänsuora
JUHLAVUOSI JATKUU
TARJOUKSILLA JA TAPAHTUMILLA
Olemme juhlistaneet osuuskaupan 100-vuotisjuhlavuotta tarjouksilla sekä tapahtumilla ja jatkamme samoissa merkeissä koko juhlavuoden ajan. Marketeihimme on tullut 100 sentin juhlatarjousten sekä juhlavuoden leivän ja oluen lisäksi myyntiin myös juhlavuoden kahvi sekä kummitaiteilija
Pauliina Rundgrenin kuosilla varustettu kahvipurkki. Tässä hyvä lahjavinkki vaikkapa mökkituliaisiksi tai äitienpäivälahjaksi.
Ravintoloidemme juhlavuoden viinien ja juhlamenujen lisäksi Mikkelin ja Savonlinnan Sokos,
ABC-liikennemyymälämme sekä autokauppa tarjoavat asiakasomistajille kuukausittain vaihtuvan
juhlavuoden edun koko vuoden ajan. Kannattaa siis hyödyntää juhlavuoden monipuoliset edut!
KEVÄÄN TAPAHTUMINA JUHLAJUMALANPALVELUKSET JA
TOIMIPAIKKAKAHVITUKSET
Vuotta juhlistetaan Mikkelissä, Pieksämäellä ja Savonlinnassa sunnuntaina 17.4. osuuskaupan juhlajumalanpalveluksilla. Jumalanpalveluksien jälkeen tarjoamme kaikille kirkkokahvit. Osuuskaupan
virallinen 100-vuotisjuhlapäivä on äitienpäivänä 8.5. Tämän kunniaksi tarjoamme toukokuussa toimipaikoissamme täytekakkukahvit. Tarkempaa tietoa kahvitusten ajankohdista saat toukokuussa
ilmoittelustamme.
KESÄN PÄÄTAPAHTUMA SUUR-SAVO-PIKNIK JUVALLA
Juhlatapahtumat jatkuvat myös kesällä. Yksi osuuskaupan juhlavuoden päätapahtumista on sunnuntaina 3.7. Juva rokkaa -tapahtuman yhteydessä toteutettava Suur-Savo-piknik. Tapahtumassa
lavalle nousevat Suomen ykkösesiintyjiin kuuluvat Jari Sillanpää ja Neljänsuora. Liput ovat myynnissä toimipaikoissamme, asiakasomistajille tietysti erikoishintaan. Lisää tietoa Suur-Savo-piknikistä
saat tästä lehdestä.
Olemme saaneet asiakasomistajilta monenlaisia muistoja osuuskaupasta vuosien varrelta. Näitä
tarinoita kootaan koko juhlavuoden ajan 100-vuotissivuillemme www.suursavo.fi/100. Mikäli sinulla
on oma tarinasi kerrottavana, voit lähettää sen sähköpostiosoitteeseen [email protected]
Juhlitaan yhdessä!
Heikki Hämäläinen
toimitusjohtaja
Osuuskauppa Suur-Savo
www.suursavo.fi
Oman leipomon
maistuvat tuotteet
MARSKIN
JUHLALEIPÄ
500 g (3,98/kg)
1,99
PERUNALEIPÄ
IRTO
250 g (4,00/kg)
1,00
MARSKIN VILJAISET
VIIPALEET
500 g (4,58/kg)
STELLA LEIPÄ
VIIPALOITU
350 g (2,86/kg)
KILOPULLAN
PUOLIKAS
500 g (3,98/kg)
ÄSSÄPITKO
340 g (8,68/kg)
1,00
Perinteislaellä
taidol
vu19ode25sta
1,99
2,29
2,95
HINNAT VOIMASSA
HUHTIKUUN
SUUR-SAVON LEIPOMON TUOTTEET MEILTÄ:
Pia ja Lasse Härkönen
Myllärin
viimeistelemää
Rapion
Myllystä
Rapion Mylly Juvan Paatelassa on jauhanut viljaa kuohuvan Rapionkosken
partaalla yhtäjaksoisesti 1810-luvulta
saakka.
– Olemme sydämestämme lähiruoan
puolestapuhujia. Lähiruoan ohella alkuperäiset maut ja tuoreus ovat arvoja,
jotka ohjaavat toimintaamme, myllyn
nykyiset yrittäjät Pia ja Lasse Härkönen
kuvailevat.
von myymälöissä. Laajimmat valikoimat löytyvät omalta paikkakunnalta
Juvan S-marketista.
Lähimyymälöihin yrittäjät vievät jauhoja ryynipussit itse. Kauemmaksikin
kuljetukset hoituvat ilman tukkuportaita, Suur-Savolle leipää kuljettavien
autojen kyydeissä.
