Kesä 2016 - Savonranta
N A N N A R N SAVO T A M SANO Nro 1/2016 ta.fi n a r n o v a s . w ww Avoimesti puolueellinen Savonrannan asukkaiden ja kesäasukkaiden äänenkannattaja jo vuodesta 1995 1 Kesä 2016 RAVINTOLA KOSKI Vierassatama Savonrannalla JUHANNUS 24 - 25.6.2016 LASTENMAAILMA avataan 24.6 ROYAL SAILING CLUB Juhannuskokko klo 22.00 23.07 RED NECK DAY Heinäkuun SUPERSUNNUNTAIT 18 - 24.7 Jukka Rissanen (Trubaduuri) 03.07 Petri Hervanto (Elvis ja Olavi Virta) 10.07 Mikael Konttinen (Evergreen / lovesongs) 17.07 Marion Rung 24.07 Yleisön pyynnösta tänäkin kesänä... Jonna Ortju & Marian ja Mihail Petrescu SHOWTIMES KLO 16 - 19 Voimamieskilpailu, kädenvääntönäytös ym. Rock,n Roll musiikkia, “Pirun rillistä” grillituotteet 28.08 PÄÄTTÄJÄISET Marko Karvonen ja Mercedes Pirttimäentie 2 58300 SAVONRANTA www.ravintolakoski.fi [email protected] Puh. 040 962 2373 Lue enemmän nettisivuiltamme... Todennäköisesti irtaimistosi on vakuutettu paremmin kuin lapsesi. Maailman ainoa Eteläsavolainen vakuutusyhtiö. LähiTapiola Savo-Karjala kesässäsi mukana! 2 n a n n a r n o v a S ä s e k s a k i r a m tapahtu Sisällys Aluejohtokunnan kuulumisia 4 Savonrannan kesä on jälleen tapahtumia täynnä. Ravintola Koski luottaa musiikin vetovoimaan vierasvenesatamassa 8 Piippuhalliin saadaan Suomen venäläisten taiteilijoiden liitto ”Triadan” taidenäyttely, joka avaa ovensa 20. kesäkuuta. Edellisen kesän näyttelyn perusteella odotan sitä innolla. Toivon monen muunkin löytävän kohteen, erityisesti siksi koska näyttelypaikan edusta eli satama on laitettu kuntoon kuntaliitosrahoilla. Savonranta Päivä kokoaa kotiseutuhenkiset yhteen 10 Näytelmäryhmä tuo Akkarallin Säimeneen 16 Jo ennen Piippuhallin taidenäyttelyn avajaisia ovat vuorossa kunnostetun sataman avajaiset, 17. kesäkuuta. Aluejohtokunta pähkäilee tätä kirjoittaessa satamalle vetävää nimeä. Kesän tapahtumat 18 Tiedotteita: Yhteispalvelupiste, Sosteri, kirjasto 20 Rannalla kuhisee usein, sillä Juha-Pekka Hämäläinen tuo ravintolaansa mm. supersunnuntait, joiden päätähtenä nähdään Marion Rung. Viimevuotiseen tapaa heinäkuisena lauantaina rannalla myös mitellään voimista Red Neck päivässä. VPK:n kuulumisia teksti ja kuvat: Kari Jääskeläinen 24 Ystäväni Eeva - Multasormi teksti ja kuvat: Kerttu Kyöttinen 26 Yrittäjyys kulkee suvussa 28 Urheilukenttä on rannan ja sataman ohella toinen aktiivinen tapahtumapaikka. Kesän voi aloittaa vaikka vapaa-aikatoimen järjestämissä pesistreeneissä tai koko kansa liikkeelle -tapahtumassa 10. kesäkuuta. Vapaa sivistystyö voi hyvin Savonrannalla 30 Savonranta Päivä kokoaa kansaa urheilukentälle ja Sampolaan 16. heinäkuuta. Rantakalaruokailun jälkeen voi nauttia juhlaohjelmasta katetussa katsomossa. Juhannuksen viettoon on monta vaihtoehtoa. Sen voi viettää rannalla kokkoa katsellen tai sateen sattuessa sisällä musiikkia kuunnellen paikallisissa ravintoloissa. Tanssimaankin pääsee Rönkön lavalle juhannusaaton jalkapallo-ottelua unohtamatta. Hyvä äitienpäivä 12 Jätteiden lajittelu on helppoa – Senhän osaa Ekomies-Erkkikin!14 Savonlinnan Seudun Jätehuolto Oy, Neuvoja-tiedottaja Satu Pannila Mielipide23 Savonrannan Marttayhdistys ry – historiasta poimittua32 teksti: Raija Heikkilä, kuva Marttojen arkisto ja toimitus Savonrannan 5.–6. luokka Helsingissä Luokkien oppilaat ja opettaja 34 Hoito- ja käyttösuunnitelma Oriveden–Pyhäselän Natura-alueelle36 Metsähallitus, Etelä-Suomen luontopalvelut, Erikoissuunnittelija Meri-Hilkka Mäkelä Säimenen kauppa kaipaa yrittäjää 38 Savonrannan Sanomat 1/2016 Säimenen myllymuseon pihapiiri muuntuu heinäkuussa teatteri-esitysten näyttämöksi. Savonrannan näytelmäryhmä esittää yhdeksän kertaa Heikki Luoman Akkaralli-näytelmän. Säimenen mylly on avoinna heinäkuussa yleisölle. Julkaisija: Savonrannan kehittämissäätiö Päätoimittaja: Anne Käyhkö Puh. 040 515 6326 [email protected] www.savonranta.fi Jos kesän aloittaa vapaa-aikatoimen järjestämällä liikunnalla, sen voi siirtää syksyasentoon vaikkapa Oriniemellä Jättiläisen harppaus -kävelyretkellä tai seuraamalla Suur-Saimaan lohimestaruus-2016 uisteluun Paasvedelle lähtevien veneiden letkaa Savonrannan silloilta. Kuvat: Hyvää kesää! Taitto ja painatus: AO-Paino [email protected] www.ao-paino.fi Anne Käyhkö sivu 24 Kari Jääskeläinen sivut 26–27 Kerttu Kyöttinen sivut 32–33 Savonrannan Mart- tojen arkisto ja toimitus muut kuvat toimitus Lehden kestotilaus: 10 euroa / vuosi Tilaukset sähköpostilla toimitukseen. 3 a i s i m u l u u k n a n n Aluejohtoku Savonrannan aluejohtokunta on aktiivisesti seurannut ns. kuntaliitosrahojen toteutumista alueellamme. Uusiutuva satama-alue mahdollistaa mm. uusia matkailuhankkeita alueelle. Sataman viimeisiä maansiirtotöitä tehtiin keväällä, ja aluejohtokunta on päättänyt pitää sataman avajaiset 17. kesäkuuta klo 18 alkaen, jonne toivotetaan kaikki tervetulleiksi. Avajaisiin kaavaillaan juhlavaa ohjelmaa ja paikallista tarjottavaa. Jos kalatuuri on kohdallaan, avajaisissa tarjotaan mm. paistettuja muikkuja. Tätä kirjoittaessa satamalle mietitään vetävää nimeä, joka mahdollisesti tulisi näkyviin sinne johdattaviin opasteisiin. Suuri voimainponnistus aluejohtokunnalta on ollut yhteismarkkinointi alueen hyväksi. Kerimäen, Kesälahden, Punkaharjun ja Savonrannan aluejohtokuntien yhteisissä tapaamisissa vuosi sitten tehty päätös yhteisestä markkinoinnista konkretisoitui huhtikuussa postilaatikosta jaetun Puruvesi-lehden liitteenä ollen Laine-lehden myötä. Laine-lehteä on edelleen saatavilla, sillä sitä on jaossa mm. Savonrannan Salessa. Lehden sisältö on jaettu eri aluejohtokuntien kesken ja siinä on mielenkiintoisia artikkeleita siitä, millaisia ihmisiä alueellamme asuu. Se on kernaasti tutustumisen arvoinen lehti. 4 Aluejohtokunnat markkinoivat aluetta yhteisellä osastolla Helsingin Kevätmessuilla. Osastolla kävi päivittäisvieraina alueen eri yrittäjiä ja viranomaistahoja. Katja Remes esitteli Savonlinnan Yrityspalvelujen Kontrahti-palvelua, Ritva Wahl taas puolestaan Savonrannan aluejohtokunnan varapuheenjohtajana alueen tarjontaa yleensä. Lehteä jaetaan myös Savonranta päivässä, joka järjestetään aluejohtokunnan ja kaupungin kulttuuritoimen yhteisrahoituksella heinäkuun 16. päivä. Yhteismarkkinoinnin tarmokkaana yhteiskumppanina oli Keiku ry, joka järjestää muun muassa Puruvesi Poptapahtuman elokuussa 2016. Suurimpana yksittäisenä markkinointitapahtumana oli osallistuminen Messukeskuksen Kevätmessuille 7.– 10.4.2016 Helsingin messukeskukseen aluejohtokuntien omalla osastolla. Aluejohtokuntien lisäksi osastollamme kävi päivittäisvieraina alueen eri yrittäjiä ja viranomaistahoja. Osastolla vieraili tuhansia kävijöitä, ja monet pysähtyivät juttelemaan joko osaston ulkoasun innoittamina, paikannimien tuttuuden vuoksi tai hotelli Punkaharjun Saimi Hoyerin videoklipin takia. Kuntajaon muutoksen lähtökohtana on ollut kaikkien kuntien lähipalvelujen turvaaminen vähintään nykytasoisina neljän vuoden ajan sekä vahvan saaristokaupungin muodostaminen Saimaan alueelle sekä matkailu-, maaseutu- ja yrittäjyyselinkeinojen kehittäminen kaikkien entisten kuntien alueella. Savonrannan aluejohtokunta on tehnyt määrätietoista työtä palvelujen säilyttämiseksi, ja viesti on kantautunut kaupunginhallitukseen ja valtuustoon asti hyvässä yhteisymmärryksessä. Aluejohtokunnan määräraha määräytyy tasasumman, 50.000,00 euroa, ja asukasluvun pohjalta lasketun lisäyksen mukaan, 25,00 euroa per asukas per vuosi. Aluejohtokunta haluaa edistää myös alueen kehittämishankkeita, jotka ylläpitävät alueella elinvoimaisuutta ja lisäävät palvelusrakenteen monipuolisuutta. Aluejohtokunnassa nähdään, että uusi EU-kausi hyödynnetään Savonlinnan alueella täysimääräisenä siten, että alueelle uskalletaan sijoittaa ja ulkopuolista rahoitusta haetaan EUtukihankkeille. Aluejohtokunta on todennut, että paikkakunnalla on tarvetta yleiskaavan tarkistamiseen, jotta tarkistusalueille saataisiin laadittua asemakaavoja, joissa on houkuttavia omarantaisia tontteja. Hanketta on ajateltu toteutettavaksi pitkälti aluejohtokunnan vuoden 2016 talousarvion määrärahoilla. Tavoitteena on saada Savonrannalle lapsiperheitä rauhalliseen ja perheiden kannalta edulliseen laatuympäristöön. Kuluva vuosi on näillä näkymin Savonrannan aluejohtokunnan viimeinen vuosi ainakin tällä rakenteella. Työn painopistealueita ovat edelleen markkinointi niistä lähtökodista, jotka alueella on jo olemassa tai ovat rakenteilla, kannustaminen ja elinvoimaisuus, kehittäminen, jossa erityisesti aloitteellisuus ja edunvalvonta. Lisäksi jatketaan alueellista yhteistyötä eri aluejohtokuntien kesken, säilytetään positiivisuus ja ollaan sopivasti esillä. Aluejohtokunta haluaakin saada mielipiteitä kuntalaisilta ja yhteistyökumppaneiltaan aluejohtokunnan nykyisestä toiminnasta ja aluejohtokunnan jatkokaudesta. Tätä varten yhdistyksiltä, seuroilta ja järjestöiltä on pyydetty vastauksia kyselyyn toukokuun loppuun mennessä. Ulkopuolelta näkee joskus sisäpuolta tarkemmin toiminnan tarpeellisuuden. Kaupunginvaltuuston hyväksymän talousarviomäärärahan lisäksi aluejohtokunnalla on vielä tänä vuonna käytössä Sirkka ja Siiri Konttisen perintörahoja, joita käytetään yhteensä 35.550 euroa. Käyttökohteiksi aluejohtokunta on määritellyt lasten ja nuorten uimahallikäynnit, lasten ja nuorten liikuntakerhot, vanhuksille jaettavat jalkahoitolahjakortit, vanhusten virkistyspäivät, vanhusten ohjatut kuntosalivuorot sekä palvelukeskus Päivärinteen ja palvelukoti Koivulan virkistystoiminta ja sinne välineiden hankinta Avantouinnin maailmanmestaruuskilpailuista Siperian Hanti-Mansijskista palasi savonrantalainen sotaveteraani Erkki Makkonen maailmanmestarina. Osana markkinointia aluejohtokunta järjesti onnittelukahvit maailmanmestarille ja osallistuu Makkosen elämästä tehtävän dokumentin kustannuksiin. Paikkakunnalta sukujuuria löytäneet Suhosen sisarukset Pirjo ja Paola Suhonen työstävät dokumenttia 91-vuotiaan Makkosen avantouinnin MM-kisamatkasta Siperiaan HantiMansijskiin maaliskuussa 2016. Suhoset lupaavat dokumentin olevan tari- Savonrantalaisesta avantouinnin maailmanmestarista ja sotaveteraani Erkki Makkosesta tehdään dokumenttielokuvaa, jonka toteutumista aluejohtokunta on avustanut. 5 nan huomiseen luottamisesta, sisusta, elämän uteliaisuudesta ja avannoista. Se on tarkoitus esittää julkisesti ensi vuonna, joka on Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuosi. Aluejohtokuntamme tulevaisuutta määrittää rakkaan kotikaupunkimme talous, joka yskii pahoin. Valtiovalta tuo siihen lisää lunta tupaan. Kaupunginjohtajan Janne Laineen esiintymisestä julkisuudessa voi päätellä, että OKL:n lopettaminen on alasajo koko seutukunnalle, joka tulee tuntumaan myös Savonrannalla asti. Pääministeri Juha Sipilän Pellervon taloustutkimukselta tilaaman selvityksen mukaan Savonlinnan kampuksen toimintojen siirtämisen vaikutukset alueen muuhun työllisyyteen jäävät vähäisiksi. Pääosalle yliopiston työntekijöistä tarjotaan mahdollisuutta siirtyä työn perässä, joten he eivät jää työttömiksi vaan muuttavat kaupungista vähentäen kuntalaisten määrää. Selvityksessä todetaan, että opiskelijoiden poistuminen vähentää kulutuskysyntää alueella, mutta vaikutukset ovat pieniä, koska opiskelijat ovat pienituloisia. Kaupungille koittaa kunnallisverotulojen vähentyminen veronmaksajien vähenemisen ja työttömäksi jäävien ansiotulojen pienenemisen seurauksena. Samoin käy kiinteistöverotuloille, 6 Kevätmessujen 7.