‫הכניסה מחדש לשטח המרוסס‪ :‬לאחר ‪ 12‬שעות‪.‬‬
‫טיפול באריזות ריקות‪:‬‬
‫את האריזות הריקות צריך לשטוף ‪ 3‬פעמים במים או במתקן שטיפה בלחץ מים‪.‬‬
‫שפוך את התשטיף לתוך מכל המרסס‪ .‬נקב ומעך את האריזה השטופה והשלך‬
‫אותה למכל האשפה או לאתר פסולת רעילה‪.‬‬
‫עזרה ראשונה‪:‬‬
‫רחץ במים ובסבון חלקי גוף שנחשפו לחומר‪ .‬אם חדר חומר לעיניים ‪ -‬שטוף אותן בזרם‬
‫מים חלש במשך ‪ 15‬דקות ופנה לרופא‪.‬‬
‫במקרה של בליעה פנה את הנפגע לרופא והצג בפניו תווית זו‪.‬‬
‫מידע לרופא‪:‬‬
‫מספר הטלפון של המרכז הארצי למידע בהרעלות בבית חולים רמב”ם‪.04-8541900 :‬‬
‫תנאי מכירה‪ :‬היצרנים והמפיצים של תכשיר זה משוכנעים ביעילותו‪ ,‬אולם‬
‫היות שאין באפשרותם לפקח על אופן השימוש בתכשיר והתנאים בעת‬
‫השימוש בו‪ ,‬אין הם אחראים לכל התוצאות והנזקים העלולים להיגרם כתוצאה‬
‫מהשימוש בתכשיר זה‪ ,‬הן לפי ההוראות דלעיל והן לפי כל אופן שימוש אחר‪.‬‬
‫كال تش‬
‫‪CLUTCH‬‬
‫אגן‬
‫טיפול בתכשיר שנשפך‪:‬‬
‫חומר שנשפך‪ ,‬שפג תוקפו או שהתקלקל בזמן האחסון הנו כפסולת רעילה וחייב‬
‫בפינוי לאתר הפסולת הרעילה ברמת חובב‪ .‬תכשיר שנשפך צריך לאסוף באמצעות‬
‫מטאטא ויעה לכלי אטום ואחר כך להעביר לאתר פסולת רעילה‪.‬‬
‫פתח כאן‬
‫אחסון‪ :‬אחסן את התכשיר במחסן נעול המיועד לאחסון חומרי הדברה‪ ,‬הרחק‬
‫מהישג ידם של ילדים ואנשים בלתי מוסמכים‪ .‬שמור את החומר באריזה המקורית‬
‫סגורה היטב‪.‬‬
‫ماجالن‬
‫ماجالن‬
‫קלאץ’‬
‫كالتش‬
‫‪Clutch‬‬
‫גרגירים רחיפים‬
‫‪CLOTHIANIDIN WG 50%‬‬
‫השאר חומרי דילול והרטבה‬
‫קוטל חרקים בעל מנגנון ניאוניקוטינואידי‪ ,‬פעיל‬
‫על מגוון רחב של מזיקים בגידולים שונים‪ .‬התכשיר‬
‫פועל כרעל קיבה ומגע וגם דוחה אכילה‬
‫קבוצה‪:‬‬
‫קוטלי מזיקים‬
‫‪IRAC A4‬‬
‫מס׳ הרישיון של השירותים להגנת הצומח ולביקורת‪/11 :‬הגה"צ‪4049/‬‬
‫לא לשימוש ביתי ‪ -‬לשימוש חקלאי בלבד!‬
‫מידע לרופא‪ :‬המרכז הארצי למידע בהרעלות ביה”ח רמב”ם ‪04-8541900‬‬
‫קרא את התווית לפני השימוש ו מספר אצווה מודפס על גבי האריזה‬
‫ייצור‪ :‬חברת סומיטומו‪ ,‬יפן‬
‫שיווק‪ :‬אדמה‪-‬אגן בע"מ אשדוד ‪ ,77102‬ת‪.‬ד‪ ,262 .‬טל‪08-8515211 .‬‬
‫‪www.adama.com/agan‬‬
‫‪ 0.5‬ק"ג‬
‫עידכון ‪8/14‬‬
‫דרגת רעילות‬
‫‪IV‬‬
‫מסוכן‬
‫‪UN No. 3077‬‬
‫סרוק לכניסה‬
‫לאתר‬
‫‪LS724-03‬‬
‫‪cyan magenta yellow black Front SxxxxA-xx‬‬
‫אזהרות‪ :‬מזיק בבליעה‪.‬‬
‫אמצעי זהירות ומיגון‪ :‬לבש כפפות גומי‪ ,‬משקפי מגן ובגדי עבודה ארוכים ומלאים (כולל נעלי‬
‫עבודה) בעת הטיפול בחומר המרוכז ובזמן הריסוס‪ .‬אל תאכל‪ ,‬אל תשתה ואל תעשן בזמן‬
‫העבודה‪ .‬המנע מבליעה ושאיפת התכשיר וממגע ישיר בעור ובעיניים‪.‬‬