– Kauppa käy mainiosti myös Rantasalmen, Joroisten ja Sulkavan S-marketeissa. Eniten menee kaurahiu- – Kohta parikymmentä vuotta kestätaleita ja -helmiä sekä kesäaikaan nyt yhteistyömme Suur-Savon kanssesonkituotteiksi nousevia rieskaryy- sa on syvää, avointa ja toimivaa. Sen
nejä ja lettujauhoja. Tuotteet ovat taa- kivijalkoja ovat molemminpuolinen
Rapion Myllyn viljatuotteet ovat myyn- tusti tuoreita, sillä valmistus tapahtuu arvostus ja yhteinen arvomaailma,
mylly-yrittäjät toteavat.
nissä kaikissa Osuuskauppa Suur-Sa- aina tilausten perusteella.
– Jauhot, hiutaleet, helmet ja ryynit ovat
luonnon luomia ja myllärin viimeistelemiä. Raaka-aineina käytämme lähiseudun tiloilla viljeltävää kauraa, ohraa,
ruista ja vehnää, Pia jatkaa.
Petri Karjalainen
Virtasalmen Viljatuotteelta
gluteenittomat tuotteet
Virtasalmen Viljatuote Oy on tunnettu teen asiakkaita ovat gluteenittomia
gluteenittomien jauhojen, rouheiden, tuotteita valmistavat leipomot. Alushiutaleiden, suurimoiden ja leseiden ta lähtien yhteistyötä on tehty esivalmistaja. 20 vuotta sitten toiminta merkiksi Moilasen Leipomon kanssa.
käynnistyi tattarijauhoista, jotka jatkojalostettiin oman tilan sadosta. Tattarin – Vähittäiskaupan puolella S-ryhmä
ohella raaka-aineina käytetään riisiä, on tärkein kumppanimme. Kerran
maissia ja hirssiä, jotka ovat myös luon- viikossa meiltä lähtee 5 000-10 000
jaettanostaan gluteenittomia. Vilja hankitaan vähittäismyyntipakkausta
vaksi
terminaalin
kautta
Prismojen,
omalta tilalta, sopimusviljelijöiltä sekä
oman maahantuonnin ja luotettavien S-marketien ja Sale-myymälöiden
hyllyille. Osuuskauppa Suur-Savon
tukkureiden kautta.
kaikista myymälöistä saa meidän
– Gluteenittomien tuotteiden kysyn- gluteenittomia tuotteita.
tä kasvaa parinkymmenen prosentin
vuosivauhtia. Olemmekin päättäneet Uusia tuotteitakin on syntynyt osuuskeskittyä yksinomaan niihin ja luopua kauppayhteistyön kautta.
muista tuotteista kokonaan, yrittäjä – Blinikauden merkeissä S-kauppoiPetri Karjalainen kuvailee.
hin tuli tammikuussa myyntiin meiYrittäjäpariskunnan lisäksi 5 työnteki- dän hieno tattarijauho, joka onkin
jää työllistävän Virtasalmen Viljatuot- käynyt hyvin kaupaksi, Petri kertoo.
Paikallinen
makuja.
JAUHOSEOS
GLUTEENITON
500 g (5,10/kg)
RIISI-MAISSI
AAMIASHIUTALEET
350 g (12,83/kg)
TATTARIJAUHO
500 g (5,90/kg)
2,55
4,49
2,95
MYLLÄRIN
LETTUJAUHO
800 g (3,44/kg)
KAURAHIUTALE
1 kg
RIESKARYYNIT
800 g (3,38/kg)
2,75
2,90
2,70
VALIKOIMAT VAIHTELEVAT MYYMÄLÖITTÄIN
UUSI PYÖRÄ
KEVÄÄKSI
Jupiter
Lazer 24”
3-vaihteinen
poikien pyörä.
279,-
Jupiter
Solace 24”
3-vaihteinen
tyttöjen pyörä.
299,-
Helkama
Jopo
Useita eri värejä.
379,-
Jupiter
Vienna 28”
3-vaihteinen
naisten pyörä.
279,-
Jupiter
Cross tai Lovely 20”
3-vaihteinen
lasten pyörä.
189,-
Prisma MIKKELI, Graanintie 1
Avoinna: MA-PE 7-22, LA 8-22, SU 10-21
Prisma SAVONLINNA, Nojanmaantie 15
Avoinna: MA-PE 8-22, LA 8-22, SU 10-21
SINUA VARTEN
100
Juhlan kunniaksi
Mikkelin ja Savonlinnan Sokoksista
Huhtikuussa
kaikki miesten
Petrifun-paidat
S-Etukortilla
-20%
Alennus koskee normaalihintaisia tuotteita.
Ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin.
SOKOS MIKKELI Kauppakeskus Stella, Hallituskatu 5, ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18
SOKOS SAVONLINNA Olavinkatu 57, ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-16
SINUA VARTEN
100
Juhlan kunniaksi
Osuuskauppa Suur-Savon ABC-liikennemyymälöistä
Metsästäjänleike
sis. salattipöydän, leivät, ruokajuomat ja jälkiruokakahvin
10€
(norm. 12,90)
Voimassa 30.4. saakka.