–10.4.2016 aluejohtokuntien osastolla kerättiin palautetta täyttämällä lyhyt kysele, jossa päävoittona oli viikonloppu Kääpäsaaren lomakylässä. Yhteisosaston visuaalinen ilme toteutettiin Punkaliven kalusteilla ja rakenteilla, jotka herättivät paljon myönteistä palautetta kävijöiltä. ne pienevät, kun kiinteistöjen hinnat ja verotusarvot laskevat. Opiskelija-asuntojen käyttöasteen laskeminen aiheuttaa Savonlinnan opiskelija-asunnot Oy:lle taloudellisia vaikeuksia. Muutokset vuokra-asuntomarkkinoilla heikentävät myös Savonlinnan kaupungin omistaman vuokraasuntoyhtiön tilannetta. Suurimmat negatiiviset vaikutukset Savonlinnan kaupungin talouteen syntyvät lyhyellä aikavälillä, kun kaupungin talous joutuu sopeutumaan uuteen tilanteeseen. Myös vuokra-asuntoyhteisöjen vaikeudet heijastuvat negatii- visesti kaupungin talouteen. Pellervon Taloustutkimus esittää valtiolle, että on syytä miettiä ratkaisuja, joilla voidaan helpottaa kaupungin talouden sopeutumista. Me savonrantalaisina kuulumme Savonlinnaan, joka määrittää mm. veroprosenttinsa. Sijaintimme Joensuun ja Savonlinnan välissä antaa meille etulyöntiaseman ainakin kulutuskäyttäytymisen suhteen. Aluejohtokunta toimii paikkakuntalaisten aktiivisena edunvalvojana niin kauan kuin kaupunginvaltuusto siihen myöntyy. Vaikuttavat korut ja tuoksut www.energiaila.fi Puh. 041 740 7982 Hierontaa ja jalkahoitoja Erja Grindilä puh. 040 718 8664 Klassinen hieronta, vyöhyketerapia, hot stone -kivihieronta, intialainen päähieronta, vauvahieronta, reiki Sirpa Käyhkö Hankalahdentie 60, 58300 Savonranta puh. 0500 778 467 STIPENDI SAVONRANTALAISILLE OPISKELIJOILLE Savonrannan kehittämissäätiö jakaa vuonna 2016 ammatillisen tutkinnon suorittaneille savonrantalaisille opiskelijoille 100 euron stipendin. Stipendiä on haettava säätiöltä vuoden 2016 aikana. Vapaamuotoiset hakemukset on toimitettava Savonrannan kehittämissäätiölle osoitteeseen Rönkönvaarantie 802 B 6, 58390 Rönkönvaara. Hakemuksiin on liitettävä todistus suoritetusta tutkinnosta. Lisätietoja antaa säätiön asiamies Anne Käyhkö, puh. 040 556 326 tai s-posti [email protected]. SAVONRANNAN KEHITTÄMISSÄÄTIÖ Hius- ja kauneushoitola Tuija Turtiainen Käävänkuja 4, 58300 SAVONRANTA Puhelin 044 7177 220 Savonrannan käsityömyymälä ja Vuokalan myllymuseo Kesän aukioloajat: Seuratkaa kesän aukioloaikojen ilmoittelua Puruvesi-lehden muistilistalta Tervetuloa asioimaan! Savonrannan kädentaitajat ry Lamminniementie 6 58300 Savonranta puh 044 990 1357 s-posti: [email protected] 7 Ravintola Koski luottaa musiikin Ravintoloitsija Juha-Pekka Hämäläinen haluaa tarjota kokonaisvaltaisia musiikillisia elämyksiä koko perheelle Savonrannan vierasvenesataman kesän ohjelmassa ravintola Koskessa. – Luvassa on musiikkia moneen makuun ja ohjelmat ovat varmasti katsomisen ja kuulemisen arvoisia pidemmästäkin matkasta tulleille, suitsuttaa yrittäjä. Kesän ohjelmistossa on Supersunnuntain nimellä sekä pitkänlinjan musiikkiesiintyjänä kiintotähtiä kuten Marion Rung että paikkakunnalla aiemmin esiintyneitä artisteja kuten Petri Hervanto ja Mikael Konttinen. Myös viime kesänä ravintola Koskessa esiintyneet Jonna Ortju & Marian ja Mihai Petrescu palaavat estradille tänä kesänä. Konsertit soveltuvat koko perheelle, sillä niiden esitysaika on heinäkuussa sunnuntaina illansuussa alkaen kello 16–19. Aloitusaika pyritään sopimaan, ettei se mene päällekkäin kesäteatteriesitysten kanssa. Supersunnuntaiden lisäksi Hämäläinen järjestää kolmannen kerran Sa- Lämmin sää houkutteli asiakkaat liikkeelle heti vierasvenesataman ravintolan avattua ovensa vapuksi. Ruokalistaan ennätti tutustua kassajonossa. vonrantapäivänä 16. heinäkuuta karaokemestaruuskisan ja 23. heinäkuuta toista kertaa rannalla järjestettävää Red Neck Day -tapahtuman. Naisten viikolla toista kertaa järjestettävässä tapahtumassa otetaan mittaa todellisista voimamiehistä ja miksei naisistakin. Kisan veturina toimii sa- vonlinnalainen Gym 42, jonka taustalta löytyy Juha Parkkinen. Lihasvoimaa tarvitaan myös Suomen kädenvääntöliiton järjestämässä kädenvääntönäytöksessä, jossa järjestetään erikseen haastekisa näytöksen jälkeen, mainostaa Hämäläinen. Punaniskojen päivässä on myös elävää musiikkia ja todellisesta ”Pirunrillistä” saa liharuokaa. Jos lainsäädäntö suostuu, myös alkoholitarjoilu viedään sisätiloista pihalle. Vierasvenesataman kesän viralliset päättäjäiset pidetään elokuun viimeisenä viikonloppuna. Jos ihmisiä liikkuu ja säät sallii voi paikka tarvittaessa avata oviaan vielä viikonloppuisin senkin jälkeen! Olut maistuu aurinkoisessa äitienpäivän aaton säässä, todettiin terassilla. 8 vetovoimaan vierasvenesatamassa Savonrannan vierasvenesataman kolmas kesä on alkamassa Hämäläisen ohjauksessa. Ravintoloitsija on tyytyväinen vapun alla alkaneeseen lämpöaaltoon, joka sai ihmiset liikkeelle ja nauttimaan vierasvenesataman palveluista. – Tuleva näyttää jatkon, miettii Hämäläinen, jolla on mahdollisuus jatkaa vuokrasopimusta kaupungin kanssa. Hän myöntää kesäisin auki olevan ravintolan ja vierasvenesataman pyörittäminen olevan haasteellista. Edellinen kesä oli sateinen ja viime vuoden viileä kesä verottivat koko kesän tulosta. Matkailun alalla on nähtävissä pientä hiipumista kokoa alueella. Haasteista huolimatta hän haluaa kehittää paikkakuntaa vierasvenesataman johdolla. Matkailijavirrat pitäisi saada käännettyä taas Saimaalle hänen mukaansa. Itäisen vesiväylän kehittämiseksi on alkamassa matkailuhanke, jossa ovat mukana Savonlinnan Yrityspalvelut ja Keski-Karjalan kehitysyhtiö sekä alueen matkailuyrittäjiä, joista yhtenä vierasvenesatamamme yrittäjä. Konkreettisen tavoitteena hankkeessa Savonrannan VPK:n veneen kelpaa köllötellä vierasvenesataman laiturissa oman laiturin ollessa vielä remontin alla keväällä. tavoitellaan veneily- ja laivayhteyden parantamista Savonlinnasta Joensuuhun ja sen välin satamiin. Yrittäjä on enemmän kuin tyytyväinen kuntaliitosrahojen kohdentamisesta Savonrannan sataman kunnostamiseen. – Nyt ovat laiturit ja ranta kunnossa veneilijöille. Tämä on todella hieno asia, että kaikki saadaan kerralla kuntoon. Vierasvenesataman koko laiturikapasiteetti tulee olemaan käytössä tänäkin kesänä, uskoo hän. Vierasvenesataman yrittäjänä hän olisi toivonut paria lisämetriä vierasvenesataman laitureille, mutta on tyytyväinen näinkin, myöntää hän. – Heinäkuussa laiturit ovat aika ajoin täynnä veneitä! SÄHKÖURAKOINTIA Mikko Käyhkö Savonranta Puh. 0440 979 617 [email protected] 9 Savonranta Päivä kokoaa kotiseutuhenkiset yhteen Savonranta päivä 2016 alkaa tuttuun tapaan muikkukeiton syönnillä klo 12 ja juhlaohjelma alkaa klo 13 lauantaina 16. heinäkuuta. Vuosi sitten soppajonossa riitti hulinaa. Savonranta Päivä kokoaa kotiseutuhenkiset yhteen muutamaksi tunniksi. Savonranta päivää vietetään tänä vuonna lauantaina heinäkuun 16. päivänä. Tapahtumapaikkana on tuttuun tapaan urheilukenttä ja lapsilla on oma tapahtumansa Sampolassa. Päivä käynnistyy puolen päivän aikaan Oriniemen maa- ja kotitalousseuran keittämällä muikkukeitolla, josta peritään kaikilta aikuisilta viisi euroa. Alle viisitoistavuotiailta keittomaksua ei peritä. – Rantakalakeitto maksetaan soppajonossa, ei portilla, sisäänpääsy on siis edelleen kaikille ilmainen, vakuuttavat tämän vuotisen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja ja sihteeri Matti ja Aila Wägar. Lapsille on oma tapahtumansa Sampolassa, jossa on tekemistä ja toimintaa puuhanurkissa. Sisko Brigatti-Suomalainen tekee käsi- ja kasvomaalauksia lapsille. Rakennuksessa on myös huoltamo Laamasen ylläpitämä kanttiini, josta voi ostaa pikkunälkään lämmintä ja kylmää. Pihalla on lapsille pomppulinna. Urheilukentällä on myyntipöytiä, joista voi löytää muun muassa kädentaitajien myyntipöydän, Marttojen muu- 10 rinpohjalettujen paistopisteen sekä Leijonien ja puolisojen kahvinmyyntipisteen. Paikalle on kutsuttu myös yhdistyksiä esittelemään toimintojaan. Savonrannan VPK vastaa tapahtuman pelastussuunnitelman päivittämisestä. Insinööritoimisto S.O. Kosonen järjestää yhdessä aluejohtokunnan kanssa tapahtumaan Tonttisavotta-osuuden, jossa voi tutustua alueen myytäviin tontteihin sekä keskustella talon hankinnasta, rakentamisesta ja korjaamisesta. Juhlaohjelma alkaa urheilukentän katsomon edessä kello 13. Ohjelman teema on tänä vuonna Savonranta laulaa ja soi. Vuoden savonrantalaisen julkistaminen tapahtuu heti ohjelman alussa. Siitä ei järjestetä tänä vuonna äänestystä, vaan tapahtuman suunnittelutoimikunta on tehnyt yksimielisen päätöksen henkilöstä kelle arvonimi kuuluu. Ohjelma jatkuu tämän jälkeen vapaamuotoisemmin sisältäen laulua ja soittoa puheenvuorojen lomassa. Juhlaohjelman päättävät Savonrannan kehittämissäätiön Savonranta-mitalien jako ja Savonrannan Lions Clubin lämpötila-arvauksen julkaiseminen. Kannattaa siis seurata ohjelman loppuun asti. Juhlatoimikunnan vetäjät Aila ja Matti Wägar ovat hyvillään miten moni järjestö ja taho ovat lopulta lähteneet mukaan toteuttamaan tapahtumaa. – Saatiin aktiivinen nuorikin mukaan suunnittelemaan tapahtumaa, nimittäin Säde Ruotsalainen. Urheilukentän tapahtumien hiljennyttyä voi iltaa jatkaa vierasvenesataman karaokekisassa, jossa ratkotaan paikallinen karaoke-taituri Savonrannan Karaokemestari. Säimenen myllyllä on näytelmäesitys ”Akkaralli”, joka ei jätä ketään kylmäksi, lupaavat Savonrannan näytelmäryhmän näyttelijät. Kulttuurinälkäisille ovat avoinna Piippuhallin taidenäyttely ja Vuokalan myllyn käsityömyymälä. Tiedossa on jälleen tapahtumarikas viikonloppu Savonrannalla. Jos nyt alkoi kiinnostaa myyntipaikan varaaminen tai oman yhdistyksen esittely tapahtumassa, ota yhteys sihteeriin Aila Wägariin puhelin 041 740 7982, tai sähköposti [email protected]. Vaivatonta ja viihtyisä yhdessäoloa Saat ystävällistä asiakaspalvelua palvelunumerostamme 0800 90110 arkisin klo 8–16. Voit myös asioida osoitteessa www.sssoy.fi silloin, kun sinulle parhaiten sopii! Vaivatonta ja viihtyisää yhdessäoloa Saat ystävällistä asiakaspalvelua palvelunumerostamme 0800 90110 arkisin klo 8–16. Voit myös asioida osoitteessa www.sssoy.fi silloin, kun sinulle parhaiten sopii! www.sssoy.fi Lampaanlihaa suoraan tuottajalta. www.sssoy.fi Jauheliha15€/kg Kyljykset20€/kg Kypsä kebablastu 20€/kg Viulu25€/kg Luuttomat paistit 30€/kg Otto Makkonen Hankavaarantie 114 58300 Savonranta 0400 679 528 Sertifikaatit: ISO 14001/2004 ISO 13485/2012 ISO 9001/2008. Terveydenhuoltolaitteiden ja teknologiatuotteiden osakokonaisuuksien sopimusvalmistuspalvelut Olemme toimineet vuodesta 1986 alkaen Savonrannalla Darekonin palveluksessa yhteensä yli 250 henkilöä Teollisuustie 2 58300 Savonranta www.darekon.fi 11 ä v i ä p n e i t i ä ä v Hy Äitienpäivä huomioitiin hyvin monin paikoin eri puolilla Savonrantaa. Palvelukoti Koivula otti jo varaslähdön, ja kutsui hoidettavat ja näiden omaiset sekä kaikki kyläläiset kuulemaan äitienpäivän aattona Pertti Palmin konserttia. Palm käy paljon esiintymässä vanhusten palvelutaloissa. – Vierailut palvelutaloissa ovat antaneet minulle paljon. Olen vakuuttunut, että jos ei olisi musiikkia, mitä meistä olisi jäljellä? Itä-Suomi on tuttua seutua Palmille, joka on viettänyt lapsuutensa Pohjois-Karjalassa. Nyt hän kertoi tulleensa konsertoimaan Savonlinnasta Konsertin kuulijat muistivat hyvin Hortto Kaalo -nimisen suomalaisen itäeurooppalaiseen ja ranskalaiseen mustalaismusiikkiin erikoistuneen yhtyeen 1970-luvulta. Mustalaismusiikin lisäksi Palm esitti katkelman äitienpäi- Pertti Palm on kiertänyt viemässä musiikkia vanhuksille ja kehitysvammaisille vierailemalla soittamassa ja laulamassa viimeiset kymmenvuotta aktiivisemmin. – Musiikilla on suuri voima vaikuttaa ihmisiin, tätä työtä teen rakkaudesta. Timo Hyvönen piti seuraa Mirri-kissalle palvelukoti Koivulassa ennen Pertti Palmin äitienpäiväkonsertin alkua. Amanda Oscarsson ja Viivi Maria Saarenkylä sulattivat haitarimusiikin ystävien sydämet Savonrannan Lions Clubin järjestämässä ilmaiskonsertissa äitienpäivänä Sampolassa. 