‫סכנות לסביבה‪ :‬התכשיר רעיל לדגים ועלול לגרום להשפעות שליליות ארוכות טווח בסביבה‬
‫המימית‪ .‬מנע רחף לבריכות דגים ומקורות מים‪.‬‬
‫התכשיר רעיל לדבורים‪ .‬יש להכניס כוורות של דבורים רק לאחר שבועיים מיום הטיפול‪.‬‬
‫הערות לטיפול‪ :‬הימנע רחף של התרסיס לגידולים שכנים‪ .‬כדי למנוע התפתחות תנגודת‬
‫לתכשיר יש לטפל חליפות בתכשיר זה ובתכשירים בעלי מנגנון פעולה אחר‪ .‬אין לרסס בתנאי‬
‫מזג אוויר קיצוניים כגון קרה‪ ,‬שרב וכאשר הגידול נמצא בתנאי עקה כגון יובש‪ ,‬חום או סובל‬
‫מנזקי קרה‪ ,‬מחוסר אוורור קרקע‪ ,‬מנזק מקוטלי עשבים ועוד‪.‬‬
‫יש לרסס עם תחילת הנגיעות‬
‫שילובים‪:‬‬
‫אין לשלב עם חומרים כל עוד אין מידע אחר‪.‬‬
‫ציוד הריסוס‪:‬‬
‫ניתן להשתמש בכל מרסס המתאים לריסוס קוטלי חרקים בנפח התרסיס הדרוש‪.‬‬
‫הכנת התרסיס‪:‬‬
‫ממלאים את מכל המרסס עד מחציתו במים‪ ,‬מפעילים ערבול ומכניסים את כמות‬
‫התכשיר הדרושה למכל המרסס‪ .‬משלימים את כמות המים הנחוצה‪ ,‬תוך בחישה‬
‫מתמדת וממשיכים להפעיל בחישה עד לסוף הריסוס‪.‬‬
‫טבלת השימוש‬
‫אופן‬
‫היישום‬
‫ריסוס‬
‫המינון‬
‫המזיק‬
‫הגידול‬
‫(גרם‪/‬דונם או ‪)%‬‬
‫אפרסק‪ ,‬נקטרינה‪ ,‬קפנודיס (טיפול ‪ 50‬גרם‪/‬ד’‬
‫בנפח ריסוס מעל ‪ 100‬ל’‪/‬ד’‬
‫בבוגרים)‬
‫משמש*‬
‫ ‪0.05%‬‬‫‪30‬‬
‫עש תפוח‬
‫תפוח‪ ,‬אגס*‬
‫‪30‬‬
‫ציקדה ירוקה‬
‫גפן‬
‫כנימה קימחית ‪ 50‬גרם‪/‬ד’‬
‫גפן‬
‫‪30‬‬
‫בנפח ריסוס מעל ‪100‬‬
‫ל’‪/‬ד’‪0.05% -‬‬
‫‪30‬‬
‫‪ 100-50‬גרם‪/‬ד’‪.‬‬
‫פסילה‬
‫אגס*‬
‫בנפח ריסוס מעל ‪100‬ל’‪/‬ד’‪-‬‬
‫‪ 0.1%-0.05%‬המינון‬
‫בהתאם לרמת הנגיעות‬
‫‪21‬‬
‫‪ 50‬גרם‪/‬ד’‬
‫ציקדה ירוקה‬
‫גזר‬
‫ריסוס כל ‪45 20‬‬
‫‪ 50‬גרם‪/‬ד’‬
‫מלדרה‬
‫אגוזי אדמה‬
‫יום משלב של‬
‫צימוח צעיר‬
‫* שים לב‪ ,‬הריסוס בתכשיר עלול לפגוע באוכלוסיות של אויבים טבעיים במטע ולהגביר‬
‫נוכחות של אקריות‪.‬‬
‫كال تش‬
‫ימי המתנה‬
‫לפני קטיף‬
‫‪30‬‬
‫‪CLUTCH‬‬
‫בגמר הטיפול‬
‫ניקוי המרסס‪ :‬‬
‫בגמר הריסוס יש לרוקן את המכל מהשאריות בהתאם להנחיות לסילוק תשטיפים‪ .‬אחר‬
‫כך יש לשטוף את המרסס וכל חלקיו במים ודטרגנט‪ .‬את התשטיפים יש לסלק בהתאם‬
‫להנחיות לסילוק תשטיפים‪.‬‬
‫סילוק תשטיפים‪:‬‬
‫אין לרוקן ולשטוף תכשירים או שאריות ממתקן ריסוס‪ ,‬ממכל איסוף או ממתקן אחר‬
‫אל הקרקע‪ ,‬אל בריכות דגים ואל מקורות ומקווי המים למיניהם‪ .‬יש לסלק תשטיפים‬
‫בשיטות מאושרות על ידי המשרד להגנת הסביבה כגון‪ :‬ריסוס בשטח חקלאי‪ ,‬שימוש‬
‫חוזר‪ ,‬טיהור‪ ,‬אידוי ופינוי לאתר הפסולת הרעילה ברמת חובב‪.‬‬
‫הגנה אישית‪:‬‬
‫בתום העבודה התרחץ והחלף בגדיך ואל תלבש מחדש בגדים שלא כובסו‪ .‬כבס בגדי עבודה‬
‫בנפרד‪.‬‬
‫كال تش‬
‫‪CLUTCH‬‬