EM
A·
29
16
200
AS
Pitkäjärvi • Mikkeli, avoinna 24h
Savonlinna • avoinna 6-24
Tuukkala • Mikkeli, avoinna 6-22
TO
Juva • avoinna 24h
Kuortti • avoinna 24h
Pieksämäki • avoinna 6-22
·S
UO
MEN
LU O T E T U
IN
HU
OL
KEVÄTHUOLTO
JUHLATARJOUKSENA
100
€
(norm. 129 €)
Karla Mikkelistä saat nyt
myös kaikkien merkkien
VARAOSAT
toimitusmyynnillä!
MIKKELI
Hietakatu 7
p. 015 206 3950
ma-pe 8-16
MIKKELIN KARLASTA MYÖS
Automastattonivaihtei tus!
kunnos
AUTOMAATTIVAIHTEISTON
TÄYSHUOLLOT
ALK. 295€
Kysy lisää Kari Sistonen
p. 050 462 0000
VARKAUS
Käpykankaantie 8A
Huolto p. 015 206 3960
ma-pe 8-16.30
Varaosat p. 015 206 3961
ma-pe 8-16.30
Karla on autojen monimerkkihuolto, josta saat omistajana erinomaisia etuja ja Bonusta kaikista ostoista, huolloista ja tarvikkeista.
MERKKIHUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT
Valtuutetussa merkkihuollossamme huollamme
TOYOTAT, MERCEDES-BENZIT sekä NISSANIT
Savonlinnassa myös
Peugeot-merkkihuolto.
Kevätteillä kunnon kumeilla!
Laadukkaat renkaat ja kaikki rengastyöt edullisesti!
• asennus • nelipyöräsuuntaukset • tasapainotus • rengashotelli
[email protected]
-40
Test
voitt iaja
%
S-Etukortilla
Kysy tarjousta myös
esim. 205/55R16
526 € (norm. 829 €)
alleleitettuna.
B O N U STA
HUOLLOISTA,
VARAOSISTA JA
Huhtikuun juhlatarjouksena
Hakka Green2
ASIAKASOMISTAJANA
SAAT S-ETUKORTILLA
KATSASTUKSESTA.
Hietakatu 5, MIKKELI
Varaosat, p. 015 206 2511
Avoinna: ma-pe 8-16.30
Huolto, p. 015 206 2520
Avoinna: ma-pe 7.30-16.30
Karjalantie 4, SAVONLINNA
Varaosat, p. 015 206 2990
Avoinna: ma-pe 8-16.30
Huolto, p. 015 206 2980
Avoinna: ma-pe 7.30-16.30
Aina edullinen
TOYOTA
AKTIIVI
HUOLTO JA
KUNNOSTUS
Uusi yli 6-vuotiaille
Toyota-autoille
räätälöity merkkihuolto.
Aktiivi Huollon varaat
helpoiten osoitteessa
toyotahuoltovaraus.fi
NISSAN HYÖTYHUOLTO
– HUOLLON KAUTTA HUIPPUKUNTOON
Palkitse autosi huolenpidolla, ja se palkitsee
sinut entistä pidemmällä ja paremmalla
toimintakyvyllään. Yli 5-vuotiaille Nissaneille
kehitetty Nissan Hyötyhuolto on tärkeä
sijoitus, jolla huolehdit Nissanisi suorituskyvystä,
luotettavuudesta, turvallisuudesta ja
jälleenmyyntiarvosta.
HIETAKATU 5,
MIKKELI
MA-PE
9-16
TERVETULOA ETELÄ-SAVON AUTON
AUTOKATSASTUKSEEN MIKKELIIN!
MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS.............. 42,00€
SOITA JA
VARAA AIKA
P. 015 206 2520
TAI
PÄÄSTÖMITTAUS
-BENSA.............................................................15,00€
-DIESEL............................................................30,00€
OBD-MITTAUS....................................................15,00€
JÄLKITARKASTUS.............................................. 20,00€
KLIKKAA JA
VARAA AIKA
ETELA-SAVONAUTO.FI
10
pointtia
uudesta
Pruuvista
Mikkelissä koittaa odotettu
hetki huhtikuussa, kun
ravintola Pruuvi avautuu
remontin jälkeen. Ravintolapäällikkö Kari Junnila listasi
asiat, jotka tekevät uudesta
Pruuvista vieläkin paremman.
Avainasiakkaana nainen
– Kun Pruuvi vuosikymmeniä sitten
ensimmäisen kerran avattiin, yleensäkin kaikki ravintolat oli miehille
suunnattuja. Nyt tilanne on toinen:
asiakkaista suurin osa on naisia, joille tasokas ruokaravintola on luonteva
paikka tavata ystäviä ja viettää aikaa
rakkaimpien kanssa. Naiset kolmestakympistä ylöspäin ovat meidän
avainasiakkaitamme, joten uudistus
on tehty heitä ajatellen. Haluan kuitenkin korostaa, että kaikki asiakkaat
ikään ja sukupuoleen katsomatta
ovat meille yhtä tärkeitä.
Kari Junnila toimii myös ravintola
Päämajan piällysmiehenä. Etelärannikolta Mikkeliin muuttanut
Kari viihtyy hyvin savossa ja on
sulautunut erinomaisesti paikallisten asukkaiden joukkoon.