12 välauluja ja suomalaista tanssimusiikkia. Kuulijat saivat laulaa konsertissa mukana. Aila Hyvönen oli saapunut paikalle tyttärensä Mallan kanssa ja piti kovasti kuulemastaan. – Oli mukava laulaa mukana tuttuja lauluja. Hoitokodin asukkaista näki miten kaikki pitivät musiikista ja eläytyivät siihen mukaan. Savonrannan Lions Club järjesti äitienpäiväkonsertin ainakin seitsemättä kertaa, muisteli klubin tämänvuotinen presidentti Raija Heikkilä konsertin avauspuheenvuorossa. Aluksi oli muutaman kerran eri orkesteri soittamassa, ja nyt viimeiset kolme vuotta on ollut eri artisteja konsertoimassa. Tänä vuonna konserttiyleisöä hemmoteltiin harmonikkamusiikilla maailman huipulta. Viivi Maria Saarenkylä on Savonlinnasta kotoisin oleva musiikkivalinta oli tehty selkeästi Saarenkylän haitaritaituruuden ehdoilla, solistin antaessa tilaa soittamiselle ja toisinpäin. Väliajan täytekakkukahvit juotiin nopeasti ja yleisö istui malttamattomana odottamassa toisen puoliajan musiikkia. itsekin haitaria soittanut Väinö Pykäläinen piti kuulemastaan. – Tykkään tästä haitarinsoittotyylistä. Soittotyyli on erilainen kuin vanhoilla soittajilla, mutta tämä on parempi. Näkee ja kuulee, että soittamisen eteen on tehty paljon työtä. Toisen puoliajan musiikkivalinnat vahvistivat ensimmäisellä puoliajalla a toi virkistys- kuultua. ’Kalinka’ haitarilla soitettuna jok , sta kio tuo ta ses illi vieraat pitivät musiik Palvelukodin asukkaat ja ja Unto Monosen ’Satumaa’ Amandan tä arkeen. laulaessa ja Viivin soittaessa viimeistelivät konserttia ennen loppua, johon nuori suomalainen harmonikkataitei- singin Pop & jazz Konservatoriosta. kuuluivat mm. ’Carnevale’, ’Ellin polklija, joka on menestynyt viime vuosien Nuoret naiset olivat ensimmäisellä yh- ka’ ja ’Jazzbasilli’. suurissa harmonikkakilpailuissa pa- teisellä duokeikallaan ja konsertti jat- Äitienpäivänä kun oltiin, konsertremmin kuin kukaan saman ikäpolven kui kappaleella ’Rantakoivun alla’. ti loppui Sarenkylän ja Oscarssonin suomalaismuusikko. Konsertin esittäjät lupasivat letkeää yhteiseen ’Äideistä parhain’ -lauluun. Saarenkylän avattua konsertin kah- menoa, haitarivirtuosismia ja kaikki- Yleisön taputtaessa esiintyjät uudesdella harmonikkakappaleella ’Polkka en rakastamia toiveklassikoita, ja niitä taan lavalle saatiin kuulla ’Kultainen Mollissa’ ja ’Ilta Välimerellä’ konsert- yleisö saikin. ”Lintu”, ”Suklaasydän” ja nuoruus’ ylimääräisenä esityksenä. tiin toi lisäsäväyksen Saarenkylän opis- Tico Tico’ vain muutamia mainitaksekelukaveri Amanda Oscarsson Hel- ni saivat yleisön nauttimaan. Konsertin Rönkkötalolla kyläyhdistyksen äitienpäiväjuhlan naiset pääsivät yhteiskuvaan kirkkopiirin kanssa yhteistyössä toteutetun tapahtuman lopuksi. 13 Jätteiden lajittelu on – Senhän osaa Ekomies-Erkkikin! Savonrannan Jätepiste Savonrannan jätepiste sijaitsee osoitteessa Teollisuustie 7, 58300 Savonranta. Jätepisteellä otetaan vastaan metallia, pahvia, lasia ja paperia. Lisäksi jätepisteellä on sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) vastaanotto ma–pe klo 8–15. Savonrannan jätepisteen lisäksi Savonlinnan Seudun Jätehuolto Oy:llä on seitsemän lasin ja metallin keräyspistettä Savonrannalla. Keräyspisteet löytyvät osoitteesta www.kierratys.info. (Syvälahdentie 1, Säimenentie 622, Leipämäessä Enonkoskentie 6500, Rönkönvaarantie 801, Hankavaarantie 409, Sönkäntie 614 ja Rönkönvaarassa Saviharjuntie 7. Kokonaan kierrätysmetallista valmistettu Ekomies-Erkki ja Kalle-kissa tervehtivät asiakkaita Nousialan jäteasemalla. Ekomies-Erkki ja Kalle-kissa viestittävät lajittelun tärkeydestä. Sekajäte energiaksi Savonlinnan seudun sekajäte palaa tulevaisuudessa energiaksi. Savonlinnan Seudun Jätehuolto Oy on seitsemän muun jätehuoltoyhtiön tavoin osakkaana Riikinvoima Oy:ssä. Riikinvoima Oy rakentaa parhaillaan jätteenpolttolaitosta, Riikinvoiman Ekovoimalaitosta, Leppävirralle. Jatkossa myös Savonlinnan Seudun Jätehuoltoyhtiön toimialueen asukkaiden sekajätteet poltetaan ekovoimalaitoksessa. Näin saadaan kierrätyskelvoton sekajäte hyödynnettyä ympäristöystävällisesti energiantuotannossa. Jätteiden polttoon vienti ei muuta jo nyt lajittelevan kuntalaisen arkea millään tavalla. Nykyisen sekajäteastian sisältö menee sellaisenaan polttoon. Jäteastioita on edelleen yksi, nimi ainoHankavaaran jätteiden lajittelupiste 14 astaan muuttuu. Ennen puhuttiin ”sekajätteestä”, nyt ”sekajäte energiaksi”. Kaikki likainen muovi, kartonki ja paperi kuuluvat sekajätteeseen. Samoin vaatteet kuuluvat sekajätteeseen. Tärkeintä olisi lajitella pois biojäte, kiviaines, lasi ja vaaralliset jätteet. Keräyspisteille saa toimittaa ainoastaan keräyspisteellä kerättäviä hyötyjätteitä. Metallinkeräykseen ei saa laittaa autonrenkaita tai öljynsuodattimia. Isommat metallijätteet ja jäte-erät on toimitettava jäteasemille. Lasinkeräykseen voi laittaa ainoastaan tyhjiä lasipulloja ja -purkkeja. Lasinkeräykseen ei saa laittaa ikkuna- tai peililasia, lasiastioita, uunivuokia, kahvipannuja tai lamppuja. Kotitaloudet voivat toimit- helppoa taa veloituksetta pieniä määriä lasinkeräykseen kelpaamatonta lasia Nousialan jäteasemalla ja Rantasalmen ja Kerimäen pienjäteasemilla oleviin erillisiin keräysastioihin. Isommat erät veloitetaan hinnaston mukaisesti. Vuoden 2016 alusta hyötyjätteiden keräyksestä vastaa Suomen Pakkauskierrätys RINKI Oy. Hyötyjätteiden keräyspisteet löytyvät osoitteesta www. kierratys.info. Lisätietoja pakkausjätteistä voi kysyä numerosta 0800 133 888 tai sähköpostitse [email protected]. Jätteet tulee lajitella jäteastioihin. Isommat jäte-erät tulee toimittaa jäteasemille. remmat jäte-erät tulee toimittaa Nousialan jäteasemalle tai Rantasalmen ja Kerimäen pienjäteasemille. Esimerkiksi kiinteistön tyhjennyksen tai isomman siivouksen yhteydessä tulevat suuremmat jäte-erät tulee toimittaa jäteasemille. Sähkö-ja elektroniikkalaitteet tulee toimittaa niitä myyviin liikkeisiin tai SER-romun vastaanotto- pisteisiin (www.kierratys.info). Osalla aluekeräyspisteistä on kameravalvonta, jolla seurataan pisteiden toimivuutta ja mahdollisia väärinkäytöksiä. Lisätietoa lajittelusta ja jätteiden käsittelystä löytyy Savonlinnan Seudun Jätehuolto Oy:n sivuilta www.savonlinna.fi/jatehuolto Vaarallisten aineiden kuntakeräys Vaarallisten aineiden kuntakeräys on jokaisen kuukauden toisena arkikeskiviikkona klo 15–17. Ekokemin auto päivystää Savonrannan jätepisteellä. Kotitaloudet voivat toimittaa ilmaiseksi akut, öljyt, maalit, loisteputket, pienloisteputket, jäähdytys- ja jarrunesteet, aerosolipakkaukset, torjunta-aineet ja liuottimet (polttoaineet ym.). Yli 200 litran öljymäärille voi tilata ilmaisen noudon EKOKEM Oy:ltä. Asiakaspalvelu 010 755 1625. Astioineen noudettavasta öljystä peritään kuljetusmaksu. Aluekeräyspisteiden käyttö Aluekeräyspisteet on tarkoitettu ainoastaan aluekeräysmaksun maksaneille asiakkaille. Maksua vastaan aluekeräyspisteille saa tuoda pieniä määriä kotitalouksissa päivittäin syntyvää sekajätettä. Sekajätteestä tulee lajitella pois biojäte (tilaa kuljetusyrittäjältä biojäteastia tai kompostoi omassa kompostorissa) ja hyötyjätteet (lasi, metalli, paperi, kartonki). Muut jätteet kuten rakennusjätteet, vaaralliset jätteet, huonekalut ja suu- 15 a k k A o u t ä m h Näytelmär y Moni on katsonut viime vuosina suosittuja suomalaisia maalaiskomedioita televisiosta. Savonrannan näytelmäryhmä tarttuu niistä yhteen ja tuo katsottavaksi Säimenen myllyn miljööseen Heikki Luoman käsikirjoittaman Akkaralli-näytelmän. Luoma on neljäkymmentäluvulla syntynyt jokioislainen monipuolinen työntekijä. Hänen meriiteistään löytyy muun muassa kirjailijan, näytelmäkirjailijan ja käsikirjoittajan lisäksi metsätyömies, maalari, kuvanveistäjä, rakennusmies ja YK-sotilas isän ja isoisän roolien lisäksi. Vaiherikkaan elämän läpikäynyt Luoma on keskittynyt kirjoittamiseen vuodesta 1987 lähtien. Kaikkia hänen lukuisia näytelmiään yhdistää suomalainen kansankulttuuri. Kirjailijan tapa käsitellä teemaa on selkeästi purrut sekä suomalaiseen teatteriyleisöön että teatteriväkeen. Luoman näytelmiä on esitetty jo yli 170 teatterissa ympäri Suomea. Luoma ammentaa aiheensa tavallista kansaa koskettavista ilmiöistä ja kertoo tarinaa vahvojen roolihenkilöiden välityksellä. Itse hän pitääkin vahvuutenaan juuri henkilökuvien luomista. Hänen mukaansa näytelmä seisoo tai kaatuu henkilöittensä mukana. Sama pätee niin komediassa kuin vakavammassakin draamassa. Teatterin ystävien sanotaan löytävän Luoman näytelmistä myös isomman sanoman, joka puhuttelee meitä tavallisia suomalaisia. Käsikirjoittaja Luoma kuvaa Akka-ralli näytelmää komediaksi naisvaltaiselle harrastajanäyttämölle. Näytelmä tapahtuu nykyaikana Suomen maaseudulla, jossa tilannekomiikkaan runsaasti sisältävä tarina kertoo viisissäkymmenissä olevan aikamiespoika 16 Savonrannan näytelmäryhmän Akkaralli näytelmässä ovat mukana kesällä 2016 muun muassa Iina Käyhkö, Sari Dyster, Maija Vartiainen, Uuna Käyhkö, Laura Hannonen, Säde Ruotsalainen, Seppo Sorri ja Anne Käyhkö. Kuvasta puuttuu kolme näyttelijää. Veijon (jota esittää Seppo Sorri) varovaisesta kiinnostuksesta vastakkaiseen sukupuoleen. Talossa määrää Veijon äiti Bertta (jota esittää Maija Vartiainen), joka on lähdössä poikansa yllyttämänä veteraaniporukan kanssa Viron matkalle. Veijon kielloista huolimatta Bertta on salaa tilannut lomittajan navettaan. Veijo puolestaan soittaa Kontaktipalveluun n e e n e m i ä S n i l r al saadakseen sitä kautta aviopuolisoehdokkaan taloon äidin poissa ollessa. Äidin lähdettyä reissuun Veijon pihaan alkaa lappaa naista ihan riesaksi asti: naapurin leskiemäntä Ulpu (Heli Sairanen), reipas lomittaja Tuulia (Laura Hannonen), naikkonen Cunilla (Anne Käyhkö) ja lopulta myös Suvi (Säde Ruotsalainen). Kylän taksikuskilla (Sari Dyster) riittää kyyditettävää. Koululaisten (Iina Käyhkö ja Uuna Käyhkö) lisäksi naisten kuljetukset aiheuttavat päänvaivaa. Veijo menee aivan sekaisin naismäärästä. Hän piiloutuu pöydän alle juuri kun äiti palaa matkaltaan naisten kera. Bertta järkyttyy kuulemastaan. Alko- holin rohkaisemana Veijo tekee