Svet
Evropske unije
Bruselj, 13. april 2016
(OR. en)
7831/16
FIN 224
SPREMNI DOPIS
Pošiljatelj:
Datum prejema:
Prejemnik:
Zadeva:
Kristalina GEORGIEVA, podpredsednica Evropske komisije
12. april 2016
Jeroen DIJSSELBLOEM, predsednik Sveta Evropske unije
Predlog prerazporeditve odobritev št. DEC 06/2016 v okviru oddelka III –
Komisija – splošnega proračuna za leto 2016
Delegacije prejmejo priloženi dokument DEC 06/2016.
Priloga: DEC 06/2016
7831/16
ka
DG G 2 A
SL
EVROPSKA KOMISIJA
BRUSELJ, 07/04/2016
SPLOŠNI PRORAČUN – 2016
ODDELEK III – KOMISIJA, NASLOVA: 04, 40
PRERAZPOREDITEV ODOBRITEV ŠT. DEC 06/2016
IZVOR ODOBRITEV
POGLAVJE – 40 02 Rezerve za finančne intervencije
ČLEN – 40 02 43 Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji
OPO
–5 146 800,00
OPO
5 146 800,00
NAMEN ODOBRITEV
POGLAVJE – 04 04 Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji
ČLEN – 04 04 01 ESPG – Podpora delavcem in samozaposlenim osebam, ki so
bili odpuščeni oz. so prenehali opravljati dejavnost zaradi globalizacije
SL
1
SL
Uvod:
Pravila, ki se uporabljajo za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG), so določena v Uredbi (EU)
št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev
globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (v nadaljnjem besedilu: uredba o ESPG). Ta uredba
pokriva vloge za uporabo sredstev ESPG, ki so Komisiji predložene po 1. januarju 2014.
Proračunske določbe za ESPG so določene v točki 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med
Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju.
SL
2
SL
I. ZMANJŠANJE
I.1
a) Postavka
40 02 43 – Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji
b) Podatki na dan 18. 3. 2016
OPO
165 612 000,00
1A. Odobritve v proračunu (začetni proračun + SP)
1B. Odobritve v proračunu (EFTA)
0,00
2. Prerazporeditve
–1 095 544,00
3. Končne odobritve za to leto (1A+1B+2)
164 516 456,00
4. Poraba končnih odobritev
0,00
5. Neporabljene/razpoložljive odobritve (3–4)
164 516 456,00
6. Potrebe do konca leta
159 369 656,00
7. Predlagano zmanjšanje
5 146 800,00
8. Zmanjšanje kot odstotek odobritev v proračunu (7/1A)
3,11 %
9. Zmanjšanje skupnih prerazporeditev iz člena 26(1)(b) finančne uredbe kot
odstotek končnih odobritev za to leto, izračunano v skladu s členom 14 pravil
uporabe
se ne uporablja
c) Prejemki iz izterjanih sredstev (prenos iz prejšnjega leta)
1. Razpoložljive odobritve v začetku leta
OPO
0,00
2. Razpoložljive odobritve na dan 18. 3. 2016
0,00
3. Stopnja porabe [(1–2)/1]
se ne uporablja
d) Podrobni razlogi za zmanjšanje
V skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 o proračunski disciplini in dobrem
finančnem poslovodenju, Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu predlog za prerazporeditev sredstev iz
rezerve za ESPG v zadevno proračunsko vrstico sočasno s predlogom sklepa o uporabi ESPG.
SL
3
SL
II. POVEČANJE
II.1
a) Postavka
04 04 01 – ESPG – Podpora delavcem in samozaposlenim osebam, ki so bili odpuščeni oz. so prenehali
opravljati dejavnost zaradi globalizacije
b) Podatki na dan 18. 3. 2016
1A. Odobritve v proračunu (začetni proračun + SP)
OPO
0,00
1B. Odobritve v proračunu (EFTA)
0,00
2. Prerazporeditve
1 095 544,00
3. Končne odobritve za to leto (1A+1B+2)
1 095 544,00
4. Poraba končnih odobritev
1 095 544,00
5. Neporabljene/razpoložljive odobritve (3–4)
0,00
6. Potrebe do konca leta
5 146 800,00
7. Predlagano povečanje
5 146 800,00
8. Povečanje kot odstotek odobritev v proračunu (7/1A)
se ne uporablja
9. Povečanje skupnih prerazporeditev iz člena 26(1)(b) finančne uredbe kot
odstotek končnih odobritev za to leto, izračunano v skladu s členom 14 pravil
uporabe
se ne uporablja
c) Prejemki iz izterjanih sredstev (prenos iz prejšnjega leta)
1. Razpoložljive odobritve v začetku leta
OPO
32 193 881,06
2. Razpoložljive odobritve na dan 18. 3. 2016
32 193 881,06
3. Stopnja porabe [(1–2)/1]
0,00 %
d) Podrobni razlogi za povečanje
Komisija je v predlogu Sklepa COM(2016) 185 ugotovila, da vloga ESPG/2015/010 FR/MoryGlobal, ki so jo predložili
francoski organi, izpolnjuje pogoje za finančni prispevek iz ESPG.
Znesek v višini 5 146 800 EUR, za katerega so zaprosili francoski organi, bo kril del stroškov usklajenega svežnja
upravičenih prilagojenih storitev za 2 132 ciljnih prejemnikov po odpustitvi presežnih delavcev v družbi MoryGlobal SAS,
ki je dejavna v sektorju cestnega prevoza blaga v Franciji, kar bo pripomoglo k njihovi ponovni vključitvi na trg dela.
Razlog za odpustitev presežnih delavcev je bila svetovna finančna in gospodarska kriza, katere posledice obravnava
Uredba (ES) št. 546/2009.
SL
4
SL
ANNEX
TRANSFERS RELATED TO THE EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND COMMISSION
PROPOSALS AS OF 07/04/2016
The table below shows the transfer proposals transmitted to the Budgetary Authority to date during 2016 which relate
to the European Globalisation Adjustment Fund, and the amount of the EGF reserve which will remain should these
proposals be approved.
Transfer Ref
Date sent to
B.A.
DEC 01*
DEC 02
DEC 03
DEC 06
20/01/16
16/02/16
22/02/16
07/04/16
Amount EUR
(Commitments
from Reserve)
1.095.544
1.793.710
380.000
5.146.800
Content
EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass
EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks
EGF/2016/000/TA - Technical Assistance
EGF/2015/010 FR/MoryGlobal
Total of Proposals
8.416.054
Remainder
157.195.946
At this stage, the levels of C4 and C5 available payment appropriations are as follows (amounts in EUR):
Line 04 04 01: EGF – to support workers and self-employed persons whose activity has ceased as a result of the
globalisation
C4 Internal assigned revenue (current year)
7.694.706
C5 Internal assigned revenue (carried over)
31.098.337
Line 04 04 51: Completion of the European Globalisation Adjustment Fund (2007 to 2013)
C4 Internal assigned revenue (current year)
C5 Internal assigned revenue (carried over)
1.101.301
* These transfers have been finally adopted by the Budgetary Authority
SL
5
SL
SL
6
SL