Parhaat ruoat ja juomat
– Pruuvi on tunnettu Mikkelissä
herkuttelijan paratiisina, jossa hyvä
ruoka ja juoma kohtaavat. Näin
on edelleenkin, mutta nykypäivän
asiakkaitamme entistä enemmän
huomioiden. Ruokalista kansainvälistyy ja siihen tulee itämaisia vivahteita. Vaihtoehtojen määrä vähenee,
mutta herkkuja on tarjolla enemmän, esimerkiksi kampasimpukkaa,
jättikatkarapuja ja ankkaa. Pruuvin
tunnetut klassikot ovat edelleen
mukana listalla, sopivasti uudistettuna. Myös erityisruokavaliot on
huomioitu.
Haluamme, että Pruuvi tunnetaan
ravintolana, josta saa maistuvimmat grillipihvit ja muut annokset
sekä parhaimmat viinit, kuoharit ja
drinkit.
Lapsille oma lista
– Uudistunut Pruuvi toivottaa tervetulleeksi myös lapsiasiakkaat: meille
tulee ensimmäistä kertaa lapsille
oma ruokalista.
Porukkasyömistä
Enemmän S-Etuja
tuksen väreinä ovat muun muassa
turkoosi, kulta ja musta, kuoseissa
ja materiaaleissa ripaus itämaisuutta.
Asiakasviihtyisyyttä lisäävät tietysti
myös uusitut kokoustilat, wc-tilat ja
ilmastointi.
– Pruuvissa vietetään sosiaalisia ja
muistettavia hetkiä, hyvän ruoan – Sekä ruoka- että juoma-annoksista on tarympärille kokoontuen. Annoksen voi jolla aiempaa enemmän etuja S-Etukortilla.
jakaa kahden tai useamman ruokailijan kesken. Isolta vadilta jokainen voi Buffet- ja business-lounas
kerätä itselleen erilaista herkuteltaLoungeen drinkille
– Suosittu buffet-lounaamme jatkuu
vaa.
edelleen, sisältäen runsaan salaattipöy- – Aivan uutta on lounge, johon voi pisdän sekä lämpimät vaihtoehdot. Uutuu- täytyä pikaisesti drinkille tai viettää
Uusi tapa palvella
tena tulee businesslounas, jonka pääruo- ystävien kanssa pidempääkin iltaa.
– Tarjoilijat huomioivat asiakkaan ka tarjoillaan lautasannoksina.
heti, kun hän astuu ovesta sisään.
Toimivampi keittiö
He kuulostelevat entistä herkem- Viihtyisämpi miljöö
– Keittiön puolelle saadaan uudet
mällä korvalla asiakkaan toiveita ja
varasto- ja valmistustilat uusine lait–
Ravintolan
1970-80-lukujen
ilme
saa
suosittelevat vaihtoehtoja. Henkilökunnan tehtävänä ei ole ottaa ystä- upean modernisoinnin nykypäivään. Kun teineen, mikä on henkilökunnalle tervällisesti tilauksia vastaan, vaan he itse näin ensimmäisen kerran suunni- vetullut, työskentelyolosuhteita mertelmat, olin todella vaikuttunut. Sisus- kittävästi parantava uudistus.
vievät palvelun ihan uudelle tasolle.
KATTAASAVON.FI
Einon
Juhlamenu
Juhlamenu
MUIKKUA MONELLA TAPAA
ALKUMALJA
Perlina di Castellon
Muikkumoussea, kokonaisia muikkuja,
muikunmätiä sekä 100-vuotisjuhlaleipää.
SAVUPALSTERNAKKAKEITTOA
Kermaista savupalsternakkakeittoa, ruohosipulikrutonkeja.
YRTEILLÄ JA HUNAJALLA MARINOITUA
PAAHDETTUA MAISSIKANAN RINTAA
KARITSAA RYYNÄRIN KAINALOSSA
Halosen tattariryynimakkaraa, paahdettua karitsan karetta,
fenkoli-perunapyrettä, Kaski-jallukastiketta. L, G.
Viikuna-balsamicokastiketta ja pekoni-perunamuffinssia.
MOKKAPANNACOTTAA SUKLAAKAKKUA GUINNESILLÄ MAUSTETTUNA
Suklaata ja aprikoosihilloketta.
Menuun sisältyy 1/2 plo talon valko- tai punaviiniä
(n. 37 cl, alc. 12,5%) tai alkoholiton valko- tai punaviini.
Vaniljakereemiä.
Omistajille
35,00€ (norm. 40,00 €)
Omistajille
Menu tarjolla Gastropub Einossa maalis-toukokuun ajan.
38,00€ (norm. 51,50 €)
Menu tarjolla Perlina di Castellossa maalis-huhtikuun ajan.
GASTROPUB
Hallituskatu 3, Mikkeli
Kauppatori 4-6, Savonlinna
Juhlavuoden
viinit & olut
CODORNIU ECOLOGICA BRUT 0,75l (11,5%)
Espanjalainen luomukuohuviini sopii erinomaisesti
aperitiiviksi ja pienten suupalojen kyytipojaksi.