ratkaisunsa, nousee pöydän alta, ja ottaa talossa vallan käsiinsä ja vielä emännänkin. Mutta kenet? Myös Bertta yllättyy ennen näytelmän loppua. Akkarallin näytelmän ohjaa edellisestä kesästä tuttu ohjaaja Maarit Honkanen. Näytelmän lavastuksen ja puvustuksen toteuttaa ohjaajan alaisena Laura Hannonen yhdessä näyttelijöiden kanssa. Lavasteiden rakentaminen on Tapani Hannosen vastuulla. Tämän lisäksi esitykseen tarvitaan lipunmyyjät ja väliaikakahvinkeittäjät, ohjelmalehtisen toteuttajat ja monet muut vapaaehtoiset. Nähdään kesäteatterissa! Likakaivojen tyhjennykset lumien linkous teiden lanaukset ja puunajot traktorilla Puh. 0500 318 842 AKKARALLI-näytelmän Säimenen myllymuseolla, os. Sönkäntie 16 la 9.7. su 10.7. to 14.7. la 16.7. su 17.7. ke 20.7. pe 22.7. la 23.7. su 24.7. klo 15 klo 15 klo 18 klo 18 klo 15 klo 18 klo 18 klo 15 klo 15 Traktori- ja kaivinkoneurakointi URHO KÄYHKÖ Hankalahdentie 60 58300 SAVONRANTA Savonrannan näytelmäryhmä esittää Heikki Luoman VOUTILAINEN AKI OLLI - Teiden auraukset, lanaukset ym. kunnostukset Tienreunojen raivaus energiapuukouralla Soraa, multaa, täytemaata Jätevesijärjestelmät ym. kaivinkonetyöt Tonttien raivaus ja risujen/puiden ajoa Mökkitalkkarityöt p. 6 t. p. 14 t. Pyyniementie 162 58300 SAVONRANTA Puh. 0500 192 406 17 SAVONRANNAN KESÄTA KESÄKUU la 4.6. Hannu Auvinen duo ravintola Myllykartanossa, os. Kolmitähkäntie 2 ma 6.6. klo 13 Pesistreenit nuorille urheilukentällä, os. Monninsaarentie 1A, järj. Vapaa-aikatoimi ma 6.6. klo 18 Pesistreenit aikuisille urheilukentällä, os. Monninsaarentie 1A, järj. Vapaa-aikatoimi pe 10.6. klo 16 Pesisottelu nuoret vastaan vanhemmat urheilukentällä, os. Monninsaarentie 1A, järj. Vapaa-aikatoimi pe 10.6. klo 17–19 Koko kansa liikkeelle -tapahtuma urheilukentällä, os. Monninsaarentie 1A, järj. Vapaa-aikatoimi ja Esli la 11.6. klo 10–13 Avoimet kylät -tapahtuma Rönkkötalolla, os. Rönkönvaarantie 801, järj. Rönkönvaara-Lapinlahti Kyläyhdistys ry. su 12.6. klo 10 Kesäkirkko Kokkolahden kodalla, os. Oriniementie 214, järj. Savonrannan kirkkopiiri su 12.6. Paint Ball -värikuulasotaa nuorille, ilm. 4.6. mennessä Maijalle, järj. Vapaa-aikatoimi ma 13.6. klo 13 Jalkapalloa ja yleisurheilua urheilukentällä, os. Monninsaarentie 1A, järj. Vapaa-aikatoimi pe 17.6. klo 18 Sataman avajaiset, os. Pirttimäentie 2, järj. Savonrannan aluejohtokunta ja yhteistyökumppanit pe 24.6. klo 12 Juhannusaaton jalkapallo-ottelu paikalliset vastaan mökkiläiset urheilukentällä, os. Monninsaarentie 1A järj. Hankavaaran Veto ja Savonrannan Marttayhdistys ry pe 24.6. klo 13.30 International Music: Royal Sailing Club vierasvenesatamassa, os. Pirttimäentie 2, järj. Ravintola Koski pe 24.6. klo 20 Juhannuskokko Kokkolahden kodalla, kokko noin 21.30, os. Oriniementie 214, järj. Oriniemen Savu 18 pe 24.6. Dry Capri duo ravintola Myllykartanossa, os. Kolmitähkäntie 2 la 25.6. klo 20–24 Juhannustanssit Rönkön lavalla, os. Rönkönvaarantie 759, järj. Rönkönvaara-Lapinlahti kyläyhdistys ry ja Urheiluseura Rönkönvaaran Yritys ry. HEINÄKUU la 2.7. Janne Siitari duo ravintola Myllykartanossa, os. Kolmitähkäntie 2 su 3.7. klo 10 Savonrannan frisbee -mestaruuskilpailut, os. Kangastie 3, järj. Vapaa-aikatoimi su 3.7. Elvis ja Olavi Virta Show feat. tangokuningas Petri Hervanto vierasvenesatamassa, os. Pirttimäentie 2,järj. Ravintola Koski ke 6.7. klo 12 Rantakala Kokkolahden kodalla, os. Oriniementie 214, järj. EL Savonrannan yhdistys la 9.7. klo 15 Näytelmäesitys ’Akkaralli’ ensi-ilta Säimenen myllymuseolla, os. Sönkäntie 17, järj. Savonrannan näytelmäryhmä su 10.7. klo 15 Näytelmäesitys ’Akkaralli Säimenen myllymuseolla, os. Sönkäntie 17, järj. Savonrannan näytelmäryhmä su 10.7. Evergreens & Lovesongs feat. Mikael Konttinen vierasvenesatamassa, os. Pirttimäentie 2, järj. Ravintola Koski PAHTUMAT VUONNA 2016 ti 12.7. klo 16–20 Torikahvit, mahdollisuus harjoitella alkusammutusta ja suorittaa AS1-alkusammutuskortti. Lapsille paloautoajelua torilla, järj. Savonrannan VPK ti 12.7. klo 17.30 Lasten- ja nuorten rantaonkikilpailu Vihtakannan kanavalla, järj. Savonrannan Urheilukalastajat to 14.7. klo 18 Näytelmäesitys ’Akkaralli’ Säimenen myllymuseolla, os. Sönkäntie 17,järj. Savonrannan näytelmäryhmä pe 15. – la 16.7. Vesa Ollinmäki ravintola Myllykartanossa, os. Kolmitähkäntie 2 la 16.7. klo 12–15 Savonranta Päivä urheilukentällä ja tapahtumatalo Sampolassa, os. Monninsaarentie 1A, järj. Savonrannan aluejohtokunta yhdessä eri järjestöjen kanssa la 16.7. Savonranta Päivä urheilukentällä ja tapahtumatalo Sampolassa, os. Monninsaarentie 1A, järj. Savonrannan aluejohtokunta yhdessä eri järjestöjen kanssa la 16.7. Savonranta Päivän karaokemestaruuskisa vierasvenesatamassa, os. Pirttimäentie 2, järj. Ravintola Koski la 16.7. klo 18 Näytelmäesitys ’Akkaralli’ Säimenen myllymuseolla, os. Sönkäntie 16, järj. Savonrannan näytelmäryhmä su 17.7. klo 15 Näytelmäesitys ’Akkaralli’ Säimenen myllymuseolla, os. Sönkäntie 17, järj. Savonrannan näytelmäryhmä su 17.7. Marion Rung vierasvenesatamassa, os. Pirttimäentie 2, järj. Ravintola Koski ke 20.7. klo 18 Näytelmäesitys ’Akkaralli’ Säimenen myllymuseolla, os. Sönkäntie 17, järj. Savonrannan näytelmäryhmä pe 22.7. klo 18 Näytelmäesitys ”Akkaralli” Säimenen myllymuseolla, os. Sönkäntie 17, järj. Savonrannan näytelmäryhmä la 23.7. Red Neck Day vierasvenesatamassa, os. Pirttimäentie 2, järj. Ravintola Koski la 23.7. klo 15 Näytelmäesitys ’Akkaralli’ Säimenen myllymuseolla, os. Sönkäntie 17, järj. Savonrannan näytelmäryhmä su 24.7. klo 10 Hautausmaajuhla siunauskappelissa, os. Rauhantie 24, järj. Savonrannan kirkkopiiri su 24.7. klo 15 Näytelmäesitys ’Akkaralli’ Säimenen myllymuseolla, Sönkäntie 17, järj. Savonrannan näytelmäryhmä su 24.7. Toiveuusintana: Marian and Mihai Petrescu and Jonna Ortju Band vierasvenesatamassa, os. Pirttimäentie 2 järj. Ravintola Koski ti 26.7. klo 9 Martanpäivän Lettukahvit tarjolla torilla, järj. Savonrannan Marttayhdistys VAPAA-AIKATOIMEN KESÄOHJELMA KYLÄLÄISILLE JA LOMALAISILLE 2016 Wipinää -leirit, 7-12-vuotiaille Ilmoittautumiset + lisätietoja leiristä www.nutu.fi I-leiri 7.9.6. II-leiri 14.-16.6. Leiripäivät seurakunnan kanssa 28.6. & 29.6. Hinta 5 €/päivä, ilmoittaudu (015) 576 8029 Ma 6.6. klo 13.00 Pesistreenit nuorille urheilukentällä klo 18.00 Pesistreenit aikuisille urheilukentällä Pe 10.6. Kesä alkaa liikkuen, Koko Kansa liikkeelle -tapahtuma Urheilukentällä klo 16 pesisottelu nuoret vastaan vanhemmat Muu ohjelma klo 17-19 Tule kokeilemaan uusia lajeja, testaamaan kuntosi (kävelytesti/cooper), mittauttamaan kehonkoostumuksesi (maksullinen) ym. kivaa. Ohjelmaa lapsille, aikuisille ja ikäihmisille! Järj. kaupungin vapaa-aikatoimi ja Esli Su 12.6.PaintBall -värikuulasotaa nuorille. Ilmoittaudu 4.6. menn. Maijalle Ma 13.6.klo 13.00 Jalkapalloa & yleisurheilua urheilukentällä Su 3.7. Savonrannan frisbee -mestaruuskilpailut klo 10 alkaen Sarjat: Lapset (4-12 v.), nuoret (13-17 v.) & aikuiset (18 v. -->) 8.-11.8.Uimakoulut Ohjatut ryhmät: vko:lla 25-28 Ma9-10 Aamureippailut, lähtö torilta 13-14 Pesistä kentällä ala-asteelaisille 18-19.30Pesäpalloa urheilukentällä (nuoret, naiset & miehet) Ti 10-11 Mölkky-peliä urheilukentällä 17-18 Kimppakävely-ilta, lähtö torilta Ke 18-19.30Pyöräily-ilta, lähtö torilta (matkat 20 km-30 km) To 10-12 Urheilukentällä avoimet ovet, välineet vapaasti käytössä! 17-18 Jalkapalloa & yleisurheilua nuorille & aikuisille urheilu- kentällä Muutokset mahdollisia, lisätietoja Maija Kapanen 044 417 4566 19 Terveyspalvelut Savonlinnan seudulla la 30.7. Stiina & Copters ravintola Myllykartanossa, os. Kolmitähkäntie 2 ELOKUU la 6.8. Petri Summanen duo ravintola Myllykartanossa, os. Kolmitähkäntie 2 ma 8.–to 11.8. Uimakoulut, järj. Vapaa-aikatoimi ti 16.8. Valtakunnalliset rantaongintakilpailut Vihtakannan kanavassa, järj. Eläkeliitto la 20.8. klo 9–16 Suur-Saimaan lohimestaruus-2016 uistelu Paasvedellä, kilpailukeskus vierasvenesatamassa, järj. Savonrannan urheilukalastajat su 21.8. Patikkaretki ”jättiläisen harppaus”, lähtö Kokkolahden kodalta, os. Oriniementie 214, järj. Oriniemen Savu la 27.8. Kauden Päättäjäiset: Marko Karvonen & Mercedes vierasvenesatamassa, os. Pirttimäentie 2, järj. Ravintola Koski Muuta ti–pe 20.6.–19.8. klo 11–16 (mahd. myös la klo 11–16) Piippuhallin kesänäyttely: Taidetta matkan varrelta, Suomen venäläisten taiteilijoiden liitto ”Triada”, järj. Suomi-Venäjä -seuran Savonlinnan osasto pe-iltaisin klo 19 Bingo, Sampola, os. Monninsaarentie 1, järj. Oriniemen Savu ke-iltaisin klo 18 kesäkuusta alkaen ”mölökky”-ilta, Kokkolahden kota, os. Oriniementie 214, järj. Oriniemen Savu Savonrannan terveysasema Terveysasema toimii entisessä kunnanvirastossa, Lamminniementie 11 Avoinna ma, ti, to klo 7.30–15, ke klo 7–15 pe ja arkipyhäaatot 7.30–14 Terveysasemalla ovat seuraavat palvelut • sairaanhoitajan vastaanotto • diabeteshoitajan vastaanotto • neuvolapalvelut • kuntoutuspalvelut • laboratoriopalvelut (näytteenotto) • lääkärin vastaanottopalvelut Ajanvaraus ja puhelinneuvonta Vastaanotto p. 044-417 2219 ma–pe 13–14 Neuvola / kouluterveydenhoito / diabeteshoitaja p. 044 417 2220 ma-pe klo 10–11 Kouluterveydenhoitaja on tavattavissa koululla torstaisin, ellei mitään poikkeavaa ole ohjelmassa. Fysioterapia p. 044-417 2298 Mielenterveysvastaanotto p. 044-417 2326 Hoitajien vastaanotoille vain ajanvarauksella, puhelut siirtyvät Kerimäen terveyskeskukseen puhelinaikojen ulkopuolella! Laboratorio ke klo 7–8.30 ravinnotta tulevat lääkärin määräämät kokeet ke klo 9–10 INR-asiakkaat / Marevan hoitolaiset (Huom! ei muita asiakkaita) Laboratoriovastaanottoon vain ajanvarauksella myös Savonrannalla hoitajien kautta Diabeetikoiden tarvikejakelu ti ja pe klo 10–11 ilman ajanvarausta Hammashoitopalvelut tuotetaan Kerimäen ja Savonlinnan hammashoitoloissa Viikonloppuisin Ravintola Myllykartanossa muina viikonloppuina karao ke & spotify asiakkaiden toiveiden mukaan Päivystysvastaanotto on Savonlinnan keskussairaalassa la 3.12. klo 16 Seuran pikkujoulut Kokkolahden kodalla, os. Oriniementie 214, järj. Oriniemen Savu Terveysasema on suljettu 4.–31.7.2016 välisen ajan, palvelut saatavilla tuolloin Kerimäeltä. 