Paras
Bra
A Good
alku
början start in
Porvoossa i Borgå Porvoo
Tervetuloa mukaan
Suomeen vastatulleiden
maahanmuuttajien
kurssille!
Välkommen med
till en nyttig kurs
för nyanlända
i Finland!
Welcome to a
new course for newly
arrived immigrants
in Finland!
2.5–27.5.2016 kl. 10.00–15.00
Piispankatu 3-7
06100 Porvoo
Ilmoittautuminen ja lisätietoja/
Anmälningar och information/
Enrolment and information:
Nora Blomqvist-Abdi
e-mail: [email protected]
Phone: 050 521 0093
Adress: Grand, Biskopsgatan 28
ma-pe/må-fr/mo-fr kl. 12 –16
Suomi
Suomeen vastatulleille maahanmuuttajille, joilla on oleskelulupa,
mutta ei vielä opiskelu- tai työpaikkaa. Pienten lasten perheille
lastenhoito järjestetään kurssi
paikalla.
Kurssin sisältö:
•
Perehdytys suomen ja
ruotsin kieleen
•
Suomalainen yhteiskunta
ja suomalaiset tavat
•
Tärkeät palvelut Porvoossa
•
Yhteydet paikkakunnan
asukkaisiin ja yhdistyksiin
Svenska
För dig som nyligen flyttat till Finland och har fått uppehållstillstånd,
men ännu inte studerar eller arbetar. Har du småbarn ordnar vi med
barnpassning i samma utrymmen.
Kursinnehåll:
•
Språkintroduktion i finska
och svenska
•
Kunskap om det finländska
samhället och dess seder
och bruk.
•
•
English
For newly arrived immigrants who
have got a residence permit but are
not yet attending any form of school
or do not have a job. If you have
small children, childcare can be arranged in the same building.
Course contents:
•
Introduction to the Finnish
and Swedish language
•
Knowledge about the Finnish society and habits
Kontakter och information
till viktig service i Borgå
•
Knowledge about important
services in Porvoo
Kontakter till invånare och
föreningar i Borgå
•
Contact to local people and
institutions