Tämä hedelmäinen, raikas ja elegantti kuohuviini
on valmistettu Espanjan Penedésissä Espanjan
vanhimmassa perheomisteisessa yrityksessä.
LAROCHE LA CHEVALIERE
CHARDONNAY BIO 0,75l (12,5%)
Ranskalainen luomuvalkoviini on parhaimmillaan
äyriäisten, kalojen ja vaalean lihan ruokajuomana.
Raikkauden, hedelmäisyyden ja pitkän jälkimaun ansiosta viini sopii hyvin myös iloisiin seurusteluhetkiin.
NOTRE DAME DE COUSIGNAC
PARCELLE DU NORD 0,75l (14,5%)
15€
Norm. 39,60€.
Voimassa
2.1.-31.12.2016.
PILS 1916 0,33l (4,5%)
Paikallinen Saimaan Juomatehtaan
suodatettu, kullankeltainen ja runsaasti
humaloitu täysmallasolut, jonka mausta
löytyy hiven sitruksen aromeja. Helposti
nautittavan ja raikkaan makunautinnon
viimeistelevät perinteiset saksalaiset
humalalajikkeet. Tämän oluen
makuun ovat asiakkaamme päässet
vaikuttamaan ja siksikin se sopii monen
ruoan ja tarinan kaveriksi.
520€
Norm. 5,80€.
Voimassa
2.1.-31.12.2016.
Ranskalainen luomupunaviini maistuu niin seurusteluviininä kuin kasvis- ja grilliruokien sekä juustojen kaverina. Täyteläinen, tumman marjainen ja mausteinen
punaviini, jonka rypäleet on poimittu luomuviljellyiltä
tiloilta eteläisestä Rhônesta.
OSUUSKAUPPA SUUR-SAVON RAVINTOLOISSA
Juhlitaan yhdessä
www.suursavo.fi/100
OSUUSKAUPPA SUUR-SAVON RAVINTOLOISSA
HUHTIKUUSSA
TAPAHTUU
Bar’n’Night Vaakuna
Wilhelm Public House
Gastropub Eino
02.04. JVG
15.04. Teflon Brothers
01.04. Steve’n’Seagulls
29.04. Olavi Uusivirta
Night & Bar Tamino
Amarillo
01.04. JVG
09.04. Saturday Night 70’s
Las Vegas -bileet
23.04. Unelmavävyt
Pubivisa keskiviikkoisin klo 19
BaariBingo perjantaisin klo 20
Musapähkinä torstaisin joka
toinen viikko klo 19
06.04. Einon kauneusilta
09.04. Runopuulaakin
karsintakilpailu
15.04. Roots Night Live, Daddios
16.04. Tila & Valo -tapahtuma
30.04. Saturday Night Fever,
DJ Tony Manero
Päämaja
16.04. Retrodisco,
DJ Harald
KATSO AJANKOHTAISET TARJOUKSET & TAPAHTUMAT:
LEIKKAA TALTEEN!
Tällä lipulla ja S-Etukortilla
ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY
PERJANTAISIN
aina kun tilaa on! K18.
Voimassa 01.-30.04.2016
Bar’n’Night Vaakunassa,
Porrassalmenkatu 9, Mikkeli
Ei voi yhdistää muihin etuihin/tarjouksiin.
Tällä lipulla ja S-Etukortilla
Tällä lipulla ja S-Etukortilla
OLVI I.P.A 0,50L (4,7%)
TALON ALE 0,50L (4,7%)
5,00€ NORM. 6,80€
Voimassa 01.03.–30.04.2016
Night & Bar Taminossa ja Mefistossa,
Kauppatori 4–6, Savonlinna
Ei voi yhdistää muihin etuihin/tarjouksiin.
5,00€ NORM. 6,90€
Voimassa 01.03.–30.04.2016
Opera Loungessa,
Kauppatori 4–6, Savonlinna
Ei voi yhdistää muihin etuihin/tarjouksiin.
Pidätämme oikeuden esiintyjämuutoksiin.
KATTAASAVON.FI
KATTAASAVON.FI
Huhtik
uussa
Kermainen
Ahvenkeitto
7,50€
ETANAT
norm. 9,50€
Valkosipulivoissa tiristetyt etanat, L, 6 kpl
Voimassa 1.-30.4.2016.
8,50€ norm. 10,20€
Roquefort-valkosipulietanat, VL, 6 kpl
8,50€ norm. 10,20€
Voimassa 1.-30.4.2016.
Original Sokos Hotel Vaakuna – Porrassalmenkatu 9, Mikkeli
Porrassalmenkatu 9, Mikkeli
Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 103
KESÄJUHLAT
Juhlapäivän kunniaksi
majoituspaketti Original Sokos
Hotel Seurahuone Savonlinnassa
alk.
75,50€
/hlö/2 hh:ssa
TUTUSTU HOTELLITYYPPEIHIMME
JA VARAA ASIAKASOMISTAJAHINTAAN:
SOKOSHOTELS.FI >
Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 €/huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä.