20 Savonrannalla lääkärin- ja hoitajan vastaanotot ajanvarauksella ma–pe klo 8–15 puh. 015 527 7157 Kotihoito Kotihoidon esimies Jaana Sairanen puh. 044 417 2229 Sairaanhoitaja puh. 044 417 2223 Hoitajat (klo 7–21) puh. 044 417 2239 Vanhainkoti Päivärinne Lamminniementie 7 Vastaava sairaanhoitaja Jaana Sairanen puh. 044 417 2229 Hoitajat puh. 044 417 2227 Asukaspuhelut puh. 044 417 2229 Neuvolapalvelut Terveydenhoitajien vastaanotto ajanvarauksella Ajanvaraukset ma–pe klo 8.00–11.00 Perhesuunnittelu- ja aikuisneuvola 044 417 2220 Lastenneuvola ja kouluterveydenhuolto 044 417 2220 Kotisivut http://www.isshp.fi/ Sähköpostit ovat muotoa [email protected] Puhelinvaihde 015 527 2000 Puhelinvaihde on avoinna ma–pe klo 8.00–15.30, lauantaisin ja pyhäisin suljettu. Neuvonta/potilaskyselyt, vahtimestarit, klo 7.00–15.00 puh. 015 527 7185 Osastojen suorat numerot ovat käytössä läpi vuorokauden ja niiden käyttö on aina suositeltavaa. Sairaankuljetus 112 Kiireellinen puhelinneuvonta ja ajanvaraus Puhelinpalvelu Hoidontarpeen arviointi ma–su klo 8.00–21.30 puh. 015 527 7777 Keskussairaalantie 6, 57120 Savonlinna Erikoissairaanhoidon päivystys Keskussairaalantie 6, 57120 Savonlinna Päivystyspoliklinikka 24 h/vrk puh. 015 527 7100 Tarkkailuyksikkö puh. 015 527 7102 Perusterveydenhuollon lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanottopalvelut Vastaanotot virka-aikana ajanvarauksella terveysasemilta Eläinlääkintähuolto Päivystystiedote/eläinlääkäri Savonlinna puh. 044 417 2388 Kerimäki, Enonkoski, Savonranta puh. 044 417 2293 Hammashuolto keskitetty ajanvaraus ma-pe klo 8.00–14.30 puh. 015 527 7114 Päivystystiedote viikonloppuisin ja arkipyhinä puh. 015 527 7114 Mielenterveysvastaanotto Puhelinaika-ajanvaraus klo 9.00–10.00 puh. 044 417 2326 SAVONLINNA Savonlinnan pääterveysasema Pihlajavedentie 8, puh. 015 527 2000 Faksi 015 525 0041 Sairaankuljetus 112 PÄIVYSTYSLISTA SAVONRANNAN TAKSIT 2016 PÄIVYSTYSVUORO ALKAA KLO 9.00 PERJANTAINA JA PÄÄTTYY PERJANTAIHIN KLO 9.00 TOUKOKUU 6.5.-12.5. Parkkinen Matti-Pekka, Sairanen Jani 13.5.-19.5. Käyhkö Pekka, Suomalainen Heikki 20.5.-26.5. Karvinen Ari, Parkkinen Matti-Pekka 27.5.-2.6. Sairanen Jani, Käyhkö Pekka KESÄKUU 3.6.-9.6. Suomalainen Heikki, Karvinen Ari 10.6.-16.6. Parkkinen Matti-Pekka, Sairanen Jani 17.6.-23.6. Käyhkö Pekka, Suomalainen Heikki 24.6.-30.6. Karvinen Ari, Parkkinen Matti-Pekka HEINÄKUU 1.7.-7.7. Sairanen Jani, Käyhkö Pekka 8.7.-14.7. Suomalainen Heikki, Karvinen Ari 15.7.-21.7. Parkkinen Matti Pekka, Sairanen Jani 22.7.-28.7. Käyhkö Pekka, Suomalainen Heikki 29.7.-4.8. Karvinen Ari, Parkkinen Matti-Pekka ELOKUU 5.8.-11.8. Sairanen Jani, Käyhkö Pekka 12.8.-18.8. Suomalainen Heikki, Karvinen Ari 19.8.-25.8. Parkkinen Matti-Pekka, Sairanen Jani 26.8.-1.9. Käyhkö Pekka, Suomalainen Heikki SYYSKUU 2.9.-8.9. Karvinen Ari, Parkkinen Matti-Pekka 9.9.-15.9. Sairanen Jani, Käyhkö Pekka 16.9.-22.9. Suomalainen Heikki, Karvinen Ari 23.9.-29.9. Parkkinen Matti-Pekka, Sairanen Jani LOKAKUU 30.9.-6.10. Käyhkö Pekka, Suomalainen Heikki 7.10.-13.10. Karvinen Ari, Parkkinen Matti-Pekka 14.10.-20.10. Sairanen Jani, Käyhkö Pekka 21.10.-27.10. Suomalainen Heikki, Karvinen Ari 28.10.-3.11. Parkkinen Matti-Pekka, Sairanen Jani PÄIVYSTÄVÄ TAKSI 044 5583000 PARKKINEN MATTI-PEKKA KARVINEN ARI SUOMALAINEN HEIKKI SAIRANEN JANI KÄYHKÖ PEKKA 0500 257211 044 3077540 0500 679222 0500 678315 0400 150114 KELAN SAIRASKYYDIT 0601 10003 21 Savonrannan yhteispalvelupisteen palvelut Savonlinnan kaupungin palvelut • neuvonta, lomakejakelu ja hakemusten vastaanotto • tarkastusinsinööri ajanvarauksella • maaseutusihteerin vastaanotto kerran kuukaudessa? • valokopiointi ja faxien lähetys sekä laminointipalvelu • palvelupisteestä voi ostaa Savonranta-karttoja ja -kortteja sekä Savonranta-historiakirjoja Valtion hallinnon palvelut • Kelan palveluja • verotoimiston palveluja • poliisin lupapalveluja • maistraatin palveluja • oikeusaputoimiston palveluja Yhteispalvelun asiakaspääte Käytä aina hyväksesi yhteispalvelupisteen tarjoamia palveluja. Aina ei tarvitse asioida Savonlinnan kaupungintalolla. Säästät myös postimaksuissa, kun käytät yhteispalvelupisteen sisäistä postia. Savonlinnan kaupungin palvelut Savonrannalla Yhteispalvelupiste Kangastie 3, Savonrannalla avoinna arkisin ma–pe klo 9–15 puh. 044 417 4050, fax (015) 5 25 0253. Yhteispalvelupiste suljettu ajalla 4.–22.7.2016. Asiakaspalvelupääte Kelan, verotoimiston, oikeusavun ja maistraatin palveluihin sekä poliisin lupapalveluihin, mm. hakemusten vastaanotto ja lomakepalvelu sekä etäpalvelumahdollisuus ko. palveluihin ajanvarauksella. Sosiaalitoimisto Lamminniementie 11, avoinna arkisin klo 9–15 puh. 044 4174106. Soittoaika klo 9-10. Sosiaalitoimisto suljettu ajalla 27.6.–17.7.2016. Ajanjaksolla 18.–31.7.2016 vastaanotto avoinna vain ajanvarauksella. Kirjasto Kangastie 3, avoinna ma 10–15, ti 14–18, ke 10–15, to 14–19. Kirjastovirkailija Arja Pesonen, puh. 044 417 4437, s-posti: [email protected] Kirjasto suljettu 30.5.–10.6.2016 sekä 12.–16.9.2016 Kulttuuriasiat Kulttuurituottaja Elina Kosonen, puh. 044 417 5444, s-posti: [email protected] tai kulttuuritoimenjohtaja Outi Rantasuo, puh. 044 417 4400, outi. [email protected] 22 Matkailuneuvonta / Vierasvenesatama Ravintola Koski, Pirttimäentie 2, Puh. 040 962 2373, [email protected], www.ravintolakoski.fi Kolovesiopastaulu Vuokalan myllyn käsityömyymälä, Lamminniementie 6, puh. 044 990 1357, [email protected] Vapaa-aikatoimi vapaa-aikaohjaaja, Lamminniementie 11, puh. 044 417 4566, [email protected] Rakennustarkastukset tarkastusinsinööri Jorma Mattinen ajanvarauksella, puh. 044 417 5070, [email protected] Maaseutusihteeri Maaseutusihteeri Savonrannalla kuukauden toinen keskiviikko klo 9–15, puh. 044 417 5029 Palotarkastus, tiedotus, valistus puh. 020 133 4463 Nuohooja ajanvaraus ma–to klo 10–14, pe klo 10–12, puh. 044 517 3010, KariSe www.karise.fi, [email protected] Yleinen hätänumero / Palohälytys 112 Savonrannan kirjastosta voit lainata • aikuisten kertomakirjallisuutta • tietokirjallisuutta • lasten- ja nuortenkirjoja • satu- ja kuvakirjoja • sarjakuvia • aikakauslehtiä • isotekstisiä kirjoja • selkokirjoja • cd-levyjä ja äänikirjoja • videoita ja dvd-tallenteita • Jos etsimäsi aineisto on lainassa, voit jättää siitä varauksen. • Voit tilata kaukolainaksi aineistoa, jota kirjastossa ei ole. Kaukolainojen laina-ajat ja maksut määräytyvät lähettäjäkirjaston sääntöjen mukaan. • Kirjastossa on kopiokone ja tietokone Internetyhteyksin. • Savonlinnan kaupungin kirjastoverkostoon kuuluvat kaikki Etelä-Savon kirjastot mukaan lukien neljä Savonlinnan kirjastoa: pääkirjasto Joeli, Kerimäen, Punkaharjun ja Savonrannan kirjastot sekä kirjastoauto Käkriäinen. Lumme-verkkokirjastossa on uutta mm. mahdollisuus ilmoittaa yhteystietojen muutoksesta, tehdä hankintaehdotuksia sekä omia tai julkisia kirjalistoja. Kuuluuko Veteraanipäivä vain veteraaneille? Vuosia olen ollut mukana Savonrannalla paikallisessa Veteraanipäivän juhlassa, niin vieraana kuin järjestäjänäkin. Olen huomioinut että, vaikka veteraanit vähenevät, enenevässä määrin lapset, lapsenlapset ja sukulaiset kaipaavat tätä juhlaa. Juhlaa, joka sitoo heidät Isiensä tai Ukkiensa ja Äitiensä tai Mummiensa raskaaseen työhön, jonka he puolestamme tekivät turvatessaan Isänmaatamme. Kun muutama päivä ennen Veteraanipäivää, vanha ryppyinen käsi tarttui käteeni ja vanhus silmäkulma kyyneleistä kimmeltäen kysyi, Miksi me emme saaneet Veteraanijuhlaa? Oli vaikeaa olla puolueeton, koska sydän jysähti ylimääräisen lyönnin ja oma ajatus kiteytyi siihen: Miksemme yrittäneet kovemmin? Miksi annoimme periksi? Miksemme järjestäneet sitä juhlaa? Miksi rahan mahti jylläsi ja juhlia ei järjestetty? Erotetaanko meidät näin yhdestä historiamme tärkeimmästä asiasta lopettamalla paikalliset juhlat? Laulussakin lauletaan: Hoivatkaa kohta poissa on veljet, muistakaa heille kallis ol maa. Kertokaa lapsenlapsille lauluin, himmetä ei muistot koskaan saa… Nykyisin varsinaiset veteraanit viedään naapuripitäjiin ja kaupunkeihin Veteraanijuhliin – kasvattaako tämä kuilua menneen ja nykyisyyden välille? Sitä miettien: Kerttu Kyöttinen KAIKKI KODIN – Keittiöremontit – Kylpyhuone – WC – Muut rakennustyöt – Suunnittelu ja mitoitus Puusepänliike Ossi Räsänen Puh. 0400 465 074 Email: [email protected] Kalusteasennus Alvo Immonen Puh. 050 366 4728 Email: [email protected] Laula kanssamme – 15.6.2016 klo 14–15.00 laulattajana Heli Sairanen – 19.7.2016 klo 14–15.00 laulattajana Arto Pippuri TERVETULOA! PALVELUKOTI KOIVULA OY Säimenentie 654, 58360 SÄIMEN puh. 015 676 000, 0400 257 211 [email protected] Lounaskahvila Sara Oy Puh. 040 676 4888 [email protected] Meiltä joka päivä tuoreet kahvileivät, pizzat, grillituotteet Lounas klo 11.00 - 15.00 Juhlatarjoilut tilauksesta Kokoustilat KYLÄ-PUOTI Puh. 0440 543 181 [email protected] Taloustavaroita, Pienrautakauppa, Rakennustarvikkeiden tilausmyynti, Leluja, karkkia, ym. Matkahuollon palvelut Kolmitähkäntie 3 58300 SAVONRANTA 23 A I S I M U L U U K N : VPK Savonrannan ja Punkaharjun VPK:den yhteisesti keväällä 2016 hankkima alkusammutuskoulutusperävaunu Kevät saapui taas ”yllättäen” meille Savonrannallekin, jäät järvissä ja lumet metsissä hupenivat silmissä. Kaikkialla on näin keväällä ja alkukesästä rutikuivaa ja paloherkkää. Keväisin tulee paljon kyselyjä palokunnalle puutarharoskien ja risujen polttamisesta. Kaava-alueellahan risujen polttaminen on kielletty, taajaman ulkopuolella se on sallittua, kunhan sen tekee turvallisesti. Ruohikko- ja metsäpalovaroituksen voimassaollessa avotulen teko on aina kielletty. Ilmoitus poltosta tulee tehdä riittävän ajoissa pelastuslaitoksen nettisivuilla (www.espl.fi) olevan lomak keen kautta, näin saadaan tieto RAKENNUSPELTITYÖT: ylimääräisistä savuista pelastusviranomaisten tietoon. Jos ei ole mahdollista käyttää nettiä, voi ilmoituksen tehdä puhelimitse pelastusviranomaiselle. Myös naapureille kannattaa asiasta ilmoittaa ennakkoon. Huolellisuus, varovaisuus ja alkusammutuskaluston varaaminen lähistölle tulee myös aina huomioida. Jos vahinko kuitenkin tapahtuu ja tuli leviää, tee heti ilmoitus hätänumeroon 112. Lukuisat ihmiset, niin paikalliset kuin kesäasukkaatkin ovat kyselleet, miten voi tukea palokunnan toimintaa. Hyvä keino on vaikuttaa palokunnan toimintaedellytyksiin tulemalla itse mukaan. RAKENNUSPELTITYÖT: - TIKKAAT JA RAKENNUSPELTITYÖT: KATTOTURVATUOTTEET JAJA KATTOTURVATUOTTEET --TIKKAAT TIKKAAT SADEVESIKOURUT SADEVESIKOURUT KATTOTURVATUOTTEET --KATTOPELLIT KATTOREMONTIT KATTOPELLIT Mukaan tulemalla autat parhaiten itseäsi ja meitä kaikkia paikkakuntalaisia ja lomalaisia. Olemme maantieteellisesti kaukana seuraavista asemista ja yksiköistä, omalla toiminnallamme pystymme luomaan turvallisemman Savonrannan meille kaikille. Palokunnassa on aina tilaa uusille sitoutuneille jäsenille, jokaiselle käsiparille löytyy varmasti tehtäviä. Palokunnan toimintaedellytyksiä voit parantaa omalta kohdaltasi varmistamalla, että kulkureitit pihassa on kunnossa, talojen numeroinnit ja tienviitat ovat asianmukaisessa kunnossa ja hyvin nähtävillä. Huolehtimalla arjen turvallisuudesta kotona, työpaikal- RAKENNUS- JA RAKENNESUUNNITTELUA SADEVESIKOURUT KATTOREMONTIT - KATTOPELLIT JO 10 VUOTTA PELTITÖITÄ KATTOREMONTIT SAVONRANNALTA! www.peltipiste.fi JO 10 VUOTTA PELTITÖITÄ SAVONRANNALTA! www.peltipiste.fi 24 Kangastie 1 58300 SAVONRANTA Puh. 0500 744 417 Tulliportinkatu 1-5 57100 SAVONLINNA [email protected] Kylpytynnyri vuokrattavana Kylpytynnyri on valmiina peräkärrissä. Tilaa jopa 8 hengelle Vuokra alk. 80 e/vrk. Varaukset Savonrannan VPK: 050 546 4045/Kari; 0500 592 567/Jyrki la ja missä ikinä liikutkin, on hyvä tapa ennaltaehkäistä vahinkoja. Opettele alkusammutusta, hätäensiapua, hätäilmoituksen tekoa, nämä asiat auttavat niin sinua kuin palokuntaakin. Palokunnan toimintaa voit helpottaa antamalla meille tehtävillä työrauhan. Unohda kuvaamiset ja turhat kyselyt. Aja liikenneonnettomuuspaikan ohi varoen, älä jää seuraamaan tilannetta. Pyydämme varmasti apuasi, jos sitä tarvitsemme. Savonrannan VPK tarjoaa perinteiset