‫אחסון‪ :‬אחסן התכשיר במקום נעול‪ ,‬מוצל ויבש המיועד לאחסון חומרי הדברה‪ ,‬מחוץ‬
‫להישג ידם של ילדים ואנשים בלתי מוסמכים‪ .‬היזהר לבל יבוא החומר במגע עם חומרי‬
‫מזון‪ ,‬מספוא‪ ,‬זרעים ותכשירי הדברה אחרים‪ .‬שמור את החומר באריזה המקורית כשהיא‬
‫סגורה היטב‪.‬‬
‫חומר שנשפך‪ :‬צריך לשפוך עליו חול כדי לספגו‪ ,‬לאסוף באריזה אטומה ולהעביר לאתר‬
‫פסולת רעילה‪.‬‬
‫טיפול באריזות ריקות‪ :‬את האריזות הריקות צריך לשטוף ‪ 3‬פעמים במים או במתקן‬
‫שטיפה בלחץ מים ולהוסיף את מי השטיפה לתרסיס שבמכל המרסס‪ ,‬אחר כך נקב‪,‬‬
‫מעך והשלך את האריזה השטופה למכל האשפה‪.‬‬
‫עזרה ראשונה‪:‬‬
‫במקרה של מגע בעיניים שטוף אותן במשך ‪ 15‬דקות במים נקיים ופנה לרופא‪ .‬במקרה‬
‫של מגע בעור שטוף במים וסבון‪.‬‬
‫במקרה של בליעה פנה לרופא והצג לפניו את התווית‪.‬‬
‫תנאי מכירה‪ :‬היצרנים והמפיצים של תכשיר זה משוכנעים ביעילותו‪ ,‬אולם היות‬
‫שאין באפשרותם לפקח על אופן השימוש בתכשיר והתנאים בעת השימוש בו‪,‬‬
‫אין הם אחראים לכל התוצאות והנזקים העלולים להיגרם כתוצאה מהשימוש‬
‫בתכשיר זה‪ ,‬הן לפי ההוראות דלעיל והן לפי כל אופן שימוש אחר‪.‬‬
‫אגן‬
‫הגנה אישית‪ :‬לאחר הריסוס או לפני אכילה‪ ,‬שתייה או עישון צריך לרחוץ ידיים וחלקי גוף‬
‫גלויים‪ .‬עם תום הריסוס כבס בגדי עבודה בנפרד‪ .‬אין ללבוש בגדים שלא כובסו‪.‬‬
‫כניסה לשדה המרוסס‪ :‬לאחר ‪ 12‬שעות‪.‬‬
‫פתח כאן‬
‫בגמר הריסוס‬
‫ניקוי המרסס‪ :‬בגמר הריסוס יש לרוקן את המרסס מהשאריות בהתאם להנחיות לסילוק‬
‫תשטיפים‪ .‬אחר כך יש לשטוף את המרסס וכל חלקיו במים ודטרגנט‪ .‬את התשטיפים‬
‫יש לסלק בהתאם להנחיות לסילוק תשטיפים‪.‬‬
‫סילוק תשטיפים‪ :‬אין לרוקן ולשטוף תכשירים או שאריות ממתקן הריסוס‪ ,‬ממכל איסוף‬
‫או ממתקן אחר אל הקרקע‪ ,‬אל בריכות דגים ואל מקורות ומקווי מים למיניהם‪ .‬יש לסלק‬
‫תשטיפים בשיטות מאושרות על ידי המשרד להגנת הסביבה כגון ריסוס בשטח חקלאי‪,‬‬
‫שימוש חוזר‪ ,‬טיהור‪ ,‬אידוי ופינוי לאתר פסולת הרעילה ברמת חובב‪.‬‬
‫ماجالن‬
‫ماجالن‬
‫טייגר‬
‫تايجر ‪Tiger‬‬
‫תרכיז מתחלב‬
‫‪PYRIPROXYFEN 100 g/L‬‬
‫השאר חומרי דילול והרטבה‬
‫קוטל חרקים מקבוצת מווסתי גדילת חרקים‪,‬‬
‫הפועל כדמוי הורמון נעורים על דרגות שונות‬
‫של כנימות עש‪ ,‬כנימות רכות וכנימות מגן‬
‫קוטלי מזיקים‬
‫מס׳ הרישיון של השירותים להגנת הצומח ולביקורת‪/91 :‬הגה"צ‪1155/‬‬
‫לא לשימוש ביתי ‪ -‬לשימוש חקלאי בלבד!‬
‫מידע לרופא‪ :‬המרכז הארצי למידע בהרעלות ביה”ח רמב”ם ‪04-8541900‬‬