KATTAASAVON.FI
CHICKEN
BURRITO
12,00
norm. 14,20
t
at annokse
aistuvimm
m
n
o
k
ä.
si
in
ty
Mek
illa ryyditet
Texasin mau
tittelevat
u
k
a
tk
jo
makuja,
ta
ei
k
Muista,
h
u
M
mmilleen.
ri
ää
si
o
m
atavilla
makuher
e on aina sa
m
äm
st
iö
tt
illalättyjä.
että kei
tomana tort
it
en
te
u
gl
myös
VEGE
BURRITO
10,00
norm.12,50
Voimassa 1.–30.4.2016.
AMARILLO MIKKELI - Hallituskatu 5
s-etukortilla ja tällä kupongilla
Keittiömestarinpihvi
19
90
Norm. 23,90€
Tarjous voimassa
Mikkelin Rossossa
1.- 30.4.2016
Tervetuloa – Benvenuti!
Hallituskatu 5,
Mikkeli
KATTAASAVON.FI
KATTAASAVON.FI
HUHTIKUUSSA
YRTTIMARINOITUA
..
..
KARITSAN SISAFILEETA
Punaviinikastiketta, paahdettua valkosipulia,
kauden kasviksia ja perunagratiinia.
20,00€ (norm. 24,00€)
Voimassa
1.–30.4.2016.
Satamakatu 11,
Savonlinna
Muikkuterassi
KATTAASAVON.FI
2 aikuista ja
2 lasta (0–10 v.)
JOUKOSSA
NÄLKYYS TIIVISTYY
25
€
Tervetuloa koko poppoo höyryävän
herkullisten makujen äärelle!
BUFFA PRISMA MIKKELI, Graanintie 1
Hinta S-Etukortilla, norm.
hinta hinnaston mukaan.
Etu on voimassa ma-to 28.4.2016 asti.
6
€
S-Etukortilla
KERROSATERIA
Hesburger Prisma Mikkeli, Graanintie 1
MA–TO
Norm. 7,80. Tarjous on voimassa
S-Etukortilla Hesburger Prisma
Mikkelissä huhtikuun 2016 ajan.
Omenapiirakka ja kahvi tai tee
4,90
Suussa sulava
klassikko
Hinta
S-Etukortilla,
norm. 6,50.
Tuore kahvi & lämmin pulla.
Se on siinä.
Voimassa 1.3.–30.4.2016
Pollo
FORMAGGIO
Broileria, vuohenjuustoa, paprikasalsaa, tomaattikastiketta, juustoa ja rucolaa.
890
Voimassa maalis-huhtikuun
2016 ajan. Norm. 9,60.
Savonlinnan Prisman Rosso Express
Presso Prisma Mikkeli I Presso Prisma
ja Sokos Savonlinna
KATTAASAVON.FI
Tulossa
Karjalaa
hanasta 100 senttii
ISO KOLPAKKO
100 cl (4,5%)
S-Etukortilla
10€
norm. 14,50€
Seuraa ilmoitteluamme!
Voimassa
4.3.-6.5.2016.
GASTROPUB
Publegenda vuodesta 1972
Hallituskatu 3
Mikkeli
Raatihuoneenkatu 4, Mikkeli
Raatihuoneenkatu 4
Mikkeli
Porrassalmenkatu 10
Mikkeli
Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 200
Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 201
Majoituksen yhteydessä
Vaakunasta rannekkeet
Maretariumin lipuista
Seurahuoneella yöpyville
TYKKIMÄKEEN
OMISTAJAHINNOIN
Voimassa kesäkauden 2016
OMISTAJILLE
BONUSTA
Voimassa kesäkauden 2016
Nappaa edulliset Omistajan nettihinnat osoitteesta
www.sokoshotels.fi ja valitse haluamasi lipputuotteet
majoituksen oheen tai varaa myyntipalvelustamme.
Varaukset Sokos Hotels Myyntipalvelusta puh.020 1234 600 tai
Kymen Seudun Sokos Hotellien Myyntipalvelusta puh. 020 1234 650.
TUTUSTU HOTELLITYYPPEIHIMME
JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:
SOKOSHOTELS.FI >
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Suomesta soitettaessa hinta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
Jalkahoito huhtikuun loppuun asti huippuhintaan!
(Kylpy, kovettumien poisto, kynsien hoito, lakkaus, ja rasvaushieronta. Kesto noin 60 min.)
Hoito sopii myös miehille.
S-Etuhinnalla 45 eur, ilman S-Etukorttia 56 eur.
Tarjous on voimassa huhtikuun 2016 ajan.
Katso myös muut S-Etuhinnat www.hoitola-laguna.fi
45€
Porrassalmenkatu 9, 50100 Mikkeli
Sokos Hotel Vaakuna 6 krs.