torikahvit tiistaina 12.7 klo 16– 20 torilla. Samalla on mahdollista harjoitella alkusammutusta ja suorittaa AS1-alkusammutuskortti. Lapsille on tietenkin paloautoajelua ja mehutarjoilua. Opettelemalla asioita etukäteen on helpompi toimia kun onnettomuustilanne sattuu omalle kohdalle. Savonrannan VPK:lla on nyt paremmat mahdollisuudet järjestää alkusammutuskoulutusta, kun on hankittu Punkaharjun VPK:n kanssa yhteinen alkusammutuskoulutusperävaunu. Ota LINJA-AUTOLIIKE S. KOSONEN Oy Kerimäentie 4, 58200 Kerimäki Puh. +358 15 541 146 [email protected] www.matka-kosonen.fi SÄHKÖTYÖT Sähköurakointi Aki Sairanen Savonranta Puh. 0500 917839 [email protected] yhteyttä, niin suunnitellaan teille sopiva koulutuspaketti! Palokunta toivottaa kaikille niin paikallisille kuin kesää paikkakunnalla viettäville turvallista ja leppoisaa kesää. Huolehtimalla itsestämme ja toisistamme, meidän kaikkien on turvallista asua ja lomailla Savonrannalla. Kari Jääskeläinen Savonrannan VPK, puheenjohtaja Kesä alkaa Salesta PALVELEMME 1.5. – 28.8. Meiltä saat MA-PE 8 – 21 Bonusta jopa 5 % LA 8 – 21 • SU 9 –18 Savonranta SINUA VARTEN Kolmitähkäntie 2b 58300 Savonranta 015 206 2910 SINUA VARTEN 100 100 25 i m r o s a t l u M – a v e E i n ä v ä t s Y Niin kuin karhut menevät koloihinsa, monet meistä ihmisistäkin laskeutuvat levolle talven pitkiksi, pimeiksi kuukausiksi. Heti kun pakkasauringon ensisäteet tavoittavat talviunessa uinuvan sydämen, alkaa multasormia kutkuttaa. Kesä: kasvimaa, kukkaset, nurmikko, pihapensaat ja -puut saavat multasormisen ihmisen sydämen sykähtämään. – pian, pian, pian – Ensimmäiset siemenpussit tarttuvat kuin itsestään multasormen mukaan kaupan hyllystä. Kukkaluettelot tilauslipukkeineen saapuvat postilaatikoihin muistuttamaan tulevasta satokaudesta ja kevään puutarhamessut kutsuvat ihastelemaan uutta tarjontaa. Eikä kevät ennätä pitkällekään, kun multasormi huomaa kaikkien purkkien, purnukoiden, vatien ja kulhojen täyttyvän mullasta ja niihin kylvetyistä siemenistä. Kasvun ihme alkaa… Ensimmäisten kurpitsa-, tomaattija kurkkutaimenten nostaessa hentoja päitään mullan uumenista, multasormi huokaa: Sainpas nähdä tämän ihmeen! Pikkuruisia taimia hoidetaan hellien, varoen kastelemasta liikaa tai liian vähän. Niiden purkkeja käännellään aurinkoon päin, niille jutellaan ja kasvun suomaa ihmettä ihastellaan. Taimia koulitaan ennen kuin ne istutetaan kesäksi ulos kasvimaalle tai viedään ansariin. Pylly pystyssä hoituvat terapiakitkemiset, ilman suurempia tunteenpurkauksia. Pienet ja vähän suuremmatkin kolotukset, lonkkavaivat ja muut kivut parannellaan kasvimaan hoitamisella, kukkasille puhumalla ja tuoksuista nauttimalla. Ensimmäisten kevätkukkien esikkojen, tulppaanien ja narsissien jälkeen 26 kukkapenkkeihin tuovat väriloistoaan kullerot, kuunliljat, pionit, juorut ja leimut. Harvinaisempia kukkia ovat koiranhampaat, pikarililjat, kellopeipit ja konnattaret, tuliunikot ja silkkitassut. Niitä ei ihan jokaisen kukkapenkissä vielä näe kasvavan. Kesähetki tapahtuu, kun pikkuisen lapsenlapsen pienet varpaat viipottavat paljaina pihanurmikolla ja mummon mansikkamaalta löytyy herkkumarja pienien sormien poimittavaksi. Kun pikkuinen suu vetäytyy leveään hymyyn ja silmät loistavat aurinkoisina, Multasormi huokaa elämänihmettä, ihmisen kasvamista maasta maaksi. Tuo pieni hetki tiedottaa Multasormelle jatkuvuudesta, Äitimaan tärkeydestä tuleville sukupolville. Niin kuin isoäiti ja isoisä aikoinaan siirsivät kansantiedon isältä pojalle ja äidiltä tyttärelle, niin nyt Multasormen tieto siirtyy lapsenlapselle lapsuusmuistoihin. Kuin silloin aikanaan nytkin saadaan ratamonlehdestä haavan päälle laastari ja voikukasta ja nokkosesta oiva herkkulisä salaattiin tai keittoon. Moni arkisesti rikkaruohoksi nimetty kasvi kelpaa ihmisravinnoksi. Eikä koko kesänä tule aamua, iltaa eikä edes yötä että Multasormi unohtaisi rakkaat lapsensa. Pakkasyötä pelätessään Multasormi peittelee ja suojaa kasvi- ja kukkalapsensa harson alle. Auringon porottaessa kuumimmillaan Multasormi kantaa ylimääräisen vesiannoksen lapsilleen juotavaksi. Sateen ja myrskyn pauhatessa saavat lapset sateenvarjon suojaksensa. Omalla viljelmällään Multasormi ei sorru keinotekoisiin lannoitteisiin eikä tuholaismyrkkyihin. Maa lannoitetaan lehmänlannalla ja kanankakalla. Oman pihan tuotteet hoidetaan tuhkavedellä ja nokkosista keitetyllä tuholaisaineella tai koivutisleellä. Luomu on luomua niin kuin Multasormi itsekin, tuo onnellinen luonnonlapsi multaisine sormineen. Aivan kuin kukkasten luoma kauneus ei riittäisi, kymmenet jopa sadat ja tuhannet pienet pörriäiset ja perhoset lentävät suristen kukinnoissa, keräämässä mettä ja levittämässä siitepölyä. Vaikka joskus sattuukin yhteentörmä- Lumihiutaleiden leijaillessa pakkasaamussa ja talven ojennellessa käsivarsiaan, sulkeakseen Äitimaan syleilyynsä, Multasormi nukahtaa ”karhunpesäänsä” odottamaan uutta kevättä, nautiskellen uunin lämmössä vitamiinirikkaasta mustaherukkamehusta ja raikkaista marjoista. Multasormisista ystävistä kiittäen: Kerttu Kyöttinen Alkusyksyllä, kun omenapuiden oksat taipuvat maahan herkullisten hedelmien painosta ja luumupuukin suo satoaan säilöttäväksi. Marjapensainen puna-, valko-, ja mustaposket sekä tyrnimarjojen kultainen kylki hehkuvat, sykkii multasormen sydän riemusta. Puuhaa riittää aina syksyn ensipakkasiin saakka. Silloin alkaa herkkujen säilöminen. Kellarin hyllyt täyttyvät, kurkku-, punajuuri- ja hillopurkeista. Terveellinen herukkamehu pullotetaan, korkit suljetaan tiiviisti. Perunat, porkkanat lantut ja muut kasvikset täyttävät laarit. Pakastin täyttyy piripintaan oman pihan sadosta ja lähimetsistä poimituista marjoista. Aivan kuin orava säilöö ruokavarastoaan talveksi, niin myös Multasormi tallentaa vitamiinit, kivennäisaineet ja aromiaineet talvella nautittaviksi. Jouko Makkonen Traktoripalveluja, rakennus- ja sahaustöitä, matkailua ja pystyhirsirakentamista puh. 050 347 5209 Katso kotisivut: www.lapinahonpalvelut-makkonen.fi Koivuklapeja sauna, takka- ja leivinuuneihin 35/50 cm. березовые дрова PAKARINEN KARI Kortemäentie 51, 58360 SÄIMEN puh. 040 564 5327 YLLÄ TAITTUU... K yksiä ja herhiläisen piikki uppoaa kipeästi Multasormen ihoon, hän ymmärtää: Ilman pörriäisiä – kasvun ihmettä ei synny. Heinäkuun helteellä kun kotikissat Manu, Monni, Nuppu ja Nani köllähtävät perennapenkin varjoon levolle Multasormen kukkamaa saa taas uuden ihastelun aiheen. Vieras on aina tervetullut ihastelemaan Multasormen kukkivaa pihamaata ja kasvitarhaa. Usein vieras saakin kotiin viemisiksi omenapuuntaimen, perennajuurakon tai siemenpussin. Näin kasvilapset levittäytyvät ympäri maata tuomaan hyvää mieltä ja jakamaan kasvun ihmettä. Näin syntyy myös ystävyys, multasorminen löytää kanssakulkijan, sisaren tai veljen, jolle mullassa mönkiminen ja kasvun ihme merkitsevät yhtä paljon. ERILAISET PAINOTUOTTEET SUUNNITTELUSTA TOTEUTUKSEEN Esitteet ym. INFO-julkaisut. Käynti-, kutsu- ja kiitoskortit. Ilmoitukset lehteen ja nettiin. Paikallismainonta ilmoitustauluille tms.. Kotisivut. HARRI VOUTILAINEN puh. 0400 882 933, [email protected], www.voutilainen.info LEENAN SIIVOUS- JA KOTIAPU + Ompelupalvelu ym. Leena Hyvärinen Puh. 0400 864 682 Soita ja kysy lisää... Hyödynnä kotitalousvähennys täysimääräisenä 27 Yrittäjyys kulkee suvussa Tuomas Heinonen on imenyt sukunsa jalan jäljissä yrittäjyysgeenin ja toteuttaa sitä aktiivisesti. Savonrannalla 28 vuotta sitten syntynyt Heinonen kertoo kiinnostuneensa yrittäjyydestä isänsä Jouko Heinosen toimiessa yrittäjänä Savonrannalla hänen lapsuusvuosinaan aina vuoteen 2006, jolloin Oy Darekon Ltd hankki omistukseensa ET-Electro Oy:n koko osakekannan. Heinonen muistaa kulkeneensa polvenkorkuisena Jouko-isän kanssa työmailla. Samoilla työmailla koulujen lomilla ja viikonloppuisin tehdyt tienestit menivät mopon bensoihin. Myös suvun ukki Aarne Heinonen toimi aikoinaan kauppiaana Säimenen kylällä aina 1980-luvun lopulle asti. Tuomas muistaa hyvin tavaran vientireissut, joista pisimmät suuntautuivat Helsinkiin asti. Ukki kaipaisi juttukaveria ja pojalla oli aikaa. Noista ajoista kertyi hyviä muistoja, muistaa hän. Heinonen kertoo kiinnostuneensa sähköalasta nuorena työn monipuolisuuden ja liikkuvuuden takia. – En oikein osaa jäädä saman pöydän ääreen kovin pitkäksi aikaa istumaan. Hän kertoo pitävänsä uusien ihmisten tapaamisesta eri puolilla pitäjiä. Vaikka sähkötyö on usein yksin tekemistä, ennen toteuttamista tehdään suunnitelma, jonka antavana osapuolena on aina asiakas. Oman yrityksen MaxElectro Oy:n Heinonen perusti vuonna 2014. Aivan kylmiltään oman yrityksen perustamiseen hän ei lähtenyt, vaan takana oli sähkö-asentajan töitä vieraalla työnantajalla. 28 tunnettujen merkkien jälleenmyynnin alueella. Heinonen on aktiivisesti pyrkinyt kasvattamaan myös sähköurakointipuolta. – Tällä hetkellä minulla on yksi vakituinen asentaja sekä kesätöissä vielä yksi lisää. Savonrannalta kotoisin oleva Tuomas Heinonen (vas.) on saanut yrittäjägeenin mukaansa. Hänen yrityksessään on palkattuna työntekijänä sähköasentaja Joona Pohjala. – Ajatus omasta yrityksestä oli ollut mielessä jo jonkin aikaa. MaxElectro -yrityksen toiminta pohjautuu 20 vuotta Savonlinnassa toimineeseen ”Suurkeittiölaitepalvelu H. Innanen Oy”:n liiketoimintaan, jonka toiminnan Heinonen osti. Tähän toimialaan kuului kaikenlaisten suurkeittiölaitteiden huolto sekä myynti sekä Hartwallin laitehuolto. Viimeisimpänä toimintakentän laajentumisena nuorella yrittäjällä oli kylmäainelupien ja lämpöpumppujen asentamisluvan hankinta kesällä 2015. Toiminta laajentui kattamaan monien Yrittäjyys on seurannut nuorta yrittäjää koko iän. – Yrittäjänä oloa olen päässyt seuraamaan isäni kautta koko ikäni. Sähköalan yrittäjyyteen tutustuin ollessani Mikko Käyhköllä alkuun harjoittelussa kouluaikaan ja kesätöissä Savonrannalla ja myöhemmin vakituisena asentajana reilut pari vuotta. Työn kuvaan kuuluu nykyisin päivystäminen viikon jokaisena päivänä vuorokauden ympäri Hartwallin osalta, joten vapaa-aika on kortilla, myöntää Heinonen. Hän myöntää itselleen keskimäärin kaksi vapaata viikonloppua, joiden aikana pääsee talvella harrastamaan kelkkailua ja kesällä Saimaalla veneilyä. – Lomilla on lähdettävä Suomen rajojen ulkopuolelle, ja jätettävä puhelin pois. Jos jää kotiin lomaa viettämään, huomaa viimeistään iltapäivällä olevansa jossain huoltokeikalla ja työhousut jalassa, naurahtaa Heinonen. Heinonen suhtautuu luottavaisesti sähköalan tulevaisuuteen. Vaikka tulevaisuus näyttää valoisalta, täytyy kehittyä ja pitää palvelutarjonta ajan hermolla hänen mukaansa. Alan osaamiseen panostetaan kursseilla ja koulutuksilla monta kertaa vuodessa. 