‫קרא את התווית לפני השימוש ו מספר אצווה מודפס על גבי האריזה‬
‫ייצור ושיווק‪ :‬אדמה‪-‬אגן בע"מ‬
‫אשדוד ‪ ,77102‬ת‪.‬ד‪ ,262 .‬טל‪08-8515211 .‬‬
‫‪www.adama.com/agan‬‬
‫‪ 1‬ליטר‬
‫עידכון ‪10/14‬‬
‫דרגת רעילות‬
‫‪IV‬‬
‫מסוכן‬
‫‪UN No. 1307‬‬
‫סרוק לכניסה‬
‫לאתר‬
‫‪S0525-07‬‬
‫‪cyan magenta yellow black Front SxxxxA-xx‬‬
‫אזהרות‪ :‬עלול לגרום לגירוי בעור ובעיניים‪ .‬הימנע ממגע התכשיר המרוכז והתרסיס עם חלקי‬
‫הגוף הגלויים ומשאיפתו לדרכי הנשימה‪ .‬מנע רחף של התרסיס לגידולים שכנים‪ .‬החומר דליק‪,‬‬
‫הישמר ממקורות אש‪.‬‬
‫אמצעי זהירות ומיגון‪ :‬בעת הטיפול בתכשיר המרוכז לבש מגן פנים או משקפי מגן וכפפות גומי‪.‬‬
‫סכנות לסביבה‪ :‬החומר רעיל לדגים; הימנע מרחף לבריכות דגים ומקורות מים‪ .‬טייגר אינו‬
‫רעיל לדבורים‪.‬‬
‫הוראות השימוש כדי למנוע התפתחות תנגודת לתכשיר יש לרסס חליפות בתכשיר זה ובתכשירים‬
‫בעלי מנגנון פעולה אחר‪ .‬דאג לכיסוי מלא של עלוות הגידול‪.‬‬
‫הגידול‬
‫המזיק‬
‫המועד המיטבי להדברה‬
‫נפח התרסיס‬
‫המינון‬
‫(‪( )%‬סמ”ק‪/‬ד’) ליטר‪/‬דונם‬
‫המועד האחרון‬
‫לטיפול‬
‫‪ 30‬יום לפני‬
‫הקטיף‬
‫כותנה*‬
‫כנימת עש הטבק‬
‫בהגיע הנגיעות בזחלים ‪-‬‬
‫לסף הטיפול המומלץ‬
‫‪75‬‬
‫ירקות*‪:‬‬
‫חציל‪ ,‬מלון‪,‬‬
‫כרוב‬
‫הדרים**‬
‫כנימת עש הטבק‬
‫בהגיע הנגיעות בזחלים ‪-‬‬
‫לסף הטיפול המומלץ‬
‫‪75‬‬
‫‪ 20-3‬ריסוס‬
‫מהקרקע או‬
‫מהאוויר‬
‫‪100-8‬‬
‫‪-‬‬
‫‪400-250‬‬
‫‪ 30‬יום לפני‬
‫הקטיף‬
‫אמצע יוני‬
‫‪ 14‬יום לפני‬
‫הקטיף‬
‫כנימת אדומה‬
‫כנימת האיצריה‬
‫כנימת עש לבנה‬
‫דונגית פלורידית‬
‫כנימת מוץ‬
‫עם התחלת ההשרצה‬
‫עם התחלת ההטלה‬
‫עם התחלת ההטלה‬
‫עם הופעת הזחלים עם‬
‫הופעת הזחלנים‬
‫‪0.1‬‬
‫אפרסמון‬
‫כנימת עש לבנה‬
‫עם התחלת ההטלה‬
‫‪- 0.07‬‬
‫‪150‬‬
‫נשירים***‪:‬‬
‫אגס‪ ,‬אפרסק‪,‬‬
‫שזיף אירופי‬
‫ושזיף יפני‪,‬‬
‫תפוח‬
‫זית‬
‫פרלטוריה‬
‫טיפול אחד בשנה עם‬
‫תחילת בקיעת הביצים‬
‫באביב או לאחר גמר‬
‫הקטיף‬
‫‪0.15‬‬
‫‪200-150‬‬
‫עד לחנטה‬
‫או לאחר‬
‫הקטיף‬
‫כנימת אדומה‬
‫עם התחלת ההשרצה‬
‫‪0.1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪250-200‬‬
‫פרלטוריה‬
‫עם הופעת הזחלנים‬
‫‪- 0.15‬‬
‫‪250-200‬‬
‫עד לחנטה‬
‫או לאחר‬
‫הקטיף‬
‫כנימת עש הטבק‬
‫עם תחילת נגיעות‬
‫בביצים ובזחלים‬
‫משתלות וצמחי כנימת עש הטבק‬
‫עציץ* (‪)2‬‬
‫עם תחילת נגיעות‬
‫בביצים ובזחלים‬
‫‪100-20‬‬
‫(בנפח‬
‫תרסיס מעל‬
‫‪ 100‬ל’‪/‬ד’‬
‫מרססים‬
‫בריכוז ‪)0.1%‬‬
‫‪-‬‬
‫פרחים* (‪)1‬‬