Ajanvaraus: 040 769 6414
Saat S-Etukortilla Bonusta
Linnanportin apteekin itsehoitotuotteista!*
LYSI
Avène-ihonhoitosarja
Lisää puhtia päivään! Sisältää runsaasti
hyvinvoinnille tärkeitä omega-3-rasvahappoja.
LYSI Tupla+ Omega-3 100+20 kaps.
LYSI Omega-3 Family Moomin 60 kaps.
LYSI Omega-3 Eye 64 kaps.
Avène-ihonhoitosarja pohjautuu ihoa
rauhoittavaan ja suojaavaan terveyslähdeveteen. Monipuolisesta
valikoimasta löytyy sopivat
tuotteet kaikille ihotyypeille.
* Etu ei koske lääkkeitä.
-15%
Uutuus
silmien
hyvinvoinnille!
-15%
Tule tutustumaan myös Avènen uutuuksiin!
Voimassa 30.4.2016 asti.
rvetuloa
Lämpimästi te
an
asiantuntevpate
a ekkiin !
hyvän palvelun
Prisma Savonlinna, Nojanmaantie 15
Puh. 015 476 0393
Ma–pe 9–19, la 9–16, su 12–16
www.linnanportinapteekki.fi
KEVÄISET SUPEREDUT
Tarjoukset ovat voimassa 30.4.2016 asti.
Multivita Omegalive Strong
100 kaps.
Multivita Magnesiumsitraatti
150 mg + B6 90 tabl.
Favora Hoitava
Käsivoide 75 ml x 2
Päiväannostukseltaan
apteekin vahvin
kalaöljykapseli
(IMS Health 06/2015).
Sisältää 150 mg magnesiumia
hyvin imeytyvässä sitraattimuodossa sekä sen imeytymistä
tehostavaa B6-vitamiinia.
Purtava tai nieltävä
valmiste.
Nopeasti imeytyvä käsien
tehokosteuttaja, joka
hoitaa myös kynsiä
ja kynsinauhoja.
16,90
(0,17/tabl.)
Norm. 20,79 (0,21/tabl.)
Nyt kaksi
yhden hinnalla!
11,90
(0,13/tabl.)
Norm. 14,42 (0,16/tabl.)
Yht. 8,(53,33/l)
Norm. 8,-/kpl (106,67/l)
Kauppatori 1, 57130 Savonlinna
Palvelemme: ma–pe 8.30–17, la 8.30–14
ABC, Suuri Savontie 1, 57130 Savonlinna
Palvelemme: ma–pe 8.30–19, la 9–18, su 12–18
www.savonapteekki.fi
Meiltä saat S-Etukortilla Bonusta!
Bonus kertyy itsehoitotuotteista,
ei koske lääkkeitä.
016
-2.7.2
MPING.7.1.
JUVA CrajA
LA 2 klo 15-02 - ei ikärajaa aa -
PE 1.7. klo 18-02 - ei ikä
Ennakkoliput
S-Etukortilla:
JVG
EPPU NORMAALI
ROBIN
NELJÄ RUUSUA
ANTTI TUISKU KAIJA KOO
35,-/päivä (norm. 37,-)
sekä
2 pv:n yhteislippu 64,(norm. 66,-)
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.
CHISU www.juvarokkaa.fi
POPEDA
SANNI • KLAMYDIA
Ennakkomyynti: Mikkelin ja Savonlinnan Prisma, Sokos Savonlinna ja S-Stella Kauppakeskus Stellassa.
OSUUSKAUPPA SUUR-SAVON
JATKOT
PIKNIK
JUVA CAMPING SU 3.7.2016 KLO 13-17
Jari Sillanpää
Neljänsuora
LIPUT S-Etukortilla 22€ / norm. 26€
Juhlitaan yhdessä
www.juvarokkaa.fi
www.suursavo.fi/100
(sis. alv 10%)
EI IKÄRAJAA.
mm.:
Menossa mukanhaanen
Matti Pikkuvan
Leirikummina en
Jarkko Niemin
SPORTTILEIRI
Kesän kuumimmat touhupäivät!
SPORTTILEIRI 8–15 -vuotiaille
19.-22.6.2016 (su-ke)
LEIRIVAIHTOEHDOT: Liikuntaleiri • Cheerleading •
Hiihto • Jalkapallo • Jääkiekko • Parkour • Salibandy •
Seikkailu ja retkeily • Taitoluistelu • Tanssi • Tennis •
Yleisurheilu
Hinta alk. 130 €/hlö
PÄIVÄLEIRI 4–8 -vuotiaille
20.-22.6.2016 (ma-ke)
Pelejä, temppuja ja toimintaa, liikuntaleikkejä,
poniajelua, kasvomaalausta, uintia ja paljon
muuta mukavaa!
Hinta 90 €/hlö
20.-22.6.2016 myös Soveltava Sporttipäiväleiri
5-14-vuotiaille erityistä tukea tarvitseville.
Hinta 90 €/hlö
Ilmoittaudu mukaan sivuillamme:
www.tanhuvaara.fi
TANHUVAARA • Moinsalmentie 1042, 57230 Savonlinna
Puh. 015 582 0000 • [email protected] • www.tanhuvaara.fi
S-Etukortilla
leirihinnoista
10 % alennus.
aan
k
u
m
e
Tul
aa
m
u
k
k
lii
u
s
u
u
R
v.