29 i o v ö y t s y t s i v i s a a Vap Linnalan Opisto tarjosi savonrantalaisille peräti kaksitoista erilaista kurssia keväällä 2016. Kursseja oli tietotekniikan, musiikin ja kädentaitojen alueilta. Ummikot pääsivät oppimaan tietotekniikkaa; musiikkiopetusta sai yksilöopetuksena pianossa ja viulussa sekä ryhmissä bändisoitossa, kansanmusiikissa ja jouhikonsoitossa; kädentaitoja sekä teknisessä että tekstiilityössä kahdessa eri paikassa Vuokalassa ja Rönkönvaarassa. Kädentaidot esittivät Anu Redsvenin vetämien kurssien aikaansaannoksia Vuokalan myllyn käsityötilan näyttelyssä huhtikuussa. Musiikin alalla bändi- ja kansanmusiikkikurssit yhdistivät voimansa. Keväällä kurssien harjoitusajat olivat peräkkäin ja ryhmät päättivät toteuttaa yhteisen konsertin kurssien päätyttyä. Bändisoittokurssin One and Only – bändi ja kansanmusiikkikurssin Mettiäiset lauluryhmä toteuttivat ’Maailma on sun’ –kevyen musiikin kevätkonsertin Sampolassa sunnuntaina 17. huhtikuuta. Konsertissa One and Only –savonrantalaisten nuorten bändissä soittivat Jonna Sairanen koskettimia, Juha Voutilainen kitaraa, Mikael Karvinen rumpuja, Heli Sairanen kitaraa, Säde Ruotsalainen bassoa ja Ari Kaartinen soolokitaraa. Bändin solisteina toimivat Maiju Mononen, Anna Sairanen ja Ari Kaartinen sekä lauluryhmä Mettiäiset. Konsertissa kuultiin pari savonrantalaista alkuperää olevaa laulua ’Muistatko rakkain’ ja ’Ei sydämeni itke’. Muutoin musiikkivalinnat oli tehty kevyen musiikin tunnetuista lauluista 1940-luvulta, kuten Huddie Ledbetterin ’Puuvillapellot’, 2010-luvulle, kuten Haloo Helsingin ’Vapaus käteen jää’. Konserttipaikkana Sampola on loistava, lavalla on syvyyttä niin, että sinLauluryhmä Mettiäisissä lauloivat kevätkonsertissa Heli Sairanen, Oili Muhonen, Kerttu Kyöttinen, Pirkko Muhonen, Arto Pesonen, Maija Vartiainen, Anna Sairanen, Matti Pakarinen, Kaarina Kangas, Pauli Kettunen, Erkki Hirvonen ja Tarmo Heikkilä. 30 a l l a n n a r n o v a S n i v hy ne mahtuu isompikin orkesteri. Konsertti soljui eteenpäin musiikinopettaja Kaartisen varmalla otteella pieniä teknisiä ongelmia lukuun ottamatta. Yleisö toivoi näkevänsä bändin jäsenet ja nuoret solistit lähempää, mutta ne olivat konsertissa tekniikan takana vahvistimien ja mikrofoniviidakon ympäröimänä, kuten keikalla konsanaan. Lauluääni puuroutui ajoittain johtuen monen solistin käytöstä, eikä aivan kaikkien laulujen sanoista saanut äänentoiston takia selvää. Lopputulosta se ei haitannut, osa yleisöstä muisti aina laulun sanat ulkoa ja lauloi mukana. Konsertista nautittiin. Savonrannalla osataan tehdä omintakeista kulttuuria. Arja Rantala oli loistava valinta varmana esiintyjänä konsertin juontajaksi. Ari Kaartisen moninaiset musiikkikyvyt tulivat viimeistään esiin ’Hiljainen on laulu rakkauden’ -laulun viulusoolon aikana yleisöllekin. Savonrannan nuoret Säde Ruotsalainen, Jonna Sairanen, Maiju Mononen ja Mikael Karvinen sekä Kerttu Kyöttinen saivat Lions Clubilta ruusut muistoksi kevyen musiikin konsertissa esiintymisestä. Konsertin järjestänyt Kerttu Kyöttinen kertoi toivoansa oman konsertin toimivan paikalliskulttuurin tärkeyttä nostavana elementtinä. – Toivottavasti nuorilla on edelleen mahdollisuus harrastaa musiikkia kotipaikkakunnalla, toivoi Kyöttinen. Samaa toivoi myös toinen konsertin järjestäjistä Heli Sairanen. – Meitä ei ole koskaan liikaa ja uudet jäsenet ovat tervetulleita joukkoomme. Kyöttinen ja Sairanen kiittivätkin yhteistyötahojaan kaupungin kulttuuritoimea, seurakuntaa ja sen kirkkopiiriä sekä yksityisiä henkilöitä konsertin toteutumiseksi. Molempien Linnalan musiikkiryhmien vetäjän Ari Kaartinen oli yhtä hymyä konsertin lopussa kiitossanojen aikaan. PARTURI - KAMPAAMO MARIINA Marjo Moilanen Puh. 044 067 9100 Kiti Herranen Hieronnat Ripsien pidennykset Geelikynnet Puh. 044 291 3069 Yläsuluntie 1, 58300 SAVONRANTA 31 SAVONRANNAN MARTTAYHDISTYS RY HISTORIASTA POIMITTUA Savonrannan Martat juhlivat 50-vuotista taivaltaan hienolla ja muistoihin jäävällä juhlalla toukokuun 5. päivä, joka oli helatorstai. Juhlallisuudet alkoivat juhlamessulla kirkossa, jonka jälkeen laskettiin muistokukat sankarivainajien muistomerkeille. Juhlaohjelmassa kuultiin yhdistyksen puheenjohtajan Pirkko Herrasen tervehdyssanojen lisäksi Tauno Yliruusin oodi Savonrannalle, jonka esitti Marja Dyster, sekä huilu- ja flyygelimusiikkia, jota esittivät Elina ja Jyrki Haatainen, juhlapuhe liiton puheenjohtajalta Lea Sairaselta sekä lukematon määrä onnitteluja. Juhlassa jaettiin myös kunniamerkkejä, joista Eila Nousiainen sai 50-, Eila Soisalo 45-, Satu Laamanen 25-, Kaarina Kangas 10- ja Pirkko Keskinen 10-vuotiskunniamerkin. Raija Heikkilä esitti juhlassa ansiokkaasti katkelmia yhdistyksen historiasta. Yhdistyksen perustaminen ja alkutaival Savonrannalla yhdistys- ja järjestötoiminta alkoi 1900-luvun alussa. Sotien jälkeen yhdistystoiminta vilkastui paikkakunnalla. Valtakunnallista kehitystä huomattavasti myöhemmin Savonrannalla toimintansa aloittivat Martat. Marttayhdistysten tavoitteena oli kotien henkisen, siveellisen ja taloudellisen tason kohottaminen. Yhdistykset harjoittavat kotitalousneuvontaa, edistävät kotitalouden arvostusta sekä jäsentensä osallistumista yhteiskunnalliseen toimintaan. Mikkelissä 17.11.1965 päivätyssä kirjeessä Savo-Karjalan Marttapiiriliiton silloinen konsulenttisihteeri Lea Aalto ilmoitti tulevansa Savonrannalle selostamaan ”Marttojen” toimintaa kodin hyväksi kirkonkylän uudelle koululle 25.11.1965 klo 19. Aalto onnistui tehtävässään, koska 20.1.1966 emäntä Airi Kansanen, kun- 32 tiin erilaisiksi aterioiksi ja toinen puolikas paloiteltiin pakastimeen. Martat pitivät hyvää huolta kunnostaan. Vuonna 1973 yhdistys voitti kuntokilpailun, johon kuului 10 km hiihto, 5 km kävely ja 200 m uinti. Vuonna 1975 järjestettiin mittava lumppukeräys, jonka tuloksena kerättiin 1000 kg lumppua. Pysyväksi muistoksi Martat istuttivat kunnantalon pihamaalle marjaomenapuun. Toinen ja kolmas vuosikymmen Rautamartaksi kutsuttu konsulenttisihteeri Lea Aalto Savo-Karjalan Marttapiiriliitosta kävi kertomassa savonrantalaisille naisille ”Marttojen” toiminnasta kodin hyväksi. nankätilö Aira Mutka ja rouva Meeri Murtonen allekirjoittivat sopimuskirjan Savonrannan Marttayhdistys ry:n perustamisesta. Yhdistys ilmoitettiin yhdistysrekisteriin 3.3.1966. Perustajajäsenistä varsinaisia hallituksen jäseniä olivat Airi Elisabeth Kansanen, Aira Annikki Mutka, Valma Regina Timonen, Meeri Annikki Murtonen, Eila Maria Nousiainen ja Liimi Vendla Pakarinen. Hallituksen varajäseniä olivat Raili Mirjam Laitinen ja Olga Kansanen. Samaan aikaan perustettu Leivolan Marttakerho erosi yhdistyksestä toisena toimintavuonna ja jatkoi toimintaansa Leivolan Marttayhdistyksenä. Toimintansa ensimmäisten kymmenen vuoden aikana Martat järjestivät erilaisia kursseja, mm. Käytönnön psykologia -kurssin sekä lovileikkauskurssin. Kerhoilloissa keskusteltiin mm. äidinpalkka-kysymyksestä, askarreltiin himmeleitä ja kynttilöitä sekä järjestettiin pakastuspäivät, jolloin kokonainen sika sai kyytiä. Puolikas siitä valmistet- Toisella vuosikymmenellä Martat saivat oppia erilaisten kurssien myötä. Kurssien aiheina oli mm. Kutsut pihapiirissä sekä Pakastin ja sarjatyö. Vuonna 1986 Martat lahjoittivat 1000 markkaa Varkauden kotiteollisuusyhdistyksen Savonrannan neuvonta-asemalle kangaspuiden hankintaan. Savonrannan seurakunnalle luovutettiin Aili Parviaisen valmistama kastemekko. Martat myös opiskelivat ahkerasti. Ensimmäisen taitoavaimen suorittivat Olga Kansanen, Airi Kansanen, Terttu Honkanen, Katri Ilomäki, Terttu KraftSoininen, Aira Mutka ja Aili Parviainen. Kolme vuotta myöhemmin he suorittivat toisen taitoavaimen. Martat olivat ahkeria juhlien järjestäjiä. Savo-Karjalan Marttapiiriliiton Kekrijuhlassa he emännöivät 300 juhlijaa ja uuden kirkkoherran tervetulojuhlaan toukokuussa 1989 osallistui 200 vierasta. Vuonna 1990 Martat järjestivät Pikkukokki-kurssin, johon osallistui 11 tyttöä. Martat jakoivat stipendin kolmelle kotitaloudessa kunnostautuneelle koululaiselle. Martat keräsivät käytettyjä tavaroita Petroskoihin ja käytettyjä vaatteita Viroon. Kunnantoimiston päätyyn istutettiin sireenejä 1980–1990 lukujen taitteessa. Neljäs ja viides vuosikymmen Viimeisten kahden vuosikymmenen aikana Martat ovat koonneet rahaa järjestämällä ahkerasti myyjäisiä. Myyjäisiä on järjestetty laskiaisena, vappuna, martanpäivänä, mikkelinä ja jouluna. Marttoja on pyydetty myös lukuisten erilaisten tilaisuuksien järjestämiseen. Vuonna 2010 Martat järjestivät uuden Sale-myymälän avajaiskahvituksen ja Puruvesi-lehden kahvituksen. Seuraavana vuonna oli vuorossa Savonranta-päivän rantakalan keittäminen. Vuonna 2012 pidettiin uuden matonpesupaikan avajaiset. Martat järjestivät yrttikurssin. Maija Vartiainen on vetänyt menestyksekkäästi Pikkukokki-kerhoa yhdessä Linnalan opiston kanssa. Martat ovat vastanneet Savonrannan taajaman kesäkukkien hoidosta ja kastelusta vuodesta 2009 lähtien, kun Savonrannan kunta kuntaliitoksen myötä liittyi osaksi Savonlinnaa. Osan keräämistään varoista Martat ovat käyttäneet omaan henkiseen jaksamiseen mm. tekemällä erilaisia retkiä ja järjestämällä hemmottelupäiviä. Martat ovat muistaneet myös heikompiosaisia ja vähävaraisia. Muun muassa syksyllä 2013 Martat osallistuivat nenäpäivä-tempaukseen kehitysmaiden lasten hyväksi kävelemällä muutamassa tunnissa reilut 235 kilometriä. Puikkojen kilkuttelussa Martat ovat olleet ahkeria. Vauvasukkia vastasyntyneille neulottiin vuonna 2009 useita kymmeniä pareja. Vuonna 2010 uudet ja lämpimät villasukat saivat vanhainkoti Päivärinteen asukkaat ja sotapojat. Viimeisin voimainkoitos oli noin 40 sukkaparin neulominen Itä-Karjalan Kansanopistoon Punkaharjulle sijoitetuille nuorille turvapaikanhakijoille. Martat ovat tehneet yhteistyötä ItäKarjalan Kansanopiston kanssa paistamalla muurinpohjalettuja opiston opiskelijoille ja savonrantalaisille leiriläisille. Martat ovat osallistuneet opiston järjestämille kursseille ja viettäneet opistolla pikkujoulujuhlaa. Martat ovat tehneet yhteistyötä myös Savonrannan VPK:n kanssa paistamalla muurinpohjalettuja ja osallistumalla erilaisille kursseille, viimeksi Turvallinen maaseutu -projektiin liittyvälle Arjen turva -kurssille. Puheenjohtajat ja jäsenkehitys 1966–1987 Airi Kansanen 1988–1997 Olga Kansanen 1998–2003 Satu Laamanen 2004–2006 Katri Ilomäki 2007– Pirkko Herranen 22 vuotta 10 vuotta 6 vuotta 3 vuotta 10 vuotta ja edelleen Yhdistyksen ensimmäisenä toimintavuonna jäseniä oli 90, joista kolme alle 16-vuotiaita. Jäsenmäärä hiipui pikkuhiljaa siten, että 2000-luvun alkupuolella jäseniä oli alle 20. Vielä vuonna 2005 jäseniä oli vain 17. Nykyisen puheenjohtajan Pirkko Herrasen kaudella jäsenmäärä on lähtenyt kehittymään voimakkaasti. Ensimmäisenä puheenjohtajuusvuotena Pirkko Herranen kasvatti jäsenmäärän 30 ja siitä se on vähä vähältä kasvanut nykyiseen reiluun 50 jäseneen. Alkuaikoina jäseniksi hyväksyttiin vain naisia ja tyttöjä. Nyt jäseniksi on liittynyt myös miehiä, joista onkin ollut hyvä apu erilaisten tilaisuuksien järjestelytehtävissä. Savonrannan martat ottavat jäsenikseen myös miehiä eli martteja. Seppo Sorri luki miesmarttina päivän lukukappaleen marttojen juhlajumalanpalveluksessa 5.5.2016. Savonrannalla 5.5.2016 Raija Heikkilä Savonrannan Marttayhdistys ry:n jäsen 50-vuotiaat Martat kiittävät muistaneita ja juhlassa mukana olleita. Toivotamme iloista kesää ja tapaamisiin! Savonrannan Marttayhdistys 33 Savonrannan koulun 5.