‫‪75‬‬
‫הערות לטבלה‪:‬‬
‫(‪ )1‬רשימת הפרחים‪ :‬חרצית‪ ,‬ורד‪ ,‬גרברה‪ ,‬חלבלוב הדור‪ ,‬ורוניקה‪ ,‬ליזיאנטוס‪ ,‬אסתר‪ ,‬פלוקס‪,‬‬
‫אסקלפיאס‪ ,‬סולידסטר‪.‬‬
‫(‪ )2‬התכשיר נבדק ונמצא בטוח לצמחי עציץ כדלקמן‪ :‬אבוטילון‪ ,‬גרברה‪ ,‬טרכליום‪ ,‬לימוניום‪ ,‬פלפל‬
‫נוי‪ ,‬ליזיאנטוס‪ ,‬חלבלוב הדור‪ ,‬גרניום‪.‬‬
‫ לפני השימוש בצמחי עציץ אחרים מומלץ לבדוק תחילה על מספר מצומצם של צמחים‪.‬‬
‫* כותנה‪ ,‬פרחים‪ ,‬משתלות וצמחי עציץ ‪ -‬טייגר מדביר את ביצי כנימות עש‪ .‬זחלים נקטלים בהגיעם‬
‫לדרגת גולם‪ .‬השפעתו על הבוגרים מתבטאת בהטלת ביצים עקרות‪ .‬כתוצאה מהנ"ל הפחיתה‬
‫באוכלוסיית הזחלים תתבטא רק לאחר כ‪ 3-‬שבועות‪ .‬בכותנה‪ :‬לא מומלץ לתת יותר מטיפול אחד בשנה‪.‬‬
‫בפרחים‪ ,‬במשתלות ובצמחי עציץ לא יינתנו יותר משני ריסוסים במשך עונת הגידול‪ ,‬מרווח הזמן‬
‫בין הטיפולים לא יהיה פחות מ‪ 60-‬יום‪.‬‬
‫** הדרים ‪ -‬טייגר מדביר את הדרגות הצעירות של כנימות המגן‪ .‬ריסוס באביב ימנע התפתחות‬
‫הדור הבא‪ .‬למניעת נזקי פייחת המתפתחת ע״י הפרשות זחלי כנימת עש הלבנה והאיציריה צריך‬
‫לטפל מוקדם באביב‪ ,‬עם תחילת ההטלה‪.‬‬
‫*** נשירים ‪ -‬טייגר מדביר את הזחלים הצעירים של כנימת הפרלטוריה‪ .‬למניעת נגיעות הפרי‬
‫בפרלטוריה צריך לרסס עם תחילת בקיעת ביצי הכנימה באביב‪ .‬טיפול לאחר הקטיף יינתן במידה‬
‫שנמצאה נגיעות רבה בפרלטוריה בפרי שנקטף‪.‬‬
‫שילובים‪ :‬לא מומלץ לשלב יותר משני תכשירים מחשש לפגיעה‪.‬‬
‫‪ .1‬בכותנה ‪ -‬ניתן לשלב עם סמש‪ ,‬אטברון ומוליט‪.‬‬
‫‪ .2‬בפרחים‪ ,‬משתלות וצמחי עציץ ‪ -‬רצוי לשלב טייגר למניעת התפתחות תנגודת עם אחד מקוטלי‬
‫הבוגרים הבאים‪ :‬סמש‪ ,‬קרטה ‪ -‬וזאת לפי התכשירים המורשים בגידול‪.‬‬
‫בגרברה ניתן לשלב טייגר עם ורטימק‪ .‬לפני ריסוס בשילובים אחרים צריך לבדוק בטיחות השילוב‬
‫תחילה על מספר מצומצם של צמחים‪.‬‬
‫‪ .3‬נשירים ‪ -‬ניתן לשלב עם מרית‪.‬‬
‫ציוד הריסוס‪ :‬בכותנה ‪ -‬ניתן להשתמש בכל מרסס מתאים להדברת מזיקים‪ .‬במטעים ובחדרים ‪-‬‬
‫ניתן להשתמש במרסס מפוח או במרסס עם פומיות בלחץ גבוה‪ ,‬במהירות נסיעה שלא תעלה על‬
‫‪ 2-1.5‬קמ"ש או במרסס רובים‪ .‬צריך להקפיד על כיסוי כל נוף העצים‪.‬‬
‫בפרחים ‪ -‬ניתן להשתמש במרססי רובים‪ ,‬במרססי מפוח או במרססים המצוידים במוט המתאים‬
‫להדברת מזיקים‪.‬‬
‫הכנת התרסיס‪ :‬מלא את מכל המרסס חציו במים‪ ,‬הכנס תוך כדי בחישה את כמות התכשיר‬
‫הדרושה והוסף את יתרת המים‪.‬‬
‫במקרה של שילוב מכניסים את הטייגר כתכשיר אחרון‪.‬‬