0
3
y
l
e
äv
k
Lin
o
t
i
e
n
n
na
.
v
0
2
rros
kie
n!
tiistaina 10.5.2016
klo 17.30
Lähtö Kauppakeskus
Stellan Tähtitorilta
Kävele tai juokse matkat n. 5 ja n. 8 km
tiistaina 17.5.2016
klo 17.30
Lähtö Savonlinnan torilta
Kävele tai juokse matkat n. 5 ja n. 9 km
Rapion Myllyteatteri – KESÄTEATTERIA SUURELLA SYDÄMELLÄ JO VUODESTA 2005!
Hannele Lauri tähdittää uutta, kotimaista komediaa
MUMMONMÖKKI
Mummonmökki on Reijo Honkosen kirjoittama
mehevä kansankomedia ahneesta perikunnasta,
joka juonittelee itselleen somaa mummon mökkiä, ja pontevasta mummosta, jota ei jymäytetä.
Ennakko to 16.6.2016 klo 18.
set 10€.
S-Etukortilla á 20€ (aikuiset). Lap
Liput
Savonlinnan Sokos,
n Mikkelin ja Savonlinnan Prisma,
Lippujen myynti ennakkoesityksee
keskus Stellassa
ppa
Kau
tyharju ja Rantasalmi, S-Stella
S-market Pieksämäki, Juva, Män
töksiin).
näy
kiin
kaik
ABC-asemalla (lippuja myös
ja Juvan matkailuneuvonta Juvan
www.rapionmyllyteatteri.fi
Muutokset mahdollisia.
23.
0 7.
31.
0 7.
20
1 6
2 3 . 7.
2 7. 7.
KLO 19.00
KLO 20.00
G EORG OT S –
RAKAS TAN E LÄ MÄ Ä
PE PE WI LLB ERG
& PLAY, G I RLS
L I P UT A L K .
28€
GABRIEL SUOVANEN &
KUOPION KAUPUNGINORKESTERI:
RUNOT JA SÄVELET
Varkauden lentoasema, Joroinen
sis. palvelupalkkion
Urheilutalo, Joroinen
Lipun hinta S-Etukortilla alk. 28 € (norm. alk. 32,50 €, hinnat sis. palvelupalkkion 2,50 €). Myynti: Lippupisteen myyntipaikat
mm. Mikkelin Prisma ja Sokos sekä S-Stella Kauppakeskus Stellassa. Alennus koskee ilmoituksessa olevia konsertteja.
J
O
R
O
I
S
T
E
N
M
U
S
I
I
K
K
I
P
A
I
V
A
T
.
F
I
Osuuskauppa Suur-Savon
Juhlajumalanpalvelukset
sunnuntaina 17.4.2016 klo 10.00
Tilaisuuden jälkeen kirkkokahvit
Mikkelin tuomiokirkko
•kirkkokahvit Ristimäkisalissa, Savilahdenkatu 20
Savonlinnan tuomiokirkko
• kirkkokahvit Säämingin seurakuntatalossa, Sääminginkatu 4
Pieksämäen Vanha kirkko
• kirkkokahvit Suorannantien seurakuntakodissa, Suorannantie 2
Juhlitaan yhdessä
www.suursavo.fi/100
Juhlamatka Prahaan
6.-9.10.2016
Tšekin pääkaupunki Praha on paitsi historian aarreaitta, myös monipuolinen
kaupunkikohde shoppailuun, herkutteluun ja yöelämästä nauttimiseen. Koe
kiehtovan kaunis Praha juhlamatkalla!
• Finnairin lennot turistiluokassa Helsinki – Praha – Helsinki
• kaikki tällä hetkellä voimassa olevat verot ja matkustajamaksut
• matkalaukun max. 23kg kuljetus/henkilö + käsimatkatavara 8 kg
• majoitus 2 –hengen huoneessa hotelli Clementissä tai
Majestic Plazassa
• buffetaamiainen hotellissa
• lentokenttäkuljetukset Prahassa
• kiertoajelu ja/tai – kävely Prahassa suomenkielisen oppaan
johdolla (3h)
• Prahaan saapumispäivänä lounas Kuninkaan linnan alueella
Hinta
650€
alk./hlö
sisältää S-edun
Bussireitti:
Kerimäki–Savonlinna–Hiismäki–Juva–Mikkeli–Uutela–Kuortti
Kuljetuksen hinta/hlö: Kerimäki-Savonlinna m/p 55€, Mikkelistä 50€.
Etulähtö on varattavissa 1.8.2016 saakka. Asiakasomistajaedun saa esittämällä tai ilmoittamalla S-Etukortin numeron.
Matkapoikien matkat eivät kerrytä S-Bonusta.
Lisätiedot ja varaukset
MIKKELI, Maaherrankatu 26 • 010 2323 911 • ma-pe 9-17
Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 10 €/varaus