–6. luokan Savonrannan 5. ja 6. luokkien oppilaat lähtökuopassa Olavinlinnan edustalla. Matka Savonlinnasta Helsinkiin sujui mennen tullen linja-autolla. Mikael Karvinen, Miika Airas, Elmeri Käyhkö (istumassa), Timo Käyhkö, Mikko Dyster, Joonas Sairanen (istumassa) Miska Voutilainen, Karoliina Hirvonen, Iina Käyhkö Noora Airas, Amanda Virtanen, Tarja Käyhkö ja Katariina Hirvonen, Kuvasta puuttuvat myöhemmin matkalle mukaan tulleet Elli Suomalainen ja Jutta Sairanen. Matkaan taas kuljen nyt… – matkustaminen pisimmältä, koska kaikki olivat väsyneitä reissaamisesta. Kauan odotettu luokkaretkemme alkoi Onnibussin kyydissä Savonlinnasta kohti Helsinkiä. Kaksikerroksinen linja-auto vei meidät perille nopeasti. Bussissa oli käytössä Wi-Fi-yhteys, joka helpotti monen oppilaan ajan kulumista, kun saatoimme surffailla netissä ja katsella vaikkapa ohjelmia. Matka kesti 4,5 tuntia. Perillä Helsingissä liikuimme pääasiassa raitiovaunulla. Matka ratikassa taittui sujuvasti paikasta toiseen ja kyydissä oli paljon ihmisiä. Metroakin tuli testattua parin asemavälin verran; pitkät liukuportaat johtivat maan alle ja juna kulki huimaa vauhtia. Matkan aikana kävelimme myös paljon. Paluumatka kotiin tuntui kaikkein Elli Suomalainen, Joonas Sairanen, Karoliina Hirvonen & Timo Käyhkö 34 Ei vuokraa vuoteestain… –majoittuminen ja ostokset Helsingissä ollessamme majoituimme Katajanokalla sijaitsevassa Eurohostellissa. Huoneemme olivat toisessa ja kolmannessa kerroksessa. Sisustus oli yksinkertainen; kaksi tai kolme vuodetta, ikkuna, pöytä ja kaappi. Kyseessä ei ollut mikään luksushotelli, vaan retkeilymaja, joka kelpasi meille hyvin yöpymistä varten. Illat venyivät yli puolenyön ja iloinen meno jatkui, ja ope kävikin meille huomauttamassa hiljaisuudesta. Aamupalaa tarjoiltiin hostellin ravintolassa. Meidän piti syödä hyvin, jotta jaksaisimme. Shoppailuun oli mahdollisuus ensimmäisenä päivänä Kampin kauppakeskuksessa. Siellä ei kuitenkaan ollut kaikille mieluisia liikkeitä. Ostosrahat polttelivat taskuissa ja lopulta jotakin tarttui mukaankin. Lähtöaamuna kipaisimme vielä Forumissa lisäostoksilla. Katariina Hirvonen, Iina Käyhkö & Miika Airas Jos metsään haluat mennä nyt… – Luonnontieteen museossa Luomus eli luonnontieteellinen museo sijaitsi Kampin lähistöllä vanhassa, kevätretki Helsinkiin 18.–20.5.2016 hienossa rakennuksessa. Päänäyttelyn nimi oli ”Kadonnut: Mammutti!” Parhaiten mieleemme jäi juuri tämä valtavan kokoinen eläinlaji. Lisäksi esihistoriallinen puumaja, kiiltävät ametistit ja upeat näköisteokset kirahvista ja monista muista eläimistä tekivät vaikutuksen. Opettajamme jakoi meidät ryhmiin ja antoi tehtäviä, joita yritimme suorittaa parhaamme mukaan. Museossa oli monta kerrosta, joissa jokaisessa oli eri teema. Suosittelemme käymään Luomuksessa! Amanda Virtanen, Mikko Dyster & Tarja Käyhkö Hei, hän syntynyt on vauhti kallossaan… – Linnanmäen huvipuistossa Menimme Lintsille torstaina kahden aikaan iltapäivällä ratikalla numero 4. Kävelimme loppumatkan, n. 1,5 kilometriä ja kaikki olivat hirmu innoissaan. Päästyämme porteista sisään haimme ensin rannekkeet ja ruokaliput jokaiselle. Sitten alkoikin hurja meno, kun kaikilla oli kiire mitä huimimpiin kieputtimiin. Suosituimpia laitteita olivat Ukko, Kingi, Kirnu, vanha vuoristorata, Kieputin, Mustekala, Raketti, Pikajuna, Salama, Vonkaputous, Viikinkilaiva sekä Hurjakuru. Sää oli aurinkoinen mutta illalla meinasi tulla kylmä, kun tuuli puhalsi kovaa. Söimme hampurilaisia, ranskalaisia ja muitakin herkkuja. Monelle meistä Lintsi oli ainutlaatuinen ja mukava kokemus, jonne pitää ehdottomasti päästä uudelleen! Noora Airas, Mikael Karvinen, Elmeri Käyhkö & Miska Voutilainen Matkakertomus on yhdysluokan oppilaiden kirjoittamaa, joissa pienryhmille annettiin oma näkökulmansa /aiheensa käsitellä retkeä. Mukana retkellämme oli myös 5.lk oppilas Jutta Sairanen. Valvojina matkalla toimivat opettaja Tanja Turtiainen, koulunkäynnin ohjaaja Saila Hyvönen sekä ”Helsinki-oppaanamme” paikan päällä oli Jenni Pakarinen. Tanja-ope sai uuden hiljaisen ja ison ystävän Luonnontieteellisessä museossa. KULJETUS ESKO MAKKONEN OY Puutikkoniementie 57, 58300 SAVONRANTA PUUTAVARAKULJETUKSET Puh. 040 583 6989 35 e v i r O a m l e t i n n u Hoito- ja käyttösu Metsähallitus tekee Oriveden – Pyhäselän Natura-alueelle hoito- ja käyttösuunnitelmaa yhdessä Pohjois-Karjalan ja Etelä-Savon ELY-keskusten kanssa. Kyseessä on pitkän tähtäimen yleissuunnitelma, joka ohjaa toimintaa alueen valtion mailla ja niille perustetulla Oriveden – Pyhäselän luonnonsuojelualueella. Natura-alueeseen kuuluu lisäksi yksityisomistuksessa olevia luonnonsuojelualueita, maita ja vesiä sekä osia Oriveden ja Pyhäselän yleisvesialueista. Yksityisille maanomistajille suunnitelma tuo tietoa alueen suojelutavoitteista, mutta se ei ohjaa yksityisten maa- tai vesialueiden käyttöä eikä kalastusjärjestelyitä. Orivesi ja Pyhäselkä ovat saimaannorpan pohjoisimmat elinalueet. Kevään 2016 pesälaskennoissa Oriveden, Pyhäselän ja Jänisselän alueilla havaittiin syntyneen viisi kuuttia, mikä on enemmän kuin aikoihin. Suunnitelman keskeisenä tavoitteena onkin löytää parhaat ratkaisut saimaannorpan pesimärauhan ja elinolojen turvaamiseen vuoropuhelussa paikallisten ja muiden aluetta käyttävien kanssa. Lisäksi tarkastellaan mm. virkistyskäytön ja luontomatkailun sekä luonnonja maisemanhoidon tarpeita. nimihakkauksia:”ATAM HEDUNEN” ja ”U.W. Rydbe 1858”. Saaren keskiosassa on asumuksen kiviperusta. Ketveleen saaressa on lapinraunio. Jos sinulla on ehdotuksia tai näkemyksiä suunnitteluun liittyen, ota yhteyttä! Heinäkuun 5. päivä on mahdollisuus osallistua suunnitteluun Liperin Roukalahden kylätalolla järjestettävässä sa ovat Ketvele, Karkonsaari ja Myhkyrä, joista Ketvele kuuluu Oriveden – Pyhäselän luonnonsuojelualueeseen. Kahdessa saarista on muinaismuistolain rauhoittama muinaisjäännös: Savonselän Karkonsaaressa on kallioon hakattuna Saimaan vesiväylien ensimmäisten merkitsijöiden tekemiä yleisötilaisuudessa, jossa esitellään suunnitelman alustavia linjauksia ja kerätään niistä palautetta. Suunnitel- maluonnos julkaistaan syksyllä 2016 ja lähetetään lausuntokierrokselle. PalauJOENSUU Oriveden - Pyhäselän Natura-alueen hoito- ja käyttösuunnitelma Suunnittelualue Natura 2000 -alue Yleiset vesialueet Valtion maiden suojelukohteet Oriveden - Pyhäselän luonnonsuojelualue Yksityismaiden suojelukohteet Yksityismaiden luonnonsuojelualue (YSA) LIPERI RÄÄKKYLÄ Suunnittelualue sijaitsee Savonlinnan, Kiteen, Rääkkylän ja Liperin kunnissa. Savonrannalla valtion omistuksesSAVONLINNA KITEE 0 2 4 Kilometriä Oriveden ja Pyhäselän saaristot -Natura-alue. © Maanmittauslaitos 1/MML/16, © Metsähallitus 2016 36 6 8 e l l e e u l a a r u t a N den – Pyhäselän jin suojelua. Lisää tietoa suojelualueiden hoidon ja käytön suunnittelusta löytyy Metsähallituksen verkkosivuilta, www. metsa.fi/hks. Saimaannorppa-LIFE -hankkeesta löytyy lisätietoa hankesivuilta www.metsa.fi/saimaannorppalife. tetta voi antaa jokainen aiheesta kiinnostunut. Hoito- ja käyttösuunnitelma tehdään osana EU-rahoitteista Saimaannorppa-LIFE -hanketta, jonka tavoitteena on mm. lisätä norppatietoutta ja edistää la- Lisätietoja: Erikoissuunnittelija Meri-Hilkka Mäkelä Metsähallitus, Etelä-Suomen luontopalvelut meri-hilkka.makela(a)metsa.fi, p. 040 769 0673 Tervetuloa keskustelemaan aiheesta yleisötilaisuuteen tiistaina 5.7. klo 17.00 Roukalahden kylätalolle (Tutjuntie 88, Liperi) TERVETULOA SAVONRANNALLE TUTUSTUMAAN UUNISTUDIOOMME! 37 a a p i a k a p p u a k n e n e Säim Säimenen kaupan omistaja hakee liikehuoneistoon yrittäjää. Säimenen kauppana tutuksi tullut liikehuoneisto sai uuden omistajan viime syksynä. Samalla kylällä asuva Arto Pesonen osti nettihuutokaupassa olleen kiinteistön itselleen. – Halusin pelastaa Säimenen kylän keskellä käyttämättömänä olleen kiinteistön rapistumiselta, sillä olin seurannut kiinteistön myyntiä pitemmän aikaa, kertoo Pesonen hankinnan taustoista. Pari vuotta tyhjillään olleeseen kiinteistöön on tehty remonttia talven aikana. – Kuukauden verran tässä oli pari miestä töissä laittaen paikkoja kuntoon. Rakennus käytiin ulkoa läpi. Muun muassa salaojitus talon ympärillä varmistettiin. Räystäskourut korjattiin ja ulkosienien maalaus tarkastettiin. – Rakennuksen sisällä oli ulkopuolta enemmän töitä. Kaupan puolen sisäkatto tuli alas koko pitkältä sivulta, ja se korjattiin. Entiset villat puhallettiin takaisin kattoon ja uutta villaa lisättiin. Katon eristyksen pitäisi olla nyt kunnossa Pesosen mukaan. Koneurakoitsija Arto Pesonen tarjoaa Säimenen kaupan liikehuoneistoa vuokralle. Nyt kiinteistöstä uupuu vain käyttäjiä. Koko rakennetun kiinteistön pinta-ala on hulppeat 570 m2. Rakennus on rakennettu vuonna 1990 kauppakiinteistöksi, josta löytyvät kaupan ja baarin tilojen lisäksi entinen postihuone, lämpimiä ja kylmiä varastotiloja, sosiaalitilat ja toimistohuone. Kiinteistössä on myös asunto, jossa asuu toinen omistajista Kalle Pesonen. Entisen kaupan puolella on hulppeat 240 m2 tilaa yrittäjälle. 38 Rakennus lämpenee sähköllä ja Pesonen on asentanut kaksi ilmalämpöpumppua lisäksi liikehuoneiston puolelle. Hänen mukaansa tilan saa nopeasti lämpimäksi säteilylämmittimien avulla vaikka keskellä talvea, jos akuutti tarve tulee. Rakennuksen pinta-alasta on kaupan ja baarin puolella on noin 400 m2, josta pelkän kaupan puolella noin 240 m2. Arto Pesonen näkisi mielellään kaupan ja baarin puolella yritystoimintaa. yrittäjää – Oma ajatusmylly ei ole löytänyt sopivaa käyttöä liikehuoneistolle. Mutta tarjoan tilaa erittäin mielelläni vaikka kesäkaupan, baarin tai pitopalvelun käyttöön, tai vaikka leipomoksi tai kondotoriaksi, pohtii Pesonen. Kaupan puolella olevan 240 m2 avoimen tilan voi jakaa, jos ei tarvitse koko tilaa lupaa Pesonen. Hän lupaa vuokrata sisätiloja vaikka yli määräisten huonekalujen ynnä muiden säilytykseen, jos kiinnostunutta yrittäjää ei löydy. Itse hän kertoo miettineensä kiinteistön sijainnin olevan erinomainen vaikka suoramyyntikaupalle kahvilan oheen. Liikehuoneisto sijaitsee Savonrannan ja Heinäveden välisen maan- Huoneisto on remontoitu kuntoon. Muun muassa sadevesi on johdettu pois rakennuksen seinustoilta. tien varrella, jossa on varsin vilkas liikenne erityisesti kesäisin Savonlinnan ja Joensuun puolivälissä. Koneurakointia tekevä yrittäjä on selvittänyt, ettei kiinteistöön kohdistu mitään erityisiä kaavamääräyksiä, ja kyl- mävarastotilaa voisi rakentaa lisääkin. Pihalla on myös olemassa olevaa ulkovarastotilaa, jota vuokrataan halukkaille. Kiinnostuneille löytyy lisätietoja kohteesta yrityksen nettisivuilta. JÄT E V E S I JÄ R J E S T E L M ÄT myynti ja asennus ERILAISET KAIVINKONE- JA TRAKTORITYÖT - Rakennusten pohjatyöt raivauksesta perustuksiin - Tienvarsien raivaukset ja niitot Puh. 050 581 5292 Email. [email protected] www.koneurakointipesonen.fi 39 Maansiirto ja Auraus Laamanen Oy - Maanrakennus - Maa-ainekset - Teiden kunnossapito - Vaihtolavat - Kuljetus - LVI-työt ja tarvikkeet - Kiinteistöhuolto - Huoltokorjaamo Mikko Laamanen 0500 762 603 [email protected] www.maansiirtolaamanen.fi Huoltokorjaamo Heikki Sairanen LVI-työt Teemu Koistinen Kiinteistöhuolto 40 Jari Hämäläinen PÄIVYSTYS 044 504 4075 044 9755 733 044 973 5820 044 417 4786
© Copyright 2024